PROYECTO: "CREACION DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BASICO RURAL EN LA

LOCALIDAD DE ALTO MONTAÑA, DISTRITO DE RIO TAMBO - PROVINCIA DE SATIPO - DEPARTAMENTO

DE JUNIN"

MANUAL DE OPERACIÓN Y
MATENIMIENTO DE LETRINAS CON
ARRASTRE HIDRAULICO CON
BIODIGESTOR

1
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
 PROYECTO: “CREACION DEL SERVICIO DE SANEAMIENTO BASICO RURAL EN LA CC. NN. TZIQUIRENI DEL
DISTRITO DE RIO TAMBO - PROVINCIA DE SATIPO - DEPARTAMENTO DE JUNIN”

UNIDAD BASICA DE SANEAMIENTO

1. Objetivo

La presente guía tiene como fin establecer pautas para la operación y mantenimiento
para letrinas con arrastre hidráulico.

2. Aplicación

La presente guía será de aplicación en letrinas de arrastre hidráulico y letrinas de pozo

anegado en zonas rurales o urbano-marginales.

3. Definiciones

• Operación: Conjunto de acciones que se llevan a cabo dentro de la unidad de

tratamiento.

• Mantenimiento: Conjunto de operaciones y cuidados necesarios para que una

instalación pueda seguir funcionando adecuadamente.

• Letrina: Estructura que se construye para disponer las excretas o materia

fecal, con la finalidad de proteger la salud de la población y evitar la
contaminación del suelo, aire y agua.

• Biodigestor: Cámara impermeable donde las aguas residuales de la vivienda

son sometidas a un proceso de sedimentación y los desechos orgánicos a
descomposición húmeda.

• Aparato sanitario: Artefacto prefabricado destinado a posicionar y brindar

comodidad a la persona durante el acto de defecación.

• Caja repartidora: Dispositivo destinado a derivar los desechos fisiológicos al

biodigestor.

• Conducto: Tubería destinada a transportar los desechos fisiológicos desde el

aparto sanitario hasta el punto de disposición final pasando por la caja
repartidora.

4. Herramientas y equipos

2
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
 PROYECTO: “CREACION DEL SERVICIO DE SANEAMIENTO BASICO RURAL EN LA CC. NN. TZIQUIRENI DEL
DISTRITO DE RIO TAMBO - PROVINCIA DE SATIPO - DEPARTAMENTO DE JUNIN”

Para la operación y mantenimiento de la letrina con arrastre hidráulico se empleará las

siguientes herramientas y equipos:

5. Operación y mantenimiento

5.1. Operación de la letrina

Operación de la caseta (operación y mantenimiento diario)

La caseta debe contar con una tapa para el aparato sanitario, materiales de limpieza
manual y un envase con agua o agua de lavado. Después de cada uso se le agregará
agua en el aparato sanitario arrastre hidráulico), esto ayudará a evitar malos olores y
criadero de moscas.

La manera más sencilla de mantener limpio el lugar es teniendo una cubeta en el sitio.
Los usuarios deberán aprender a vaciar agua luego de haber usado la letrina. Después
de usarlo se deberá colocar la tapa en el hueco, esto evitará malos olores y moscas
tanto dentro como afuera de la caseta; en el caso de tener en la letrina una puerta, ésta
debe mantenerse cerrada todo momento. Se abastecerá nuevamente el sitio con
material de limpieza anal y agua si fuera necesario.

Muy importante:

3
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
 PROYECTO: “CREACION DEL SERVICIO DE SANEAMIENTO BASICO RURAL EN LA CC. NN. TZIQUIRENI DEL
DISTRITO DE RIO TAMBO - PROVINCIA DE SATIPO - DEPARTAMENTO DE JUNIN”

Luego de hacer uso de la letrina, debe enjuagarse las manos con abundante agua y
jabón o ceniza, para evitar enfermedades.

5.2. Mantenimiento de la letrina:

Limpieza de la letrina:
Cuando las letrinas no tienen un mantenimiento y limpieza adecuada, se generan malos
olores y puede ocasionar la presencia de insectos. Por eso es necesario mantener
limpio el piso, las paredes y los alrededores de la caseta.

A. La taza de la letrina. Se debe lavar como mínimo semanalmente la taza o el

baño turco con agua y detergente, utilizando para ello escobillas o esponjas. Se
debe limpiar el interior de la taza, raspando con un instrumento adecuado que
permita eliminar restos de materia fecal y material secante que pudiera tener
adheridos. Se deben tomar en cuenta las siguientes recomendaciones higiénicas
para realizar la limpieza de la letrina:
 Utilice guantes siempre para limpiar esta área.
 Use escobillas y fregasuelos (trapeadores) diferentes de los que se usan
para limpiar otras áreas de la vivienda.
 Lavarse las manos con agua y jabón después de culminar a limpieza de la
letrina.

4
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
 PROYECTO: “CREACION DEL SERVICIO DE SANEAMIENTO BASICO RURAL EN LA CC. NN. TZIQUIRENI DEL
DISTRITO DE RIO TAMBO - PROVINCIA DE SATIPO - DEPARTAMENTO DE JUNIN”

B. El aseo de la caseta de la letrina. El aseo interior de la caseta deberá ser una

práctica diaria de los usuarios de la letrina. El piso deberá estar limpio y seco, ya
que el trabajo más importante en el mantenimiento de letrinas es el lavado
regular del piso, para evitar la presencia de insectos. Los papeles no deben
estar tirados en el suelo y el asiento no debe mantenerse embarrado.

5.3. Reparación de la letrina (mantenimiento mensual):

Inspeccionar la losa de la letrina, la caseta y el suelo de los alrededores al menos una

vez al mes. Examinar los muros por grietas, excesivo desgaste u otro daño. Reparar de
daños menores con el mismo material que se utilizó para la construcción de los muros.
Si el daño parece ser mayor consultar al diseñador del proyecto o a la persona
encargada de la supervisión de la construcción, antes de empezarlo a reparar.
Examinar la tapa, si encuentra deteriorada, repararlo o reemplazarlo con uno nuevo.
Examinar el interior exterior de la caseta, incluyendo las paredes. El techo, la puerta,
bisagras, tubería de ventilación, pantallas contra moscas, y demás. Chequear el daño o
excesivo desgaste. Reparar los daños menores con el mismo material que se utilizó
para la construcción como se muestra en la siguiente figura.

5
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
 PROYECTO: “CREACION DEL SERVICIO DE SANEAMIENTO BASICO RURAL EN LA CC. NN. TZIQUIRENI DEL
DISTRITO DE RIO TAMBO - PROVINCIA DE SATIPO - DEPARTAMENTO DE JUNIN”

Buscar señales de termitas en la caseta donde ésta toque el piso. Si las termitas fueran
encontradas éstas deberán eliminadas, de lo contrario se comerán todas las partes de
madera de la caseta. Si no hay muchas termitas, con un chorro de agua será suficiente
para eliminarlas.

Examinar la tierra de los alrededores de la letrina para saber si ha habido erosión, la

cual pudo ser causada por el agua superficial u hoyos causados por animales. Llenar
los hoyos con suelo, si fuera necesario cavar una pequeña zanja o construir unos
pequeños diques para evitar que el agua superficial ingrese al sitio de la letrina.

Cronograma de operación y manteniendo

LETRINA CON ARRASTRE HIDRAULICO

FRECUENCIA DE MANTENIMIENTO
DESCRIPCION DIARIO SEMANAL MENSUAL ANUAL
Biodigestor
Controlar nivel de Bacterias Anaerobicas       X
Taza - Inodoro
Lavado de inodoro X      
Caseta letrina
Barrido de la caseta X      
Lavado de piso X      
Limpieza exterior   X    
Reparacion de rajaduras y otros     X  
Revision de caja de registro (taponamientos)     X  
Fuente: elaboración propia.

5.4 Operación Y Mantenimiento De Biodigestor

1.1. Operación Y Mantenimiento De Biodigestor

6
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
 PROYECTO: “CREACION DEL SERVICIO DE SANEAMIENTO BASICO RURAL EN LA CC. NN. TZIQUIRENI DEL
DISTRITO DE RIO TAMBO - PROVINCIA DE SATIPO - DEPARTAMENTO DE JUNIN”

 No utilizar insumos químicos en la limpieza de los aparatos sanitarios,

 No eliminar papel, pañales u otros objetos por la red de desagüe,
 Solamente deben eliminarse por la red de desagüe, heces, orina, agua de aseo
personal y de lavado de utensilios o de ropa,
 La eliminación de lodos se hará en promedio cada 12 meses y solamente
abriendo la válvula,
 El lodo eliminado es secado al ambiente en el pozo de lodos, una vez seco
puede aprovecharse como mejorador de suelos.

A. El periodo de extracción de lodos estabilizados, será realizado

preferentemente en períodos estivales (12 a 24 meses).

B. La primera extracción de lodos estabilizados debe realizarse a los 12 meses

de la fecha de inicio de utilización, de esa forma será posible estimar el
intervalo necesario entre las operaciones, de acuerdo con el volumen de
lodos acumulados en el biodigestor. Ejemplo: si el volumen del lodo extraído
fue menor que la capacidad de la cámara de extracción de lodos (debajo de

7
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
 PROYECTO: “CREACION DEL SERVICIO DE SANEAMIENTO BASICO RURAL EN LA CC. NN. TZIQUIRENI DEL
DISTRITO DE RIO TAMBO - PROVINCIA DE SATIPO - DEPARTAMENTO DE JUNIN”

la válvula), aumentar el intervalo entre las extracciones; caso contrario, si es

mayor o igual, disminuir el intervalo. (Figura 7 y 8)

C. Abriendo la válvula (1) los lodos alojados en el fondo del tanque salen por
gravedad. Primero salen de dos a tres litros de agua de color beige
pestilente, luego serán eliminados los lodos estabilizados (oscuros inoloros,
similar al color café). Cierre inmediatamente la válvula cuando vuelva a salir
agua color beige pestilente.

D. Si observa dificultades en la salida de lodos, remueva el fondo utilizando un

tubo o palo de escoba (teniendo cuidado de no dañar el tanque).

E. En la cámara de extracción de lodos, la parte líquida del lodo estabilizado

será absorbida por el suelo, quedando retenida la materia orgánica que
después de secar, se convierte en un polvo negro que puede ser utilizado
como fertilizante.

F. Recomendamos limpiar el filtro anaeróbico echando agua con una manguera

después de una obstrucción y cada tres o cuatro extracciones de lodos.

G. Las costras de material orgánico formadas a través de los aros del filtro se
desprenden solas al quedar gruesas.

8
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
 PROYECTO: “CREACION DEL SERVICIO DE SANEAMIENTO BASICO RURAL EN LA CC. NN. TZIQUIRENI DEL
DISTRITO DE RIO TAMBO - PROVINCIA DE SATIPO - DEPARTAMENTO DE JUNIN”

Material flotante: Una vez al año abra la tapa y remueva con un cedazo o pala las
grasas y cualquier material flotante, para evitar obstrucción de tuberías o del pozo de
absorción.
El material removido deberá ser mezclado con cal y dispuesto al relleno sanitario

9
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO