CAUSA PENAL No.

00800-002021-111

JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y

DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA:

MARCELO JOSÉ ORELLANA JIMENEZ, en representación del MINISTERO

PÚBLICO, en ejercicio de las facultades que me otorga la ley, señala como lugar

para recibir citaciones y notificaciones la sede de esta Fiscalía ubicada en la 15

Avenida 15-16, zona 1, Barrio Gerona, Ala norte 3 nivel, municipio de Guatemala,

departamento de Guatemala, número de teléfono 24119191 extensión 11350, en

el uso de las facultades que le otorga la ley comparece a FORMULAR ACUSACIÓN

Y A SOLICITAR APERTURA A JUICIO, en contra de: FERNANDO ESTEBAN

JOCOL LOPEZ por el delito de homicidio, en agravio de CARLOS ERNESTO

FIGUEROA GUERRA, por lo que para el efecto:

HECHOS:

I. DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR AL IMPUTADO, EL NOMBRE DE

SU ABOGADO DEFENSOR Y LA INDICACIÓN DEL LUGAR PARA

NOTIFICARLES:

FERNANDO ESTEBAN JOCOL LOPEZ, de 25 años de edad, soltero,

guatemalteco, estudiante, nació el 20 de diciembre del año 1994, en el municipio de

Guatemala, departamento de Guatemala, hijo de ARMANDO ESTEBAN JOCOL

PÉREZ y de IDALIA NOEMI LOPEZ CORDON, con residencia en 6ª Avenida 3-22

zona 14 del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, se identifica con

el Documento Personal de Identificación que le corresponde el Código Único de

Identificación 2166 68089 0101, extendido por el Registro Nacional de las Personas
de la República de Guatemala, Centroamérica, quien por estar guardando prisión

preventiva puede ser habido y citado y/o notificado en el Centro de Detención

Preventiva para hombres, ubicado en la zona dieciocho del municipio de Guatemala,

departamento de Guatemala. Actúa como su Abogado defensor el Licenciado

Marvín Danilo Vásquez García del Instituto de la Defensa Pública Penal, quien

señala como lugar para recibir citaciones y notificaciones la 7 Avenida 10-35, zona

1 del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, número de teléfono

2232-2423.

II. RELACIÓN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO PUNIBLE

QUE SE LE ATRIBUYE AL IMPUTADO Y SU CALIFICACIÓN JURÍDICA:

Con fundamento en la investigación realizada por esta Fiscalía, se ha logrado

establecer que usted FERNANDO ESTEBAN JOCOL LOPEZ, el día miércoles 1

de enero del año 2021, a las 14 horas aproximadamente, en la 1 Avenida y 6 calle,

zona 1 del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, fue aprehendido

flagrantemente por los Agentes de la Policía Nacional Civil WILMER ARMANDO

VIRULA CASTILLO y WILSON ERNESTO VÁSQUEZ CAL, ya que minutos antes

usted se encontraba tomando licor en la cantina denominada “LA CANOA” ubicada

en la 1 Avenida y 4 calle 1-20, zona 1 del municipio de Guatemala, departamento

de Guatemala, con el señor CARLOS ERNESTO FIGUEROA GUERRA, de

repente empezaron a discutir porque usted no quería que el se fuera de la cantina,

y ambos se dirigieron al servicio sanitario de dicho lugar, entrando allí continuaron

discutiendo, a golpearse entre si, y después de tanto forcejeó, usted FERNANDO

ESTEBAN JOCOL LOPEZ, desenfundó su arma de fuego detonando tres disparos

al tórax del señor CARLOS ERNESTO FIGUEROA GUERRA, quien cayó al suelo,

al ver el hecho que había cometido usted salió corriendo del baño con el arma en

la mano, poniendo en riesgo la vida de las personas que se encontraban en el

referido lugar, y fue cuando los Agentes de la Policía Nacional Civil WILMER

ARMANDO VIRULA CASTILLO y WILSON ERNESTO VÁSQUEZ CAL,

encontrándose cerca del lugar, al oír los disparos acudieron a la cantina “LA

CANOA”, al momento de acercarse a dicho lugar, observaron que una persona salía

corriendo con un arma en la mano, propinándole una persecución policial, dando

como resultado su aprehensión a dos cuadras de dicho lugar en la 1 Avenida y 6

calle, zona 1 del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, se le

identificó por medio de su Documento Personal de Identificación como FERNANDO

ESTEBAN JOCOL LOPEZ, y además se le incautó el arma de fuego que utilizó

para dar muerte al señor CARLOS ERNESTO FIGUEROA GUERRA, conducta que

se encuadra en el tipo penal de delito de Homicidio regulado en el Artículo 123 del

código penal.

III. FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACIÓN, CON EXPRESIÓN DE

LOS MEDIOS DE INVESTIGACIÓN REALIZADOS, QUE DETERMINAN LA

PROBABILIDAD DE QUE EL IMPUTADO COMETIÓ EL DELITO POR EL CUAL

SE LE ACUSA:

A) El señor FERNANDO ESTEBAN JOCOL LOPEZ al haberle dado muerte al

señor CARLOS ERNESTO FIGUEROA GUERRA con un arma de fuego, se le

acusa de la comisión del delito de HOMICIDIO, acción tipificada en el Artículo 123

del código penal, el cual fue materializado en el tiempo modo y lugar que se

determina con los siguientes medios de convicción:

TESTIMONIAL:

1.- Acta ministerial de fecha 1 de enero del año 2021, donde consta la declaración

testimonial de WILMER ARMANDO VIRULA CASTILLO, agente captor de la Policía

Nacional Civil, quien informa sobre el lugar, fecha, hora y circunstancias que

motivaron la aprehensión del sindicado, así como el arma de fuego que le fuera

incautada, suscrita por el Auxiliar Fiscal I de esta Fiscalía María Celeste Leal Cortez;

2.- Acta ministerial de fecha 1 de enero del año 2021, donde consta la declaración

testimonial de WILSON ERNESTO VÁSQUEZ CAL, agente captor de la Policía

Nacional Civil, quien informa sobre el lugar, fecha, hora y circunstancias que

motivaron la aprehensión del acusado, así como el arma de fuego que le fuera

incautada al momento de la revisión física, suscrita por el Auxiliar Fiscal I de esta

Fiscalía María Celeste Leal Cortez;

3.- Acta ministerial de fecha 6 de enero del año 2021, donde consta la declaración

testimonial de EDGAR YOEL GARCÍA DUARTE, propietario de la Cantina “LA

CANOA”, lugar donde se le dio muerte a la víctima, quien narra de forma detallada

de cómo el acusado y la víctima empezaron a discutir el día 1 de enero del año dos

mil veinte aproximadamente a las 13 horas con 55 minutos en su cantina, que el les

dijo que no siguieran discutiendo porque estaban un poco bolos y no sabían lo que

hacían, que se fueron al baño de la cantina y se escuchaba que seguían

discutiendo, cuando el fue a ver estaba forcejándose, y que el vio cuando el

acusado sacó su arma y le disparó a la víctima, declara que el conoce a las dos

personas, ya que son clientes frecuentes, pero que nunca antes los había visto

discutir, que siempre tomaban tranquilos, suscrita por el Auxiliar Fiscal I de esta

Fiscalía María Celeste Leal Cortez.

4.- Acta ministerial de fecha 6 de enero del año 2021, donde consta la declaración

testimonial de Jorge Umberto Trigueros Pinto, quien dice ser amigo del acusado y

de la víctima, quien declara que el día 1 de enero del año dos mil veinte, no recuerda

la hora pues no cargaba reloj, pero que era después de almuerzo, el apenas había

llegado a la cantina “LA CANOA”, y que al llegar se sentó a tomar con las referidas

personas, y que de repente el acusado y la víctima empezaron a discutir por que

FERNANDO ESTEBAN JOCOL LOPEZ no quería que CARLOS ERNESTO

FIGUEROA GUERRA se fuera del lugar y los dejara tomando solos, quería que los

siguiera acompañando para tomar, y que así empezó la discusión, que la víctima se

fue al baño y el acusado lo siguió, que siguieron alegando en el baño, el al escuchar

ruidos fue a ver y vio que se estaban golpeando, y que cuando el los iba a separa

junto con EDGAR YOEL GARCÍA DUARTE, el acusado sacó su pistola y le disparó

a la víctima, y que luego salió huyendo, suscrita por el Auxiliar Fiscal I de esta

Fiscalía María Celeste Leal Cortez.

DOCUMENTAL:

1.- Certificación de nacimiento de FERNANDO ESTEBAN JOCOL LOPEZ;

2.- Certificación del Documento Personal de Identificación de FERNANDO

ESTEBAN JOCOL LOPEZ;

3.- Constancia de carencia de Antecedentes penales y policiales de FERNANDO

ESTEBAN JOCOL LOPEZ;

4.- Certificación de nacimiento de CARLOS ERNESTO FIGUEROA GUERRA;

5.- Certificación del Documento Personal de Identificación de CARLOS ERNESTO

FIGUEROA GUERRA;

6.- Certificado de defunción correspondiente a CARLOS ERNESTO FIGUEROA

GUERRA;

8.- Acta de fecha 1 de enero del año 2021, suscrita por el Auxiliar Fiscal I de esta

Fiscalía María Celeste Leal Cortez, en donde consta el levantamiento del cadáver

de CARLOS ERNESTO FIGUEROA GUERRA en la cantina denominada “LA

CANOA” ubicada en la 1 Avenida y 4 calle 1-20, zona 1 del municipio de Guatemala,

departamento de Guatemala, y procesamiento de la escena del crimen, lugar en

donde se recabaron 3 casquillos de proyectil de arma de fuego;

9.- Informe número ECC02-GUVNU-2021-2, referencia MP001-2021-21202, de

fecha 1 de enero del año 2021, procedente de la Unidad de recolección de

evidencias, Dirección de investigación criminalística, suscrita por María Alejandra

molina Reynoso, Técnico en investigación criminalística, en el que consta álbum

fotográfico que contiene veinte fotografías a color que ilustra el lugar de los hechos

en donde FERNANDO ESTEBAN JOCOL LOPEZ le dio muerte a CARLOS

ERNESTO FIGUEROA GUERRA;

10.- Dictamen pericial número PCEN-2021-3 INACIF-2021-4, de fecha 2 de enero

del año 2021, suscrito por el Doctor Héctor Eduardo Rodas Rodas, Médico y
Cirujano del Instituto Nacional de Ciencias Forenses en donde consta la Necropsia

practicada al cadáver de CARLOS ERNESTO FIGUEROA GUERRA; concluyendo

que la causa de muerte directa es: “herida perforante producida por proyectil de

arma de fuego en Torax (describe 3 heridas);

11.- Informe número ECA015-GUVNU-2021-3, referencia MP001-2021-21202, de

fecha 1 de enero del año 2021, procedente de la Unidad de recolección de

evidencias, Dirección de investigación criminalística, suscrita por María Alejandra

molina Reynoso, Técnico en investigación criminalística, en el que consta álbum

fotográfico que contiene siete fotografías a color que ilustra la diligencia de toma de

muestras para búsquedas de residuos de fulminantes en las manos del acusado

FERNANDO ESTEBAN JOCOL LOPEZ ;

12.- Dictamen Pericial BAL-20-11 INACIF 19 20-12, de fecha 9 de enero del año

2021, suscrito por el Ingeniero Jorge Pérez Lima, Perito Profesional IV Balística, del

Instituto Nacional de Ciencias Forenses, donde consta peritaje balístico en el que

se concluye: “5.1. el arma de fuego analizada es tipo pistola, marca Daewoo, modelo

DP51, numero de serie BA5955, calibre 9 milímetros, Parabellum y se encuentra en

capacidad de disparar; 5.2. Los casquillos (3 recabados en la escena del crimen)

fueron percutidos y detonados por el arma de fuego objeto de estudio; 5.3. Los

proyectiles extraídos del cadáver de CARLOS ERNESTO FIGUEROA GUERRA,

fueron disparados por el arma objeto de estudio”.

13.- Informe número ECA015-GUVNU-2021-4, referencia MP001-2021-21202, de

fecha 1 de enero del año 2021, procedente de la Unidad de recolección de

evidencias, Dirección de investigación criminalística, suscrita por María Alejandra

molina Reynoso, Técnico en investigación criminalística, en el que consta álbum

fotográfico que contiene 5 fotografías a color que ilustra el arma de fuego que le

fuera incautada en el momento de su aprehensión al acusado FERNANDO

ESTEBAN JOCOL LOPEZ al momento de su aprehensión

MATERIAL:

1.- Arma de fuego tipo pistola, marca Daewoo, modelo DP51, numero de serie

BA5955, calibre 9 milímetros, incautada al acusado y con la cual dio muerte a la

víctima;

2.- Tres casquillos de arma de fuego calibre 9 milímetros, localizados en la escena

del crimen, que corresponden al arma incautada al acusado en el momento de su

aprehensión;

3.- Tres proyectiles de arma de fuego calibre 9 milímetros, extraído al cadáver de la

víctima y los cuales fueron disparados por el arma de fuego incautada al acusado.

IV. CALIFICACIÓN JURÍDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONÁNDOSE EL

DELITO QUE EL ACUSADO HA COMETIDO, LA FORMA DE LA

PARTICIPACIÓN, EL GRADO DE EJECUCIÓN Y LAS CIRCUNSTANCIAS

AGRAVANTES Y ATENUANTES APLICABLES:

El acusado FERNANDO ESTEBAN JOCOL LOPEZ se acusa de haber cometido

el delito de Homicidio en contra de la integridad física de CARLOS ERNESTO

FIGUEROA GUERRA, regulado en el Artículo 123 del código penal el cual

establece: “Comete homicidio quien diere muerte a alguna persona…”, ya que el

acusado luego de una discusión y pelea con su víctima desenfundo su arma de

fuego y le dio muerte, siendo su forma de participación de conformidad con lo que

regula el Artículo 36 numeral 1 de Código penal la de autor, ya que es quien accionó

el arma con la cual le dio muerte a su víctima, de forma persona, idónea ya

adecuada. En cuanto al grade de ejecución, de conformidad con lo que regula el

Artículo 13 del Código Penal es delito consumado, ya que ocurren todos lo

elementos del tipo penal de homicidio; no se hace mención a atenuantes ni

agravantes.

V. TRIBUNAL COMPETENTE PARA LA REALIZACIÓN DEL JUICIO:

Será competente para conocer del juicio oral y público, el Tribunal de sentencia

penal narcoactividad y delitos contra el ambiente del departamento de Guatemala.

FUNDAMENTO DE DERECHO:

El Artículo 332 del Código Procesal Penal: “… Vencido el plazo concedido para la

investigación el fiscal deberá formular la acusación y pedir la apertura a juicio…”

PETICIONES:

1. Se admita para su trámite el presente memorial y se adjunte a sus antecedentes;

2. Se tome nota del lugar señalado para recibir notificaciones;

3. Se tenga por parte del Ministerio Público formulada la ACUSACIÓN y

SOLICITADA LA APERTURA A JUICIO en contra del acusado el señor

FERNANDO ESTEBAN JOCOL LOPEZ por el delito de HOMICIDIO regulado

en el Artículo 123 de Código Penal, en agravio del señor CARLOS ERNESTO

FIGUEROA GUERRA;
4. Oportunamente se dicte el Auto de apertura a juicio, en contra de FERNANDO

ESTEBAN JOCOL LOPEZ por el delito de HOMICIDIO regulado en el Artículo

123 de Código Penal, citando a las partes para que comparezcan a la audiencia

de ofrecimiento de medios de prueba, y a que comparezcan a juicio oral y público

y señalen lugar para recibir notificaciones y citaciones.

Guatemala, 22 de agosto del año 2021.

LIC. MARCELO JOSÉ ORELLANA JIMENEZ

AGENTE FISCAL

MINISTERIO PUBLICO