Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GP/GLP/GDP040VX, GP/GLP/GDP050VX,
GP/GLP/GDP060VX, GP/GLP/GDP070VX
(D875)
NOTA: Este manual de piezas contiene páginas alternativas para ciertos conjuntos. Se puede utilizar el código de
modelo de la carretilla para averiguar cuál es el sistema de combustible, el tipo de neumáticos y el tipo de mástil
con los que está equipada la carretilla. El modelo y número de serie completos de la carretilla están impresos en la
placa de identificación, que se encuentra instalada en el capó del compartimento del motor situado a la derecha del
operario. Véase para más información.
SECCIÓNES
1 CARRETILLA GENERAL
2 CONJUNTO MOTOR-YANMAR
5 CONJUNTO MOTOR-PSI
7 SISTEMA DE COMBUSTIBLE-DIÉSEL
9 SISTEMA ELÉCTRICO-COMÚN
10 SISTEMA ELÉCTRICO-DIÉSEL
11 SISTEMA ELÉCTRICO-GPL
12 TRANSMISIÓN
14 SISTEMA DE DIRECCIÓN
15 SISTEMA DE FRENO
16 SISTEMA HIDRÁULICO
Este Manual de Piezas está dividido en las 24 secciones principales indicadas más arriba. Para una consulta rápida
de estas secciones, coloque el pulgar derecho sobre la etiqueta de la sección deseada, doble el manual hacia atrás
y pase las páginas hasta llegar a la etiqueta correspondiente.
18 ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA DEL MÁSTIL EN TRES ETAPAS
21 OPCIONES
23 INDICE NUMÉRICO
Este Manual de Piezas está dividido en las 24 secciones principales indicadas más arriba. Para una consulta rápida
de estas secciones, coloque el pulgar derecho sobre la etiqueta de la sección deseada, doble el manual hacia atrás
y pase las páginas hasta llegar a la etiqueta correspondiente.
INFORMACIÓN GENERAL
ÍNDICE
DESCRIPCIÓN PÁGINA
Numérico/Símbolos
ÁRBOL DE LEVAS Y ENGRANAJE DE ACCIONAMIENTO
YANMAR 2.6L Y 3.3L - DIESEL .................................................................................................................. 2-24
ÁRBOL DE LEVAS Y VÁLVULAS
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-58
A
ACUMULADOR Y PIEZAS DE FIJACIÓN
DOS ETAPAS FFL ...................................................................................................................................... 21-14
TRES ETAPAS FFL/DOS ETAPAS LFL ..................................................................................................... 21-12
ADAPTADOR DE ESCAPE
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-34
ADAPTADOR DE INTERRUPTOR DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD ......................................................... 9-28
ALARMA DE RESERVA .................................................................................................................................. 21-4
ALTERNADOR ESTANCO Y SOPORTE
YANMAR 2.6 Y 3.3L .................................................................................................................................... 10-12
ALTERNADOR Y SOPORTE
YANMAR 2.6L Y 3.3L - DIESEL .................................................................................................................. 10-10
AÑADIR EN KITS DE POSICIONADOR DE HORQUILLAS ........................................................................... 22-3
ASAMBLEA DE DISTRIBUIDOR DEL FRENO
FRENO EN BAÑO DE ACEITE ................................................................................................................... 15-16
FRENO SECO ............................................................................................................................................. 15-6
ASAMBLEA DE TUBO DE LA VARILLA DE NIVEL
KUBOTA 2.5L .............................................................................................................................................. 3-27
ASIENTO
SEMI SUSPENSIÓN - CON CONTROLES HIDRÁULICOS MANUALES .................................................. 1-14
SEMI SUSPENSIÓN - CON CONTROLES ELECTROHIDRÁULICOS ...................................................... 1-16
SIN SUSPENSIÓN - CON CONTROLES HIDRÁULICOS MANUALES ..................................................... 1-12
ASIENTO (SUSPENSIÓN TOTAL PIEZAS DE SUJECIÓN)
NO INCLUIDO CON EL ASIENTO - HOJA 4 DE 4 CON HIDRÁULICOS MANUALES ............................. 1-24
NO INCLUIDO CON EL ASIENTO - HOJA 4 DE 4 CON ELECTROHIDRÁULICOS ................................. 1-26
ASIENTO (SUSPENSIÓN TOTAL)
HIDRÁULICOS MANUALES Y ELECTROHIDRÁULICOS - GIRATORIOS Y NO GIRATORIOS - HOJA 1
DE 4 ............................................................................................................................................................ 1-18
KITS DE SERVICIO PARA GIRATORIO Y NO GIRATORIO - HOJA 2 DE 4 ............................................ 1-20
KITS RECLINABLES Y CON AMORTIGUACIÓN - HOJA 3 DE 4 .............................................................. 1-22
AUXILIAR UNO Y DOS
VÁLVULA DE CONTROL MANUAL - TRES Y CUARTO FUNCIONES ..................................................... 16-32
B
BALANCEADOR
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-60
BLOQUE DEL CILINDRO
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-52
YANMAR 2.6 Y 3.3L - DIESEL .................................................................................................................... 2-18
BOBINA DE ENCENDIDO
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-18
BOMBA DE ACEITE Y FILTRO
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-62
ÍNDICE (continuación)
DESCRIPCIÓN PÁGINA
BOMBA DE AGUA
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-64
BOMBA DE COMBUSTIBLE Y TRANSMISOR
PSI-COMBUSTIBLE DOBLE ...................................................................................................................... 8-22
C
CABINA
BASTIDOR Y PIEZAS DE FIJACIÓN - HOJA 1 DE 2 ................................................................................. 1-58
BASTIDOR Y PIEZAS DE FIJACIÓN - HOJA 2 DE 2 ................................................................................. 1-60
CALENTADOR ............................................................................................................................................ 1-76
COMPONENTES DEL AIRE ACONDICIONADO ....................................................................................... 1-78
CON A/C ..................................................................................................................................................... 1-54
CONJUNTO DEL CONDENSADOR ........................................................................................................... 1-56
PANELES INTERIORES ............................................................................................................................. 1-62
PUERTA IZQUIERDA ................................................................................................................................. 1-70
SIN A/C ....................................................................................................................................................... 1-52
VENTANAS Y SISTEMA DE LIMPIAPARABRISAS DE VENTANA ........................................................... 1-64
VENTANILLA DELANTERA - PUERTA LADO IZQUIERDO ...................................................................... 1-80
VENTANILLA DELANTERA - PUERTA LADO DERECHO ........................................................................ 1-82
VENTANILLA TRASERA DESLIZANTE ..................................................................................................... 1-68
CABINA CON PUERTAS DE ACERO
PUERTA DERECHA Y CONJUNTO DE CALEFACTOR ............................................................................ 1-72
CABLES DE BATERÍA
2.5L KUBOTA GPL ..................................................................................................................................... 11-6
PSI 2.4L GPL .............................................................................................................................................. 11-8
CALEFACTOR DE CABINA SIN AC ............................................................................................................... 1-75
CARCASA DE ENTRADA
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-36
CARCASA DE LA TRANSMISIÓN Y CONJUNTO
UNA SOLA VELOCIDAD - TRANSMISIÓN DE ALUMINIO CON ACCIONAMIENTO DE CADENAS ....... 12-24
CARCASA DEL CONVERTIDOR DE PAR Y PIEZAS DE FIJACIÓN
UNA SOLA VELOCIDAD - TRANSMISIÓN DE ALUMINIO CON ACCIONAMIENTO DE CADENAS ....... 12-22
CARCASA DEL SOPORTE DEL ESTATOR ................................................................................................... 12-26
CARCASA DEL VOLANTE Y MOTOR DE ARRANQUE
KUBOTA 2.5L GPL ..................................................................................................................................... 3-14
CARRIL DEL COMBUSTIBLE
PSI 2.4L COMBUSTIBLE DOBLE ............................................................................................................... 5-46
CARROCERIA
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN DOS ETAPAS .................................................................................. 20-26
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS ................................................................................ 20-28
ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS ..................................................................................... 20-24
CIGÜEÑAL Y PISTONES
YANMAR 2.6L Y 3.3L - DIESEL .................................................................................................................. 2-26
CILINDRO DE DIRECCIÓN ............................................................................................................................ 14-14
CILINDRO DE ELEVACIÓN LIBRE
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS ................................................................................ 18-22
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS - OPCIÓN DE FABRICACIÓN ............................... 18-46
ELEVACIÓN LIBRE TOTAL DE DOS ETAPAS .......................................................................................... 19-15
ÍNDICE (continuación)
DESCRIPCIÓN PÁGINA
CILINDRO DE ELEVACIÓN PRINCIPAL Y PIEZAS DE SUJECIÓN
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS ................................................................................ 18-10
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS ................................................................................ 18-14
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS - OPCIÓN DE FABRICACIÓN ............................... 18-34
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS - OPCIÓN DE FABRICACIÓN ............................... 18-38
CILINDRO DE MOVIMIENTO LATERAL INTEGRADO .................................................................................. 20-60
CILINDRO ELEVADOR PRINCIPAL
DOS ETAPAS ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA ........................................................................................... 17-12
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS ................................................................................ 18-18
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS - OPCIÓN DE FABRICACIÓN ............................... 18-42
CILINDRO ELEVADOR PRINCIPAL - DERECHO
ELEVACIÓN LIBRE TOTAL DE DOS ETAPAS .......................................................................................... 19-8
CILINDRO ELEVADOR PRINCIPAL - IZQUIERDO
ELEVACIÓN LIBRE TOTAL DE DOS ETAPAS .......................................................................................... 19-10
CILINDROS DE INCLINACIÓN
GP/GLP/GDP40-50VX ................................................................................................................................ 16-52
GP/GLP/GDP60-70VX ................................................................................................................................ 16-54
CIRCUITO REFRIGERANTE DCR
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-39
COLECTOR DE ADMISION
PSI 2.4L COMBUSTIBLE DOBLE ............................................................................................................... 5-42
PSI 2.4L GPL .............................................................................................................................................. 5-40
COLECTOR DE GASES DE ESCAPE
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-44
COLECTOR Y MANGUERAS DESCONEXIÓN RÁPIDA FUNCIONES AUXILIARES
DOS ETAPAS ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA (FUNCIONES AUXILIARES DOBLES CON
ELECTROHIDRÁULICOS) - (TRES Y CUARTO FUNCIONES) ................................................................. 20-42
DOS ETAPAS ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA (FUNCIONES AUXILIARES SENCILLAS CON
ELECTROHIDRÁULICOS) - (TRES FUNCIONES) .................................................................................... 20-38
DOS ETAPASA ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA (FUNCIONES AUXILIARES SENCILLAS CON
DESPLAZAMIENTO LATERAL INTEGRAL Y ELECTROHIDRÁULICOS) - (CUATRO FUNCIONES) ..... 20-40
TRES ETAPAS ELEVACIÓN LIBRE TOTAL (FUNCIONES AUXILIARES DOBLES CON
ELECTROHIDRÁULICOS - (TRES Y CUARTO FUNCIONES) .................................................................. 20-48
TRES ETAPAS ELEVACIÓN LIBRE TOTAL (FUNCIONES AUXILIARES SENCILLAS CON
DESPLAZAMIENTO LATERAL INTEGRAL Y ELECTROHIDRÁULICOS) - (CUATRO FUNCIONES) ..... 20-46
TRES ETAPAS ELEVACIÓN LIBRE TOTAL (FUNCIONES AUXILIARES SENCILLAS CON
ELECTROHIDRÁULICOS - (TRES FUNCIONES) ..................................................................................... 20-44
COLECTORS DE ADMISIÓN Y ESCAPE
YANMAR 2.6L Y 3.3L - DIESEL .................................................................................................................. 2-28
COLUMNA DEL MANEJO Y PIEZAS DE ATADURA
AISLADO - DIESEL ..................................................................................................................................... 14-3
NO AISLADO - COMBUSTIBLE DOBLE Y GPL ......................................................................................... 14-2
COMPRESOR DE AIRE ACONDICIONADO
KUBOTA 2.4L DIÉSEL ................................................................................................................................ 1-86
KUBOTA 2.5L GPL ..................................................................................................................................... 1-84
CONDUCTOS DE DIRECCIÓN ...................................................................................................................... 14-10
CONJUNTO ALTERNADOR Y POLEA
KUBOTA 2.5L .............................................................................................................................................. 3-44
ÍNDICE (continuación)
DESCRIPCIÓN PÁGINA
CONJUNTO CIGÜEÑAL Y PISTÓN
KUBOTA 2.5L .............................................................................................................................................. 3-32
CONJUNTO COLECTOR ESCAPE
KUBOTA 2.5L .............................................................................................................................................. 3-42
CONJUNTO CUBIERTA BOMBA INYECCIÓN
KUBOTA 2.5L .............................................................................................................................................. 3-37
CONJUNTO DE BANDEJAS COLECTORAS DEL ACEITE
KUBOTA 2.5L .............................................................................................................................................. 3-20
CONJUNTO DE BOBINA DE ENCENDIDO
KUBOTA 2.5L .............................................................................................................................................. 3-36
CONJUNTO DE BOMBA DE AGUA
KUBOTA 2.5L .............................................................................................................................................. 3-48
CONJUNTO DE BOMBA DE CARGA ............................................................................................................. 12-32
CONJUNTO DE BOMBA DE ENGRANAJES
ALTA PRESIÓN .......................................................................................................................................... 16-6
BAJA PRESIÓN - OPCIÓN DE TRANSMISIÓN POR CADENAS .............................................................. 16-4
CONJUNTO DE COJINETES DEL CIGÜEÑAL
KUBOTA 2.5L .............................................................................................................................................. 3-30
CONJUNTO DE FILTRO DE AIRE
KUBOTA 2.4L DIÉSEL - SIN SILENCIADOR ............................................................................................. 7-7
YANMAR 2.6L Y 3.3L DIESEL .................................................................................................................... 7-6
CONJUNTO DE INSTRUMENTOS ................................................................................................................. 9-20
CONJUNTO DE INYECTOR DEL CUERPO DEL ACELERADOR
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-24
CONJUNTO DE LA BOMBA DE ACEITE
KUBOTA 2.5L .............................................................................................................................................. 3-28
CONJUNTO DE LA CAJA DE ENGRANAJES
KUBOTA 2.5L - 280 MM ALTURA DEL VENTILADOR .............................................................................. 3-56
CONJUNTO DE LA COLUMNA DE DIRECCIÓN
AISLADO, DIÉSEL ...................................................................................................................................... 14-6
NO AISLADO - COMBUSTIBLE DOBLE Y GPL ......................................................................................... 14-4
CONJUNTO DE LA CULATA DE CILINDRO
KUBOTA 2.5L .............................................................................................................................................. 3-22
CONJUNTO DE PEDAL DEL ACELERADOR Y PIEZAS DE SUJECIÓN
PEDAL DE CAMBIO DE SENTIDO DE MARCHA ...................................................................................... 6-4
PEDAL ESTÁNDAR .................................................................................................................................... 6-2
CONJUNTO DE PESTAÑA DE AGUA Y TERMOSTATO
KUBOTA 2.5L .............................................................................................................................................. 3-46
CONJUNTO DE POSICIONADOR DE HORQUILLAS ................................................................................... 20-70
CONJUNTO DE REFRIGERADOR DEL ACEITE
KUBOTA 2.5L - 280 MM ALTURA DEL VENTILADOR .............................................................................. 3-43
CONJUNTO DE TAPA DE LA CULATA DEL CILINDRO
KUBOTA 2.5L .............................................................................................................................................. 3-24
CONJUNTO DE VÁLVULA DE CONTROL
CONTROL MANUAL - TRES Y CUARTO FUNCIONES ............................................................................ 16-24
CONJUNTO DE VÁLVULA Y BALANCINES
KUBOTA 2.5L .............................................................................................................................................. 3-38
CONJUNTO DE VÁLVULA, ELEVACIÓN E INCLINACIÓN
VÁLVULA DE CONTROL MANUAL - TRES Y CUARTO FUNCIONES ..................................................... 16-30
ÍNDICE (continuación)
DESCRIPCIÓN PÁGINA
CONJUNTO DEL BLOQUE DE CILINDROS
KUBOTA 2.5L .............................................................................................................................................. 3-18
CONJUNTO DEL CABLE DEL ACELERADOR
YANMAR 2.6-3.3L - DIESEL ....................................................................................................................... 7-24
CONJUNTO DEL CAPÓ ................................................................................................................................. 1-6
CONJUNTO DEL EJE DE LEVAS
KUBOTA 2.5L .............................................................................................................................................. 3-52
CONJUNTO DEL FILTRO DE ACEITE
KUBOTA 2.5L .............................................................................................................................................. 3-26
CONJUNTO DEL HAZ DE CABLES
KUBOTA 2.5L .............................................................................................................................................. 3-54
CONJUNTO DEL MOTOR
ALTERNADOR Y POLEA - 2.4L DIÉSEL ................................................................................................... 4-49
ÁRBOL DE LEVAS DE COMBUSTIBLE - 2.4L DIÉSEL ............................................................................. 4-42
ÁRBOL DE LEVAS Y EJE DE ENGRANAJES INTERMEDIO - 2.4L DIÉSEL ............................................ 4-41
BLOQUE DEL CILINDRO - 2.4L DIÉSEL ................................................................................................... 4-16
BOMBA DE ACEITE - 2.4L DIÉSEL ........................................................................................................... 4-44
BOMBA DE AGUA - 2.4L DIÉSEL .............................................................................................................. 4-48
BOMBA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE - 2.4L DIÉSEL .................................................................... 4-28
BOMBA DE SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE - 2.4L DIÉSEL ................................................................. 4-27
CAJA DE ENGRANAJES - 2.4L DIÉSEL .................................................................................................... 4-18
CAJA ENGRANAJE PRINCIPAL - 2.4L DIÉSEL ........................................................................................ 4-39
CARRIL DEL COMBUSTIBLE - 2.4L DIÉSEL ............................................................................................ 4-26
CÁRTER DE ACEITE Y FILTRO - 2.4L DIÉSEL ........................................................................................ 4-17
COLECTOR DE ADMISION - 2.4L DIÉSEL ................................................................................................ 4-23
COLECTOR DE GASES DE ESCAPE - 2.4L DIÉSEL ............................................................................... 4-33
CULATA - 2.4L DIÉSEL .............................................................................................................................. 4-20
EJE DE BALANCINES - 2.4L DIÉSEL ........................................................................................................ 4-21
FILTRO DE ACEITE - 2.4L DIÉSEL ............................................................................................................ 4-46
INTERRUPTOR Y SENSORES - 2.4L DIÉSEL .......................................................................................... 4-51
INYECTOR DE COMBUSTIBLE Y BUJÍA INCANDESCENTE - 2.4L DIÉSEL ........................................... 4-24
MANGUERA DE AGUA .............................................................................................................................. 4-30
MOTOR DE ARRANQUE - 2.4L DIÉSEL .................................................................................................... 4-50
PESTAÑA DE AGUA Y TERMOSTATO - 2.4L DIÉSEL ............................................................................. 4-29
PISTÓN Y CIGÜEÑAL - 2.4L DIÉSEL ........................................................................................................ 4-37
REFRIGERADOR DE ACEITE - 2.4L DIÉSEL ........................................................................................... 4-45
REFRIGERADOR EGR - 2.4L DIÉSEL ....................................................................................................... 4-32
SEPARADOR DE ACEITE - 2.4L DIÉSEL .................................................................................................. 4-47
TAPA ÁRBOL DE LEVAS DE COMBUSTIBLE .......................................................................................... 4-43
TAPA DE LA CULATA DEL CILINDRO - 2.4L DIÉSEL .............................................................................. 4-19
TUBO DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE - 2.4L DIÉSEL ....................................................................... 4-25
TUBO DEL ACEITE - 2.4L DIÉSEL ............................................................................................................ 4-35
TURBOCOMPRESOR - 2.4L DIÉSEL ........................................................................................................ 4-34
VÁLVULA EGR - 2.4L DIÉSEL ................................................................................................................... 4-31
VÁLVULAS DE ADMISIÓN Y ESCAPE - 2.4L DIÉSEL .............................................................................. 4-22
VARILLA DE COMPROBACIÓN DE NIVEL Y GUÍA - 2.4L DIÉSEL .......................................................... 4-36
VOLANTE - 2.4L DIÉSEL ............................................................................................................................ 4-52
CONJUNTO DEL MÚLTIPLE DE ADMISIÓN
KUBOTA 2.5L .............................................................................................................................................. 3-40
ÍNDICE (continuación)
DESCRIPCIÓN PÁGINA
CONJUNTO DEL RADIADOR
KUBOTA 2.4L DIÉSEL CON DOC .............................................................................................................. 4-14
KUBOTA 2.5 GPL - CON REFRIGERADOR DE ACEITE POR AIRE ........................................................ 3-12
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-6
YANMAR - CON EL REFRIGERADOR DE ACEITE DEL EXTERNAL ...................................................... 2-6
YANMAR - CON EL REFRIGERADOR DE ACEITE DEL EXTERNAL ...................................................... 2-8
CONJUNTO DEL VENTILADOR
YANMAR 2.6 Y 3.3L .................................................................................................................................... 2-15
CONJUNTO ECU
KUBOTA 2.5L .............................................................................................................................................. 3-50
CONJUNTO POLEA VENTILADOR
KUBOTA 2.5L .............................................................................................................................................. 3-49
CONTRAPESO ............................................................................................................................................... 1-3
CONTROLES DE MINIPALANCAS
CON REPOSABRAZOS - TRES FUNCIONES ........................................................................................... 9-22
CON REPOSABRAZOS - CUATRO FUNCIONES ..................................................................................... 9-24
CONVERTIDOR DE PAR ................................................................................................................................ 12-18
KUBOTA 2.4L DIÉSEL ................................................................................................................................ 12-20
CUBIERTA DEL ENGRANAJE
YANMAR 2.6L Y 3.3L - DIESEL .................................................................................................................. 2-30
CULATA
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-50
YANMAR 2.6L Y 3.3L - DIESEL .................................................................................................................. 2-20
E
EJE DE TRACCIÓN Y PIEZAS DE FIJACIÓN
FRENO EN BAÑO DE ACEITE ................................................................................................................... 13-2
FRENO SECO ............................................................................................................................................. 13-14
EJE DE UNIDAD DE DISCO
FRENO EN BAÑO DE ACEITE - HOJA 1 DE 6 .......................................................................................... 13-4
FRENO EN BAÑO DE ACEITE - HOJA 2 DE 6 .......................................................................................... 13-6
FRENO EN BAÑO DE ACEITE - HOJA 3 DE 6 .......................................................................................... 13-8
FRENO EN BAÑO DE ACEITE - HOJA 4 DE 6 .......................................................................................... 13-10
FRENO EN BAÑO DE ACEITE - HOJA 5 DE 6 .......................................................................................... 13-11
FRENO EN BAÑO DE ACEITE - HOJA 6 DE 6 .......................................................................................... 13-12
FRENO SECO - HOJA 1 DE 3 .................................................................................................................... 13-16
FRENO SECO - HOJA 2 DE 3 .................................................................................................................... 13-18
FRENO SECO - HOJA 3 DE 3 .................................................................................................................... 13-20
FRENO SECO - DIFERENCIAL .................................................................................................................. 13-22
EJE DIRECCIÓN ............................................................................................................................................. 14-12
ELÉCTRICO DE CAPÓ
ELECTROHIDRÁULICA .............................................................................................................................. 9-8
HIDRÁULICA MANUAL - CON SISTEMA DE PRESENCIA DEL CARRETILLERO .................................. 9-6
ELEVACIÓN LIBRE
ELEVACIÓN LIBRE TOTAL DE DOS ETAPAS .......................................................................................... 19-12
ELEVACIÓN PRINCIPAL
DOS ETAPAS ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA ........................................................................................... 17-10
ELEVACIÓN LIBRE TOTAL DE DOS ETAPAS .......................................................................................... 19-6
ÍNDICE (continuación)
DESCRIPCIÓN PÁGINA
EMBRAGUE DE ENTRADA/MARCHA HACIA DELANTE
TRANSMISIÓN MONOVELOCIDAD .......................................................................................................... 12-28
EMBRAGUE DE RETORNO/MARCHA ATRÁS
TRANSMISIÓN MONOVELOCIDAD .......................................................................................................... 12-30
ENSAMBLE DE FRENO
FRENO SECO ............................................................................................................................................. 15-8
ENVOLTURAS DEL TUBO DE ESCAPE
KUBOTA 2.5L GPL ..................................................................................................................................... 3-6
EQUIPO DE CABLES
ADAPTADOR - PRESIÓN DE COMBUSTIBLE BAJA ................................................................................ 9-54
AIRE CONDICIONADO ............................................................................................................................... 9-56
ALTERNADOR OBTURADO - YANMAR 2.6L Y 3.3L, DIESEL .................................................................. 10-30
BASTIDOR LADO DERECHO CON MÓDULO DE SECUENCIA DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD -
KUBOTA 2.5L GPL Y 2.4L DIÉSEL, PSI 2.4L GPL .................................................................................... 9-70
BASTIDOR LADO DERECHO CON MÓDULO DE SECUENCIA DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD -
YANMAR 2.6L Y 3.3L, DIESEL ................................................................................................................... 9-78
CAPÓ CON PALANCA DE MARCHA HACIA DELANTE/MARCHA ATRÁS - SIN RETORNO A
INCLINACIÓN DE REFERENCIA ............................................................................................................... 9-34
CAPÓ CON PALANCA DE MARCHA HACIA DELANTE/MARCHA ATRÁS - CON SOLENOIDE DE LA
BOMBA HIDRÁULICA ................................................................................................................................. 9-38
CAPÓ CON PEDAL DE CONTROL DIRECCIONAL - CON RETORNO A INCLINACIÓN DE REFERENCIA
.................................................................................................................................................................... 9-30
CAPÓ CON PEDAL DE CONTROL DIRECCIONAL - CON SOLENOIDE DE LA BOMBA HIDRÁULICA
.................................................................................................................................................................... 9-42
CHASIS DERECHO - KUBOTA 2.5L GPL Y 2.4L DIÉSEL, PSI 2.4L GPL ................................................. 9-58
CHASIS DERECHO - YANMAR 2.6L Y 3.3L, DIESEL ............................................................................... 9-64
GENERADOR - DIESEL ............................................................................................................................. 10-14
INTERRUPTOR DE DESCONEXIÓN DE ALTERNADOR CON BATERÍA - KUBOTA 2.4L DIÉSEL ........ 10-28
INTERRUPTOR DE DESCONEXIÓN DE ALTERNADOR CON BATERÍA - KUBOTA 2.5L ...................... 11-22
LUCES CON TEJADILLO ........................................................................................................................... 9-52
MOTOR - YANMAR 2.6L Y 3.3L, DIESEL .................................................................................................. 10-16
MOTOR - PSI 2.4L GPL .............................................................................................................................. 11-16
PUENTE AIRE ACONDICIONADO ............................................................................................................. 9-55
TRANSMISIÓN - UNA SOLA VELOCIDAD ................................................................................................ 9-50
VÁLVULA DE CONTROL ELECTRÓNICO - TRES FUNCIONES .............................................................. 9-46
VÁLVULA DE CONTROL ELECTRÓNICO - CUATRO FUNCIONES ........................................................ 9-48
EQUIPOS DE CONVERSIÓN DE MANGUERAS COLECTORAS
ESCAPE DE CABECERA
YANMAR 2.6 Y 3.3L DIÉSEL - SIN CONVERTIDOR CATALÍTICO ........................................................... 2-10
ESCAPE EN EL CONTRAPESO
YANMAR 2.6 Y 3.3L DIÉSEL - SIN CONVERTIDOR CATALÍTICO ........................................................... 2-12
ESPEJOS
CON CABINA .............................................................................................................................................. 21-6
CON TEJADILLO PROTECTOR ................................................................................................................. 21-7
ETIQUETAS
ETIQUETAS DE CONTROL HIDRÁULICO - PALANCA DE CONTROL .................................................... 1-48
EXTERIOR .................................................................................................................................................. 1-42
INTERIOR ................................................................................................................................................... 1-44
ÍNDICE (continuación)
DESCRIPCIÓN PÁGINA
ETIQUETAS DEL MÓDULO DE MINIPALANCAS
FUNCIONES DE CONTROL HIDRÁULICO ............................................................................................... 1-46
EXTENSIONES DEL GUARDABARROS ....................................................................................................... 1-34
EXTINGUIDOR DE FUEGO
CON CABINA .............................................................................................................................................. 21-10
SIN CABINA ................................................................................................................................................ 21-8
EXTREMO DELANTERO TRACCIÓN AUXILIAR
2.4L GPL Y 2.4L COMBUSTIBLE DOBLE .................................................................................................. 5-14
F
FILTRO CATALIZADOR DE OXIDACIÓN DIÉSEL
KUBOTA 2.4L DSL ...................................................................................................................................... 4-6
FILTRO DE COMBUSTIBLE Y SEPARADOR DE AGUA
YANMAR 2.6L Y 3.3L - DIESEL .................................................................................................................. 7-16
FILTRO HIDRAULICO ..................................................................................................................................... 16-8
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
FRENO EN BAÑO DE ACEITE ................................................................................................................... 15-20
FRENO SECO ............................................................................................................................................. 15-11
G
GRUPO DE BLOQUEO DE VÁLVULA DE CONTROL
VÁLVULA DE CONTROL MANUAL ............................................................................................................ 16-26
H
HAZ DE CABLES (MOTOR)
KUBOTA 2.4L DIÉSEL CON DOC - HOJA 1 DE 2 ..................................................................................... 10-20
KUBOTA 2.4L DIÉSEL CON DOC - HOJA 2 DE 2 ..................................................................................... 10-24
KUBOTA 2.5L GPL ..................................................................................................................................... 11-12
HORQUILLAS ................................................................................................................................................. 1-38
I
INSTALACIÓN DEL CILINDRO DE INCLINACIÓN Y EL MÁSTIL ................................................................. 16-50
INTERFAZ DE LA TRANSMISIÓN
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-16
INTERRUPTOR DE DESCONEXIÓN DE LA BATERÍA
PSI GPL Y COMBUSTIBLE DOBLE - OPCIÓN DE SEGURIDAD ............................................................. 11-10
K
KITS DE CONVERSIÓN
KITS DE CONVERSIÓN VARIOS ................................................................................................................... 22-5
KITS DE OPCIONES ADICIONALES DIVERSOS .......................................................................................... 22-5
KITS DE OPCIONES AÑADIDAS
KITS DE PROTECCIÓN CLIMATOLÓGICA ................................................................................................... 22-6
L
LUCES
FRENO, TRASERA, GIRO, MARCHA ATRÁS Y ESTROBOSCÓPICA - CON CABINA ........................... 9-12
FRENO, TRASERA, GIRO, MARCHA ATRÁS Y ESTROBOSCÓPICA - CON TEJADILLO PROTECTOR
.................................................................................................................................................................... 9-14
ÍNDICE (continuación)
DESCRIPCIÓN PÁGINA
LUZ ESTROBOSCOPICA
LED ............................................................................................................................................................. 21-2
M
MANGUERAS DE AIRE MEZCLADOR/EPR Y PCV
PSI 2.4L GPL Y 2.4L COMBUSTIBLE DOBLE ........................................................................................... 5-30
MANGUERAS DE FUNCIONES AUXILIARES
ELEVACIÓN LIBRE TOTAL DE TRES ETAPAS - ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS ..... 16-14
MANGUERAS DEL CALEFACTOR
2.5L KUBOTA GPL ..................................................................................................................................... 1-94
KUBOTA 2.4L DIÉSEL ................................................................................................................................ 1-90
MOTOR PSI 2.4L ........................................................................................................................................ 1-92
YANMAR DIESEL ....................................................................................................................................... 1-88
MANGUERAS DEL DEPÓSITO SUPERIOR Y PIEZAS DE SUJECIÓN
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN DOS ETAPAS .................................................................................. 20-10
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS (→ 9/2015) ............................................................ 20-14
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS (9/2015 →) ............................................................ 20-18
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS - OPCIÓN DE FABRICACIÓN ............................... 20-22
ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS (→ 9/2015) ................................................................. 20-2
ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS (9/2015 →) ................................................................. 20-6
MANGUERAS HIDRÁULICAS CON MOVIMIENTO LATERAL INTEGRADO
ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS ..................................................................................... 20-62
ELEVACIÓN LIBRE TOTAL DE DOS ETAPAS .......................................................................................... 20-64
POSTE DE TRES ETAPAS FFL ................................................................................................................. 20-63
MANGUERAS HIDRÁULICO
ELEVACIÓN, INCLINACIÓN Y AUXILIAR .................................................................................................. 16-10
MÁSTIL ELÉCTRICO ...................................................................................................................................... 9-18
MASTIL EXTERNO
DOS ETAPAS ELEVACIÓN LIBRE ............................................................................................................ 19-2
ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS ..................................................................................... 17-2
POSTE DE TRES ETAPAS FFL ................................................................................................................. 18-2
POSTE DE TRES ETAPAS FFL - OPCIÓN DE FABRICACIÓN ................................................................ 18-26
MASTIL INTERIOR
DOS ETAPAS ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA ........................................................................................... 17-6
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS ................................................................................ 18-8
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS - OPCIÓN DE FABRICACIÓN ............................... 18-32
ELEVACIÓN LIBRE TOTAL DE DOS ETAPAS .......................................................................................... 19-4
MASTIL INTERMEDIO
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS ................................................................................ 18-6
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS - OPCIÓN DE FABRICACIÓN ............................... 18-30
MÓDULO DE DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTACIÓN ...................................................................................... 9-4
MOTOR DE ARRANQUE
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-20
MOVIMIENTO LATERAL INTEGRADO
POSICIONADOR HORQUILLA - ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS ................................ 20-66
POSICIONADOR HORQUILLA - ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS ........................... 20-68
ÍNDICE (continuación)
DESCRIPCIÓN PÁGINA
N
NEUMÁTICOS Y RUEDAS DE DIRECCIÓN
BANDA DE RODADURA SUAVE - MONARCH ......................................................................................... 14-21
BANDA DE RODADURA SUAVE - OPCIÓN DE FABRICACIÓN .............................................................. 14-22
RADIAL - TRELLEBORG ............................................................................................................................ 14-16
RADIAL - CONTINENTAL ........................................................................................................................... 14-18
RADIAL - LLANTA DE DOS PIEZAS .......................................................................................................... 14-20
P
PALANCAS MANUALES
CUATRO FUNCIONES - CON PALANCAS CON FIADOR ........................................................................ 16-20
CUATRO FUNCIONES - SIN PALANCAS CON FIADOR .......................................................................... 16-22
TRES FUNCIONES - CON PALANCAS CON FIADOR .............................................................................. 16-16
TRES FUNCIONES - SIN PALANCAS CON FIADOR ................................................................................ 16-18
PANEL DE INSTRUMENTOS Y TAPA DE LA COLUMNA DE DIRECCIÓN .................................................. 1-32
PARTE SUPERIOR PARA LA LLUVIA ........................................................................................................... 1-40
PESO DE CARGA ELÉCTRICO ..................................................................................................................... 9-16
PESTAÑA CONJUNTO DE RESPIRADERO
KUBOTA 2.5L .............................................................................................................................................. 3-35
PIEZAS DE UNIÓN DE LA CABINA
CON A/C ..................................................................................................................................................... 1-50
PISTÓN Y CIGÜEÑAL
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-56
PLANCHA DE PISO Y TAPA .......................................................................................................................... 1-10
PROTECTOR DE CABECERA ....................................................................................................................... 1-4
R
RECOGEDOR DE ACEITE
YANMAR 2.6L Y 3.3L - DIESEL .................................................................................................................. 2-32
REDUCCIÓN DE SONIDO
CON CABINA .............................................................................................................................................. 1-96
REFRIGERACIÓN DE TRANSMISIÓN
KUBOTA 2.4L DIÉSEL ................................................................................................................................ 12-6
KUBOTA 2.5L GPL - ONDA CUADRADA SIN REFRIGERADOR DE ACEITE CON TRANSMISIÓN DE
UNA VELOCIDAD ....................................................................................................................................... 12-8
KUBOTA 2.5L GPL - ONDA CUADRADA SIN REFRIGERADOR DE ACEITE CON TRANSMISIÓN DE
UNA VELOCIDAD ...................................................................................................................................... 12-12
MOTOR PSI 2.4L ........................................................................................................................................ 12-16
YANMAR 2.6L Y 3.3L DIESEL - ONDA CUADRADA CON REFRIGERADOR DE AIRE INTERNO ......... 12-2
YANMAR 2.6L Y 3.3L DIESEL - ONDA CUADRADA CON EL REFRIGERADOR DE ACEITE DEL
EXTERNAL ................................................................................................................................................. 12-4
REFRIGERACIÓN DEL MOTOR
YANMAR 2.6L Y 3.3L - DIESEL .................................................................................................................. 2-34
REFRIGERANTE CALEFACTOR CABINA
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-38
REJILLA PROTECTORA DE CARGA ............................................................................................................. 1-36
REPOSABRAZOS
MÓDULOS DE LA MINIPALANCA - ASIENTO DE SEMISUSPENSIÓN CON SUJECION DE CADERA
.................................................................................................................................................................... 1-28
ÍNDICE (continuación)
DESCRIPCIÓN PÁGINA
MÓDULOS DE LA MINIPALANCA - ASIENTO CON SUSPENSIÓN TOTAL ............................................ 1-30
RUEDAS Y NEUMÁTICOS DE TRACCIÓN
NEUMÁTICO RADIAL - TRELLEBORG ..................................................................................................... 13-28
NEUMÁTICO RADIAL - CONTINENTAL .................................................................................................... 13-30
NEUMÁTICO RADIAL - OPCIONAL ........................................................................................................... 13-32
NEUMÁTICO RADIAL - RUEDA DE DOBLE .............................................................................................. 13-34
SUPERELÁSTICO ...................................................................................................................................... 13-24
SUPERELÁSTICO - RUEDA DE DOBLE ................................................................................................... 13-26
SUPERELÁSTICO - OPCIÓN DE FABRICACIÓN ..................................................................................... 13-27
S
SALIDA DE AGUA
2.4L GPL Y 2.4L COMBUSTIBLE DOBLE - SIN CALEFACTOR DE CABINA ........................................... 5-35
SECCIÓN DE SALIDA
VÁLVULA DE CONTROL ELECTRÓNICO - TRES Y CUARTO FUNCIONES .......................................... 16-48
VÁLVULA DE CONTROL MANUAL - TRES Y CUARTO FUNCIONES ..................................................... 16-34
SENSOR DE IMPACTO .................................................................................................................................. 9-10
SENSOR DE POSICIÓN DEL ACELERADOR Y PIEZAS DE FIJACIÓN
YANMAR 2.6-3.3L - DIESEL ....................................................................................................................... 7-26
SEPARADOR DE AGUA
KUBOTA 2.4L DIÉSEL ................................................................................................................................ 7-22
SILENCIADOR ADMISIÓN AIRE
YANMAR 2.6L 3.0L Y 3.3L .......................................................................................................................... 7-10
SISTEMA DE ADMISIÓN DE AIRE
CONJUNTO DE FILTRO DE AIRE ............................................................................................................. 8-6
KUBOTA 2.5L GPL ..................................................................................................................................... 8-4
MOTOR PSI ................................................................................................................................................ 8-2
PREDEPURADOR Y CONDUCTO ............................................................................................................. 7-8
PREDEPURADOR Y CONDUCTO ............................................................................................................. 8-8
SISTEMA DE ADMISIÓN DE AIRE Y FILTRO
KUBOTA 2.4L DIÉSEL - SIN SILENCIADOR ............................................................................................. 7-4
YANMAR 2.6L Y 3.3L DIESEL - SIN SILENCIADOR DE ADMISIÓN AUXILIAR ....................................... 7-2
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
KUBOTA - CON SENSOR DE COMBUSTIBLE BAJO (HOJA 1 DE 2) ...................................................... 8-12
KUBOTA - CON SENSOR DE COMBUSTIBLE BAJO (HOJA 2 DE 2) ...................................................... 8-14
KUBOTA - SIN SENSOR DE COMBUSTIBLE BAJO (HOJA 1 DE 2) ........................................................ 8-16
KUBOTA - SIN SENSOR DE COMBUSTIBLE BAJO (HOJA 2 DE 2) ........................................................ 8-18
KUBOTA 2.4L DIÉSEL ................................................................................................................................ 7-18
PSI - CON SENSOR DE COMBUSTIBLE BAJO ........................................................................................ 8-10
PSI - SIN SENSOR DE COMBUSTIBLE BAJO .......................................................................................... 8-11
PSI-COMBUSTIBLE DOBLE ...................................................................................................................... 8-20
YANMAR 2.6L Y 3.3L - DIESEL .................................................................................................................. 7-12
SISTEMA DE ENGRASE
YANMAR 2.6L Y 3.3L - DIESEL .................................................................................................................. 2-36
SISTEMA DE ESCAPE
CON CONVERTIDOR CATALÍTICO - KUBOTA 2.5L ................................................................................. 3-4
ESCAPE DE CABECERA - KUBOTA 2.4L DIÉSEL ................................................................................... 4-2
ESCAPE DEL CONTRAPESO CON CONVERTIDOR CATALÍTICO - PSI 2.4L GPL ................................ 5-10
ESCAPE DEL TEJADILLO PROTECTOR CON CONVERTIDOR CATALÍTICO - PSI 2.4L GPL .............. 5-8
ÍNDICE (continuación)
DESCRIPCIÓN PÁGINA
ESCAPE EN EL CONTRAPESO - KUBOTA 2.4L DIÉSEL ........................................................................ 4-4
SISTEMA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE
YANMAR 2.6L Y 3.3L - DIESEL .................................................................................................................. 7-14
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
KUBOTA 2.4L DIÉSEL CON DOC .............................................................................................................. 4-10
KUBOTA 2.5L GPL - SIN REFRIGERADOR DE ACEITE .......................................................................... 3-8
KUBOTA 2.5L GPL - CON REFRIGERADOR DE ACEITE ........................................................................ 3-10
MOTOR PSI 2.4L ........................................................................................................................................ 5-4
YANMAR 2.6L Y 3.3L, DIESEL, RADIADOR DE ONDA CUADRADA - CON EL REFRIGERADOR DE
ACEITE DEL EXTERNAL ........................................................................................................................... 2-2
YANMAR 2.6L Y 3.3L, DIESEL, RADIADOR DE ONDA CUADRADA - CON EL REFRIGERADOR DE
ACEITE DEL EXTERNAL ........................................................................................................................... 2-4
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN DEL FRENO
FRENOS EN BAÑO DE ACEITE CON PEDAL SENCILLO Y DOBLE - CON TRANSMISIÓN DE UNA
VELOCIDAD ................................................................................................................................................ 15-18
SISTEMA ELÉCTRICO
CHASIS DERECHO .................................................................................................................................... 9-2
SISTEMA ELÉCTRICO DE MOTOR
2.5L KUBOTA GPL - TRANSMISIÓN MONOVELOCIDAD ........................................................................ 11-2
KUBOTA 2.4L DIÉSEL - HOJA 1 DE 2 ....................................................................................................... 10-6
KUBOTA 2.4L DIÉSEL - HOJA 2 DE 2 ....................................................................................................... 10-8
PSI GPL Y COMBUSTIBLE DOBLE ........................................................................................................... 11-4
YANMAR DIESEL ....................................................................................................................................... 10-2
SISTEMA ELÉCTRICO DEL MOTOR
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-22
SISTEMA ELÉCTRICO TRANSMISIÓN ......................................................................................................... 9-26
SISTEMA REGULADOR COMBUSTIBLE
KUBOTA 2.5L GPL ..................................................................................................................................... 3-58
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-28
SOPORTE DE LA TRANSMISIÓN
UNA SOLA VELOCIDAD - TRANSMISIÓN DE ALUMINIO CON ACCIONAMIENTO DE CADENAS ....... 12-21
SOPORTE DEL CAPÓ .................................................................................................................................... 1-8
SOPORTE DEL MOTOR
MOTOR PSI ................................................................................................................................................ 5-12
YANMAR 2.6 Y 3.3L .................................................................................................................................... 2-14
SOPORTE DEL TANQUE LPG
OSCILACIÓN .............................................................................................................................................. 8-24
OSCILACIÓN, CAÍDA ................................................................................................................................. 8-26
SOPORTE ECM
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-32
SOPORTE MOTOR
KUBOTA 2.4L DIÉSEL ................................................................................................................................ 4-8
KUBOTA 2.5L GPL ..................................................................................................................................... 3-16
T
TABLERO CON MOVIMIENTO LATERAL INTEGRADO
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN DOS ETAPAS .................................................................................. 20-54
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS ................................................................................ 20-56
ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS ..................................................................................... 20-50
ÍNDICE (continuación)
DESCRIPCIÓN PÁGINA
TAPA DE BALANCINES
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-48
TAPA DELANTERA Y CÁRTER DE ACEITE
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-54
TERMOSTATO Y CARCASA
2.4L GPL Y 2.4L COMBUSTIBLE DOBLE - SIN CALEFACTOR DE CABINA ........................................... 5-37
TRANSMISOR DE COMBUSTIBLE Y PIEZAS DE FIJACIÓN
KUBOTA 2.4L DIÉSEL ................................................................................................................................ 7-20
TUBO DE ALIMENTACIÓN Y DE RETORNO DEL LÍQUIDO PARA
CON TRANSMISIÓN DE ALUMINIO - CON TRANSMISIÓN POR CADENAS .......................................... 16-2
TUBOS AUXILIARES
DOS ETAPAS ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA - CON VÁLVULA MANUAL Y ELECTROHIDRÁULICA SIN
DESCONEXIÓN RÁPIDA ........................................................................................................................... 20-30
DOS ETAPAS ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA - VÁLVULA MANUAL Y ELECTROHIDRÁULICA CON
DESCONEXIÓN RÁPIDA ........................................................................................................................... 20-32
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS - VÁLVULA MANUAL Y ELECTROHIDRÁULICA
SIN DESCONEXIÓN RÁPIDA .................................................................................................................... 20-34
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS - VÁLVULA MANUAL Y ELECTROHIDRÁULICA
CON DESCONEXIÓN RÁPIDA .................................................................................................................. 20-36
U
UNIDAD DE CONTROL DE DIRECCION ....................................................................................................... 14-8
V
VALVULA DE CONTROL HIDRAULICA
ASAMBLEA DE VÁLVULA ELECTRÓNICA - TRES Y CUARTO FUNCIONES ......................................... 16-35
SECCIÓN DE ENTRADA ELECTRÓNICA DE LA VÁLVULA - TRES Y CUARTO FUNCIONES .............. 16-37
SECCIÓN ELECTRÓNICA DE LA INCLINACIÓN DE LA VÁLVULA - TRES Y CUARTO FUNCIONES
.................................................................................................................................................................... 16-42
SECCIÓN ELECTRÓNICA DEL AUXILIAR DOS DE LA VÁLVULA - CUATRO FUNCIONES .................. 16-46
SECCIÓN ELECTRÓNICA DEL AUXILIAR UNO DE LA VÁLVULA - TRES Y CUARTO FUNCIONES
.................................................................................................................................................................... 16-44
VÁLVULA DE CONTROL HIDRÁULICO (ELECTROHIDRÁULICOS)
TRES Y CUARTO FUNCIONES - VÁLVULAS DE VÁSTAGO ................................................................... 16-40
VÁLVULA MANUAL GRUPO ANTI CALADO
TRANSMISIÓN MONOVELOCIDAD .......................................................................................................... 16-28
VÁLVULA Y BLOQUEO
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-26
VARILLA DEL ACEITE
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-33
VARILLAJE DE ARTICULACIÓN DEL FRENO
PEDAL DOBLE - FRENO SECO ................................................................................................................ 15-4
PEDAL DOBLE - FRENO EN BAÑO DE ACEITE ...................................................................................... 15-14
UN SOLO PEDAL - FRENO SECO ............................................................................................................ 15-2
UN SOLO PEDAL - FRENO EN BAÑO DE ACEITE .................................................................................. 15-12
VOLANTE Y CAJA
YANMAR 2.6L Y 3.3L - DIESEL .................................................................................................................. 2-16
A continuación se ofrece una lista de las abreviaturas utilizadas en los manuales de piezas haciendo referencia a
las siguientes expresiones:
spacer
TÉRMINO DEFINICIÓN TÉRMINO DEFINICIÓN
Amp Amperios MAP Presión absoluta en el colector
AR Según sea necesario mm milímetros
BDI Indicadores de descarga de la batería MSTS Sistema de regulación del encendido
BWI Indicador de desgaste de las con microprocesador
escobillas NPT Roscas de tubo nacionales
CE Extremo de comunicador O/S Tamaño extragrande
CRE Entorno corrosivo PTO Toma de fuerza
D/B Corte de fecha RPM Revoluciones por minuto
dbA Escala de decibelios "A" S/N Número de serie
DE Extremo de tracción TMM Módulo de gestión de la carretilla
ECH Manipulador de contenedores vacíos UL Type D Clasificación de seguridad con motor
ECH-3 Manipulador de contenedores vacíos Diesel
– Apilamiento de 3 pisos UL Type DS Clasificación de seguridad con motor
ECH-4 Manipulador de contenedores vacíos Diesel
– Apilamiento de 4 pisos UL Type E Clasificación de seguridad con motor
ECH-5 Manipulador de contenedores vacíos de batería
– Apilamiento de 5 pisos UL Type EE Clasificación de seguridad con motor
ECH-6 Manipulador de contenedores vacíos de batería
– Apilamiento de 6 pisos UL Type ES Clasificación de seguridad con motor
ECH-7 Manipulador de contenedores vacíos de batería
– Apilamiento de 7 pisos UL Type G Clasificación de seguridad con motor
ECM Módulo de control electrónico de gasolina
Este manual de piezas describe e ilustra los conjuntos, corresponden a descripciones que figuran en la
subconjuntos y piezas detalladas necesarios para la siguiente página.
sustitución de las piezas durante el mantenimiento.
Las distintas estructuras están señaladas mediante
claves y notas a pie de página. Las llamadas
NOTA: La descomposición de los números de serie corresponde solamente a las carretillas construidas después
de 1994.
(1) y (2) La primera letra y tres números indican el código de unidad de la carretilla.
(3) La segunda letra indica la planta de fabricación.
(4) El número de cuatro o cinco cifras indica el número de orden de producción de la carretilla.
(5) La última letra indica el año de fabricación, empezando por una "A" en 1957, 1980 y 2003. Las letras
"I", "O" y "Q" no se utilizan.
Para los números de serie pendientes, póngase en contacto con su distribuidor local de carretillas elevadoras Yale.
Las piezas mencionadas en este manual como piezas de la parte derecha o izquierda se refieren a su posición en
la ilustración anterior.
(1) y (2) La primera letra y el número indican el código de la unidad del mástil.
(3) La segunda letra indica la planta de fabricación.
(4) El número de cuatro o cinco cifras indica el número de orden de producción del mástil.
(5) El recorrido del tablero en milímetros está impreso justo debajo del número de serie.
La identificación del Grupo de Mástil está formada por el código de unidad del mástil (1) y (2) y el recorrido del
tablero (5).
Para los números de orden de producción pendientes, póngase en contacto con su distribuidor local de carretillas
elevadoras Yale.
(1) y (2) La primera letra y tres números indican el código de unidad del accesorio.
(3) La segunda letra indica la planta de fabricación.
(4) El número de cuatro o cinco cifras indica el número de orden de producción.
Para los números de orden de producción pendientes, póngase en contacto con su distribuidor local de carretillas
elevadoras Yale.
Los tableros con movimiento lateral y los accesorios llevan placas de identificación. Utilice el número de serie que
figura en la placa de identificación para identificar el accesorio.
Indique siempre el número de grupo, serie o referencia cuando encargue piezas de recambio.
Las modificaciones de los accesorios y tableros con movimiento lateral realizadas por el SPED (Departamento de
Ingeniería de Productos Especiales) están identificadas mediante un código de prefijo del modelo que empieza por
la letra "S". Póngase en contacto con su distribuidor de las carretillas elevadoras Yale para más información sobre
estos conjuntos.
PUBLICACIONES
Cada carretilla elevadora nueva va acompañada de un completa de las piezas de recambio, se encuentran
MANUAL DEL OPERARIO. Este manual contiene disponibles a un precio nominal en su distribuidor Yale,
información que el operario debe conocer para la para ayudar a los usuarios a mantener de forma eficaz
inspección y la utilización de la carretilla elevadora. sus carretillas elevadoras Yale en estado seguro y útil.
Véase la lista siguiente para más información sobre
Los MANUALES DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO, cómo encargar publicaciones específicas de este
con los procedimientos de mantenimiento y revisión, y modelo de carretilla elevadora.
los MANUALES DE PIEZAS, con una identificación
NOTA: A lo largo de este manual encontrará referencias a Números de Hojas de Piezas. Estas referencias se
encuentran normalmente detrás de la descripción de la pieza o conjunto. El Número de la Hoja de Piezas se
encuentra en la esquina superior izquierda o derecha de las páginas de piezas.
EJEMPLO:
A continuación se ofrece una lista numérica de los Números de las Hojas de Piezas que figuran en este manual y
el número de la página en la que se encuentran.
1 CARRETILLA GENERAL
ÍNDICE
SECCIÓN 1
CARRETILLA GENERAL
DESCRIPCIÓN PÁGINA
ASIENTO
SEMI SUSPENSIÓN - CON CONTROLES HIDRÁULICOS MANUALES .................................................. 1-14
SEMI SUSPENSIÓN - CON CONTROLES ELECTROHIDRÁULICOS ...................................................... 1-16
SIN SUSPENSIÓN - CON CONTROLES HIDRÁULICOS MANUALES ..................................................... 1-12
ASIENTO (SUSPENSIÓN TOTAL PIEZAS DE SUJECIÓN)
NO INCLUIDO CON EL ASIENTO - HOJA 4 DE 4 CON HIDRÁULICOS MANUALES ............................. 1-24
NO INCLUIDO CON EL ASIENTO - HOJA 4 DE 4 CON ELECTROHIDRÁULICOS ................................. 1-26
ASIENTO (SUSPENSIÓN TOTAL)
HIDRÁULICOS MANUALES Y ELECTROHIDRÁULICOS - GIRATORIOS Y NO GIRATORIOS - HOJA 1
DE 4 ............................................................................................................................................................ 1-18
KITS DE SERVICIO PARA GIRATORIO Y NO GIRATORIO - HOJA 2 DE 4 ............................................ 1-20
KITS RECLINABLES Y CON AMORTIGUACIÓN - HOJA 3 DE 4 .............................................................. 1-22
CABINA
BASTIDOR Y PIEZAS DE FIJACIÓN - HOJA 1 DE 2 ................................................................................. 1-58
BASTIDOR Y PIEZAS DE FIJACIÓN - HOJA 2 DE 2 ................................................................................. 1-60
CALENTADOR ............................................................................................................................................ 1-76
COMPONENTES DEL AIRE ACONDICIONADO ....................................................................................... 1-78
CON A/C ..................................................................................................................................................... 1-54
CONJUNTO DEL CONDENSADOR ........................................................................................................... 1-56
PANELES INTERIORES ............................................................................................................................. 1-62
PUERTA IZQUIERDA ................................................................................................................................. 1-70
SIN A/C ....................................................................................................................................................... 1-52
VENTANAS Y SISTEMA DE LIMPIAPARABRISAS DE VENTANA ........................................................... 1-64
VENTANILLA DELANTERA - PUERTA LADO IZQUIERDO ...................................................................... 1-80
VENTANILLA DELANTERA - PUERTA LADO DERECHO ........................................................................ 1-82
VENTANILLA TRASERA DESLIZANTE ..................................................................................................... 1-68
CABINA CON PUERTAS DE ACERO
PUERTA DERECHA Y CONJUNTO DE CALEFACTOR ............................................................................ 1-72
CALEFACTOR DE CABINA SIN AC ............................................................................................................... 1-75
COMPRESOR DE AIRE ACONDICIONADO
KUBOTA 2.4L DIÉSEL ................................................................................................................................ 1-86
KUBOTA 2.5L GPL ..................................................................................................................................... 1-84
CONJUNTO DEL CAPÓ ................................................................................................................................. 1-6
CONTRAPESO ............................................................................................................................................... 1-3
ETIQUETAS
ETIQUETAS DE CONTROL HIDRÁULICO - PALANCA DE CONTROL .................................................... 1-48
EXTERIOR .................................................................................................................................................. 1-42
INTERIOR ................................................................................................................................................... 1-44
ETIQUETAS DEL MÓDULO DE MINIPALANCAS
FUNCIONES DE CONTROL HIDRÁULICO ............................................................................................... 1-46
EXTENSIONES DEL GUARDABARROS ....................................................................................................... 1-34
HORQUILLAS ................................................................................................................................................. 1-38
MANGUERAS DEL CALEFACTOR
2.5L KUBOTA GPL ..................................................................................................................................... 1-94
KUBOTA 2.4L DIÉSEL ................................................................................................................................ 1-90
MOTOR PSI 2.4L ........................................................................................................................................ 1-92
YANMAR DIESEL ....................................................................................................................................... 1-88
PANEL DE INSTRUMENTOS Y TAPA DE LA COLUMNA DE DIRECCIÓN .................................................. 1-32
PARTE SUPERIOR PARA LA LLUVIA ........................................................................................................... 1-40
SECCIÓN 1
CARRETILLA GENERAL
DESCRIPCIÓN PÁGINA
PROTECTOR DE CABECERA
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN CANTIDAD
1 b 550094221 Protector de Cabecera (Estándar) ...................................................................... 1
1 a 550094222 Protector de Cabecera (Opcional) ...................................................................... 1
2 582015340 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 2
3 580056528 Tuerca (Reborde) ............................................................................................... 2
4 580056526 Palanca (Cojer) ................................................................................................... 1
5 580056815 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 2
6 580044861 Introducir ............................................................................................................. 4
7 580090887 Arandela ............................................................................................................. 2
8 524208883 Arandela ............................................................................................................. 1
9 258979300 Enchufe ............................................................................................................... 4
10 524240692 Enchufe ............................................................................................................... 1
11 580058212 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 2
12 580041704 Introducir ............................................................................................................. 2
13 580063390 Arandela ............................................................................................................. 1
14 500136904 Arandela ............................................................................................................. 1
15 580026812 Pinza ................................................................................................................... 1
16 580056613 Sujetador ............................................................................................................ 1
17 580051747 Palanca (conjunto) .............................................................................................. 1
17 580050959 Palanca .......................................................................................................... 1
17 580058447 Interruptor de Pulsado .................................................................................... 1
17 580022893 Enchufe (2 patillas) ......................................................................................... 1
17 505968540 Enchufe (Bloqueo secundario) ....................................................................... 1
17 505968514 Borne (eje) ...................................................................................................... 1
18 580056667 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 6
18 580051941 Tornillo de Capuchon (Opcional) ........................................................................ 6
NOTA
ASIENTO
SIN SUSPENSIÓN – CON CONTROLES HIDRÁULICOS MANUALES
ASIENTO
SEMI SUSPENSIÓN – CON CONTROLES HIDRÁULICOS MANUALES
ASIENTO
SEMI SUSPENSIÓN – CON CONTROLES ELECTROHIDRÁULICOS
REPOSABRAZOS
MÓDULOS DE LA MINIPALANCA – ASIENTO DE SEMISUSPENSIÓN CON SUJECION DE CADERA
REPOSABRAZOS
MÓDULOS DE LA MINIPALANCA – ASIENTO CON SUSPENSIÓN TOTAL
CLAVE:
A: Estándar, Clase II (3,9 pulg. x 1,6 pulg.)
B: Cono inferior total pulimentado, Clase II (4,9 pulg. x 1,6 pulg.)
C: Estándar, Clase III (4,9 pulg. x 2 pulg.)
D: Cono inferior total pulimentado, Clase III (7,1 pulg. x 1,8 pulg.)
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B C D
1 504111201 Tenedor (36 in.) ........................................................................ 2 .. .. ..
1 504111208 Tenedor (40 in.) ........................................................................ 2 .. .. ..
1 504111202 Tenedor (42 in.) ........................................................................ 2 .. .. ..
1 504111203 Tenedor (48 in.) ........................................................................ 2 .. .. ..
1 504111204 Tenedor (54 in.) ........................................................................ 2 .. .. ..
1 504111205 Tenedor (60 in.) ........................................................................ 2 .. .. ..
1 524199293 Tenedor (36 in.) ........................................................................ .. 2 .. ..
1 524199294 Tenedor (42 in.) ........................................................................ .. 2 .. ..
1 524199295 Tenedor (48 in.) ........................................................................ .. 2 .. ..
1 518688601 Tenedor (36 in.) ........................................................................ .. .. 2 ..
1 518688602 Tenedor (42 in.) ........................................................................ .. .. 2 ..
1 518688603 Tenedor (48 in.) ........................................................................ .. .. 2 ..
1 518688604 Tenedor (54 in.) ........................................................................ .. .. 2 ..
1 518688605 Tenedor (60 in.) ........................................................................ .. .. 2 ..
1 518688607 Tenedor (72 in.) ........................................................................ .. .. 2 ..
1 524199312 Tenedor (42 in) ......................................................................... .. .. .. 2
1 524199314 Tenedor (48 in) ......................................................................... .. .. .. 2
1 524199316 Tenedor (54 in) ......................................................................... .. .. .. 2
2 580035001 Clavija ................................................................................... 1 1 1 1
3 580034999 Manilla .................................................................................. 1 1 1 1
4 580026749 Resorte ................................................................................. 1 1 .. ..
4 580026751 Resorte ................................................................................. .. .. 1 1
CLAVE:
A: Estándar, Clase II (3,9 pulg. x 1,6 pulg.)
B: Cono inferior total pulimentado, Clase II (4,9 pulg. x 1,6 pulg.)
C: Estándar, Clase III (4,9 pulg. x 2 pulg.)
D: Cono inferior total pulimentado, Clase III (7,1 pulg. x 1,8 pulg.)
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B C D
5 580035000 Clavija ................................................................................... 1 1 .. ..
5 580035011 Clavija ................................................................................... .. .. 1 1
582014775 Kit de Pestillo (Clase II) ........................................................ 1 1 .. ..
582014776 Kit de Pestillo (Clase III) (Clase III) ....................................... .. .. 1 1
NOTA
ETIQUETAS
EXTERIOR
ETIQUETAS
INTERIOR
ETIQUETAS
ETIQUETAS DE CONTROL HIDRÁULICO – PALANCA DE CONTROL
CABINA
SIN A/C
CABINA
CON A/C
CABINA
CONJUNTO DEL CONDENSADOR
CABINA
BASTIDOR Y PIEZAS DE FIJACIÓN – HOJA 1 DE 2
CABINA
BASTIDOR Y PIEZAS DE FIJACIÓN – HOJA 2 DE 2
CABINA
PANELES INTERIORES
CABINA
VENTANAS Y SISTEMA DE LIMPIAPARABRISAS DE VENTANA
CABINA
VENTANAS Y SISTEMA DE LIMPIAPARABRISAS DE VENTANA
NOTA
CABINA
VENTANILLA TRASERA DESLIZANTE
CABINA
PUERTA IZQUIERDA
CLAVE:
A: Cabina Estándar
B: Cabina con A/C
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
524321646 Cabina (Sin A/C) ........................................................................................ 1 ..
524337012 Cabina (Con A/C) ....................................................................................... .. 1
1 580090719 Puerta (Izquierdo) .................................................................................. 1 ..
1 524288061 Puerta Chasis .................................................................................... 1 1
2 580079559 Ventana Deslizante conjunto (FP29542 [Página 1-80])................... 1 1
3 580062106 Pasador (Sin llave) ............................................................................ 1 1
4 580062107 Suplemento ....................................................................................... 1 1
5 580062105 Palanca ............................................................................................. 1 1
6 520037891 Tornillo de Capuchon ........................................................................ 2 2
7 580015055 Cierre Hermetico ............................................................................... AR ..
7 580075013 Cierre Hermetico ............................................................................... .. AR
8 449007018 Tornillo ............................................................................................... 5 3
8 580075011 Tornillo de Capuchon ........................................................................ .. 2
9 449021003 Arandela ............................................................................................ 5 3
9 580080725 Remache ........................................................................................... .. 2
10 580014013 Manija de la Puerta ........................................................................... 1 1
11 580032669 Cierre Hermetico ............................................................................... AR ..
11 580014004 Cierre Hermetico ............................................................................... .. AR
12 449015098 Tuerca ............................................................................................... 2 2
12 582003663 Rotula ................................................................................................ 2 2
13 580062103 Enchufe ............................................................................................. 2 ..
13 580048509 Boton ................................................................................................. .. 2
14 580062108 Ventanilla Delantera (Puerta, inferior izquierda) ............................... 1 1
15 580062102 Sujetador ........................................................................................... 5 3
15 580080725 Remache ........................................................................................... .. 2
16 580079566 Cubierta (Puerta, izquierda) .............................................................. 1 1
17 580022776 Perno ..................................................................................................... 12 ..
17 580086571 Tornillo ................................................................................................... .. 12
18 580016584 Arandela ................................................................................................ 2 ..
19 580081123 Bisagra (Izquierdo) ................................................................................ 2 ..
20 580062110 Amortiguador .............................................................................................. 1 1
21 580048647 Cierre Hermetico ........................................................................................ AR ..
a 580062103 Enchufe ...................................................................................................... 5 ..
a 580060136 Llave (Para el agarre de la puerta de la cabina) ........................................ 2 1
a 580029169 Correa de Abrazadera ................................................................................ .. 1
CABINA
CALENTADOR
CABINA
COMPONENTES DEL AIRE ACONDICIONADO
CABINA
VENTANILLA DELANTERA – PUERTA LADO IZQUIERDO
CABINA
VENTANILLA DELANTERA – PUERTA LADO DERECHO
NOTA
REDUCCIÓN DE SONIDO
CON CABINA
NOTA
2 CONJUNTO MOTOR-YANMAR
ÍNDICE
SECCIÓN 2
CONJUNTO MOTOR-YANMAR
DESCRIPCIÓN PÁGINA
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
YANMAR 2.6L Y 3.3L, DIESEL, RADIADOR DE ONDA CUADRADA – CON EL REFRIGERADOR DE ACEITE
DEL EXTERNAL
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
YANMAR 2.6L Y 3.3L, DIESEL, RADIADOR DE ONDA CUADRADA – CON EL REFRIGERADOR DE ACEITE
DEL EXTERNAL
ESCAPE DE CABECERA
YANMAR 2.6 Y 3.3L DIÉSEL – SIN CONVERTIDOR CATALÍTICO
ESCAPE EN EL CONTRAPESO
YANMAR 2.6 Y 3.3L DIÉSEL – SIN CONVERTIDOR CATALÍTICO
VOLANTE Y CAJA
YANMAR 2.6L Y 3.3L – DIESEL
CULATA
YANMAR 2.6L Y 3.3L – DIESEL
CULATA
YANMAR 2.6L Y 3.3L – DIESEL
NOTA
CIGÜEÑAL Y PISTONES
YANMAR 2.6L Y 3.3L – DIESEL
RECOGEDOR DE ACEITE
YANMAR 2.6L Y 3.3L – DIESEL
SISTEMA DE ENGRASE
YANMAR 2.6L Y 3.3L – DIESEL
NOTA
SECCIÓN 3
CONJUNTO MOTOR-KUBOTA GPL
DESCRIPCIÓN PÁGINA
SECCIÓN 3
CONJUNTO MOTOR-KUBOTA GPL
DESCRIPCIÓN PÁGINA
NOTA
SISTEMA DE ESCAPE
CON CONVERTIDOR CATALÍTICO – KUBOTA 2.5L
NOTA
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
KUBOTA 2.5L GPL – SIN REFRIGERADOR DE ACEITE
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
KUBOTA 2.5L GPL – CON REFRIGERADOR DE ACEITE
SOPORTE MOTOR
KUBOTA 2.5L GPL
NOTA
NOTA
NOTA
CONJUNTO ECU
KUBOTA 2.5L
NOTA
SECCIÓN 4
CONJUNTO MOTOR-KUBOTA DIÉSEL
DESCRIPCIÓN PÁGINA
SISTEMA DE ESCAPE
ESCAPE DE CABECERA – KUBOTA 2.4L DIÉSEL
SISTEMA DE ESCAPE
ESCAPE EN EL CONTRAPESO – KUBOTA 2.4L DIÉSEL
NOTA
SOPORTE MOTOR
KUBOTA 2.4L DIÉSEL
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
KUBOTA 2.4L DIÉSEL CON DOC
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
KUBOTA 2.4L DIÉSEL CON DOC
NOTA
5 CONJUNTO MOTOR-PSI
ÍNDICE
SECCIÓN 5
CONJUNTO MOTOR-PSI
DESCRIPCIÓN PÁGINA
ADAPTADOR DE ESCAPE
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-34
ÁRBOL DE LEVAS Y VÁLVULAS
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-58
BALANCEADOR
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-60
BLOQUE DEL CILINDRO
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-52
BOBINA DE ENCENDIDO
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-18
BOMBA DE ACEITE Y FILTRO
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-62
BOMBA DE AGUA
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-64
CARCASA DE ENTRADA
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-36
CARRIL DEL COMBUSTIBLE
PSI 2.4L COMBUSTIBLE DOBLE ............................................................................................................... 5-46
CIRCUITO REFRIGERANTE DCR
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-39
COLECTOR DE ADMISION
PSI 2.4L COMBUSTIBLE DOBLE ............................................................................................................... 5-42
PSI 2.4L GPL .............................................................................................................................................. 5-40
COLECTOR DE GASES DE ESCAPE
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-44
CONJUNTO DE INYECTOR DEL CUERPO DEL ACELERADOR
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-24
CONJUNTO DEL RADIADOR
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-6
CULATA
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-50
EXTREMO DELANTERO TRACCIÓN AUXILIAR
2.4L GPL Y 2.4L COMBUSTIBLE DOBLE .................................................................................................. 5-14
INTERFAZ DE LA TRANSMISIÓN
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-16
MANGUERAS DE AIRE MEZCLADOR/EPR Y PCV
PSI 2.4L GPL Y 2.4L COMBUSTIBLE DOBLE ........................................................................................... 5-30
MOTOR DE ARRANQUE
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-20
PISTÓN Y CIGÜEÑAL
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-56
REFRIGERANTE CALEFACTOR CABINA
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-38
SALIDA DE AGUA
2.4L GPL Y 2.4L COMBUSTIBLE DOBLE - SIN CALEFACTOR DE CABINA ........................................... 5-35
SISTEMA DE ESCAPE
ESCAPE DEL CONTRAPESO CON CONVERTIDOR CATALÍTICO - PSI 2.4L GPL ................................ 5-10
ESCAPE DEL TEJADILLO PROTECTOR CON CONVERTIDOR CATALÍTICO - PSI 2.4L GPL .............. 5-8
SECCIÓN 5
CONJUNTO MOTOR-PSI
DESCRIPCIÓN PÁGINA
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
MOTOR PSI 2.4L ........................................................................................................................................ 5-4
SISTEMA ELÉCTRICO DEL MOTOR
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-22
SISTEMA REGULADOR COMBUSTIBLE
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-28
SOPORTE DEL MOTOR
MOTOR PSI ................................................................................................................................................ 5-12
SOPORTE ECM
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-32
TAPA DE BALANCINES
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-48
TAPA DELANTERA Y CÁRTER DE ACEITE
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-54
TERMOSTATO Y CARCASA
2.4L GPL Y 2.4L COMBUSTIBLE DOBLE - SIN CALEFACTOR DE CABINA ........................................... 5-37
VÁLVULA Y BLOQUEO
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-26
VARILLA DEL ACEITE
PSI 2.4L ....................................................................................................................................................... 5-33
NOTA
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
MOTOR PSI 2.4L
CLAVE:
A: 2 filas
B: 3 filas
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
1 582031265 Radiador conjunto ...................................................................................... 1 ..
1 582046240 Radiador ................................................................................................ 1 ..
1 582031263 Radiador conjunto (FP31989 [Página 5-6]).............................................. .. 1
2 505972563 Tapon del Radiador .................................................................................... 1 1
3 582033971 Soporte ....................................................................................................... 1 ..
3 582033972 Soporte ....................................................................................................... .. 1
4 580037325 Aislador ...................................................................................................... 4 4
5 580049229 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 4 4
6 580044860 Introducir .................................................................................................... 4 4
7 580051538 Protector del Extractor ............................................................................... 1 ..
7 580051539 Protector del Extractor ............................................................................... .. 1
8 582031148 Manguera de Radiador .............................................................................. 1 ..
8 582031223 Manguera de Radiador .............................................................................. .. 1
9 502056903 Grapa ......................................................................................................... 4 4
10 580072689 Deposito ..................................................................................................... 1 1
11 580052278 Manguera ................................................................................................... 1 1
12 505966595 Grapa ......................................................................................................... 2 2
13 580002885 Enchufe conjunto ....................................................................................... 1 1
14 900003260 Buje ........................................................................................................ 1 1
15 900001230 Enchufe (depósito) ................................................................................. 1 1
16 900001231 Capuchon .............................................................................................. 1 1
17 580083733 Manguera ............................................................................................... 1 1
18 582031625 Manguera ................................................................................................... 1 1
19 ..... Acoplamiento ............................................................................................. 1 1
20 502056906 Grapa ......................................................................................................... 2 2
21 582032692 Cubierta ...................................................................................................... 1 ..
21 582032693 Cubierta ...................................................................................................... .. 1
22 449007005 Tornillo ....................................................................................................... 2 2
23 940004903 Arandela ..................................................................................................... 2 2
24 580040177 Tuerca ........................................................................................................ 2 2
25 505972572 Pinza .......................................................................................................... 2 2
26 582021011 Ventilador ................................................................................................... 1 1
27 449001265 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 4 4
28 502566901 Arandela ..................................................................................................... 4 4
29 582028043 Manguera de Radiador .............................................................................. 1 ..
29 582028042 Manguera de Radiador .............................................................................. .. 1
30 900011297 Separador .................................................................................................. 1 1
582037361 Manta (Manguera inferior del radiador) ..................................................... 1 1
SISTEMA DE ESCAPE
ESCAPE DEL TEJADILLO PROTECTOR CON CONVERTIDOR CATALÍTICO – PSI 2.4L GPL
SISTEMA DE ESCAPE
ESCAPE DEL CONTRAPESO CON CONVERTIDOR CATALÍTICO – PSI 2.4L GPL
INTERFAZ DE LA TRANSMISIÓN
PSI 2.4L
BOBINA DE ENCENDIDO
PSI 2.4L
NOTA
NOTA
COLECTOR DE ADMISION
PSI 2.4L GPL
COLECTOR DE ADMISION
PSI 2.4L COMBUSTIBLE DOBLE
NOTA
TAPA DE BALANCINES
PSI 2.4L
CULATA
PSI 2.4L
PISTÓN Y CIGÜEÑAL
PSI 2.4L
NOTA
SECCIÓN 6
SISTEMA DE COMBUSTIBLE - COMÚN
DESCRIPCIÓN PÁGINA
NOTA
7 SISTEMA DE COMBUSTIBLE-DIÉSEL
ÍNDICE
SECCIÓN 7
SISTEMA DE COMBUSTIBLE-DIÉSEL
DESCRIPCIÓN PÁGINA
NOTA
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
YANMAR 2.6L Y 3.3L – DIESEL
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
KUBOTA 2.4L DIÉSEL
NOTA
NOTA
SECCIÓN 8
SISTEMA DE COMBUSTIBLE GPL
DESCRIPCIÓN PÁGINA
NOTA
NOTA
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
KUBOTA – CON SENSOR DE COMBUSTIBLE BAJO (HOJA 2 DE 2)
NOTA
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
KUBOTA – SIN SENSOR DE COMBUSTIBLE BAJO (HOJA 2 DE 2)
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
PSI-COMBUSTIBLE DOBLE
9 SISTEMA ELÉCTRICO-COMÚN
ÍNDICE
SECCIÓN 9
SISTEMA ELÉCTRICO-COMÚN
DESCRIPCIÓN PÁGINA
SISTEMA ELÉCTRICO
CHASIS DERECHO
ELÉCTRICO DE CAPÓ
HIDRÁULICA MANUAL – CON SISTEMA DE PRESENCIA DEL CARRETILLERO
CLAVE:
A: Capó con pedal de control direccional
B: Capó con minipalanca marcha adelante/marcha atrás
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
1 582003490 Equipo de Cables (capó) (FP29353 [Página 9-42]).................................. 1 ..
1 582003491 Equipo de Cables (capó) (FP29352 [Página 9-38]).................................. .. 1
2 582004724 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 2 2
3 580096474 Soporte (mano izquierda) ........................................................................... 1 1
4 580026812 Pinza .......................................................................................................... 4 3
5 580056613 Sujetador .................................................................................................... 4 3
6 580056614 Soporte ....................................................................................................... 1 1
7 580030968 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 3 3
8 a 580049608 Sistema de Gestion del Vehiculo (Vsm) (con hidráulicos manuales) ........ 1 1
9 580089533 Soporte ....................................................................................................... 1 1
10 580052685 Pinza .......................................................................................................... 1 1
11 580047200 Tornillo ....................................................................................................... 2 2
12 580064598 Equipo de Cables (Pesaje de carga) (FP29347 [Página 9-16])................ 1 1
13 580064599 Grapa (Eslabón giratorio) ........................................................................... 3 3
14 580053484 Grapa ......................................................................................................... 3 3
15 580064733 Sensor (Detección de carga) ..................................................................... 1 1
16 580096475 Soporte (derecho) ...................................................................................... 1 1
17 580036662 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 1 1
18 580008988 Tuerca (Plegado) ....................................................................................... 1 1
ELÉCTRICO DE CAPÓ
ELECTROHIDRÁULICA
CLAVE:
A: Capó con pedal de control direccional
B: Capó con minipalanca marcha adelante/marcha atrás
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
1 582003492 Equipo de Cables (capó) (FP29350 [Página 9-30]).................................. 1 ..
1 582003489 Equipo de Cables (capó) (FP29351 [Página 9-34]).................................. .. 1
2 580096474 Soporte (mano izquierda) ........................................................................... 1 1
3 580038826 Soporte ....................................................................................................... 1 1
4 582004724 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 4 4
5 580026812 Pinza .......................................................................................................... 3 1
6 580056613 Sujetador .................................................................................................... 3 1
7 580056614 Soporte ....................................................................................................... 1 1
8 580030968 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 3 3
9 b 580049609 Sistema de Gestion del Vehiculo (Vsm) (con electrohidráulicos) .............. 1 1
9 a 580049610 Sistema de Gestion del Vehiculo (Vsm) (con cabina y con o sin
electrohidráulicos) ...................................................................................... 1 1
10 580038751 Equipo de Cables (válvula de control) (cuatro funciones) (FP29355
[Página 9-48]).............................................................................................. 1 1
10 580040090 Equipo de Cables (válvula de control) (tres funciones) (FP29354 [Página
9-46])........................................................................................................... 1 1
11 580096475 Soporte (derecho) ...................................................................................... 1 1
12 580064598 Equipo de Cables (Pesaje de carga) (FP29347 [Página 9-16])................ 1 1
13 580064599 Grapa (Eslabón giratorio) ........................................................................... 3 3
14 580053484 Grapa ......................................................................................................... 3 3
15 580064733 Sensor (Detección de carga) ..................................................................... 1 1
16 580047200 Tornillo ....................................................................................................... 2 2
c 580050194 Tapon Antipolvo ......................................................................................... 1 1
SENSOR DE IMPACTO
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN CANTIDAD
1 580064567 Soporte ............................................................................................................... 1
2 580026812 Pinza ................................................................................................................... 2
3 580056613 Sujetador ............................................................................................................ 2
3 524303892 Sujetador (Pieza alternativa) .............................................................................. 1
4 580064565 Equipo de Cables (Sensor de impacto) .............................................................. 1
5 580020942 Enchufe (4 vías) ............................................................................................. 1
6 518806635 Enchufe (Bloqueo secundario) ....................................................................... 1
7 505968514 Borne (eje) ...................................................................................................... 4
8 580020943 Enchufe (4 vías) ............................................................................................. 2
9 580020944 Enchufe (Bloqueo secundario) ....................................................................... 2
10 505968568 Borne (toma) .................................................................................................. 8
11 580049555 Grapa (Eslabón giratorio) ................................................................................... 2
12 580042330 Grapa (Eslabón giratorio) ................................................................................... 2
13 580041371 Grapa (Eslabón giratorio) ................................................................................... 1
14 449001415 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 2
14 449021001 Arandela ............................................................................................................. 2
15 580064917 Sensor (Impacto) ................................................................................................ 1
16 580020942 Enchufe (4 vías) ............................................................................................. 1
17 518806635 Enchufe (Bloqueo secundario) ....................................................................... 1
18 505972554 Borne .............................................................................................................. 4
19 580041369 Grapa (Eslabón giratorio) ................................................................................... 1
LUCES
FRENO, TRASERA, GIRO, MARCHA ATRÁS Y ESTROBOSCÓPICA – CON CABINA
MÁSTIL ELÉCTRICO
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN CANTIDAD
1 582035006 Soporte ............................................................................................................... 1
2 580067370 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 1
3 449015112 Contratuerca ....................................................................................................... 2
4 580059356 Sensor (Posición del mástil) ............................................................................... 1
5 580047034 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 2
6 580060837 Soporte ............................................................................................................... 1
7 580071048 Arandela ............................................................................................................. 1
8 580081830 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 1
CLAVE:
A: Interruptor de encendido estándar - con cabina
B: Interruptor de encendido estándar - con tejadillo protector
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
1 582005136 Palanca (Enclavamiento marcha hacia delante y marcha atrás) ............... 1 1
2 580060625 Pantalla ...................................................................................................... .. 1
2 580060626 Pantalla ...................................................................................................... 1 ..
3 580047049 Filo ......................................................................................................... 1 1
4 580050933 Etiqueta (No utilizado) (Panel de instrumentos izquierdo) ..................... .. 1
4 580047047 Etiqueta (Panel de instrumentos izquierdo) ........................................... 1 ..
5 d 580047046 Etiqueta (Pantalla derecha) ....................................................................... 1 1
6 580039846 Cubierta (sin señales de giro) .................................................................... 1 1
6 c 582005137 Palanca (Palanca de señal de giro) ........................................................... 1 1
7 504240712 Llave Ajuste ................................................................................................ 1 1
8 a 580037904 Interruptor de encendido ............................................................................ 1 1
8 b 580054478 Interruptor de encendido (conjunto) (FP29550 [Página 9-2])................... 1 1
9 582041056
580047714 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 4 4
10 b 580047200 Tornillo ....................................................................................................... 5 5
11 b 580039847 Cubierta ...................................................................................................... 1 1
12 580047048 Etiqueta (Pantalla derecha, todas las opciones) ........................................ 1 1
NOTA
CONTROLES DE MINIPALANCAS
CON REPOSABRAZOS – TRES FUNCIONES
CLAVE:
A: Sin interruptor de control direccional
B: Con interruptor de control direccional
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
1 582001049 Mini-Palanca conjunto ................................................................................ 1 ..
1 a 582001128 Mini-Palanca conjunto ................................................................................ 1 ..
1 d 582001053 Mini-Palanca conjunto ................................................................................ 1 ..
1 b 582001055 Mini-Palanca conjunto ................................................................................ 1 ..
1 582001057 Mini-Palanca conjunto ................................................................................ .. 1
1 a 582001060 Mini-Palanca conjunto ................................................................................ .. 1
1 d 582001062 Mini-Palanca conjunto ................................................................................ .. 1
1 b 582001064 Mini-Palanca conjunto ................................................................................ .. 1
2 ..... Posición 1 palanca ................................................................................. 1 1
2 580096227 Palanca (Única función) .................................................................... 1 1
3 ..... Posición 2 palanca ................................................................................. 1 1
3 580096227 Palanca (Única función) .................................................................... 1 1
3 d 580096229 Palanca (Con anulación) ................................................................... 1 1
4 ..... Posición 3 palanca ................................................................................. 1 1
4 580096227 Palanca (Única función) .................................................................... 1 1
4 a 580096228 Palanca (Sujeción) ............................................................................ 1 1
5 580093297 Enchufe .................................................................................................. 1 1
6 580097446 Apoyabrazo (Sin pulsadores) ................................................................ 1 1
6 ad 582003674 Apoyabrazo (Con pulsadores) ............................................................... 1 1
7 580097388 Amortiguador (reposabrazos) ................................................................ 1 1
8 580097432 Tuerca .................................................................................................... 5 5
9 580093745 Tornillo de Capuchon ............................................................................. 6 6
10 582005939 Equipo de Cables .................................................................................. 1 1
11 ac 580095849 Boton Pulsador (Posición 3) .................................................................. 1 1
11 bc 580095849 Boton Pulsador (Posición 2 y 3) ............................................................ 2 2
11 cd 580095849 Boton Pulsador (Posición 2) .................................................................. 1 1
12 a 580096147 Cubierta (Botón) .................................................................................... 1 1
12 b 580096147 Cubierta (Botón) .................................................................................... 1 1
13 580095850 Equipo de Cables (Interruptor de marcha adelante/marcha atrás en el
módulo MLM) (Pulsadores) ................................................................... 1 1
14 582005940 Tablero del Circuito Impreso .................................................................. 1 1
15 580097447 Cubierta (Reposabrazos inferior) ........................................................... 1 1
16 582001086 Enchufe .................................................................................................. 1 1
17 580097389 Pulsador de la Bocina ............................................................................ 1 1
18 580096412 Interruptor (Control direccional) ............................................................. .. 1
19 580096411 Enchufe (Interruptor de control direccional) ........................................... 1 ..
20 580093745 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 8 8
CONTROLES DE MINIPALANCAS
CON REPOSABRAZOS – CUATRO FUNCIONES
CLAVE:
A: Sin interruptor de control direccional
B: Con interruptor de control direccional
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
1 582001050 Mini-Palanca conjunto ................................................................................ 1 ..
1 a 582001052 Mini-Palanca conjunto ................................................................................ 1 ..
1 c 582001054 Mini-Palanca conjunto ................................................................................ 1 ..
1 b 582001056 Mini-Palanca conjunto ................................................................................ 1 ..
1 582001058 Mini-Palanca conjunto ................................................................................ .. 1
1 a 582001061 Mini-Palanca conjunto ................................................................................ .. 1
1 c 582001063 Mini-Palanca conjunto ................................................................................ .. 1
1 b 582001065 Mini-Palanca conjunto ................................................................................ .. 1
2 ..... Posición 1 palanca ................................................................................. 1 1
2 580096227 Palanca (Única función) .................................................................... 1 1
3 ..... Posición 2 palanca ................................................................................. 1 1
3 580096227 Palanca (Única función) .................................................................... 1 1
3 b 580096229 Palanca (Con anulación) ................................................................... 1 1
4 ..... Posición 3 palanca ................................................................................. 1 1
4 580096227 Palanca (Única función) .................................................................... 1 1
5 ..... Posición 4 palanca ................................................................................. 1 1
5 580096227 Palanca (Única función) .................................................................... 1 1
5 ab 580096228 Palanca (Sujeción) ............................................................................ 1 1
6 580097446 Apoyabrazo (Sin pulsadores) ................................................................ 1 1
6 abc 582003674 Apoyabrazo (Con pulsadores) ............................................................... 1 1
7 580097388 Amortiguador (reposabrazos) ................................................................ 1 1
8 580097432 Tuerca .................................................................................................... 5 5
9 580093745 Tornillo de Capuchon ............................................................................. 6 6
10 582005939 Equipo de Cables .................................................................................. 1 1
11 ad 580095849 Boton Pulsador ...................................................................................... 1 1
11 bd 580095849 Boton Pulsador ...................................................................................... 2 2
12 a 580096147 Cubierta (Botón) .................................................................................... 2 2
12 b 580096147 Cubierta (Botón) .................................................................................... 1 1
13 580095850 Equipo de Cables (Interruptor de marcha adelante/marcha atrás en el
módulo MLM) (Pulsadores) ................................................................... 1 1
14 582005940 Tablero del Circuito Impreso .................................................................. 1 1
15 580097447 Cubierta (Reposabrazos inferior) ........................................................... 1 1
16 582001086 Enchufe .................................................................................................. 1 1
17 580097389 Pulsador de la Bocina ............................................................................ 1 1
18 580096412 Interruptor (Control direccional) ............................................................. .. 1
19 580096411 Enchufe (Interruptor de control direccional) ........................................... 1 ..
20 580093745 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 8 8
NOTA
EQUIPO DE CABLES
CAPÓ CON PEDAL DE CONTROL DIRECCIONAL – CON RETORNO A INCLINACIÓN DE REFERENCIA
EQUIPO DE CABLES
CAPÓ CON PEDAL DE CONTROL DIRECCIONAL – CON RETORNO A INCLINACIÓN DE REFERENCIA
NOTA
EQUIPO DE CABLES
CAPÓ CON PALANCA DE MARCHA HACIA DELANTE/MARCHA ATRÁS – SIN RETORNO A INCLINACIÓN
DE REFERENCIA
EQUIPO DE CABLES
CAPÓ CON PALANCA DE MARCHA HACIA DELANTE/MARCHA ATRÁS – SIN RETORNO A INCLINACIÓN
DE REFERENCIA
NOTA
EQUIPO DE CABLES
CAPÓ CON PALANCA DE MARCHA HACIA DELANTE/MARCHA ATRÁS – CON SOLENOIDE DE LA BOMBA
HIDRÁULICA
EQUIPO DE CABLES
CAPÓ CON PALANCA DE MARCHA HACIA DELANTE/MARCHA ATRÁS – CON SOLENOIDE DE LA BOMBA
HIDRÁULICA
NOTA
EQUIPO DE CABLES
CAPÓ CON PEDAL DE CONTROL DIRECCIONAL – CON SOLENOIDE DE LA BOMBA HIDRÁULICA
EQUIPO DE CABLES
CAPÓ CON PEDAL DE CONTROL DIRECCIONAL – CON SOLENOIDE DE LA BOMBA HIDRÁULICA
NOTA
EQUIPO DE CABLES
VÁLVULA DE CONTROL ELECTRÓNICO – TRES FUNCIONES
EQUIPO DE CABLES
VÁLVULA DE CONTROL ELECTRÓNICO – CUATRO FUNCIONES
EQUIPO DE CABLES
TRANSMISIÓN – UNA SOLA VELOCIDAD
EQUIPO DE CABLES
LUCES CON TEJADILLO
EQUIPO DE CABLES
AIRE CONDICIONADO
EQUIPO DE CABLES
CHASIS DERECHO – KUBOTA 2.5L GPL Y 2.4L DIÉSEL, PSI 2.4L GPL
EQUIPO DE CABLES
CHASIS DERECHO – KUBOTA 2.5L GPL Y 2.4L DIÉSEL, PSI 2.4L GPL
EQUIPO DE CABLES
CHASIS DERECHO – KUBOTA 2.5L GPL Y 2.4L DIÉSEL, PSI 2.4L GPL
EQUIPO DE CABLES
CHASIS DERECHO – KUBOTA 2.5L GPL Y 2.4L DIÉSEL, PSI 2.4L GPL
EQUIPO DE CABLES
CHASIS DERECHO – KUBOTA 2.5L GPL Y 2.4L DIÉSEL, PSI 2.4L GPL
EQUIPO DE CABLES
CHASIS DERECHO – YANMAR 2.6L Y 3.3L, DIESEL
EQUIPO DE CABLES
CHASIS DERECHO – YANMAR 2.6L Y 3.3L, DIESEL
EQUIPO DE CABLES
CHASIS DERECHO – YANMAR 2.6L Y 3.3L, DIESEL
EQUIPO DE CABLES
CHASIS DERECHO – YANMAR 2.6L Y 3.3L, DIESEL
NOTA
EQUIPO DE CABLES
BASTIDOR LADO DERECHO CON MÓDULO DE SECUENCIA DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD – KUBOTA
2.5L GPL Y 2.4L DIÉSEL, PSI 2.4L GPL
EQUIPO DE CABLES
BASTIDOR LADO DERECHO CON MÓDULO DE SECUENCIA DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD – KUBOTA
2.5L GPL Y 2.4L DIÉSEL, PSI 2.4L GPL
EQUIPO DE CABLES
BASTIDOR LADO DERECHO CON MÓDULO DE SECUENCIA DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD – KUBOTA
2.5L GPL Y 2.4L DIÉSEL, PSI 2.4L GPL
EQUIPO DE CABLES
BASTIDOR LADO DERECHO CON MÓDULO DE SECUENCIA DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD – KUBOTA
2.5L GPL Y 2.4L DIÉSEL, PSI 2.4L GPL
EQUIPO DE CABLES
BASTIDOR LADO DERECHO CON MÓDULO DE SECUENCIA DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD – KUBOTA
2.5L GPL Y 2.4L DIÉSEL, PSI 2.4L GPL
NOTA
EQUIPO DE CABLES
BASTIDOR LADO DERECHO CON MÓDULO DE SECUENCIA DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD – YANMAR
2.6L Y 3.3L, DIESEL
EQUIPO DE CABLES
BASTIDOR LADO DERECHO CON MÓDULO DE SECUENCIA DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD – YANMAR
2.6L Y 3.3L, DIESEL
EQUIPO DE CABLES
BASTIDOR LADO DERECHO CON MÓDULO DE SECUENCIA DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD – YANMAR
2.6L Y 3.3L, DIESEL
EQUIPO DE CABLES
BASTIDOR LADO DERECHO CON MÓDULO DE SECUENCIA DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD – YANMAR
2.6L Y 3.3L, DIESEL
EQUIPO DE CABLES
BASTIDOR LADO DERECHO CON MÓDULO DE SECUENCIA DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD – YANMAR
2.6L Y 3.3L, DIESEL
10 SISTEMA ELÉCTRICO-DIÉSEL
ÍNDICE
SECCIÓN 10
SISTEMA ELÉCTRICO-DIÉSEL
DESCRIPCIÓN PÁGINA
NOTA
NOTA
NOTA
EQUIPO DE CABLES
MOTOR – YANMAR 2.6L Y 3.3L, DIESEL
EQUIPO DE CABLES
MOTOR – YANMAR 2.6L Y 3.3L, DIESEL
NOTA
NOTA
NOTA
EQUIPO DE CABLES
INTERRUPTOR DE DESCONEXIÓN DE ALTERNADOR CON BATERÍA – KUBOTA 2.4L DIÉSEL
EQUIPO DE CABLES
ALTERNADOR OBTURADO – YANMAR 2.6L Y 3.3L, DIESEL
NOTA
11 SISTEMA ELÉCTRICO-GPL
ÍNDICE
SECCIÓN 11
SISTEMA ELÉCTRICO-GPL
DESCRIPCIÓN PÁGINA
CABLES DE BATERÍA
2.5L KUBOTA GPL ..................................................................................................................................... 11-6
PSI 2.4L GPL .............................................................................................................................................. 11-8
EQUIPO DE CABLES
INTERRUPTOR DE DESCONEXIÓN DE ALTERNADOR CON BATERÍA - KUBOTA 2.5L ...................... 11-22
MOTOR - PSI 2.4L GPL .............................................................................................................................. 11-16
HAZ DE CABLES (MOTOR)
KUBOTA 2.5L GPL ..................................................................................................................................... 11-12
INTERRUPTOR DE DESCONEXIÓN DE LA BATERÍA
PSI GPL Y COMBUSTIBLE DOBLE - OPCIÓN DE SEGURIDAD ............................................................. 11-10
SISTEMA ELÉCTRICO DE MOTOR
2.5L KUBOTA GPL - TRANSMISIÓN MONOVELOCIDAD ........................................................................ 11-2
PSI GPL Y COMBUSTIBLE DOBLE ........................................................................................................... 11-4
NOTA
EQUIPO DE CABLES
MOTOR – PSI 2.4L GPL
EQUIPO DE CABLES
MOTOR – PSI 2.4L GPL
EQUIPO DE CABLES
MOTOR – PSI 2.4L GPL
EQUIPO DE CABLES
MOTOR – PSI 2.4L GPL
NOTA
EQUIPO DE CABLES
INTERRUPTOR DE DESCONEXIÓN DE ALTERNADOR CON BATERÍA – KUBOTA 2.5L
NOTA
12 TRANSMISIÓN
ÍNDICE
SECCIÓN 12
TRANSMISIÓN
DESCRIPCIÓN PÁGINA
REFRIGERACIÓN DE TRANSMISIÓN
YANMAR 2.6L Y 3.3L DIESEL – ONDA CUADRADA CON REFRIGERADOR DE AIRE INTERNO
REFRIGERACIÓN DE TRANSMISIÓN
YANMAR 2.6L Y 3.3L DIESEL – ONDA CUADRADA CON EL REFRIGERADOR DE ACEITE DEL EXTERNAL
REFRIGERACIÓN DE TRANSMISIÓN
KUBOTA 2.4L DIÉSEL
REFRIGERACIÓN DE TRANSMISIÓN
KUBOTA 2.5L GPL – ONDA CUADRADA SIN REFRIGERADOR DE ACEITE CON TRANSMISIÓN DE UNA
VELOCIDAD
NOTA
REFRIGERACIÓN DE TRANSMISIÓN
KUBOTA 2.5L GPL – ONDA CUADRADA SIN REFRIGERADOR DE ACEITE CON TRANSMISIÓN DE UNA
VELOCIDAD
NOTA
REFRIGERACIÓN DE TRANSMISIÓN
MOTOR PSI 2.4L
CONVERTIDOR DE PAR
CLAVE:
A: Motor PSI 2.4L GPL
B: Kubota 2.5L GPL y motores Yanmar diésel
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
1 580047025 Convertidor de Par (Motor PSI) .................................................................. 1 ..
1 580047026 Convertidor de Par (Motores Kubota y Yanmar) ........................................ .. 1
2 580042194 Tornillo de Capuchon ................................................................................. .. 4
2 582038384 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 4 ..
3 502566904 Arandela ..................................................................................................... .. 4
501702901 Loctite ......................................................................................................... AR AR
504226218 Lubricante .................................................................................................. AR AR
SECCIÓN 13
EJE DE UNIDAD DE DISCO
DESCRIPCIÓN PÁGINA
CLAVE:
A: 7.00 x 12
B: 28 x 9-15
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
1 580043345 Rueda y Neumatico (Compuesto estándar) ............................................... 2 ..
1 582044319 Rueda y Neumatico (Compuesto sin huella) ............................................. 2 ..
1 582044320 Rueda y Neumatico (Compuesto estándar) ............................................... .. 2
1 582044320 Rueda y Neumatico (Compuesto sin huella) ............................................. .. 2
1 a 580043351 Rueda y Neumatico (Compuesto estándar) ............................................... 2 ..
1 a 582044321 Rueda y Neumatico (Compuesto sin huella) ............................................. 2 ..
1 a 580043354 Rueda y Neumatico (Compuesto estándar) ............................................... .. 2
1 a 582044322 Rueda y Neumatico (Compuesto sin huella) ............................................. .. 2
2 580079611 Neumatico (Compuesto estándar) ......................................................... 1 ..
2 580064618 Neumatico (Compuesto sin huella) ........................................................ 1 ..
2 580043316 Neumatico (Compuesto estándar) ......................................................... .. 1
2 580064619 Neumatico (Compuesto sin huella) ........................................................ .. 1
3 580051544 Conjunto de Rueda (5.00 x 12) .............................................................. 1 ..
3 580051543 Conjunto de Rueda (7.00 x 15) .............................................................. .. 1
3 a 580051542 Conjunto de Rueda (5.00 x 12) .............................................................. 1 ..
3 a 580051541 Conjunto de Rueda (7.00 x 15) .............................................................. .. 1
4 580051545 Borde ................................................................................................. 1 ..
4 580051546 Borde ................................................................................................. .. 1
CLAVE:
A: 7.00 x 12
B: 28 x 9-15
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
4 a 580051547 Borde ................................................................................................. 1 ..
4 a 580051548 Borde ................................................................................................. .. 1
5 580057315 Cinta .................................................................................................. 1 ..
5 580057316 Cinta .................................................................................................. .. 1
6 505970551 Anillo lateral de la Rueda .................................................................. 1 ..
6 505970554 Anillo lateral de la Rueda .................................................................. .. 1
7 505970589 Anillo de la Rueda ............................................................................. 1 ..
7 505971515 Anillo de la Rueda ............................................................................. .. 1
CLAVE:
A: Compuesto estándar
B: compuesto sin marca
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
1 580058462 Rueda y Neumatico (7.00 x 12) ................................................................. 4 ..
1 582044323 Rueda y Neumatico (7.00 x 12) ................................................................. .. 4
2 580064618 Neumatico .............................................................................................. 2 ..
2 580079611 Neumatico .............................................................................................. .. 2
3 580058459 Borde Conjunto (5.00 x 12) .................................................................... 2 2
4 580058460 Rueda (rueda de doble) .................................................................... 1 1
5 580057315 Cinta .................................................................................................. 1 1
6 505970551 Anillo lateral de la Rueda .................................................................. 1 1
7 505970589 Anillo de la Rueda ............................................................................. 1 1
CLAVE:
A: 7.00 x 12
B: 28 x 9-15
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
524238070 Rueda y Neumatico .................................................................................... 2 ..
524238072 Rueda y Neumatico .................................................................................... .. 2
1 524238071 Neumatico (Bergougnan) ....................................................................... 1 ..
1 524238073 Neumatico (Bergougnan) ....................................................................... .. 1
2 580051544 Conjunto de Rueda (5.00 x 12) .............................................................. 1 ..
2 580051541 Conjunto de Rueda (7.00 x 15) .............................................................. .. 1
3 580051545 Borde ................................................................................................. 1 ..
3 580051548 Borde ................................................................................................. .. 1
4 505970551 Anillo lateral de la Rueda .................................................................. 1 ..
4 505970554 Anillo lateral de la Rueda .................................................................. .. 1
5 580057315 Cinta .................................................................................................. 1 ..
5 580057316 Cinta .................................................................................................. .. 1
6 505970589 Anillo de la Rueda ............................................................................. 1 ..
6 505971515 Anillo de la Rueda ............................................................................. .. 1
NOTA
14 SISTEMA DE DIRECCIÓN
ÍNDICE
SECCIÓN 14
SISTEMA DE DIRECCIÓN
DESCRIPCIÓN PÁGINA
CONDUCTOS DE DIRECCIÓN
CLAVE:
A: Kubota GPL, Yanmar diésel
B: PSI GPL/Combustible doble
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
1 580088699 Montaje de Manguera (GP/GLP/GDP040-60VX) ...................................... 1 ..
1 580088701 Montaje de Manguera (GP/GLP/GDP070VX) ............................................ 1 ..
1 582041834 Montaje de Manguera (GP/GLP/GDP040-60VX) ...................................... .. 1
1 582041835 Montaje de Manguera (GP/GLP/GDP070VX) ............................................ .. 1
2 582041614
582053251 Montaje de Manguera (GP/GLP/GDP040-60VX) ...................................... 1 ..
2 582041615
582053252 Montaje de Manguera (GP/GLP/GDP070VX) ............................................ 1 ..
2 582041616
582052699 Montaje de Manguera (GP/GLP/GDP040-60VX) ...................................... .. 1
2 582041617
582053241 Montaje de Manguera (GP/GLP/GDP070VX) ............................................ .. 1
3 582010105 Acoplamiento ............................................................................................. 2 2
4 500412904 Grapa ......................................................................................................... 1 1
4 312823020 Grapa (Opcional) ........................................................................................ 1 1
5 580019865 Acoplamiento ............................................................................................. 2 2
6 580045558 Pinza .......................................................................................................... 4 3
7 580026621 Tuerca ........................................................................................................ 6 5
8 582041056
580047714 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 6 5
9 060023500 Grapa ......................................................................................................... 1 1
EJE DIRECCIÓN
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN CANTIDAD
1 582009987 Conjunto del eje de dirección ............................................................................. 1
1 580063945 Eje Direccion .................................................................................................. 1
2 505971538 Separador ....................................................................................................... 2
3 505971512 Cierre Hermetico ............................................................................................ 2
4 580052514 Cilindro de Direccion (FP29396 [Página 14-14])........................................... 1
5 311323023 Tornillo de Capuchon ..................................................................................... 8
6 015918200 Anillo de Seguridad ........................................................................................ 8
7 505972590 Arandela Esferica ........................................................................................... 8
8 580052360 Clavija ............................................................................................................. 4
9 505972565 Buje ................................................................................................................ 4
10 505972530 Lazo ................................................................................................................ 2
11 015418400 Pasador de Clavija ......................................................................................... 2
12 505971513 Tuerca ............................................................................................................ 2
13 505971590 Manga ............................................................................................................ 2
14 505970544 Cierre Hermetico del Aceite ........................................................................... 2
15 059695400 Juego de Rodamiento .................................................................................... 4
15 059695600 Cono de Rodamiento ................................................................................. 1
16 059695500 Copa de Rodamiento ................................................................................. 1
17 504224217 Manguera de desgaste ................................................................................... 2
18 504224218 Cierre Hermetico ............................................................................................ 2
19 582002079 Juego de Rodamiento (Opcional) ................................................................... 2
19 582002077 Juego de Rodamiento .................................................................................... 2
19 065744300 Copa de Rodamiento ................................................................................. 2
20 055076600 Cono de Rodamiento ................................................................................. 2
21 580063946 Cubo del Freno ............................................................................................... 2
22 449058002 Juego de Rodamiento .................................................................................... 2
22 582002080 Juego de Rodamiento (Opcional) ................................................................... 2
23 520044815 Tuerca ............................................................................................................ 2
24 504227283 Capuchon ....................................................................................................... 2
25 449025008 Pasador de Clavija ......................................................................................... 2
26 505969521 Junta Torica .................................................................................................... 2
27 505969551 Clavija ............................................................................................................. 2
28 505971521 Eje Central ...................................................................................................... 2
29 505971533 Buje (Izquierdo) .............................................................................................. 1
30 505971579 Buje (Derecha) ............................................................................................... 1
31 015631500 Engrasador ..................................................................................................... 6
32 580061342 Montante de la Rueda .................................................................................... 12
33 580033391 Bulon de la Rueda .............................................................................................. 12
34 580035563 Montura de Goma ............................................................................................... 2
35 580002046 Montura de Goma ............................................................................................... 2
36 580048175 Placa ................................................................................................................... 2
37 502565903 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 4
38 449021010 Arandela ............................................................................................................. 8
39 909882405 Tuerca ................................................................................................................. 4
CILINDRO DE DIRECCIÓN
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN CANTIDAD
580052514 Cilindro de Direccion ........................................................................................... 1
1 505975505 Vara de Cilindro .............................................................................................. 1
2 524214603 Reten Limpiador de Vastago .......................................................................... 2
3 580052511 Reten de Vastago ........................................................................................... 2
4 580049321 Tapa del Extremo ........................................................................................... 1
5 504232259 Junta Torica .................................................................................................... 2
6 502011903 Anillo de Reserva ........................................................................................... 2
7 501802909 Junta Torica .................................................................................................... 2
8 505975513 Soldadura del Tubo del Cilindro ..................................................................... 1
9 504305702 Sellado del Piston ........................................................................................... 1
580052512 Kit - Cierre Hermetico ......................................................................................... 1
520149700 Manga ............................................................................................................ 1
CLAVE:
A: 6.00 x 9-12 PR
B: 6.50 x 10-12 PR
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
580043361 Rueda y Neumatico .................................................................................... 2 ..
582036451 Rueda y Neumatico conjunto ..................................................................... .. 2
1 580043307 Neumatico .............................................................................................. 1 ..
1 580043014 Rueda Neumatica (6.50 x 10-12PR) ...................................................... .. 1
2 906268100 Montante de la Rueda ........................................................................... 6 ..
2 906646100 Montante de la Rueda ........................................................................... .. 6
3 449022017 Arandela de Seguridad .......................................................................... 6 ..
3 449022041 Arandela de Seguridad .......................................................................... .. 6
4 505971656 Etiqueta (aviso) ...................................................................................... 1 1
5 580076562 Conjunto de Rueda (4.00 x 9) ................................................................ 1 1
6 ..... rueda interior ..................................................................................... 1 1
7 ..... rueda exterior .................................................................................... 1 1
8 580064978 Tuerca .................................................................................................... 6 ..
8 449015011 Tuerca .................................................................................................... .. 6
CLAVE:
A: 6.00 x 9
B: 6.50 x 10
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
580043362 Rueda y Neumatico (Compuesto estándar) ............................................... 2 ..
582044329 Rueda y Neumatico (Compuesto sin huella) ............................................. 2 ..
580043365 Rueda y Neumatico (Compuesto estándar) ............................................... .. 2
582044330 Rueda y Neumatico (Compuesto sin huella) ............................................. .. 2
1 580090237 Llanta Neumatica Solida (Compuesto estándar) ................................... 1 ..
1 580064620 Neumatico (Sin marcación) (Compuesto sin huella) ............................. 1 ..
1 580043016 Llanta Neumatica Solida (6.50x10/5.0) (Compuesto estándar) ............. .. 1
1 580064621 Neumatico (Sin huella 6.50x10/5.0) (Compuesto sin huella) ................. .. 1
2 580051549 Borde (4.00 x 9) ..................................................................................... 1 ..
2 580047732 Conjunto de Rueda (5.00 x 10) .............................................................. .. 1
3 580051551 Borde ................................................................................................. 1 ..
3 580047733 Borde ................................................................................................. .. 1
4 580057314 Cinta .................................................................................................. 1 ..
4 580054922 Cinta .................................................................................................. .. 1
5 505970599 Anillo lateral de la Rueda .................................................................. 1 ..
5 580054921 Anillo lateral de la Rueda .................................................................. .. 1
6 505970598 Anillo de la Rueda ............................................................................. 1 ..
6 580010438 Anillo de la Rueda ............................................................................. .. 1
CLAVE:
A: 6.00 x 9
B: 6.50 x 10
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
580043369 Rueda y Neumatico .................................................................................... 2 ..
580043372 Rueda y Neumatico .................................................................................... .. 2
1 580043313 Neumatico .............................................................................................. 1 ..
1 580041529 Neumatico .............................................................................................. .. 1
2 580051549 Borde (4.00 x 9) ..................................................................................... 1 ..
2 580047732 Conjunto de Rueda (5.00 x 10) .............................................................. .. 1
3 580051551 Borde ................................................................................................. 1 ..
3 580047733 Borde ................................................................................................. .. 1
4 505970599 Anillo lateral de la Rueda .................................................................. 1 ..
4 580054921 Anillo lateral de la Rueda .................................................................. .. 1
5 580057314 Cinta .................................................................................................. 1 ..
5 580054922 Cinta .................................................................................................. .. 1
6 505970598 Anillo de la Rueda ............................................................................. 1 ..
6 580010438 Anillo de la Rueda ............................................................................. .. 1
15 SISTEMA DE FRENO
ÍNDICE
SECCIÓN 15
SISTEMA DE FRENO
DESCRIPCIÓN PÁGINA
NOTA
ENSAMBLE DE FRENO
FRENO SECO
CLAVE:
A: Derecha
B: Izquierdo
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
580058964 Ensamble de Freno (Con cable y guardapolvo) ........................................ 1 ..
580058963 Ensamble de Freno (Con cable y guardapolvo) ........................................ .. 1
580064517 Ensamble de Freno (sin cable) .............................................................. 1 ..
580064516 Ensamble de Freno (sin cable) .............................................................. .. 1
1 580064519 Placa de Soporte ............................................................................... 1 ..
1 580064518 Placa de Soporte ............................................................................... .. 1
2 580051320 Cilindro de Rueda .............................................................................. 1 1
2 505963578 Kit de Reparacion del Cilindro de la Rueda .................................. 1 1
3 582037355 Tornillo Eliminador ........................................................................ 1 1
4 900488835 Capuchon ...................................................................................... 1 1
5 900488827 Cubierta ............................................................................................. 1 1
6 580051323 Perno ................................................................................................. 2 2
7 900955809 Placa de desgaste ............................................................................. 1 1
8 900488822 Soporte .............................................................................................. 1 ..
8 900488821 Soporte .............................................................................................. .. 1
9 900488804 Resorte .............................................................................................. 1 1
10 ..... Resorte .............................................................................................. 1 1
11 ..... Tuerca ............................................................................................... 1 1
12 580051333 Kit Zapatas de Freno ......................................................................... 1 ..
12 580051332 Kit Zapatas de Freno ......................................................................... .. 1
13 ..... Clavija ................................................................................................ 1 1
14 901202806 Polea ................................................................................................. 1 1
15 901202808 Arandela ............................................................................................ 1 1
16 ..... Asamblea del cable y del resorte ...................................................... 1 1
17 524138931 Palanca ............................................................................................. 1 ..
17 524138930 Palanca ............................................................................................. .. 1
18 ..... Resorte .............................................................................................. 1 1
19 900955827 Resorte .............................................................................................. 1 1
20 580062999 Ajustar ............................................................................................... 1 ..
20 580062998 Ajustar ............................................................................................... .. 1
21 900955821 Clavija ................................................................................................ 1 1
22 900750841 Copa .................................................................................................. 1 1
23 ..... Resorte .............................................................................................. 1 1
24 900488824 Retencion .......................................................................................... 1 1
25 900488823 Arandela ............................................................................................ 1 1
26 ..... palanca del freno de estacionamiento ............................................... 1 1
27 580051325 Cable del Freno de Estacionamiento ................................................ 1 ..
27 580063000 Cable del Freno de Estacionamiento ................................................ .. 1
28 900488826 Anillo de Seguridad ........................................................................... 1 1
580051335 Kit - Amortiguacion ................................................................................ 1 1
580051329 Juego de Ajustador , Lado derecho (Derecha) ...................................... 1 ..
580051328 Juego de Ajustador , Lado izquierdo (Izquierdo) ................................... .. 1
580051331 Equipo de Freno de Estacionamiento , Lado derecho (Derecha) .......... 1 ..
580051330 Kit de Reparacion del Freno de Estacionamiento , Lado izquierdo
(Izquierdo) .............................................................................................. .. 1
ENSAMBLE DE FRENO
FRENO SECO
CLAVE:
A: Derecha
B: Izquierdo
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
580051334 Kit - Retenedor ....................................................................................... 1 1
NOTA
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
FRENO EN BAÑO DE ACEITE
NOTA
16 SISTEMA HIDRÁULICO
ÍNDICE
SECCIÓN 16
SISTEMA HIDRÁULICO
DESCRIPCIÓN PÁGINA
FILTRO HIDRAULICO
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN CANTIDAD
582000047 Filtro Hidraulico conjunto .................................................................................... 1
1 582002901 Capuchon conjunto ........................................................................................ 1
2 580052947 Tapa ........................................................................................................... 1
3 580096459 Junta Torica ............................................................................................... 1
4 580052948 Resorte ....................................................................................................... 1
5 582002902 Soporte de Varilla del Aceite .......................................................................... 1
5 ..... Junta Torica ............................................................................................... 1
6 582000079 Filtro Hidraulico Conjunto de culata ............................................................... 1
7 061643400 Enchufe ...................................................................................................... 2
7 056363300 Junta Torica ........................................................................................... 1
8 ..... Anillo de Cuadruple (Sellado del depósito) .................................................... 1
9 ..... Junta Torica (elemento) ................................................................................. 1
10 582000048 Filtro Hidraulico (Conjunto capó) .................................................................... 1
11 ..... Elemento .................................................................................................... 1
12 580052955 Bote del filtro (Cuenco) .............................................................................. 1
582002898 Kit - Cierre Hermetico ......................................................................................... 1
582005334 Juego de elementos de Filtro y obturador de tapa ............................................. 1
MANGUERAS HIDRÁULICO
ELEVACIÓN, INCLINACIÓN Y AUXILIAR
CLAVE:
A: tres funciones
B: cuatro funciones
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
1 580068221 Grapa ......................................................................................................... 1 2
2 524141696 Abrazadera de Manguera .......................................................................... 1 2
3 580019860 Acoplamiento ............................................................................................. 3 3
3 580039385 Junta Torica ........................................................................................... 3 3
3 056363300 Junta Torica ........................................................................................... 3 3
4 580047454 Montaje de Manguera (inclinación) ............................................................ 1 1
5 580055804 Acoplamiento (Válvula electrónica) ............................................................ 3 3
5 504155200 Junta Torica ........................................................................................... 1 1
5 052645300 Junta Torica ........................................................................................... 1 1
5 580055804 Acoplamiento (Válvula manual) ................................................................. 1 1
5 504155200 Junta Torica ........................................................................................... 1 1
5 052645300 Junta Torica ........................................................................................... 1 1
5 580039349 Acoplamiento (Válvula manual) ................................................................. 1 1
5 580063949 Junta Torica ........................................................................................... 1 1
5 052645300 Junta Torica ........................................................................................... 1 1
6 582006751 Conjunto de Tubos (Válvula electrónica) ................................................... 1 1
6 582004570 Conjunto de Tubos (Válvula manual) ......................................................... 1 1
7 580019805 Acoplamiento ............................................................................................. 1 1
7 056363300 Junta Torica ........................................................................................... 1 1
7 052645200 Junta Torica ........................................................................................... 1 1
8 580026621 Tuerca ........................................................................................................ 2 2
9 505973554 Grapa ......................................................................................................... 1 1
10 580058269 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 1 1
11 580039365 Acoplamiento ............................................................................................. 1 1
11 504155200 Junta Torica ........................................................................................... 1 1
12 582006752 Montaje de Manguera ................................................................................ 1 1
13 582006753 Montaje de Manguera ................................................................................ 1 1
14 580019871 Acoplamiento (cabria) ................................................................................ 1 1
14 580064644 Acoplamiento (Pantalla de pesaje de carga) ............................................. 1 1
14 580019387 Junta Torica ........................................................................................... 1 1
15 580041371 Grapa (Eslabón giratorio) ........................................................................... 1 1
16 580041384 Grapa (Eslabón giratorio) ........................................................................... 1 1
17 580041208 Acoplamiento (Diagnóstico) ....................................................................... 1 1
18 b 580068148 conjunto manguera (Mástil principal a la válvula de control de
descenso) ................................................................................................... 1 1
18 a 582027461 Montaje de Manguera (cabria) (Mástil principal a la válvula de control de
descenso) ................................................................................................... 1 1
19 504228266 Grapa ......................................................................................................... 1 1
20 580066670 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 1 1
21 580020468 Acoplamiento ............................................................................................. 1 1
21 504155200 Junta Torica ........................................................................................... 2 2
22 580056661 Montaje de Manguera ................................................................................ 1 1
23 580041704 Introducir .................................................................................................... 2 ..
24 504068794 Grapa (Manguera doble) ............................................................................ 1 ..
25 580024707 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 2 ..
MANGUERAS HIDRÁULICO
ELEVACIÓN, INCLINACIÓN Y AUXILIAR
CLAVE:
A: tres funciones
B: cuatro funciones
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
26 580019810 Acoplamiento ............................................................................................. 2 2
26 504155200 Junta Torica ........................................................................................... 2 2
26 052645300 Junta Torica ........................................................................................... 2 2
27 b 580045323 Montaje de Manguera ................................................................................ 1 ..
27 a 582027456 Montaje de Manguera ................................................................................ 1 ..
27 a 582044055 Montaje de Manguera (Pieza alternativa) .................................................. 1 ..
28 b 580045324 Montaje de Manguera ................................................................................ .. 1
28 a 582027456 Montaje de Manguera (FP29491 [Página 16-16]).................................... .. 1
29 b 580055585 Montaje de Manguera ................................................................................ 1 ..
29 a 582027455 Montaje de Manguera ................................................................................ 1 ..
29 a 582043438 Montaje de Manguera (Pieza alternativa) .................................................. 1 ..
30 b 580055586 Montaje de Manguera ................................................................................ .. 1
30 a 582027457 Montaje de Manguera ................................................................................ .. 1
30 a 582043439 Montaje de Manguera ................................................................................ .. 1
NOTA
PALANCAS MANUALES
TRES FUNCIONES – CON PALANCAS CON FIADOR
PALANCAS MANUALES
TRES FUNCIONES – SIN PALANCAS CON FIADOR
PALANCAS MANUALES
CUATRO FUNCIONES – CON PALANCAS CON FIADOR
PALANCAS MANUALES
CUATRO FUNCIONES – SIN PALANCAS CON FIADOR
NOTA
CLAVE:
A: Válvula de tres funciones, descarga baja
B: Válvula de cuatro funciones, descarga baja
C: Válvula de tres funciones, descarga alta
D: Válvula de cuatro funciones, descarga alta
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B C D
582032470 Válvula hidráulica con piezas montadas (Válvula
electrohidráulica) ...................................................................... 1 .. .. ..
582032472 Válvula hidráulica con piezas montadas (Válvula
electrohidráulica) ...................................................................... .. 1 .. ..
582032474 Válvula hidráulica con piezas montadas (Válvula
electrohidráulica) ...................................................................... .. .. 1 ..
582032476 Válvula hidráulica con piezas montadas (Válvula
electrohidráulica) ...................................................................... .. .. .. 1
1 580043151 Unidad de Control de Direccion (FP29393 [Página 14-
8]).......................................................................................... 1 1 .. ..
1 580043152 Unidad de Control de Direccion (FP29393 [Página 14-
8]).......................................................................................... .. .. 1 1
2 582032479 Válvula de control hidráulica (Electrohidráulica) .................. 1 .. .. ..
2 582032480 Válvula de control hidráulica (Electrohidráulica) .................. .. 1 .. ..
CLAVE:
A: Válvula de tres funciones, descarga baja
B: Válvula de cuatro funciones, descarga baja
C: Válvula de tres funciones, descarga alta
D: Válvula de cuatro funciones, descarga alta
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B C D
2 582032481 Válvula de control hidráulica (Electrohidráulica) .................. .. .. 1 ..
2 582032482 Válvula de control hidráulica (Electrohidráulica) .................. .. .. .. 1
3 580084522 Seccion de Valvula (entrada) (FP29502 [Página 16-
37]).................................................................................... 1 1 .. ..
3 580054045 Valvula de descarga (principal) ................................... 1 1 .. ..
3 580084523 Seccion de Valvula (entrada) (FP29502 [Página 16-
37]).................................................................................... .. .. 1 1
3 580054068 Valvula de descarga (principal) ................................... .. .. 1 1
4 580059270 Valvula de Vastago (FP29503 [Página 16-40])............... 1 1 1 1
5 580094288 Valvula de Vastago (FP29503 [Página 16-40])............... 1 1 1 1
6 580097121 Seccion de Valvula (inclinación) (FP29504 [Página 16-
42]).................................................................................... 1 1 1 1
7 580097092 Seccion de Valvula (Aux. 1) (FP29505 [Página 16-
44]).................................................................................... 1 1 1 1
8 580097120 Seccion de Valvula (Aux. 2) (FP29506 [Página 16-
46]).................................................................................... 1 1 1 1
9 580054046 Valvula de descarga (secundaria) (2250 PSI) ................. 1 1 1 1
10 580097089 Seccion de Valvula (salida) (FP29500 [Página 16-
34]).................................................................................... 1 1 1 1
580054145 Kit - Cierre Hermetico (Principal 3 función) .......................... 1 .. 1 ..
580054144 Kit - Cierre Hermetico (Principal 4 función) .......................... .. 1 .. 1
580054054 Juego de Bielas de Union ..................................................... 1 .. 1 ..
580054692 Juego de Bielas de Union ..................................................... .. 1 .. 1
CLAVE:
A: Válvula de 3 funciones
B: Válvula de 4 funciones
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
580084522 Seccion de Valvula (entrada) (Descarga baja) .......................................... 1 1
580084523 Seccion de Valvula (entrada) (Descarga alta) ........................................... 1 1
1 580054124 Resorte .................................................................................................. 1 1
2 580055322 Enchufe conjunto ................................................................................... 1 1
3 580052731 Enchufe .................................................................................................. 1 1
4 580054118 Valvula Lanzadera ................................................................................. 1 1
5 580054130 Tornillo de Presion ................................................................................. 1 1
6 580052731 Enchufe .................................................................................................. 1 1
7 580058139 Valvula ................................................................................................... 1 1
8 580054119 Resorte .................................................................................................. 1 1
9 580054053 Enchufe conjunto ................................................................................... 1 1
10 580054045 Valvula de descarga (principal) ............................................................. 1 ..
10 580054068 Valvula de descarga (principal) ............................................................. .. 1
11 580054685 Kit - Reductor de Presion ........................................................................... 1 1
12 580054145 Kit - Cierre Hermetico (Principal 3 función) ................................................ 1 1
13 580054140 Kit - Cierre Hermetico (entrada) ................................................................. 1 1
14 580054147 Kit - Cierre Hermetico (Interfaz de la unidad de control de dirección) ....... 1 1
CLAVE:
A: Válvula de 3 funciones
B: Válvula de 4 funciones
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
15 580056025 Juego de Valvula (Descenso manual) ....................................................... 1 1
NOTA
NOTA
SECCIÓN DE SALIDA
VÁLVULA DE CONTROL ELECTRÓNICO – TRES Y CUARTO FUNCIONES
CILINDROS DE INCLINACIÓN
GP/GLP/GDP40-50VX
CILINDROS DE INCLINACIÓN
GP/GLP/GDP60-70VX
NOTA
SECCIÓN 17
ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA DEL MÁSTIL EN DOS ETAPAS
DESCRIPCIÓN PÁGINA
MASTIL EXTERNO
ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS
GP/GLP/GDP040-50VX
GP/GLP/GDP060-70VX
MASTIL EXTERNO
ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS
NOTA
MASTIL INTERIOR
DOS ETAPAS ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA
GP/GLP/GDP040-50VX
GP/GLP/GDP060-70VX
NOTA
ELEVACIÓN PRINCIPAL
DOS ETAPAS ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA
GP/GLP/GDP060-070VX
CLAVE:
A: GP/GDP/GLP40-50VX
B: GP/GDP/GLP60-70VX
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
a. . . . . Cilindro Elevador ........................................................................................ 2 2
1 a. . . . . Soldadura del Tubo del Cilindro ............................................................ 1 1
2 a. . . . . Vara de Cilindro ..................................................................................... 1 1
3 a. . . . . Separador .............................................................................................. .. 1
4 506410502 Prensa Estopas ..................................................................................... 1 ..
4 505587502 Prensa Estopas ..................................................................................... .. 1
5 504235239 Grifo de Prueba ..................................................................................... 1 1
6 504148200 Arandela ................................................................................................ 1 1
SECCIÓN 18
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA DEL MÁSTIL EN TRES ETAPAS
DESCRIPCIÓN PÁGINA
MASTIL EXTERNO
POSTE DE TRES ETAPAS FFL
GP/GLP/GDP040-50VX
GP/GLP/GDP060-70VX
NOTA
MASTIL INTERMEDIO
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS
GP/GLP/GDP040-50VX
GP/GLP/GDP060-70VX
MASTIL INTERIOR
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS
GP/GLP/GDP040-50VX
GP/GLP/GDP060-70VX
GP/GLP/GDP060-70VX
NOTA
GP/GLP/GDP060-70VX
NOTA
GP/GLP/GDP060-70VX
CLAVE:
A: GP/GLP/GDP040-50VX
B: GP/GLP/GDP060-70VX
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
a. . . . . Cilindro Elevador ........................................................................................ 1 1
1 a. . . . . Soldadura del Tubo del Cilindro ............................................................ 1 1
2 a. . . . . Vara de Cilindro ..................................................................................... 1 1
3 a. . . . . Separador .............................................................................................. 1 1
4 506410502 Prensa Estopas (GP/GLP/GDP040-50VX) ............................................ 1 ..
4 505587502 Prensa Estopas (GP/GLP/GDP060-70VX) ............................................ .. 1
5 504235239 Grifo de Prueba ..................................................................................... 1 1
6 504148200 Arandela ................................................................................................ 1 1
6 504233257 Arandela (Opcional) ............................................................................... 1 1
NOTA
GP/GLP/GDP060-70VX
CLAVE:
A: GP/GLP/GDP040-50VX
B: GP/GLP/GDP060-70VX
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
a. . . . . Cilindro elevador libre ................................................................................ 1 1
1 a. . . . . Vara de Cilindro ..................................................................................... 1 1
2 a. . . . . Soldadura del Tubo del Cilindro ............................................................ 1 1
3 519493600 Prensa Estopas ..................................................................................... 1 ..
3 518938600 Prensa Estopas ..................................................................................... .. 1
4 500348901 Junta Torica ........................................................................................... 1 ..
4 580007157 Junta Torica ........................................................................................... .. 1
5 502011903 Anillo de Reserva ................................................................................... 1 ..
5 500167906 Anillo de Reserva ................................................................................... .. 1
6 580077907 Reten Limpiador de Vastago ................................................................. 1 1
7 582006661 Reten de Vastago .................................................................................. 1 1
NOTA
MASTIL EXTERNO
POSTE DE TRES ETAPAS FFL – OPCIÓN DE FABRICACIÓN
GP/GLP/GDP040-50VX
GP/GLP/GDP060-70VX
MASTIL EXTERNO
POSTE DE TRES ETAPAS FFL – OPCIÓN DE FABRICACIÓN
NOTA
MASTIL INTERMEDIO
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS – OPCIÓN DE FABRICACIÓN
GP/GLP/GDP040-50VX
GP/GLP/GDP060-70VX
MASTIL INTERIOR
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS – OPCIÓN DE FABRICACIÓN
GP/GLP/GDP040-50VX
GP/GLP/GDP060-70VX
GP/GLP/GDP060-70VX
NOTA
GP/GLP/GDP060-70VX
NOTA
GP/GLP/GDP060-70VX
CLAVE:
A: GP/GLP/GDP040-50VX
B: GP/GLP/GDP060-70VX
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
a. . . . . Cilindro Elevador ........................................................................................ 1 1
1 a. . . . . Soldadura del Tubo del Cilindro ............................................................ 1 1
2 a. . . . . Vara de Cilindro ..................................................................................... 1 1
3 a. . . . . Separador .............................................................................................. 1 1
4 506410502 Prensa Estopas ..................................................................................... 1 ..
4 505587502 Prensa Estopas ..................................................................................... .. 1
5 504235239 Grifo de Prueba ..................................................................................... 1 1
NOTA
GP/GLP/GDP060-70VX
CLAVE:
A: GP/GLP/GDP040-50VX
B: GP/GLP/GDP060-70VX
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
a. . . . . Cilindro Elevador ........................................................................................ 1 1
1 a. . . . . Vara de Cilindro ..................................................................................... 1 1
2 a. . . . . Soldadura del Tubo del Cilindro ............................................................ 1 1
3 519493600 Prensa Estopas ..................................................................................... 1 ..
3 518938600 Prensa Estopas ..................................................................................... .. 1
4 500348901 Junta Torica ........................................................................................... 1 ..
4 580007157 Junta Torica ........................................................................................... .. 1
5 502011903 Anillo de Reserva ................................................................................... 1 ..
5 500167906 Anillo de Reserva ................................................................................... .. 1
SECCIÓN 19
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA DEL MÁSTIL EN DOS ETAPAS
DESCRIPCIÓN PÁGINA
MASTIL EXTERNO
DOS ETAPAS ELEVACIÓN LIBRE
E509
E564
MASTIL INTERIOR
ELEVACIÓN LIBRE TOTAL DE DOS ETAPAS
E509
E564
ELEVACIÓN PRINCIPAL
ELEVACIÓN LIBRE TOTAL DE DOS ETAPAS
ELEVACIÓN LIBRE
ELEVACIÓN LIBRE TOTAL DE DOS ETAPAS
E509
E564
ELEVACIÓN LIBRE
ELEVACIÓN LIBRE TOTAL DE DOS ETAPAS
CLAVE:
A: GP/GLP/GDP040-50VX
B: GP/GLP/GDP060-70VX
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
a. . . . . conjunto del Cilindro ................................................................................... 1 1
1 a. . . . . Soldadura del Tubo del Cilindro ............................................................ 1 1
2 501753904 Tornillo ................................................................................................... 1 1
3 502687901 Aro de Reten .......................................................................................... 1 1
4 501850904 Anillo de Seguridad ................................................................................ 1 1
5 504148200 Arandela ................................................................................................ 1 1
6 580077907 Reten Limpiador de Vastago ................................................................. 1 1
7 580067209 Grifo de Prueba ..................................................................................... 1 1
8 504024210 Anillo de desgaste ................................................................................. 1 ..
8 504450757 Anillo de desgaste ................................................................................. .. 1
9 504450734 Reten de Vastago .................................................................................. 1 ..
9 504450754 Reten de Vastago .................................................................................. .. 1
10 504450732 Anillo de Reserva ................................................................................... 1 ..
10 504450756 Anillo de Reserva ................................................................................... .. 1
11 a. . . . . Vara de Cilindro ..................................................................................... 1 1
12 500348901 Junta Torica ........................................................................................... 1 ..
12 015493500 Junta Torica ........................................................................................... .. 1
13 502011903 Anillo de Reserva ................................................................................... 1 ..
13 502011929 Anillo de Reserva ................................................................................... .. 1
14 582006661 Reten de Vastago .................................................................................. 1 1
15 519493600 Prensa Estopas ..................................................................................... 1 ..
15 518938600 Prensa Estopas ..................................................................................... .. 1
505136046 Kit - Cierre Hermetico ................................................................................. 1 ..
505136047 Kit - Cierre Hermetico ................................................................................. .. 1
SECCIÓN 20
ACCESORIOS Y GRUPO DE MANGUERA DEL CABEZAL
DESCRIPCIÓN PÁGINA
CARROCERIA
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN DOS ETAPAS .................................................................................. 20-26
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS ................................................................................ 20-28
ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS ..................................................................................... 20-24
CILINDRO DE MOVIMIENTO LATERAL INTEGRADO .................................................................................. 20-60
COLECTOR Y MANGUERAS DESCONEXIÓN RÁPIDA FUNCIONES AUXILIARES
DOS ETAPAS ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA (FUNCIONES AUXILIARES DOBLES CON
ELECTROHIDRÁULICOS) - (TRES Y CUARTO FUNCIONES) ................................................................. 20-42
DOS ETAPAS ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA (FUNCIONES AUXILIARES SENCILLAS CON
ELECTROHIDRÁULICOS) - (TRES FUNCIONES) .................................................................................... 20-38
DOS ETAPASA ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA (FUNCIONES AUXILIARES SENCILLAS CON
DESPLAZAMIENTO LATERAL INTEGRAL Y ELECTROHIDRÁULICOS) - (CUATRO FUNCIONES) ..... 20-40
TRES ETAPAS ELEVACIÓN LIBRE TOTAL (FUNCIONES AUXILIARES DOBLES CON
ELECTROHIDRÁULICOS - (TRES Y CUARTO FUNCIONES) .................................................................. 20-48
TRES ETAPAS ELEVACIÓN LIBRE TOTAL (FUNCIONES AUXILIARES SENCILLAS CON
DESPLAZAMIENTO LATERAL INTEGRAL Y ELECTROHIDRÁULICOS) - (CUATRO FUNCIONES) ..... 20-46
TRES ETAPAS ELEVACIÓN LIBRE TOTAL (FUNCIONES AUXILIARES SENCILLAS CON
ELECTROHIDRÁULICOS - (TRES FUNCIONES) ..................................................................................... 20-44
CONJUNTO DE POSICIONADOR DE HORQUILLAS ................................................................................... 20-70
MANGUERAS DEL DEPÓSITO SUPERIOR Y PIEZAS DE SUJECIÓN
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN DOS ETAPAS .................................................................................. 20-10
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS (→ 9/2015) ............................................................ 20-14
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS (9/2015 →) ............................................................ 20-18
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS - OPCIÓN DE FABRICACIÓN ............................... 20-22
ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS (→ 9/2015) ................................................................. 20-2
ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS (9/2015 →) ................................................................. 20-6
MANGUERAS HIDRÁULICAS CON MOVIMIENTO LATERAL INTEGRADO
ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS ..................................................................................... 20-62
ELEVACIÓN LIBRE TOTAL DE DOS ETAPAS .......................................................................................... 20-64
POSTE DE TRES ETAPAS FFL ................................................................................................................. 20-63
MOVIMIENTO LATERAL INTEGRADO
POSICIONADOR HORQUILLA - ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS ................................ 20-66
POSICIONADOR HORQUILLA - ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS ........................... 20-68
TABLERO CON MOVIMIENTO LATERAL INTEGRADO
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN DOS ETAPAS .................................................................................. 20-54
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS ................................................................................ 20-56
ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS ..................................................................................... 20-50
TUBOS AUXILIARES
DOS ETAPAS ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA - CON VÁLVULA MANUAL Y ELECTROHIDRÁULICA SIN
DESCONEXIÓN RÁPIDA ........................................................................................................................... 20-30
DOS ETAPAS ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA - VÁLVULA MANUAL Y ELECTROHIDRÁULICA CON
DESCONEXIÓN RÁPIDA ........................................................................................................................... 20-32
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS - VÁLVULA MANUAL Y ELECTROHIDRÁULICA
SIN DESCONEXIÓN RÁPIDA .................................................................................................................... 20-34
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS - VÁLVULA MANUAL Y ELECTROHIDRÁULICA
CON DESCONEXIÓN RÁPIDA .................................................................................................................. 20-36
GP/GLP/GDP060-70VX
CLAVE:
A: tres funciones
B: cuatro funciones
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
1 a. . . . . Forro Superior ............................................................................................ 2 4
2 580093219 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 2 4
3 582022398 Soldadura del Soporte ............................................................................... 1 1
4 582025366 Soldadura del Soporte ............................................................................... .. 1
5 582022172 Polea de Manguera .................................................................................... 1 2
6 582028895 Manguito de Eje ......................................................................................... 1 2
7 582022400 Separador .................................................................................................. 1 2
8 580055744 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 1 2
9 582022440 Tornillo de Capuchon ` ............................................................................... 2 4
10 582032061 Separador (Pared fina) ............................................................................... 1 2
11 580055736 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 1 2
12 582025381 Soldadura del Soporte ............................................................................... 1 1
13 582025386 Soldadura del Soporte ............................................................................... .. 1
14 580055735 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 2 4
15 582026107 Grapa ......................................................................................................... 1 2
16 580055734 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 2 4
17 580055651 Tuerca ........................................................................................................ 4 8
18 582035715 Soldadura de la Placa (Izquierdo) .............................................................. 1 1
19 582035714 Soldadura de la Placa (Derecha) ............................................................... .. 1
20 524141696 Abrazadera de Manguera .......................................................................... 1 2
21 502056903 Grapa ......................................................................................................... 1 2
22 449001028 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 1 2
NOTA
GP/GLP/GDP060-70VX
CLAVE:
A: tres funciones
B: cuatro funciones
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
1 a. . . . . Forro Superior ............................................................................................ 2 4
2 580093219 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 2 4
3 582022398 Soldadura del Soporte ............................................................................... 1 1
4 582025366 Soldadura del Soporte ............................................................................... .. 1
5 582022172 Polea de Manguera .................................................................................... 1 2
5 582021535 Buje ........................................................................................................ 1 1
6 582028895 Manguito de Eje ......................................................................................... 1 2
7 582022400 Separador .................................................................................................. 1 2
8 580055744 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 1 2
9 582022440 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 2 4
10 582032061 Separador (Pared fina) ............................................................................... 1 2
11 580055736 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 1 2
12 582025381 Soldadura del Soporte (Izquierdo) ............................................................. 1 1
13 582025386 Soldadura del Soporte (Derecha) .............................................................. .. 1
14 580055735 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 2 4
15 582026107 Grapa ......................................................................................................... 2 4
16 580055734 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 2 4
17 580055651 Tuerca ........................................................................................................ 4 8
18 582045571 Soporte ....................................................................................................... 1 1
19 582045570 Soporte ....................................................................................................... .. 1
20 580039394 Acoplamiento ............................................................................................. 2 2
21 580039401 Acoplamiento ............................................................................................. .. 1
22 580020585 Acoplamiento ............................................................................................. .. 1
23 502056903 Grapa ......................................................................................................... 1 2
NOTA
E564
CLAVE:
A: tres funciones
B: cuatro funciones
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
1 580065475 Separador .................................................................................................. 2 2
2 505965586 Grapa ......................................................................................................... 6 6
3 580068222 Grapa ......................................................................................................... 2 2
4 a. . . . . Montaje de Manguera (a desplazamiento lateral) ...................................... 2 2
5 580039424 Capuchon ................................................................................................... 2 4
6 580081111 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 2 4
7 582014307 Grapa ......................................................................................................... 1 2
8 a. . . . . Montaje de Manguera (Al mástil) ............................................................... .. 2
NOTA
GP/GLP/GDP060-70VX
CLAVE:
A: tres funciones
B: cuatro funciones
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
1 582028925 Abrazadera de Manguera .......................................................................... 1 1
2 580081111 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 2 2
3 580055651 Tuerca ........................................................................................................ 10 15
4 582021595 Biela ........................................................................................................... 3 3
5 582024706 Rodillo Separador ...................................................................................... 2 2
6 582021596 Rodillo Eje .................................................................................................. 2 2
7 582028928 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 2 2
8 582024701 Rodillo (Conjunto lateral) ............................................................................ 2 2
9 582014359 Rodamiento ........................................................................................... 2 2
10 582024702 Rodillo (Conjunto central) ........................................................................... 1 1
11 582014359 Rodamiento ........................................................................................... 2 2
12 582031218 Placa (Izquierdo) ........................................................................................ 1 1
12 582024703 Buje ........................................................................................................ 3 3
GP/GLP/GDP040-50VX
GP/GLP/GDP060-70VX
CLAVE:
A: tres funciones
B: cuatro funciones
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
1 582028925 Abrazadera de Manguera .......................................................................... 1 1
2 580081111 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 2 4
3 580055651 Tuerca ........................................................................................................ 9 14
4 582033024 Grapa ......................................................................................................... .. 2
5 580055733 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 6 6
6 582032976 Arandela ..................................................................................................... 4 4
7 582021595 Biela ........................................................................................................... 3 3
8 582024701 Rodillo (Conjunto lateral) ............................................................................ 2 2
9 582014359 Rodamiento ........................................................................................... 2 2
10 582024702 Rodillo (Conjunto central) ........................................................................... 1 1
11 582014359 Rodamiento ........................................................................................... 2 2
12 582031218 Placa (Izquierdo) ........................................................................................ 1 1
12 582024703 Buje ........................................................................................................ 3 3
13 582031219 Placa (Derecha) ......................................................................................... 1 1
13 582024704 Buje ........................................................................................................ 3 3
14 582022436 Placa .......................................................................................................... 1 1
15 582024706 Rodillo Separador ...................................................................................... 2 2
16 582021596 Rodillo Eje .................................................................................................. 2 2
17 582028928 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 2 2
18 582044760 Soporte ....................................................................................................... 1 1
19 580067790 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 2 2
20 580093219 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 3 5
21 582024343 Respuesta .................................................................................................. 1 1
22 582022172 Polea de Manguera .................................................................................... 1 1
23 582021535 Buje ........................................................................................................ 1 1
24 582028895 Manguito de Eje ......................................................................................... 1 1
25 582022400 Separador .................................................................................................. 1 1
26 582009867 Separador .................................................................................................. 1 1
26 582032061 Separador (Pared fina) (Pieza alternativa) ................................................ 1 1
CARROCERIA
ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS
CLAVE:
A: GP/GLP/GDP040-50VX
B: GP/GLP/GDP060-70VX
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
582028375 Carroceria (42 in.) ...................................................................................... 1 ..
582028383 Carroceria (42 in.) ...................................................................................... .. 1
1 582031360 Soldadura del Carroceria (42 in.) ........................................................... 1 ..
1 582031348 Soldadura del Carroceria (42 in.) ........................................................... .. 1
1 504071721 Manguito de Eje ................................................................................ 6 6
2 520036816 Rodillos de Carga ("B") (111.48/111.22) ............................................... 6 6
3 504072717 Separador .............................................................................................. 2 2
4 015916500 Anillo de Seguridad ................................................................................ 6 6
4 449029003 Anillo de Seguridad (Opcional) .............................................................. 6 6
5 500227907 Anillo de Seguridad ................................................................................ 4 4
6 504071779 Suplemento (0.020 in.) .......................................................................... AR AR
7 504075781 Clavija .................................................................................................... 2 2
8 505978544 Ancla de Cadena (Orificio doble) ........................................................... 2 ..
8 580027878 Ancla de Cadena (Orificio único) (Opcional) ......................................... 2 ..
8 505978527 Ancla de Cadena (Orificio doble) ........................................................... .. 2
8 580027880 Ancla de Cadena (Orificio único) (Opcional) ......................................... .. 2
9 580033718 Clavija .................................................................................................... 2 2
10 015415900 Pasador de Clavija ................................................................................. 2 2
CARROCERIA
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN DOS ETAPAS
CLAVE:
A: GP/GLP/GDP040-50VX
B: GP/GLP/GDP060-70VX
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
505975556 Carroceria .................................................................................................. 1 ..
524140802 Carroceria .................................................................................................. .. 1
1 504072707 Soldadura del Carroceria ....................................................................... 1 ..
1 524141732 Soldadura del Carroceria ....................................................................... .. 1
1 504071721 Manguito de Eje ................................................................................ 6 6
2 520036816 Rodillos de Carga ("B") (111.48/111.22) ............................................... 6 6
3 015916500 Anillo de Seguridad ................................................................................ 6 6
4 504071779 Suplemento (0.020 in.) .......................................................................... AR AR
5 504072717 Separador .............................................................................................. 2 2
6 505978544 Ancla de Cadena (Orificio doble) ........................................................... 2 ..
6 580027878 Ancla de Cadena (Orificio único) (Opcional) ......................................... 2 ..
6 505978527 Ancla de Cadena (Orificio doble) ........................................................... .. 2
6 580027880 Ancla de Cadena (Orificio único) (Opcional) ......................................... .. 2
7 504071702 Clavija .................................................................................................... 2 2
8 500227907 Anillo de Seguridad ................................................................................ 4 4
9 580033718 Clavija .................................................................................................... 2 2
10 015415900 Pasador de Clavija ................................................................................. 2 2
a 449029003 Anillo de Seguridad ................................................................................ 6 6
CARROCERIA
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS
CLAVE:
A: GP/GLP/GDP040-50VX (F508)
B: GP/GLP/GDP060-70VX (F563)
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
582023903 Carroceria conjunto (42 in.) ........................................................................ 1 ..
582023909 Carroceria conjunto (42 in.) ........................................................................ .. 1
1 582024901 Soldadura del Carroceria (42 in.) ........................................................... 1 ..
1 582024898 Soldadura del Carroceria (42 in.) ........................................................... .. 1
2 504066700 Manguito de Eje ................................................................................ 6 6
3 520036852 Rodillos de Carga ("B") (3.63 in./3.62 in.) .............................................. 6 6
3 520053821 Rodillos de Carga ("B") (3.24 in.) (Opcional) ......................................... 6 6
3 580001435 Rodillos de Carga ("A") (3.22 in.) (Opcional) ......................................... 6 6
3 580001437 Rodillos de Carga ("A") (3.23 in.) (Opcional) ......................................... 6 6
4 504235278 Separador .............................................................................................. 2 2
5 015916300 Anillo de Seguridad ................................................................................ 6 6
5 a 449029011 Anillo de Seguridad (Opcional) .............................................................. 6 6
6 500227907 Anillo de Seguridad ................................................................................ 4 4
7 504233232 Suplemento (0.020 in.) .......................................................................... AR AR
8 580033718 Clavija (anclaje de cadena) ................................................................... 2 2
9 505978544 Ancla de Cadena (Orificio doble) ........................................................... 2 ..
9 580027878 Ancla de Cadena (Orificio único) (Opcional) ......................................... 2 ..
9 505978527 Ancla de Cadena (Orificio doble) ........................................................... .. 2
9 580027880 Ancla de Cadena (Orificio único) (Opcional) ......................................... .. 2
10 504071702 Clavija .................................................................................................... 2 2
11 015415900 Pasador de Clavija ................................................................................. 2 2
TUBOS AUXILIARES
DOS ETAPAS ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA – CON VÁLVULA MANUAL Y ELECTROHIDRÁULICA SIN
DESCONEXIÓN RÁPIDA
CLAVE:
A: GP/GLP/GDP040-050 (F507)
B: GP/GLP/GDP060-070 (F562)
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
1 d 582031434 Conjunto de Tubos ..................................................................................... 1 ..
2 d 582031435 Conjunto de Tubos ..................................................................................... 1 ..
3 580056588 Soporte ....................................................................................................... 1 2
4 580082105 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 1 2
5 a 582031432 Conjunto de Tubos ..................................................................................... 1 ..
6 a 582031433 Conjunto de Tubos ..................................................................................... 1 ..
7 d 582031438 Conjunto de Tubos ..................................................................................... .. 1
8 d 582031439 Conjunto de Tubos ..................................................................................... .. 1
9 a 582031436 Conjunto de Tubos ..................................................................................... .. 1
10 a 582031437 Conjunto de Tubos ..................................................................................... .. 1
11 c 582026914 Soporte (Izquierdo) .................................................................................... .. 1
11 c 582026913 Soporte (Izquierdo) .................................................................................... 1 ..
12 580039394 Acoplamiento ............................................................................................. 2 4
b 580039424 Capuchon ................................................................................................... 2 4
TUBOS AUXILIARES
DOS ETAPAS ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA – VÁLVULA MANUAL Y ELECTROHIDRÁULICA CON
DESCONEXIÓN RÁPIDA
CLAVE:
A: GP/GLP/GDP040-050 (F507)
B: GP/GLP/GDP060-070 (F562)
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
1 e 582031434 Conjunto de Tubos ..................................................................................... 1 ..
2 e 582031435 Conjunto de Tubos ..................................................................................... 1 ..
3 580056588 Soporte ....................................................................................................... 1 2
4 580082105 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 1 2
5 a 582031432 Conjunto de Tubos ..................................................................................... 1 ..
6 a 582031433 Conjunto de Tubos ..................................................................................... 1 ..
7 e 582031438 Conjunto de Tubos ..................................................................................... .. 1
8 e 582031439 Conjunto de Tubos ..................................................................................... .. 1
9 a 582031436 Conjunto de Tubos ..................................................................................... .. 1
10 a 582031437 Conjunto de Tubos ..................................................................................... .. 1
11 d 582026914 Soporte (Izquierdo) .................................................................................... .. 1
11 d 582026913 Soporte (Izquierdo) .................................................................................... 1 ..
12 c 582003625 Mamparo (adaptador) ................................................................................ 2 2
12 b 582003625 Mamparo (adaptador) ................................................................................ 4 4
13 c 580067676 Contratuerca .............................................................................................. 2 2
13 b 580067676 Contratuerca .............................................................................................. 4 4
14 c 580018834 Racores de Montaje Rapido ....................................................................... 2 2
14 b 580018834 Racores de Montaje Rapido ....................................................................... 4 4
15 c 580018835 Acoplamiento ............................................................................................. 2 2
15 b 580018835 Acoplamiento ............................................................................................. 4 4
16 c 580019808 Acoplamiento ............................................................................................. 2 2
16 b 580019808 Acoplamiento ............................................................................................. 4 4
17 c 580018833 Tapon Antipolvo ......................................................................................... 2 2
17 b 580018833 Tapon Antipolvo ......................................................................................... 4 4
CLAVE:
A: GP/GLP/GDP040-050 (F508)
B: GP/GLP/GDP060-070 (F563)
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
1 f 582026917 Conjunto de Tubos ..................................................................................... 1 ..
1 f 582026919 Conjunto de Tubos ..................................................................................... .. 1
2 f 582026916 Conjunto de Tubos ..................................................................................... 1 ..
2 f 582026918 Conjunto de Tubos ..................................................................................... .. 1
3 580056588 Soporte ....................................................................................................... 2 2
4 580082105 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 2 2
5 b 582026877 Conjunto de Tubos ..................................................................................... 1 ..
5 b 582026879 Conjunto de Tubos ..................................................................................... .. 1
6 b 582026878 Conjunto de Tubos ..................................................................................... 1 ..
6 b 582026880 Conjunto de Tubos ..................................................................................... .. 1
7 d 582026913 Soporte ....................................................................................................... 2 ..
7 d 582026914 Soporte ....................................................................................................... .. 2
8 c 580039394 Acoplamiento ............................................................................................. 2 2
8 a 580039394 Acoplamiento ............................................................................................. 4 4
ce 580039424 Capuchon ................................................................................................... 2 2
ae 580039424 Capuchon ................................................................................................... 4 4
TUBOS AUXILIARES
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS – VÁLVULA MANUAL Y ELECTROHIDRÁULICA CON
DESCONEXIÓN RÁPIDA
CLAVE:
A: GP/GLP/GDP040-050 (F508)
B: GP/GLP/GDP060-070 (F563)
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
1 e 582026917 Conjunto de Tubos ..................................................................................... 1 ..
2 e 582026919 Conjunto de Tubos ..................................................................................... .. 1
3 e 582026916 Conjunto de Tubos ..................................................................................... 1 ..
4 e 582026918 Conjunto de Tubos ..................................................................................... .. 1
5 580056588 Soporte ....................................................................................................... 2 2
6 580082105 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 2 2
7 b 582026877 Conjunto de Tubos ..................................................................................... 1 ..
8 b 582026879 Conjunto de Tubos ..................................................................................... .. 1
9 b 582026878 Conjunto de Tubos ..................................................................................... 1 ..
10 b 582026880 Conjunto de Tubos ..................................................................................... .. 1
11 d 582026913 Soporte ....................................................................................................... 2 ..
11 d 582026914 Soporte ....................................................................................................... .. 2
12 c 580018833 Tapon Antipolvo ......................................................................................... 2 2
12 a 580018833 Tapon Antipolvo ......................................................................................... 4 4
13 c 582003625 Mamparo (adaptador) ................................................................................ 2 2
13 a 582003625 Mamparo (adaptador) ................................................................................ 4 4
14 c 580067676 Contratuerca .............................................................................................. 2 2
14 a 580067676 Contratuerca .............................................................................................. 4 4
15 c 580018834 Racores de Montaje Rapido ....................................................................... 2 2
15 a 580018834 Racores de Montaje Rapido ....................................................................... 4 4
16 c 580018835 Acoplamiento ............................................................................................. 2 2
16 a 580018835 Acoplamiento ............................................................................................. 4 4
17 c 580019808 Acoplamiento ............................................................................................. 2 2
17 a 580019808 Acoplamiento ............................................................................................. 4 4
NOTA
NOTA
CLAVE:
A: GP/GLP/GDP40-50 VX (F508)
B: GP/GLP/GDP60-70VX (F563)
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
1 582026448 Montaje de Manguera ................................................................................ 1 ..
1 582026450 Montaje de Manguera ................................................................................ .. 1
2 582026449 Montaje de Manguera ................................................................................ 1 ..
2 582026451 Montaje de Manguera ................................................................................ .. 1
3 580019861 Acoplamiento ............................................................................................. 2 2
CLAVE:
A: GP/GLP/GDP40-50VX (E509)
B: GP/GLP/GDP60-70VX (E564)
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
1 582013095 Montaje de Manguera ................................................................................ 1 ..
1 582013098 Montaje de Manguera ................................................................................ .. 1
2 582013094 Montaje de Manguera ................................................................................ 1 ..
2 582013097 Montaje de Manguera ................................................................................ .. 1
3 312850042 Correa de Abrazadera ................................................................................ 1 1
4 580019861 Acoplamiento ............................................................................................. 2 2
NOTA
NOTA
21 OPCIONES
ÍNDICE
SECCIÓN 21
OPCIONES
DESCRIPCIÓN PÁGINA
LUZ ESTROBOSCOPICA
LED
ALARMA DE RESERVA
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN CANTIDAD
1 580045132 alarma de Reserva (82-102 dBA) ....................................................................... 1
2 580058862 Soporte ............................................................................................................... 1
3 505970526 Tuerca ................................................................................................................. 2
4 580039438 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 2
5 580026621 Tuerca ................................................................................................................. 1
6 580045142 Arandela ............................................................................................................. 1
7 580026812 Pinza ................................................................................................................... 1
8 580042886 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 1
9 580056613 Sujetador ............................................................................................................ 1
10 580063926 Equipo de Cables (ALARMA AUXILIAR) (A chasis derecho) (conector de 2
patillas) ............................................................................................................... 1
10 580022893 Enchufe (2 patillas) ......................................................................................... 1
10 505968540 Enchufe (Bloqueo secundario) ....................................................................... 1
10 580021087 Enchufe (2 vías) ............................................................................................. 1
10 580021088 Enchufe (Bloqueo secundario) ....................................................................... 1
10 505968514 Borne (eje) ...................................................................................................... 1
10 505968568 Borne (toma) .................................................................................................. 2
11 580030876 Pinza .............................................................................................................. 2
NOTA
EXTINGUIDOR DE FUEGO
CON CABINA
NOTA
NOTA
SECCIÓN 22
EQUIPOS DE CONVERSIÓN DE CAMPO
DESCRIPCIÓN PÁGINA
DESCRIPCIÓN NUMERO
alarma de Reserva -87 DB(A) 524251564
alarma de Reserva -97 DB(A) 524251565
Kit alarma de Reserva -102 DB(A) 524251566
alarma de Reserva -107 DB (A) 524251567
Kit alarma de Reserva -82-102 DB(A) 524251568
DESCRIPCIÓN NUMERO
Kit Acoplamiento Rapido 524147488
550103949
550103950
550103951
550103952
550103957
550103958
550103997
550103998
550103999
550104000
550104001
550104002
juego 550017702
juego 550017703
juego 550018309
550104332
550104333
550104334
550104335
550104336
550104337
DESCRIPCIÓN NUMERO
Kit - Luces de Marcha a524228194
DESCRIPCIÓN NUMERO
Kit - Luces de Marcha a524331938
Kit - Luces de Marcha a524228195
Kit - Luces de Marcha a524331939
Kit de Luz de Freno y Piloto Trasero a524228198
Kit de Luz de Freno y Piloto Trasero a524228199
DESCRIPCIÓN NUMERO
Juego de Luz Estroboscopica 524228196
Juego de Luz Estroboscopica (Estroboscópica, lámpara destellante con otras luces y 524228197
tejadillo protector, sin mazo de cableado)
Juego de Luz Estroboscopica (Luz estroboscópica lámpara destellante ámbar con 524263692
cabina)
Juego de Luz Estroboscopica (Luz estroboscópica LED ámbar con cabina) 524291318
Conjunto de Luces 524290667
Conjunto de Luces (Estroboscópica LED con otras luces y tejadillo protector, sin mazo 524290668
de cableado)
DESCRIPCIÓN NUMERO
Kit - Ajustador de Posicion del Tenedor (CL2 1067mm 3FFL 2.0-2.5T) 550105617
Kit - Ajustador de Posicion del Tenedor (CL3 1067mm 3FFL 3.0-3.5T) 550105618
KITS DE CONVERSIÓN
CONTROL DE DIRECCIÓN
DESCRIPCIÓN NUMERO
Kit - Palanca de Marcha Hacia delante y Atras a524263337
Kit - Palanca de Marcha Hacia delante y Atras a524227697
Kit - Conversion a550041205
KITS DE CONVERSIÓN
CONTROLES HIDRÁULICOS MANUALES Y VÁLVULAS DE CONTROL
DESCRIPCIÓN NUMERO
Kit - Palanca Manual conv a 3 Funciones (sin pinza a 3 vías con pinza) 524311521
Kit - Palanca Manual conv a 3 Funciones 550083064
Kit - Palanca Manual conv a 3 Funciones 550084100
KITS DE CONVERSIÓN
CONTROLES DE MINIPALANCAS Y VÁLVULAS DE CONTROL
DESCRIPCIÓN NUMERO
Kit - Palanca Pequena conv a 3 Funciones a524332188
Kit - Palanca Pequena conv a 3 Funciones a524332187
Kit - Palanca Pequena conv a 3 Funciones a550013745
Kit - Palanca Pequena conv a 3 Funciones a550013746
Kit - Palanca Pequena conv a 4 Funciones a524332189
Kit - Palanca Pequena conv a 4 Funciones a524332190
KITS DE CONVERSIÓN
PEDAL INDIVIDUAL A DOBLE
DESCRIPCIÓN NUMERO
Kit - Pedales de Freno Dobles 524241616
Kit - Pedales de Freno Dobles 524241617
Kit Freno (Pedal sencillo a doble freno marcha lenta con frenos secos) 550006721
Kit Freno (Pedal doble) 550015597
KITS DE CONVERSIÓN
ASIENTOS GIRATORIOS
DESCRIPCIÓN NUMERO
a550062792
a550062793
a550062794
a550062795
a FULL SUSPENSION SWIVEL SEATS ARE NOT COMPATIBLE WITH A LOW OVERHEAD GUARD.
KITS DE CONVERSIÓN
RUEDAS DE BANDA DE RODADURA ANCHA Y RUEDAS DOBLES
DESCRIPCIÓN NUMERO
Kit de Conversion de Llanta Ancha (Neumáticos 7,00x12 P o 7,00x12 S Monarch) 524258091
Kit de Conversion de Llanta Ancha 524258092
Kit - Conversion de Rueda Doble 524258207
Kit - Conversion de Rueda Doble 524258208
DESCRIPCIÓN NUMERO
Equipo Pre-Limpieza W del Torma de Aire 524228250
Kit- Protector de Tren de Transmision a524230083
Kit- Protector de Tren de Transmision a524230093
Kit- Protector de Tren de Transmision a524230088
Kit - Ojal de elevacion (GPL) 524242365
Kit - Ojal de elevacion (Diesel o gasolina) 524242366
Juego de Espejos 524226924
Juego de Espejos 524242369
Kit - Peso de la Carga en el Indicador a524258462
Equipo Acumulador (1 qt) 524229604
Juego de Extintor de Fuego (sin cabina) 524222190
Juego de Extintor de Fuego (con cabina) 524270761
Kit -Pantalla del Radiador (Clima frío) 524297713
juego 524302632
juego 524302633
Juego de Refrigerador del Aceite (3ª función) 524319877
Juego de Refrigerador del Aceite (4ª función) 524319878
DESCRIPCIÓN NUMERO
Kit - Interruptor Clave a Boton a524261866
Kit - Cinturon de Seguridad (Rojo de alta visibilidad sin enclavamiento) 524281279
juego 582046346
DESCRIPCIÓN NUMERO
Kit - Limpiador de la Pantalla delantera 524256172
Kit - Pantalla Superior 524256175
Kit - Pantalla Trasera 524285352
Juego de Puerta PVC Lado Derecho y Lado Izquierdo 524285353
Kit - Calentador 524294171
23 INDICE NUMÉRICO
INDICE NUMÉRICO
SECCIÓN 23
INDICE NUMÉRICO
SECCIÓN 24
INFORMACIÓN DE ASISTENCIA AL USUARIO
DESCRIPCIÓN PÁGINA
Su inversión en una Carretilla Industrial Yale es importante para usted y para su Distribuidor Yale. Podrá evaluar el
beneficio obtenido en esa inversión mediante las prestaciones dadas por estas carretillas y por la opinión de los
conductores que las manejan y los mecánicos que les dan un servicio seguro y eficaz. La siguiente información le
ayudará a conseguir los objetivos de su inversión:
INSTRUCCIONES PARA ENCARGAR LAS PIEZAS Carretilla Industrial Yale, debe ser repuesto. Existen
DE RECAMBIO copias adicionales a un precio nominal disponibles en su
Distribuidor Yale.
CÓMO ENCARGAR PIEZAS DE RECAMBIO
FORMACIÓN PARA OPERARIOS
Para evitar el retraso que supone tener que realizar
demasiadas gestiones a la hora de solicitar piezas de El programa de "Formación Básica para Operarios" de
recambio, y para permitirle presentar correctamente sus Yale ayuda a los usuarios de las carretillas industriales
pedidos de forma rápida y con el menor coste posible, a aumentar su productividad en la manipulación de
siga el procedimiento detallado a continuación. materiales y su seguridad mediante la utilización
correcta de la carretilla, la formación y la motivación. El
CUÁNDO ENCARGAR LAS PIEZAS programa de Yale está basado en las experiencias de la
vida real – no en conceptos teóricos. Hemos creado un
Póngase en contacto con su distribuidor de carretillas
programa "completo" totalmente autónomo – que
industriales Yale indicándole la siguiente información:
incorpora las técnicas didácticas más modernas, con
1. Su número de pedido de compras. elementos de autoaprendizaje, soporte audiovisual
(tanto vídeo como diapositivas) y estudio en el aula.
2. Indíquenos cómo quiere que se envíen las piezas.
Si no nos facilita esta información, enviaremos las CURSO DE FORMACIÓN DE SERVICIO
piezas por el método de menor precio.
Los operarios y los técnicos de servicio de los
3. Indíquenos cómo quiere que se envíen las piezas. distribuidores de Yale pueden mejorar su capacidad
Si no nos facilita esta información, enviaremos las técnica para el mantenimiento y la reparación de las
piezas por el método de menor precio. carretillas industriales Yale, lo que reducirá el tiempo y
coste de las reparaciones, participando en los Cursos de
4. Los números de pieza y descripciones correctas. Formación de Servicio de Yale. Se encuentran
Utilice como referencia su manual de piezas. disponibles distintos tipos de temas mecánicos,
eléctricos y electrónicos. Pueden impartirse cursos en la
5. El modelo y número de serie de la carretilla. sede del cliente o Distribuidor, además de los cursos
programados con regularidad que se imparten en la
PUBLICACIONES DEL SERVICIO TÉCNICO
Sede Central de Yale en Greenville, NC.
La documentación técnica con información detallada se
MATERIALES DE FORMACIÓN DE SERVICIO
encuentra disponible a un precio nominal para ayudar a
los usuarios a mantener de forma eficaz sus Carretillas Su propia formación de servicio puede contar con el
Industriales Yale en un estado seguro y útil. Puede apoyo de una línea completa de materiales de
solicitar los Manuales de Piezas, con la identificación Formación de Servicio de Yale. Su Distribuidor de Yale
completa de las piezas de recambio, los Manuales de dispone de una Guía de libros de texto, programas
Mantenimiento y Reparación, que indican los audiovisuales y películas. Estos materiales
procedimientos de mantenimiento y revisión, y copias proporcionarán a su personal de formación todo lo
adicionales del Manual del Operario a su Distribuidor de necesario para la formación de su grupo.
Carretillas Industriales Yale.
Si desea más información o ayuda para obtener estas
Para proporcionar las instrucciones de utilización segura publicaciones y programas de asistencia al usuario,
y mantenimiento de las Carretillas Industriales Yale, póngase en contacto con:
cada carretilla viene acompañada de un manual del
operario. Este manual explica al operario las distintas Yale Materials Handling Corporation
técnicas de uso y advertencias relativas a la seguridad. 1400 Sullivan Drive
Contiene también una guía de prácticas seguras de Caller No. 12011
mantenimiento y programas de mantenimiento Greenville, NC 27834-2011
recomendados. Si falta el manual del operario de alguna