Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tehuma
1
CREACIÓN ORIGINAL DE LAS NIÑAS Y LOS NIÑOS DE
SAN MANUEL, CORTÉS
Esta edición de CUENTOS DE TEHUMA, PRIMER CICLO, fue realizada por el
PROYECTO EDUCACCIÓN, en coordinación con la Dirección Departamental
de Educación de Cortés, y la Dirección Distrital de Educación de San
Manuel, Cortés.
ISBN:
CUENTOS DE TEHUMA
D.R. © SECRETARÍA DE EDUCACIÓN, REPÚBLICA DE HONDURAS 2014
© USAID
2
A MANERA DE PRESENTACIÓN
CUENTOS DE TEHUMA
En el proceso de la creación de textos inéditos, el proyecto EDUCACCIÓN ha
tenido la fortuna de encontrar, en cada municipio, el talento adecuado. Es
el caso del municipio de San Manuel, Cortés, donde el escritor hondureño
Javier Hernández facilitó el desarrollo de un taller de lectura creativa y
creación literaria con la participación de un selecto grupo de niños y niñas
de distintos centros escolares.
3
A LOS DOCENTES Y ESTUDIANTES
Uno de los conocimientos más valiosos con que contamos, es que para
aprender hay que leer. Los libros son las puertas al conocimiento y no
podemos abrirlas si no sabemos leer. Los libros nos llevan a mundos de
imaginación mientras satisfacen nuestra curiosidad natural, nuestro deseo
de aprender.
Lo primero es aprender a leer, porque solo la lectura permanente nos
convierte en buenas y buenos lectores, por eso hay que leer todos los días.
Esta colección de textos escritos por los niños y niñas del municipio de
San Manuel, está llena de fantasía e imaginación, por eso creemos que
despertará un gusto especial por la lectura, y logrará divertir a estudiantes
y a los maestros y maestras.
Fueron hechos para ser compartidos en la escuela, la familia y en los
espacios públicos de la comunidad. Debemos hacer de la lectura una
empresa colectiva hasta que juntos, niños y niñas, logren una lectura
fluida y comprensiva, con la dicción adecuada, de esa manera lograremos
mejores rendimientos académicos.
Docentes de español han recomendado que las y los estudiantes
propongan actividades para fomentar la lectura con este libro, que se
realicen actividades no solo en el aula, sino en el patio de la escuela y en la
casa. Por ello es recomendable crear un programa de lectura que funcione
periódicamente, de manera semanal y mensual. Que se organicen las
niñas y niños lectores y se realicen lecturas propuestas por ellos y ellas,
que compartan sus experiencias de lectura en la casa y en la escuela y que
siempre se comente lo que se haya leído.
4
RECOMENDACIONES PARA LEER EN FAMILIA
La lectura en familia es la más recomendable porque en la convivencia
podemos compartir dudas, sugerir ideas y solucionar dificultades.
Algunas recomendaciones para la lectura en la familia son las siguientes:
• A las niñas y niños pequeños hay que señalarles con el dedo las
palabras mientras se leen, esto les servirá para relacionar lo escrito
con lo que oyen.
5
ÍNDICE
El perro y el gato............................................................ 9
El topototopo................................................................ 11
El gallo y la gallina........................................................ 13
El viaje de la tía consentidora..................................... 15
La ilusión de un niño pobre.......................................... 17
El sapo y la hoja dorada.............................................. 18
El centro......................................................................... 20
El oso en la isla perdida................................................ 22
Yo quiero ser.................................................................. 25
El viejito del parque...................................................... 26
Los delfines..................................................................... 28
Los tres hermanos.......................................................... 30
La vaca y el lechero..................................................... 32
Niño en peligro.............................................................. 34
El corazón es un instrumento....................................... 35
A un amigo.................................................................... 37
Tehuma.......................................................................... 39
La rosa............................................................................ 41
Un pájaro con otro pájaro......................................... 42
6
Cuentosde
Tehuma
Lecturas de San Manuel
7
Ilustración: Elena Sánchez.
8
Ilustración: El perro y el gato - Cristian Valladares, Jesua Torres, Brayan Cedillos.
EL PERRO Y EL GATO
9
10
Ilustración: El Topototopo - Andrea Nahomy Orellana.
EL TOPOTOTOPO
11
12
Ilustración: El gallo y la gallina - Naidely Dariela Alvarado.
EL GALLO Y LA GALLINA
13
Ilustración: El viaje de la tía consentidora - Christian Alesandro Ochoa.
14
EL VIAJE DE LA TÍA CONSENTIDORA
Alejandro Pineda.
Sexto grado.
Escuela Nuestra Señora de Suyapa.
15
16
Ilustración: La ilusión del niño pobre - Teresa Canales.
LA ILUSIÓN DE UN NIÑO POBRE
17
Ilustración: El sapo y la hoja dorada - Cristian Josué López.
18
—Estás loco y bien loco, nunca hallarás una hoja tan
perfecta como esa —le decían.
Una vez Toby, decidió ir al bosque a buscar su hoja
perfecta. El bosque era oscuro con ruidos feos. Él
siguió caminando, no le dio importancia a nada, iba
a lo que iba. En el camino se encontró con un ratón.
—¿Sabes dónde puedo encontrar una hoja dorada,
cómoda, bonita y suave? —le preguntó Toby.
—Tú estás loco —dijo el ratón. En el mundo no existen
esas hojas.
—¡Claro que existen! —dijo el Toby—, y siguió su
camino.
Más adelante encontró unos garrobos.
—¿Saben dónde puedo encontrar una hoja dorada
cómoda, suave y bonita? —preguntó Toby.
—¡Jajá, ja! ¡Jajá, ja! —se burlaron los garrobos. Él no
les dio mucha importancia.
Toby había caminado bastante. Vio que algo brillaba,
se acercó y se dio cuenta que era una hoja dorada,
cómoda, suave y bonita. Toby saltó de alegría
porque había hallado la hoja de sus sueños. Se dio
cuenta de que quién busca sin desmayar, siempre
podrá hallarlo todo.
Tiara Monge.
19
Ilustración: El centro - Gerson López.
EL CENTRO
20
Al día siguiente Rosa se levantó temprano, cepilló sus
dientes, hizo algunos mandados, se bañó, se cambió
y se fue hacía la escuela.
Recibió sus clases regresó a casa y comenzó a hacer
sus tareas. Luego pidió permiso a sus padres para ir a
jugar al parque.
—Puedes ir —dijeron sus padres— pero regresa
temprano. Te queremos aquí antes de las cinco.
Rosa se fue feliz porque se encontraría con sus amigas:
Danna, Nahomi, Itzel y María. Comenzaron jugando
a saltar la cuerda y después otros juegos.
—¿Qué hora es? —preguntó Rosa a sus amigas, algo
preocupada.
—Faltan quince para las cinco —contestó Danna.
—Me tengo que ir —dijo—. Mis padres me dijeron
que regresara temprano. Sin más explicaciones se
despidió de sus amigas.
—Mañana nos vemos para seguir jugando.
Andrea Bardales.
Quinto grado.
Escuela Nuestra Señora de Suyapa.
21
Ilustración: El oso y la isla perdida - Luis Fernando Osorio.
22
Un día, un señor compró el tiburón del zoológico, con
la idea de liberarlo. Ese día pasaría a recogerlo.
—Los tiburones son del mar —pensó Heber.
—¡Y las islas están en el mar! —gritó muy contento.
Inmediatamente se disfrazó de tiburón. Cuando
estaban en alta mar, se dejó caer entre las olas y
nadó hasta alcanzar tierra firme. Estaba muy feliz.
Por las noches dormía bajo una palmera.
Una mañana se levantó rápidamente, un cangrejo
rojo le mordió la nariz, pero el cangrejo al instante se
disculpó.
—Siento haberte mordido —dijo el cangrejo muy
asustado.
—Me dolió —dijo el oso. Yo también siento mucho
haberte asustado.
—¿Quieres ser mi amigo? —preguntó el oso.
—Sí —contestó el cangrejo.
Después se volvieron grandes amigos. El oso le
contaba al cangrejo lo triste que es estar encerrado,
y lo feliz que era en la isla. Nunca más volvió a estar
encerrado.
23
24
Ilustración: Yo quiero ser - Alejandra Mariela Rodríguez.
YO QUIERO SER
Dante Hernández.
Primer ciclo.
Instituto Tehuma.
25
Ilustración: Un viejito en el parque - Mercy Daniela Márquez.
26
—Vaya, pégale a chalo. ¡Jum! Chalo es Chalo —dice con
voz amenazante.
Cuentan, que en su juventud se ganó una beca que lo hizo
viajar por todo Centro América.
Dicen que en su tiempo, estudió un bachillerato en ciencias
y letras. Ahora algunos jóvenes se burlan de él gritándole.
—¡Chicharraaa… chicharraaa!
La gente cree que a él le molesta ese apodo, más no saben
que le agrada porque le hace recordar aquellos tiempos
que jugaba futbol en el Españita o el Maratoncito, al lado
de los hermanos Cofra y Nayo Caballero.
—Cuando llegué a Tehuma, murió mi madre, —dice
Chalo— me sentí mal, perdí el estudio, el amor de mi vida
y a mi madre.
—Hace cincuenta y dos años estoy viviendo esto. Agarré
un mal camino. Desde muy joven, ando solo en el camino
de la vida.
En ese momento Chalo comienza a tararear una canción.
Con lágrimas en los ojos aprieta la mano derecha contra
su pecho, mientras la mano izquierda se eleva sobre su
hombro, como si estuviera de verdad bailando con una
mujer. Entre paso doble y medias vueltas se pierde en la
oscuridad del parque.
Esta historia es la que más me sorprende, no porque está
llena de sufrimiento y dolor, sino, más bien, porque a pesar
de todo, Chalo continúa cantando y bailando solo, en el
parque y por las calles de Tehuma.
Ashley Bardales.
Primero de ciclo.
Instituto Emanuel.
27
LOS DELFINES
28
—Espérame —gritó—. Soy real, no soy tu reflejo.
Kiara la delfina rosada se llenó de alegría al enterarse que
existía alguien como ella y además quería ser su amigo.
—¿Cómo te llamas? —Preguntó sorprendida.
—Mi nombre es Fabián, gusto en conocerte.
—El mío es Kiara —dijo aturdida.
—¿Por qué tan sola? —Preguntó Fabián.
—No tengo familia —respondió Kiara.
—Si quieres te llevo donde yo vivo —propuso Fabián.
—Me encantaría —dijo Kiara.
Partieron enseguida. Al llegar, vio que todos eran hermosos
delfines rosados. Sintió que tenía una familia.
Tiempo después, Fabián y Kiara se alejaron mucho de
los demás y encontraron a los pequeños peces rosados
muertos.
—No debemos nadar aquí —dijo Fabián.
—¿Por qué? —Preguntó Kiara.
—Está muy contaminado —respondió Fabián.
Muy tristes, dieron la vuelta y regresaron con los demás
delfines rosados.
Anderson Quiroz.
Primero de ciclo.
Instituto Emanuel.
29
LOS TRES HERMANOS
30
Siguieron buscando en el castillo hasta encontrar una
inmensa puerta de hierro, tenían que abrirla para
enfrentar al temible dragón.
Comenzó la lucha, uno de los hermanos traía un
frasco de sedante. Rápidamente untó su lanza y se
la clavó al dragón en la pierna derecha, así, lograron
encerrar al dragón. Al finalizar la aventura cobraron
su recompensa.
—La salvación —dijeron los tres hermanos.
El primero quería quedarse con todo el oro, pero sus
hermanos lo persuadieron, y dividieron la recompensa
en tres partes.
El mayor tomó su parte y se marchó, los hermanos
menores unieron sus partes y se la llevaron a su familia.
Dos meses después el hermano mayor volvió a la
casa sin dinero, pero a salvo.
31
Ilustración: La vaca y el lechero - Martha Martínez, Katherine Lagos.
LA VACA Y EL LECHERO
32
Los hombres inmediatamente le ayudaron a sacar la
vaca.
—Gracias —dijo Pedro, muy agradecido.
Pedro muy contento se llevó la vaca para el corral
donde él trabajaba, solicitó permiso al dueño del
corral para tener unos días la vaca.
Un día Pedro tuvo que renunciar al trabajo, llevando
con él, la vaca.
Pedro rentaba una casa en las afueras del pueblo.
Ahí cuidaba su vaca y se sostenía con la venta de la
leche.
Una mañana luego de ordeñar se fue a vender la
leche, pero al regresar se dio cuenta que la vaca no
estaba.
Una semana después la encontró pastando en los
potreros de otro señor, que alegaba ser el dueño de
la vaca. Pedro reconoció que él no era dueño. Por
eso, en recompensa, el verdadero dueño le regaló
una ternera.
Desde ese día, Pedro vivió feliz con su ternera.
Lourdes Amador.
Instituto Tehuma.
33
Ilustración: Un niño en peligro - Martha Martínez, Katherine Lagos.
NIÑO EN PELIGRO
Gabriela Acosta.
Esc. Nuestra Señora de Suyapa.
34
Ilustración: El corazón y un instrumento - Melody Abigail Guardiola.
EL CORAZÓN ES UN INSTRUMENTO
35
36
Ilustración: A un amigo - Gissela Marbella Andino.
A UN AMIGO
Anderson Quiroz.
Primer curso.
Instituto Emanuel.
37
Ilustración: Tehuma - Martha Martínez, Katherine Lagos.
38
TEHUMA
39
40
Ilustración: La rosa - Anthony Mendoza, Yadira Colindres.
LA ROSA
41
Ilustración: Otro pájaro - Bessy Padilla.
42
CUENTOS DE TEHUMA
se terminó de imprimir en
PUBLIGRÁFICAS, en el mes de diciembre
de 2014, en Tegucigalpa, Honduras.
Que los niños y niñas creen sus propios libros, que lean, jueguen y se
diviertan construyendo un mundo a la altura de su imaginación. Que quien
mire las imágenes y sus palabras en cada uno de estos cuentos, relatos y
poemas de la colección SI CREO Y LEO, ME RECREO, tenga una invitación,
una puerta abierta al increíble y fantástico universo de la imaginación
infantil hondureña.
El propósito de la colección SI CREO Y LEO, ME RECREO, es contribuir a
fortalecer habilidades de lectura, que haya más libros en las escuelas de
Honduras, más niños y niñas leyendo. Que la niña y el niño, en ese
momento clave de la lectura, interrogue, reconozca su entorno, lo piense,
lo invente y lo exprese; en fin, que se transforme en un buen lector, un
estudiante sin limitaciones para entrar y salir de todos los mundos que
ofrecen la escuela y la vida.