Westfalia Separator

Mineraloil Systems
Mechanical Separation
Division

Datos Técnicos OTC 2

Centrífuga separadora
de aceite mineral
OTC 2-02-137
Características de diseño
y funcionamiento
1

1 Agua para el cierre hidráulico 5 Paquete de discos

2 Alimentación del producto 6 Descarga de la fase líquida pesada
3 Descarga de la fase líquida ligera 7 Cámara de lodos
4 Bomba centrípeta 8 Disco separador

2 Mineraloil Systems
Westfalia Separator
Centrífuga equipada con tambor de pared
maciza. Para clarificación de líquidos o
bien separación de líquidos mezclados. El
producto a centrifugar entra en el tambor
rotatorio a través de la alimentación (2) y es
clarificado o separado en el paquete de
discos (5). La fase pesada separada fluye
por encima del disco separador (8) hacia
la salida y se descarga por gravedad. La
fase ligera clarificada se descarga a
presión mediante bomba centrípeta (4). Los
sólidos separados quedan rentenidos en la
cámara de lodos (7), debiendo ser retirados
manualmente.
Bastidor, capot y accionamiento
Centrífuga de ejecución cerrada, equipada
con mirilla de inspección de nivel de aceite.
Con capot desmontable. Máquina accionada
por un motor trifásico. La potencia del motor
se transmite al eje del tambor mediante
correa plana. Todos los cojinetes son lubrican
por salpicadura desde un baño central.
Materiales
Bastidor: Fundición gris GG-25
Silumin*
Capot: Silumin
Partes principales
del tambor: Acero inoxidable
Juntas: Buna N
Características
Motor estándar
Versión silenciosa
Peso ligero
Tambor de acero inoxidable
Descarga a presión de la
fase ligera
Fácil conversión en clarificadora
Mineraloil Systems
Ventajas
Fácil de instalar
Mantenimiento de coste reducido
Necesidad mínima de espacio
(fácil equipamiento ulterior)
Fácil y rápido desmontaje del
tambor para su limpieza
Todas las partes en contacto con el
producto son en acero inoxidable
Accesorios estándar
Motor trifásico
Asientos amortiguadores de caucho
Interruptor de seguridad del motor
Juego de herramientas
Juego de piezas para puesta en marcha
Documentación técnica
Juego de anillos de regulación
Juego de mangueras, 1.000 mm de
largo (para alimentación y descarga)
Tubería de agua de llenado
Detector de flujo
Caudalímetro
Equipo adicional (coste extra)
Juego de repuestos para 8.000 h
Juego de repuestos para 16.000 h
Juego de piezass para conversión
en clarificadora
Juego para eliminar lodos
Para trabajar a 230 V AC, 1 F
Para trabajar a 110 V AC, 1 F
Para trabajar a 24 V DC
Versión de peso reducido
(bastidor de Silumin)
* Ver “Equipo adicional“
3
Westfalia Separator
 Datos Técnicos OTC 2
Datos Técnicos Dimensiones en mm
Tambor
Velocidad 10.000 rpm
Volumen total 1,2 l
Volumen del recinto de lodos 0,75 l
Motor trifásico
Potencia 1,1 kW
Potencia absorbida normal 0,6 kW
Velocidad a 50 Hz 3.000 rpm
Velocidad a 60 Hz 3.600 rpm
Diseño IM V1

750
Protección IP 55
Bomba centrípeta

564
Presión de impulsión 0,5 bar
de la fase ligera
Conexiones
1
Alimentación R 1/2 in 28
Descarga fase pesada R 3/4 in
Descarga fase ligera R 1/2 in
Temperatura máx. 500
100°C/212°F
de separación

Pesos y datos de expedición

Peso Funciones
Centrífuga completa
(versión estándar) 60 kg Tratamiento continuo de combustibles y
(versión de peso reducido) 40 kg aceites lubricantes.
Dimensiones del embalaje
640 x 640 x 710 mm
(Largo x Ancho x Alto)
Volumen de expedición 0,3 m3 Aplicaciones
Caudal
Caudal nominal 1.400 l/h En especial a bordo de barcos y en
Para caudales óptimos consultar plantas eléctricas, tanto en motores
la tabla de caudales.
como en turbinas.

Westfalia Separator
www.kabutz.de

Mineraloil Systems GmbH

Werner-Habig-Straße 1
59302 Oelde (Alemania)

Tel. +49 2522 77-0

Fax +49 2522 77-1778
mineraloilsystems@gea-westfalia.de
www.westfalia-separator.com
Impreso en papel blanqueado sin cloro

Westfalia Separator
Mineraloil Systems
Take the Best – Separate the Rest

Una empresa del GEA Group

Las informaciones contenidas en el presente prospecto constituyen simplemente una descripción no vinculante de nuestros productos, sin garantía alguna. Las informaciones
vinculantes, sobre todo en lo relacionado a los caudales y a la idoneidad para aplicaciones específicas, sólo podrán proporcionarse en el marco de solicitudes concretas.
9997-0848-010/1106 SP Impreso en Alemania Reservado el derecho a modificaciones