Norma Española

UNE 23007-32
Septiembre 2020

Sistemas de detección y alarma de incendios

Parte 32: Planificación, diseño, instalación, puesta en
marcha, uso y mantenimiento de sistemas de alarma
por voz

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 23 Seguridad contra incendios, cuya secretaría
desempeña TECNIFUEGO.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE 23007-32

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
 UNE 23007-32

Sistemas de detección y alarma de incendios

Parte 32: Planificación, diseño, instalación, puesta en marcha, uso y mantenimiento
de sistemas de alarma por voz

Fire detection and fire alarm systems. Part 32: Planning, design, installation, commissioning, use and
maintenance of voice alarm system.

Systèmes de détection et d'alarme incendie. Partie 32: Planification, conception, installation, mise en
service, utilisation et maintenance des systèmes d'alarme vocale.

Esta norma es una versión modificada de la Especificación Técnica CEN/TS 54-32:2015.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE 23007-32

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org

© UNE 2020
Prohibida la reproducción sin el consentimiento de UNE.
Todos los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
 Índice

0 Introducción .................................................................................................................. 6
1 Objeto y campo de aplicación.................................................................................... 6

2 Normas para consulta .................................................................................................7

3 Términos y definiciones, símbolos y abreviaturas ............................................. 7
3.1 Términos y definiciones ............................................................................................. 8
3.2 Símbolos y abreviaturas .......................................................................................... 14
4 Generalidades............................................................................................................. 15
4.1 Uso de esta norma ..................................................................................................... 15
4.2 Formato de la norma ................................................................................................ 16
4.3 Fases de proyecto ...................................................................................................... 16
4.4 Requisitos de seguridad .......................................................................................... 17
4.5 Garantías reglamentarias y garantías privadas................................................ 17
4.6 Documentación .......................................................................................................... 17
4.7 Responsabilidad ........................................................................................................ 17
4.8 Cualificaciones ........................................................................................................... 18
5 Concepto (evaluación de necesidades) ............................................................... 18
5.1 Responsabilidad ........................................................................................................ 18
5.2 Intención y finalidad................................................................................................. 18
5.3 Evaluación del riesgo................................................................................................ 18
5.4 Consultas...................................................................................................................... 20
5.5 Requisitos locales, regionales o nacionales ....................................................... 20
5.6 Documentación .......................................................................................................... 21
5.7 Partes del edificio que necesitan cobertura ...................................................... 23
5.8 Extensión del control manual ................................................................................ 23

6 Planificación y diseño............................................................................................... 23
6.1 Responsabilidad del diseñador ............................................................................. 23
6.2 Dispositivos conectados al VAS ............................................................................. 24
6.3 Fallos ............................................................................................................................. 24
6.4 Modos y condiciones de funcionamiento ............................................................ 24
6.5 Inteligibilidad ............................................................................................................. 27
6.6 Riesgos especiales ..................................................................................................... 31
6.7 Equipo de control e indicación del VAS (VACIE) ............................................... 33
6.8 Interfaz entre el sistema de detección y alarma de incendios y el VAS ...... 33
6.9 Inicio de la condición de alarma por voz ............................................................ 33
6.10 Suministro de energía .............................................................................................. 34
6.11 Suministro de energía de reserva ......................................................................... 35
6.12 Amplificadores de potencia .................................................................................... 36
6.13 Altavoces ...................................................................................................................... 37
6.14 VAS jerárquico............................................................................................................ 39
6.15 VAS distribuido .......................................................................................................... 40

7 Instalación ................................................................................................................... 41
7.1 Generalidades............................................................................................................. 41
7.2 Responsabilidad del instalador ............................................................................. 41
7.3 Ubicación del equipo ................................................................................................ 41
7.4 Instalación del VACIE................................................................................................ 41
7.5 Instalación del cable ................................................................................................. 42
7.6 Inspección y prueba del cableado ......................................................................... 45
7.7 Instalación de altavoces........................................................................................... 45

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE 23007-32

7.8 Inspección y pruebas de los circuitos del altavoz ............................................ 45
7.9 Documentación .......................................................................................................... 46

8 Puesta en marcha ...................................................................................................... 46

8.1 Generalidades............................................................................................................. 46
8.2 Responsabilidad ........................................................................................................ 46
8.3 Documentación preliminar .................................................................................... 46
8.4 Puesta en marcha ...................................................................................................... 47
8.5 Documentación .......................................................................................................... 50
8.6 Instrucciones para el operador ............................................................................. 50

9 Verificación ................................................................................................................. 51
9.1 Generalidades............................................................................................................. 51
9.2 Responsabilidad ........................................................................................................ 51
9.3 Documentación .......................................................................................................... 52

10 Aprobación por tercera parte ................................................................................ 52

10.1 Generalidades............................................................................................................. 52
10.2 Aprobación por autoridades competentes y otros .......................................... 52
10.3 Procedimientos de aprobación.............................................................................. 52
10.4 Inspección periódica por un organismo de aprobación ................................. 53

11 Aceptación ................................................................................................................... 53

12 Uso del sistema........................................................................................................... 54

12.1 Responsabilidad ........................................................................................................ 54
12.2 Pruebas periódicas ................................................................................................... 55
12.3 Reparaciones .............................................................................................................. 56
12.4 Libro de registro ........................................................................................................ 57

13 Mantenimiento ........................................................................................................... 57
13.1 Generalidades............................................................................................................. 57
13.2 Responsabilidad ........................................................................................................ 57
13.3 Documentación .......................................................................................................... 57
13.4 Prevención de activación indeseada .................................................................... 58
13.5 Partes de repuesto .................................................................................................... 58
13.6 Mantenimiento a intervalos que no excedan de seis meses .......................... 59
13.7 Mantenimiento a intervalos que no excedan de 12 meses ............................ 60
13.8 Sobre la designación de una organización de mantenimiento nueva......... 61
13.9 Después de un incendio ........................................................................................... 61

14 Modificación o extensión......................................................................................... 62
14.1 Generalidades............................................................................................................. 62
14.2 Responsabilidad ........................................................................................................ 62
14.3 Aprobación por tercera parte ................................................................................ 62
14.4 Extensión de la conformidad.................................................................................. 62
14.5 Documentación .......................................................................................................... 62

15 Bibliografía.................................................................................................................. 63

Anexo A (Informativo) Documentos modelo................................................................. 64

Anexo B (Informativo) Niveles de seguridad y categorías del VAS ......................... 73

Anexo C (Normativo) Medición de la inteligibilidad del habla.............................. 76

Anexo D (Informativo) Directrices para el diseño prescriptivo de altavoz .......... 80

Anexo E (Informativo) Cálculos de baterías de reserva ............................................. 83

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE 23007-32

1 Objeto y campo de aplicación
Esta norma proporciona directrices para la planificación, diseño, instalación, puesta en marcha, uso,
mantenimiento y modificación de sistemas de alarma por voz (VAS) dentro y alrededor de edificios,
que emitan información para la protección de vidas en una emergencia de incendio. Véase la Norma
EN 54-1:2011, figura 1, elemento C y elemento M.

Esta norma cubre sistemas de alarma por voz que se activan automáticamente mediante un sistema de
detección y alarma de incendios o que se activan manualmente, o por ambos.

Esta norma no se aplica a sistemas de detección y alarma de incendios que sólo usan dispositivos acústicos.

NOTA La Norma UNE 23007-14 proporciona directrices para estos sistemas.

Esta norma no excluye el uso de sistemas de alarma por voz para fines de emergencia diferentes de la
emergencia de incendios.

Esta norma no excluye el uso de sistemas de alarma por voz para fines de no emergencia.

2 Normas para consulta

Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta
indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier
modificación de esta).

UNE 23007-2, Sistemas de detección y de alarma de incendios. Parte 2: Equipos de control e indicación.

UNE 23007-4, Sistemas de detección y de alarma de incendios. Parte 4: Equipos de suministro de

alimentación.

UNE 23007-14, Sistemas de detección y alarma de incendios. Parte 14: Planificación, diseño, instalación,
puesta en servicio, uso y mantenimiento.

UNE-EN 54-1:2011, Sistemas de detección y alarma de incendio. Parte 1: Introducción.

UNE-EN 54-3, Sistemas de detección y alarma de incendios. Parte 3: Dispositivos de alarma de incendios.
Dispositivos acústicos.

UNE-EN 54-16, Sistemas de detección y alarma de incendios. Parte16: Control de la alarma por voz y
equipos indicadores.

UNE-EN 54-23, Sistemas de detección y alarma de incendios. Parte 23 : Dispositivos de alarma de

incendios. Dispositivos de alarma visual (VAD).

UNE-EN 54-24, Sistemas de detección y alarma de incendios. Parte 24: Componentes de los sistemas de
alarma por voz. Altavoces.

UNE-EN 50200, Método de ensayo de la resistencia al fuego de cables de pequeñas dimensiones sin
protección, para uso en circuitos de emergencia.

UNE-EN 60268-16, Equipos para sistemas electroacústicos. Parte 16: Evaluación objetiva de la inteligi-
bilidad del habla mediante el índice de transmisión del habla.

UNE-EN 61672, Electroacústica. Sonómetros.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE 23007-32