REF : D – DA – 04

DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD

Rev: 00
Fecha :13-Oct-2010
NORMAS DE EMBALAJE Página 1 de 27

NORMAS DE EMBALAJE PARA EXPORTACIÓN

DE ARANDANOS FRESCOS

MERCADO ASIATICO

TEMPORADA 2010/2011
(D – DA – 04)

Emitido Nombre: Fernando Calleja Firma Fecha

Por: Cargo: Jefe Abastecimiento 14/10/2010
Revisado Nombre: Alvaro Acevedo Firma Fecha
Por: Cargo: Jefe de Control de Calidad 14/10/2010

Aprobado Nombre: Jorge Allende C Firma Fecha

Por Cargo: Gerente de Operaciones 14/10/2010
 REF : D – DA – 04
DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD
Rev: 00
Fecha :13-Oct-2010
NORMAS DE EMBALAJE Página 2 de 27

Tabla de contenido

1. AR4001; Arándanos GB 12 x 100 JN CSH ASIA ....................................................... 3

3. AR4003; Arándanos PB 12 x 100 JN CSH ASIA........................................................ 5
4. AR4004; Arándanos PB 12 x 125 CSH ASIA ............................................................ 7
5. AR4005; Arándanos PB 12 x 125 JN CSH ASIA........................................................ 9
7. AR4007; Arándanos RR 12 x 125 JN CSH ASIA ..................................................... 11
8. AR4008; Arándanos SE 12 x 100 CSH ASIA ........................................................... 13
9. AR4009; Arándanos VBM 12 x 125 CSH ASIA ........................................................ 15
10. AR4010; Arándanos VBM 12 x 125 JN CSH ASIA ................................................... 17
11. AR4011; Arándanos VBM 08 x 18 JN CSH ASIA..................................................... 19
12. AR4012; Arándanos VBMNP Esp. 12 x 125 JN CSH ASIA ...................................... 21
Anexo 1: Listado de variedades arándanos según mercado y tipo de tránsito autorizado.23
Anexo 2. Requerimiento o aceptabilidad de rangos de calibre por mercado, cliente y
embalaje .......................................................................................................................... 25
Anexo 3. Resumen Palletizaje ........................................................................................ 27
 REF : D – DA – 04
DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD
Rev: 00
Fecha :13-Oct-2010
NORMAS DE EMBALAJE Página 3 de 27

1. AR4001; Arándanos GB 12 x 100 JN CSH ASIA

Cliente : Japan Fraise

Mercado : Japón
Materiales de embalaje
Material Descripción
Bandeja Arándanos VBM 6x2 kraf BE03026
Pote Typack 3411. BE12082
Etiqueta corona Triangular Garden’s Berry Japónes, indicando 100 grs.
Código de barra Arándanos 100 grs., incluida en la etiqueta corona (0 33383 22029 1)
Código trazabilidad genérico, ubicado en ambos cabezales de la bandeja y en la base
Trazabilidad
exterior de cada pote.
Rojo en caso de aéreo y azul para marítimo,
Ubicado en el recuadro 100g de ambos cabezales de la bandeja.
Punto color
Ubicado en el recuadro Otro de ambos cabezales de la bandeja.
Ubicado en el recuadro JAPON de ambos cabezales de la bandeja.

Peso mínimo por pote y calibres

Peso neto mínimo / pote (grs. de fruta)
Embalaje Peso referencial pote
Aéreo Marítimo
12 x 100 grs. 104 107 12
Calibres autorizados Ver anexo N° 2, “Requerimiento o aceptabilidad de rangos de calibre por
mercado, cliente y embalaje”.

Paletizado
El siguiente cuadro muestra las cantidades de cajas por pallet para despacho a exportación. En el caso de
transportes internos, debe considerarse paletizar a altura marítimo para bodega.

Cubicación
Marítimo Marítimo
Tipo de Aéreo
Embalajes Bandeja bodega high cube
pallet Base
Total Total Total
Altura Altura Altura
bjas. bjas. bjas.
Pallet
12 x 125
arándano 6 x 2 kraft 15 15 225 22 330 25 375
grs.
Café
Pallet con yugo y logo VBM café BE11051 1,02 x 1,22 mts.
Cartón troquelado (azul) BE11015 8° corrida, 16° corrida y sobre última corrida.
Esquinero VBM 2.30 mts. En cada esquina apoyando desde el piso
Horizontales: 1°, 3°, 7°, 12°, 17°, 20º y penúltima corrida.
Zunchos
Verticales: 2, por el lado más angosto del pallet.

Base atmósfera modificada (según solicitud)

Una lamina cartón grande 160*140 cm BE11014
Una lamina plástica Lifespan BE04015
Una placa troquelada BE11015
Proceder con el palletizaje según instructivo VBM I-OP-01, “Armado, palletizado y embolsado de
pallet de PT

Variedades
Ver anexo 1, Listado de variedades arándanos según mercado y tipo de tránsito autorizado
 REF : D – DA – 04
DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD
Rev: 00
Fecha :13-Oct-2010
NORMAS DE EMBALAJE Página 4 de 27
 REF : D – DA – 04
DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD
Rev: 00
Fecha :13-Oct-2010
NORMAS DE EMBALAJE Página 5 de 27

3. AR4003; Arándanos PB 12 x 100 JN CSH ASIA

Cliente : Japan Fraise

Mercado : Japón

Materiales de embalaje
Material Descripción
Bandeja Arándanos VBM 6x2 kraf BE03026
Pote Typack 3411. BE12081
Etiqueta corona Cuadrada Princes Berry Japónes, indicando 100 grs. Nueva
Código de barra Sin código de barra.
Código trazabilidad genérico, ubicado en ambos cabezales de la bandeja y en la base
Trazabilidad
exterior de cada pote.
Rojo en caso de aéreo y azul para marítimo,
Ubicado en el recuadro 100g de ambos cabezales de la bandeja.
Punto color
Ubicado en el recuadro PB de ambos cabezales de la bandeja.
Ubicado en el recuadro JAPON de ambos cabezales de la bandeja.

Peso mínimo por pote

Peso neto mínimo / pote (grs. de fruta)
Embalaje Peso referencial pote
Aéreo Marítimo
12 x 100 grs. 104 107 12
Calibres autorizados Ver anexo N° 2, “Requerimiento o aceptabilidad de rangos de calibre por
mercado, cliente y embalaje”.

Paletizado
El siguiente cuadro muestra las cantidades de cajas por pallet para despacho a exportación. En el caso de
transportes internos, debe considerarse paletizar a altura marítimo para bodega.

Cubicación
Marítimo Marítimo
Tipo de Aéreo
Embalajes Bandeja bodega high cube
pallet Base
Total Total Total
Altura Altura Altura
bjas. bjas. bjas.
Pallet
12 x 125
arándano 6 x 2 kraft 15 15 225 22 330 25 375
grs.
Café
Pallet con yugo y logo VBM café BE11051 1,02 x 1,22 mts.
Cartón troquelado (azul) BE11015 8° corrida, 16° corrida y sobre última corrida.
Esquinero VBM 2.30 mts. En cada esquina apoyando desde el piso
Horizontales: 1°, 3°, 7°, 12°, 17°, 20º y penúltima corrida.
Zunchos
Verticales: 2, por el lado más angosto del pallet.

Base atmósfera modificada (según solicitud)

Una lamina cartón grande 160*140 cm BE11014
Una lamina plástica Lifespan BE04015
Una placa troquelada BE11015
Proceder con el palletizaje según instructivo VBM I-OP-01, “Armado, palletizado y embolsado de
pallet de PT

Variedades
Ver Anexo 1: Listado de variedades arándanos según mercado y tipo de tránsito autorizado
 REF : D – DA – 04
DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD
Rev: 00
Fecha :13-Oct-2010
NORMAS DE EMBALAJE Página 6 de 27

NUEVO FORMATO
ETIQUETA
 REF : D – DA – 04
DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD
Rev: 00
Fecha :13-Oct-2010
NORMAS DE EMBALAJE Página 7 de 27

4. AR4004; Arándanos PB 12 x 125 CSH ASIA

Cliente : Park & Shop

Mercado : Hong Kong

Materiales de embalaje
Material Descripción
Bandeja Arándanos genérica 6x2 kraf BE03027
Pote Typack 3410 o Coembal 125. BE12068
Etiqueta corona Cuadrada PB indicando 4.4 0z.125 grs.
Código de barra Arándano 125 grs., ubicado en la base del pote. (0 33383 22029 1)
Código trazabilidad genérico, Ubicado en ambos cabezales de la bandeja y en la base
Trazabilidad
exterior de cada pote.
Rojo en caso de aéreo y azul para marítimo,
Ubicado en el recuadro 125g de ambos cabezales de la bandeja.
Punto color
Ubicado en el recuadro PB de ambos cabezales de la bandeja.
Ubicado en el recuadro USA/ Oriente de ambos cabezales de la bandeja.

Peso mínimo por pote

Peso neto Peso neto mínimo / pote
mínimo / pote (grs. de fruta + pote)
Embalaje Peso referencial pote
(grs. de fruta)
Aéreo Marítimo
12 x 125 grs. 4.4 oz. 130 134 13
Calibres autorizados Ver anexo N° 2, “Requerimiento o aceptabilidad de rangos de
calibre por mercado, cliente y embalaje”.

Paletizado
El siguiente cuadro muestra las cantidades de cajas por pallet para despacho a exportación. En el caso de
transportes internos, debe considerarse paletizar a altura marítimo para bodega.

Cubicación
Marítimo Marítimo
Tipo de Aéreo
Embalajes Bandeja bodega high cube
pallet Base
Total Total Total
Altura Altura Altura
bjas. bjas. bjas.
Pallet
12 x 125
arándano 6 x 2 kraft 15 15 225 22 330 25 375
grs.
Café
Pallet con yugo y logo VBM café BE11051 1,02 x 1,22 mts.
Cartón troquelado (azul) BE11015 8° corrida, 16° corrida y sobre última corrida.
Esquinero VBM 2.30 mts. En cada esquina apoyando desde el piso
Horizontales: 1°, 3°, 7°, 12°, 17°, 20º y penúltima corrida.
Zunchos
Verticales: 2, por el lado más angosto del pallet.

Base atmósfera modificada (según solicitud)

Una lamina cartón grande 160*140 cm BE11014
Una lamina plástica Lifespan BE04015
Una placa troquelada BE11015
Proceder con el palletizaje según instructivo VBM I-OP-01, “Armado, palletizado y embolsado de
pallet de PT

Variedades
Ver Anexo 1: Listado de variedades arándanos según mercado y tipo de tránsito autorizado
 REF : D – DA – 04
DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD
Rev: 00
Fecha :13-Oct-2010
NORMAS DE EMBALAJE Página 8 de 27
 REF : D – DA – 04
DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD
Rev: 00
Fecha :13-Oct-2010
NORMAS DE EMBALAJE Página 9 de 27

5. AR4005; Arándanos PB 12 x 125 JN CSH ASIA

Cliente : Japan Fraise

Mercado : Japón

Materiales de embalaje

Material Descripción
Bandeja Arándanos VBM 6x2 kraf o plástica. BE03026 – BE03031
Pote Typack 3410 o Coembal 125. BE12080
Etiqueta corona Cuadrada PB JAPON indicando 4.4 0z.125 grs.
Código de barra Arándano 125 grs., ubicado en la base del pote. (0 33383 22029 1)
Código trazabilidad genérico, Ubicado en ambos cabezales de la bandeja y en la base
Trazabilidad
exterior de cada pote.
Rojo en caso de aéreo y azul para marítimo,
Ubicado en el recuadro 125g de ambos cabezales de la bandeja.
Punto color
Ubicado en el recuadro PB de ambos cabezales de la bandeja.
Ubicado en el recuadro JAPON de ambos cabezales de la bandeja.

Peso mínimo por pote

Peso neto mínimo / pote (grs. de fruta)

Embalaje Peso referencial pote
Aéreo Marítimo
12 x 125 grs. 4.4 oz. 130 134 13
Calibres autorizados Ver anexo N° 2, “Requerimiento o aceptabilidad de rangos de calibre por
mercado, cliente y embalaje”.

Paletizado

El siguiente cuadro muestra las cantidades de cajas por pallet para despacho a exportación. En el caso de
transportes internos, debe considerarse paletizar a altura marítimo para bodega.

Cubicación
Marítimo Marítimo
Tipo de Aéreo
Embalajes Bandeja bodega high cube
pallet Base
Total Total Total
Altura Altura Altura
bjas. bjas. bjas.
Pallet
12 x 125
arándano 6 x 2 kraft 15 15 225 22 330 25 375
grs.
Café
Pallet con yugo y logo VBM café BE11051 1,02 x 1,22 mts.
Cartón troquelado (azul) BE11015 8° corrida, 16° corrida y sobre última corrida.
Esquinero VBM 2.30 mts. En cada esquina apoyando desde el piso
Horizontales: 1°, 3°, 7°, 12°, 17°, 20º y penúltima corrida.
Zunchos
Verticales: 2, por el lado más angosto del pallet.

Base atmósfera modificada (según solicitud)

Una lamina cartón grande 160*140 cm BE11014
Una lamina plástica Lifespan BE04015
Una placa troquelada BE11015
Proceder con el palletizaje según instructivo VBM I-OP-01, “Armado, palletizado y embolsado de
pallet de PT

Variedades

Ver Anexo 1: Listado de variedades arándanos según mercado y tipo de tránsito autorizado
 REF : D – DA – 04
DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD
Rev: 00
Fecha :13-Oct-2010
NORMAS DE EMBALAJE Página 10 de 27

NUEVO FORMATO
ETIQUETA
 REF : D – DA – 04
DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD
Rev: 00
Fecha :13-Oct-2010
NORMAS DE EMBALAJE Página 11 de 27

7. AR4007; Arándanos RR 12 x 125 JN CSH ASIA

Cliente : NISSHO
Mercado : Japón

Materiales de embalaje
Material Descripción
Bandeja Arándanos VBM 6x2 kraf BE03026
Ganchos Usar ganchos de alambre en cada lateral
Pote Typack 3410 o Coembal 125. BE12079
Etiqueta corona Cuadrada RR Japón indicando 4.4 0z.125 grs.
Código de barra Arándano 125 grs., ubicado en la base del pote. (0 33383 22029 1)
Código trazabilidad genérico, Ubicado en ambos cabezales de la bandeja y en la base
Trazabilidad
exterior de cada pote.
Rojo en caso de aéreo y azul para marítimo,
Ubicado en el recuadro 125g de ambos cabezales de la bandeja.
Punto color
Ubicado en el recuadro RR de ambos cabezales de la bandeja.
Ubicado en el recuadro JAPON de ambos cabezales de la bandeja.

Peso mínimo por pote

Peso neto mínimo / pote (grs. de fruta)
Embalaje Peso referencial pote
Aéreo Marítimo
12 x 125 grs. 4.4 oz. 130 134 13
Calibres autorizados Ver anexo N° 2, “Requerimiento o aceptabilidad de rangos de
calibre por mercado, cliente y embalaje”.

Paletizado

El siguiente cuadro muestra las cantidades de cajas por pallet para despacho a exportación. En el caso de
transportes internos, debe considerarse paletizar a altura marítimo para bodega.

Cubicación
Marítimo Marítimo
Tipo de Aéreo
Embalajes Bandeja bodega high cube
pallet Base
Total Total Total
Altura Altura Altura
bjas. bjas. bjas.
Pallet
12 x 125
arándano 6 x 2 kraft 15 15 225 22 330 25 375
grs.
Café
Pallet con yugo y logo VBM café BE11051 1,02 x 1,22 mts.
Cartón troquelado (azul) BE11015 8° corrida, 16° corrida y sobre última corrida.
Esquinero VBM 2.30 mts. En cada esquina apoyando desde el piso
Horizontales: 1°, 3°, 7°, 12°, 17°, 20º y penúltima corrida.
Zunchos
Verticales: 2, por el lado más angosto del pallet.

Base atmósfera modificada (según solicitud)

Una lamina cartón grande 160*140 cm BE11014
Una lamina plástica Lifespan BE04015
Una placa troquelada BE11015
Proceder con el palletizaje según instructivo VBM I-OP-01, “Armado, palletizado y embolsado de pallet de
PT

Variedades
Ver Anexo 1: Listado de variedades arándanos según mercado y tipo de tránsito autorizado

.
 REF : D – DA – 04
DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD
Rev: 00
Fecha :13-Oct-2010
NORMAS DE EMBALAJE Página 12 de 27

NUEVO FORMATO ETIQUETA

 REF : D – DA – 04
DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD
Rev: 00
Fecha :13-Oct-2010
NORMAS DE EMBALAJE Página 13 de 27

8. AR4008; Arándanos SE 12 x 100 CSH ASIA

Cliente : Japan Fraise

Mercado : Japón

Materiales de embalaje
Material Descripción
Bandeja Arándanos VBM 6x2 kraf BE03026
Pote Typack 3411. BE12017
Etiqueta corona Sin etiqueta corona.
Código de barra Sin código de barra.
Código trazabilidad genérico, ubicado en ambos cabezales de la bandeja y en la base
Trazabilidad
exterior de cada pote.
Rojo en caso de aéreo y azul para marítimo,
Ubicado en el recuadro 100g de ambos cabezales de la bandeja.
Punto color
Ubicado en el recuadro S/etiq. de ambos cabezales de la bandeja.
Ubicado en el recuadro Japon de ambos cabezales de la bandeja.

Peso mínimo por pote

Peso neto mínimo / pote (grs. de fruta)
Embalaje Peso referencial
Aéreo Marítimo
12 x 100 grs. 104 107 12
Calibres autorizados Ver anexo N° 2, “Requerimiento o aceptabilidad de rangos de calibre por
mercado, cliente y embalaje”.

Paletizado
El siguiente cuadro muestra las cantidades de cajas por pallet para despacho a exportación. En el caso de
transportes internos, debe considerarse paletizar a altura marítimo para bodega.

Cubicación
Marítimo Marítimo
Tipo de Aéreo
Embalajes Bandeja bodega high cube
pallet Base
Total Total Total
Altura Altura Altura
bjas. bjas. bjas.
Pallet
12 x 125
arándano 6 x 2 kraft 15 15 225 22 330 25 375
grs.
Café
Pallet con yugo y logo VBM café BE11051 1,02 x 1,22 mts.
Cartón troquelado (azul) BE11015 8° corrida, 16° corrida y sobre última corrida.
Esquinero VBM 2.30 mts. En cada esquina apoyando desde el piso
Horizontales: 1°, 3°, 7°, 12°, 17°, 20º y penúltima corrida.
Zunchos
Verticales: 2, por el lado más angosto del pallet.

Base atmósfera modificada (según solicitud)

Una lamina cartón grande 160*140 cm BE11014
Una lamina plástica Lifespan BE04015
Una placa troquelada BE11015
Proceder con el palletizaje según instructivo VBM I-OP-01, “Armado, palletizado y embolsado de pallet de
PT

Variedades

Ver Anexo 1: Listado de variedades arándanos según mercado y tipo de tránsito autorizado
 REF : D – DA – 04
DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD
Rev: 00
Fecha :13-Oct-2010
NORMAS DE EMBALAJE Página 14 de 27
 REF : D – DA – 04
DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD
Rev: 00
Fecha :13-Oct-2010
NORMAS DE EMBALAJE Página 15 de 27

9. AR4009; Arándanos VBM 12 x 125 CSH ASIA

Cliente : Sunharvest /Fresh Mart Ban Choon / Euro Atlantic

Mercado : Hong Kong / Singapur / Malasia
Materiales de embalaje
Material Descripción
Bandeja Arándanos VBM 6x2 kraf o plástica. BE03026 –BE03031
Pote Typack 3410 o Coembal 125. BE12029
Etiqueta corona Cuadrada VBM indicando 4.4 0z.125 grs.
Código de barra Arándano 125 grs., ubicado en la base del pote. (0 33383 22029 1)
Código trazabilidad genérico, Ubicado en ambos cabezales de la bandeja y en la base
Trazabilidad
exterior de cada pote.
Rojo en caso de aéreo y azul para marítimo,
Ubicado en el recuadro 125g de ambos cabezales de la bandeja.
Punto color
Ubicado en el recuadro VBM de ambos cabezales de la bandeja.
Ubicado en el recuadro USA/ Oriente de ambos cabezales de la bandeja.

Peso mínimo por pote

Peso neto mínimo / pote (grs. de fruta)
Embalaje Peso referencial pote
Aéreo Marítimo
12 x 125 grs. 4.4 oz. 130 134 13
Calibres autorizados Ver anexo N° 2, “Requerimiento o aceptabilidad de rangos de calibre por
mercado, cliente y embalaje”.

Paletizado
El siguiente cuadro muestra las cantidades de cajas por pallet para despacho a exportación. En el caso de
transportes internos, debe considerarse paletizar a altura marítimo para bodega.

Cubicación
Marítimo Marítimo
Tipo de Aéreo
Embalajes Bandeja bodega high cube
pallet Base
Total Total Total
Altura Altura Altura
bjas. bjas. bjas.
Pallet
12 x 125
arándano 6 x 2 kraft 15 15 225 22 330 25 375
grs.
Café
Pallet con yugo y logo VBM café BE11051 1,02 x 1,22 mts.
Cartón troquelado (azul) BE11015 8° corrida, 16° corrida y sobre última corrida.
Esquinero VBM 2.30 mts. En cada esquina apoyando desde el piso
Horizontales: 1°, 3°, 7°, 12°, 17°, 20º y penúltima corrida.
Zunchos
Verticales: 2, por el lado más angosto del pallet.

Base atmósfera modificada (según solicitud)

Una lamina cartón grande 160*140 cm BE11014
Una lamina plástica Lifespan BE04015
Una placa troquelada BE11015
Proceder con el palletizaje según instructivo VBM I-OP-01, “Armado, palletizado y embolsado de pallet de
PT

Variedades
Ver Anexo 1: Listado de variedades arándanos según mercado y tipo de tránsito autorizado
 REF : D – DA – 04
DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD
Rev: 00
Fecha :13-Oct-2010
NORMAS DE EMBALAJE Página 16 de 27

NUEVO FORMATO ETIQUETA

 REF : D – DA – 04
DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD
Rev: 00
Fecha :13-Oct-2010
NORMAS DE EMBALAJE Página 17 de 27

10. AR4010; Arándanos VBM 12 x 125 JN CSH ASIA

Cliente : Watari – Union Co.

Mercado : Japón

Materiales de embalaje
Material Descripción
Bandeja Arándanos VBM 6x2 kraf o plástica. BE03026 – BE03031
Pote Typack 3410 o Coembal 125. BE12083
Etiqueta corona Cuadrada VBM Japon indicando 4.4 0z.125 grs.
Código de barra Arándano 125 grs., ubicado en la base del pote. (0 33383 22029 1)
Código trazabilidad genérico, Ubicado en ambos cabezales de la bandeja y en la base
Trazabilidad
exterior de cada pote.
Rojo en caso de aéreo y azul para marítimo,
Ubicado en el recuadro 125g de ambos cabezales de la bandeja.
Punto color
Ubicado en el recuadro VBM de ambos cabezales de la bandeja.
Ubicado en el recuadro JAPON de ambos cabezales de la bandeja.

Peso mínimo por pote

Peso neto mínimo / pote (grs. de fruta) Peso referencial
Embalaje
Aéreo Marítimo pocillo
12 x 125 grs. 4.4 oz. 130 134 13
Calibres autorizados Ver anexo N° 2, “Requerimiento o aceptabilidad de rangos de calibre por
mercado, cliente y embalaje”.

Paletizado

El siguiente cuadro muestra las cantidades de cajas por pallet para despacho a exportación. En el caso de
transportes internos, debe considerarse paletizar a altura marítimo para bodega.

Cubicación
Marítimo Marítimo
Tipo de Aéreo
Embalajes Bandeja bodega high cube
pallet Base
Total Total Total
Altura Altura Altura
bjas. bjas. bjas.
Pallet
12 x 125
arándano 6 x 2 kraft 15 15 225 22 330 25 375
grs.
Café
Pallet con yugo y logo VBM café BE11051 1,02 x 1,22 mts.
Cartón troquelado (azul) BE11015 8° corrida, 16° corrida y sobre última corrida.
Esquinero VBM 2.30 mts. En cada esquina apoyando desde el piso
Horizontales: 1°, 3°, 7°, 12°, 17°, 20º y penúltima corrida.
Zunchos
Verticales: 2, por el lado más angosto del pallet.

Base atmósfera modificada (según solicitud)

Una lamina cartón grande 160*140 cm BE11014
Una lamina plástica Lifespan BE04015
Una placa troquelada BE11015
Proceder con el palletizaje según instructivo VBM I-OP-01, “Armado, palletizado y embolsado de
pallet de PT

Variedades

Ver Anexo 1: Listado de variedades arándanos según mercado y tipo de tránsito autorizado
 REF : D – DA – 04
DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD
Rev: 00
Fecha :13-Oct-2010
NORMAS DE EMBALAJE Página 18 de 27

NUEVO FORMATO ETIQUETA

 REF : D – DA – 04
DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD
Rev: 00
Fecha :13-Oct-2010
NORMAS DE EMBALAJE Página 19 de 27

11. AR4011; Arándanos VBM 08 x 18 JN CSH ASIA

Cliente : Japan Fraise
Mercado :

Materiales de embalaje

Material Descripción
Bandeja Arándanos VBM 30 x 40 x 11,8. BE03020
Pote Typack 3905. BE12073
Triangular VBM 18 oz. Azul.
Etiqueta corona
Cuadrada
Código de barra Arándanos 18 oz., ubicado en la base del pote. (0 33383 22241 7)
Código trazabilidad genérico, Ubicado en ambos cabezales de la bandeja y en la base
Trazabilidad
exterior de cada pote.
Cinta adhesiva transparente adherida en ambos costados de cada pote uniendo tapa y
Cierre secundario
fondo, evitando su apertura. BE08009
Rojo en caso de aéreo y azul para marítimo, ubicado en el recuadro peso de ambos
Punto color
cabezales de la bandeja.

Peso mínimo por pote

Embalaje Peso neto mínimo / pote (grs. de fruta) Peso referencial pote
Aéreo Maritimo
8 x 510 grs. 18 oz. 525 536 30

Paletizado

El siguiente cuadro muestra las cantidades de cajas por pallet para despacho a exportación. En el caso de
transportes internos, debe considerarse paletizar a altura marítimo para bodega.

Cubicación
Marítimo Marítimo
Tipo de Aéreo
Embalajes Bandeja bodega high cube
pallet Base
Total Total Total
Altura Altura Altura
bjas. bjas. bjas.
Pallet
arándano 8 x 510 grs. 30 x 40 x 11,8 10 12 120 15 150 19 190
Azul
Pallet con yugo y logo VBM azul BE11050 1,00 x 1,20 mts.
Esquinero VBM 2.30 mts. En cada esquina apoyando desde el piso
Cartón troquelado (rojo) BE11019 7° corrida, 14° corrida y sobre última corrida.
Horizontales: 2°, 5°,10°, 15° y penúltima corrida.
Zunchos
Verticales: 2, por el lado más angosto del pallet.

Base atmósfera modificada (según solicitud)

Una lamina cartón grande 160*140 cm BE11014
Una lamina plástica Lifespan BE04015
Una placa troquelada BE11019
Proceder con el palletizaje según instructivo VBM, I-OP-01, “Armado, palletizado y embolsado de producto
terminado”.

Variedades

Ver Anexo 1: Listado de variedades arándanos según mercado y tipo de tránsito autorizado
 REF : D – DA – 04
DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD
Rev: 00
Fecha :13-Oct-2010
NORMAS DE EMBALAJE Página 20 de 27
 REF : D – DA – 04
DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD
Rev: 00
Fecha :13-Oct-2010
NORMAS DE EMBALAJE Página 21 de 27

12. AR4012; Arándanos VBMNP Esp. 12 x 125 JN CSH ASIA

Cliente : Smile
Mercado : Japón

Materiales de embalaje
Material Descripción
aso Arándanos VBM 6x2 kraf o plástica. BE03107
Pote Typack 3410 o Coembal 125. BE12083
Etiqueta corona Cuadrada VBM Japón indicando 4.4 0z.125 grs.
Código de barra Arándano 125 grs., ubicado en la base del pote. (0 33383 22029 1)
Código trazabilidad genérico, Ubicado en ambos cabezales de la bandeja y en la base
Trazabilidad
exterior de cada pote.
Rojo en caso de aéreo y azul para marítimo,
Punto color Dos puntos ubicado en el recuadro 125g de ambos cabezales de la bandeja.

Peso mínimo por pote

Peso neto mínimo / pote (grs. de fruta) Peso referencial
Embalaje
Aéreo Marítimo pocillo
12 x 125 grs. 4.4 oz. 130 134 13
Calibres autorizados Ver anexo N° 2, “Requerimiento o aceptabilidad de rangos de calibre por
mercado, cliente y embalaje”.

Paletizado

El siguiente cuadro muestra las cantidades de cajas por pallet para despacho a exportación. En el caso de
transportes internos, debe considerarse paletizar a altura marítimo para bodega.

Cubicación
Marítimo Marítimo
Tipo de Aéreo
Embalajes Bandeja bodega high cube
pallet Base
Total Total Total
Altura Altura Altura
bjas. bjas. bjas.
Pallet
12 x 125
arándano VBMNP 15 15 225 22 330 25 375
grs.
Café
Pallet con yugo y logo VBM café BE11051 1,02 x 1,22 mts.
Cartón troquelado (azul) BE11015 8° corrida, 16° corrida y sobre última corrida.
Esquinero VBM 2.30 mts. En cada esquina apoyando desde el piso
Horizontales: 1°, 3°, 7°, 12°, 17°, 20º y penúltima corrida.
Zunchos
Verticales: 2, por el lado más angosto del pallet.

Base atmósfera modificada (según solicitud)

Una lamina cartón grande 160*140 cm BE11014
Una lamina plástica Lifespan BE04015
Una placa troquelada BE11015
Proceder con el palletizaje según instructivo VBM I-OP-01, “Armado, palletizado y embolsado de
pallet de PT

Variedades

Ver Anexo 1: Listado de variedades arándanos según mercado y tipo de tránsito autorizado
 REF : D – DA – 04
DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD
Rev: 00
Fecha :13-Oct-2010
NORMAS DE EMBALAJE Página 22 de 27

NUEVO FORMATO ETIQUETA

 REF : D – DA – 04
DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD
Rev: 00
Fecha :13-Oct-2010
NORMAS DE EMBALAJE Página 23 de 27

Anexo 1: Listado de variedades arándanos según mercado y tipo de tránsito autorizado.

TIPO DE PROGRAMA PREMIUM ESPECIAL GENERICO WALMART NISSHO
-UK,
-USA
Programas -USA
-Asia,
especiales, programas WALMART
MERCADOS, DESTINOS O CLIENTES -Europa NISSHO
-USA Spot (Miami,
Continente
programas Phila y NY)
Spot (Los
Ángeles)
APR TIPO APR TIPO APR TIPO APR TIPO APR TIPO
CÓD ESPECIE VARIEDAD OBA TRÁN OBA TRÁN OBA TRÁN OBA TRÁN OBA TRÁN
DA SITO DA SITO DA SITO DA SITO DA SITO

01 HIGHBUSH BLUEJAY - - - - SI MAR - -

02 HIGHBUSH BLUERAY - - - - SI MAR - -
03 HIGHBUSH DUKE SI MAR SI MAR SI MAR SI MAR
04 HIGHBUSH BRIGITTA** SI MAR SI MAR SI MAR SI MAR SI MAR
05 HIGHBUSH BLUECHIP - - - - SI MAR - -
06 HIGHBUSH ONEIL - - SI MAR SI MAR SI MAR
07 HIGHBUSH ELLIOT - - SI MAR SI MAR
08 RABBITEYE CLIMAX - - - - SI MAR - -
09 RABBITEYE CHOISE - - - - SI MAR - -
10 HIGHBUSH BLUEHEAVEN - - - - SI MAR - -
11 RABBITEYE TIFBLUE - - - - SI MAR SI MAR
12 HIGHBUSH JERSEY - - - - SI MAR - -
13 RABBITEYE BRIGHTWELL* SI MAR - - SI MAR SI MAR
14 HIGHBUSH PATRIOT - - - - SI MAR - -
15 HIGHBUSH SUNRICE - - - - SI MAR - -
16 HIGHBUSH BLUEGOLD - - SI MAR SI MAR SI MAR
17 HIGHBUSH MARIMBA - - - - SI MAR SI MAR
18 HIGHBUSH GEORGIA GEM - - - - SI MAR - -
19 HIGHBUSH BLUECROP - - - - SI MAR SI MAR
20 HIGHBUSH BERKELEY - - - - SI MAR - -
21 HIGHBUSH HERBERT - - - - SI MAR - -
22 HIGHBUSH SPARTAN - - - - SI MAR - -
23 HIGHBUSH EARLY BLUE - - - - SI MAR - -
24 RABBITEYE PREMIER - - - - SI MAR SI MAR
25 HIGHBUSH LATE BLUE - - - - SI MAR - -
26 RABBITEYE BECKYBLUE - - - - SI MAR - -
27 RABBITEYE ALICEBLUE - - - - SI MAR - -
28 RABBITEYE BONITA - - - - SI MAR SI MAR
29 RABITEYE CENTURIÓN* SI MAR - - SI MAR SI MAR
30 RABBITEYE CHAUCER - - - - SI MAR - -
31 RABBITEYE WOODARD - - - - SI MAR - -
32 RABBITEYE BLUEBELLE - - - - SI MAR - -
33 RABBITEYE SOUTHAND - - - - SI MAR - -
34 HIGHBUSH COVILLE - - - - SI MAR - -
35 HIGHBUSH NELSON - - - - SI MAR - -
36 HIGHBUSH N – G51 - - - - SI MAR - -
37 HIGHBUSH DENISE - - - - SI MAR SI MAR
38 HIGHBUSH SHARPBLUE - - - - SI MAR - -
39 HIGHBUSH CAPE FAIR - - - - SI MAR - -
40 HIGHBUSH MISTY SI MAR SI MAR SI MAR SI MAR
41 RABBITEYE SNOWFLAKE - - - - SI MAR - -
42 HIGHBUSH REVEILLE - - - - SI MAR - -
43 HIGHBUSH DARROW - - - - SI MAR - -
44 HIGHBUSH BLUETTA - - - - SI MAR - -
45 HIGHBUSH SIERRA - - - - SI MAR - -
46 HIGHBUSH COLLINS - - - - SI MAR - -
47 HIGHBUSH TORO - - - - SI MAR SI MAR
 REF : D – DA – 04
DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD
Rev: 00
Fecha :13-Oct-2010
NORMAS DE EMBALAJE Página 24 de 27

48 HIGHBUSH NN (NORTH LAND) - - - - SI MAR - -

49 HIGHBUSH BLUE CRISP - - - - SI MAR - -
50 HIGHBUSH SANTA FE - - - - SI MAR - -
51 HIGHBUSH GULF COAST - - - - SI MAR - -
52 HIGHBUSH OZARKBLUE - - - - SI MAR - -
53 HIGHBUSH MILLENIA - - - - SI MAR - -
54 HIGHBUSH CHANDLER - - - - SI MAR - -
55 HIGHBUSH CUPER - - - - SI MAR - -
56 HIGHBUSH LEGACY SI MAR SI MAR SI MAR SI MAR
57 HIGHBUSH JEWEL SI MAR SI MAR SI MAR SI MAR
58 HIGHBUSH STAR SI MAR SI MAR SI MAR SI MAR
59 HIGHBUSH SAPHIRE - - - - SI MAR
60 HIGHBUSH SOUTH MOON - - SI MAR SI MAR
61 RABBITEYE OCHLOCKONEE - - SI MAR SI MAR - -
62 RABBITEYE POWDERBLUE - - SI MAR SI MAR - -
63 HIGHBUSH STARCO - - - - SI MAR - -
64 HIGHBUSH PALMETTO - - SI MAR SI MAR - -
65 HIGHBUSH BILOXI - - - - SI MAR - -
66 HIGHBUSH ABUNDANCE - - - - SI MAR - -
67 HIGHBUSH SOUTHERNBELLE - - - - SI MAR - -
68 HIGHBUSH SPRINGHIGH - - - - SI MAR - -
69 HIGHBUSH LIBERTY SI MAR SI MAR SI MAR SI MAR

70 HIGHBUSH DRAPER - - SI MAR SI MAR SI MAR

71 HIGHBUSH EMERALD SI MAR SI MAR SI MAR SI MAR
72 HIGHBUSH PRIMADONA - - SI MAR SI MAR - -
73 HIGHBUSH SNOW CHASER - - SI MAR SI MAR - -
BRIGGITA (BAJO MAR
74 HIGHBUSH SI MAR SI MAR SI - -
MALLA)
DUKE (BAJO MAR
75 HIGHBUSH - - SI MAR SI - -
MALLA)
ELLIOT (BAJO MAR
77 HIGHBUSH - - SI MAR SI - -
MALLA)
78 HIGHBUSH WINSOR - - SI MAR SI MAR - -

Variedades aprobadas para una categoría superior pueden ser usadas en las categorías
inferiores, salvo Brightwell y Centurión que califican como PREMIUM, GENÉRICAS Y
WALMART, pero no como ESPECIAL.
En los casos de los clientes Walmart y Nissho, los listados son exclusivos.
Las variedades aprobadas para cada tipo de programa como marítimas pueden ser exportadas
en forma aérea. VBM puede autorizar transitoriamente otras variedades no incluidas en estos
listados para ser exportadas en forma aérea o marítima.
 REF : D – DA – 04
DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD
Rev: 00
Fecha :13-Oct-2010
NORMAS DE EMBALAJE Página 25 de 27

Anexo 2. Requerimiento o aceptabilidad de rangos de calibre por mercado, cliente y embalaje

Calibres exportables
Pre-calibre
Medium Large
(< 10 mm)
Mercado Destino Cliente Embalaje (10 - 14 mm) (14,1 – 18 mm) Jumbo
No
(12,1 – 14 (14,1 – 16 (16,1 – 18 (> 18 mm)
Exportable (10 – 12 mm)
mm) mm) mm)
Giumarra Todos Objetado Adecuado Adecuado Adecuado Adecuado Adecuado
Jac
Norte USA Vandenberg Jumbo Blues Objetado Objetado Objetado Objetado Objetado Optimo
América Canadá Costco Todos Objetado Adecuado Adecuado Adecuado Adecuado Adecuado
Walmart Todos Objetado Objetado Adecuado Adecuado Adecuado Adecuado
Todos Objetado Adecuado Adecuado Adecuado Adecuado Adecuado
UK Todos
Europa Europa Cont.
Jumbo Blues Objetado Objetado Objetado Objetado Objetado Optimo
Rusia Todos Objetado Objetado Objetado Adecuado Adecuado Optimo
Japan Fraise 12 x 100 grs. Objetado Sub-Adecuado Adecuado Adecuado Adecuado Sub-Adecuado

Japón Todos Todos Objetado Objetado Optimo Adecuado Sub-Adecuado Objetado

Smile Corp
12x125g Objetado Objetado Adecuado Optimo Adecuado Adecuado
(Walmart)
Hong Kong Todos Todos Objetado Objetado Objetado Sub-Adecuado Adecuado Optimo
Asia – Singapur Todos Todos Objetado Objetado Objetado Adecuado Optimo Adecuado
Medio
Oriente Malasia Todos Todos Objetado Objetado Objetado Adecuado Optimo Adecuado
Taiwan Todos Todos Objetado Objetado Objetado Adecuado Optimo Adecuado
Malasia Todos Todos Objetado Objetado Objetado Adecuado Optimo Adecuado
Tailandia Todos Todos Objetado Objetado Objetado Adecuado Optimo Adecuado
Arabia Saudita
Emiratos Árabes
Todos Todos Objetado Objetado Objetado Adecuado Optimo Adecuado

El producto debe ser homogéneo en cuanto a calibre en todos los pocillos de una misma bandeja.
El producto Objetado es susceptible de ser Rechazado, dependiendo del criterio que establezca VBM en cada caso.
 REF : D – DA – 04
DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD
Rev: 00
Fecha :13-Oct-2010
NORMAS DE EMBALAJE Página 26 de 27

Optimo: Rango de calibre objetivo, más valorado o solicitado específicamente para el embalaje por el mercado o cliente.

Adecuado: Rango de calibre adecuado o aceptado para el embalaje por el mercado o cliente.

Sub-Adecuado: Rango de calibre sub-optimo, no valorado o solicitado para el embalaje por el mercado o cliente, pero cuya presencia no
necesariamente implica un rechazo del producto. Su presencia o uso para el mercado, cliente o embalaje descrito puede resultar en
menores precios de venta o problemas en su comercialización.

Objetado grado 1: Rango de calibre fuera de requerimiento o menos valorado para el embalaje por el mercado o cliente, cuya presencia
puede implicar reclamo por parte del cliente o problemas en la comercialización. Producto objetado.

Objetado grado 2: No aceptado por el mercado o cliente para el embalaje indicado. Producto objetado.
 REF : D – DA – 04
DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD
Rev: 00
Fecha :13-Oct-2010
NORMAS DE EMBALAJE Página 27 de 27

Anexo 3. Resumen Palletizaje

Cubicación
Logo Zunchos Zunchos
Base Troquelado Embalaje Aéreo Bodega High cube
Pallet horizontales verticales
Altura Cajas Altura Cajas Altura Cajas
1,3,7,12, 22 y
Rojo, 8,16 y última corrida 12 x 150, 18 180 25 250 28 280
penúltima corrida

13 130 18 180 20 200

1,3,7,10,15 y 12 x 200
Rojo, 8, 16 y última corrida
penúltima corrida 2 por el lado
10 Azul angosto 13 130 18 180 20 200
12 x 225
2,5,10,15 y penúltima
Rojo, 7,14 y última corrida 12 120 15 150 19 190
corrida 8x18 oz
Rojo, 12,24 y última 1,3,7, 15, 22,30 y
23 230 32 320 36 360
corrida penúltima corrida 12 x 125
1,3,7,12, 22 y
Rojo, 8,16 y última corrida 18 90 25 125 28 140
penúltima corrida 24 x 150

12 x 24 oz 12 60 16 80 18 90

Azul 2,5,10,15 y penúltima 2 por el lado

5 Rojo, 7,14 y última corrida
corrida angosto
12 x 18 oz 15 75 19 95 24 120

8x32 oz 12 60 16 80 18 90

1,3,7,10,15 y
Rojo,6,12 y última corrida 24 x 225 13 65 18 90 20 100
penúltima corrida

12 x 1 P 11 132 15 180 17 204

2,4, 8, 12 y penúltima
Verde 6,12 y última corrida 2 por el lado
corrida
12 Azul angosto 12x11 oz 11 132 15 180 17 204

Verde, 8, 16 y última 2, 5, 8, 12, 16 y

12 x 170 16 192 23 276 26 312
corrida penúltima corrida

12 x100 15 225 22 330 25 375

1,3,7,12,17,20 y 2 por el lado

15 Café Azul, 8, 16 y última corrida
penúltima corrida angosto
12x125 kraft 15 225 22 330 25 375

12x125 plástico 16 240 23 345 26 390