MANUAL DE OPERACIÓN Y

MANTENIMIENTO DE LA
UNIDAD BASICA DE
SANEAMIENTO (UBS)
1. INTRODUCCIÓN

Las aguas grises no constituyen un riesgo para la salud de la población y

tampoco tienen mal olor inmediatamente después de ser descargadas. De otra
parte, la materia presente en estas aguas aporta nutrientes y micronutrientes que
son aprovechados por las plantas y cultivos. Sin embargo, si se recogen en un
recipiente, consumirán rápidamente el oxígeno, entran en descomposición
anaeróbica y una vez alcancen el estado séptico van a producir el mismo mal
olor que cualquier agua residual. Consecuentemente una clave del éxito del
tratamiento de las aguas grises reside en el inmediato proceso y reutilización
antes de haber alcanzado el estado anaeróbico. El tratamiento más simple y
apropiado consiste en introducir directamente aguas grises recién generadas en
un entorno activo, altamente orgánico.

Hay varios procedimientos para tratar las aguas grises dependiendo del uso final
que se les pretenda dar. De todas maneras, lo más recomendable es que estas
sean sometidas a un tratamiento previo para retener las grasas provenientes
principalmente de la cocina. El tratamiento principal puede hacerse mediante:

Infiltración en el terreno, después del tratamiento previo, se conduce el agua gris

hacia tuberías perforadas dispuestas paralelamente en campos de oxidación, o a
un campo de cultivo para que allí se infiltre en el terreno mejorando los
nutrientes del suelo (riego su superficial).

Otra forma de infiltración de las aguas grises en el terreno es aprovechar el

mismo sistema de los tratamientos de un Biodigestor Autolimpiable,
descargando las aguas grises en la caja de distribución de caudales para luego
ser infiltrado por las zanjas o campos de infiltración.

2. OBJETIVO
 La presente guía tiene como fin establecer pautas para la operación y
mantenimiento para las unidades básicas de saneamiento con arrastre hidráulico
(U.B.S.-A.H.) para el proyecto “MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DEL
SERVICIO DE AGUA POTABLE E INSTALACION DE UNIDADES
BASICAS DE SANEAMIENTO (UBS) EN LOS CASERIOS DE ILUCAN
Y POZA SECA,DISTRITO DE CALLAYUC -PROVINCIA DE
CUTERVO - DEPARTAMENTO DE CAJAMARCA”, que corresponde al
distrito de callayuc.

3. APLICACIÓN

La presente guía será de aplicación en unidades básicas de saneamiento con

arrastre hidráulico (U.B.S.-A.H.) en zonas rurales o urbano – marginales del
proyecto “MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DEL SERVICIO DE
AGUA POTABLE E INSTALACION DE UNIDADES BASICAS DE
SANEAMIENTO (UBS) EN LOS CASERIOS DE ILUCAN Y POZA
SECA,DISTRITO DE CALLAYUC -PROVINCIA DE CUTERVO -
DEPARTAMENTO DE CAJAMARCA”.

Figura N° 1: Esquema de distribución del tratamiento con zanja de infiltración

4. DEFINICIONES

a. Unidad Básica de Saneamiento – UBS

Se denomina Unidad Básica de Saneamiento al lugar adecuado donde se
realiza nuestras necesidades fisiológicas, en forma temporal. Es un método
simple de disposición de excretas, en donde se reducen la posibilidad de
contaminación de fuentes de agua, suelo y riesgo de transmitir enfermedades
gastrointestinales causadas por parásitos y microorganismos patógenos a la
población.
b. Unidad Básica de Saneamiento con arrastre hidráulico –UBS-AH
El proceso de tratamiento de la materia orgánica se realiza conjuntamente
con las aguas grises en un Biodigestor, y la disposición de su efluente se
realiza en zanjas de infiltración.

c. Caseta
El cuarto de baño es el que permite dar privacidad al usuario durante su uso.
Contará con un inodoro con separación de orina y heces, diseñados para este
tipo de unidad debido a las características del terreno. Este cuarto de baño
deberá contar con las dimensiones mínimas recomendadas por el
Reglamento Nacional de Edificaciones.

d. Aparato sanitario
Artefacto prefabricado destinado a posicionar y brindar comodidad a la
persona durante el acto de defecación.

e. Zanjas de infiltración
Son zanjas excavadas y rellenadas con piedras, de acuerdo a la topografía y
características del terreno, donde se trata los líquidos que pasan del tanque
séptico o Biodigestor. El sistema de percolación estará basado en la
utilización de zanjas de infiltración o campos de infiltración.

Figura N° 2: UBS – Arrastre hidráulico

f. Herramientas y materiales
Para la operación y mantenimiento de la UBS-AH se empleará las siguientes
herramientas y equipos:
 Cuadro N° 1: Herramientas y Materiales
- Material de limpieza anual
Para la operación de la UBS-HA
- Cubeta o agua de lavado
- Cepillo, escoba, palma para
fregar los suelos
Para la limpieza de la losa
- Cubeta de agua con detergente o
jabón
- Concreto mixto
Para la reparación de la cámara
- Paletas o espátulas

5. MANTENIMIENTO DE LA UBS – AH
a. Principales puntos de inspección en el mantenimiento:
- Identificación, inventario y estado de sus elementos.
- Uso de la UBS: presencia de olores, insectos, animales y limpieza en
general.
- Saturación de las zanjas de infiltración.
- Obstrucción o deterioro de las cajas o tuberías.

b. Uso adecuado
- Se debe contar con baldes con agua (de 2 a 4 litros) para el
mantenimiento de la UBS.
- De esta manera, se permite controlar y ahorrar en el consumo del agua
necesarios para su funcionamiento.
- Utilice como máximo cuatro litros de agua para el lavado de la taza cada
vez que se ocupe.
- No es preciso echar agua limpia para accionar este sistema, es posible
usar el agua del lavado de ropa o utilizada en otro propósito similar.
- Las aguas provenientes de la cocina, el lavadero, el lavamanos y la ducha
no deben estar conectadas e ingresar al sumidero.
- No arrojar el papel higiénico a la taza sanitaria. Ni tampoco incorporar
objetos de limpieza, papeles, hojas, u otro material solido que obstruya el
sistema hidráulico.
- Por ello, cada UBS debe contar con una papelera dentro del baño como
parte de la opción técnica.
- Al salir debemos cerrar la puerta.

c. Limpieza de la UBS
Cuando las UBS no tienen un mantenimiento y limpieza adecuada, se
generan malos olores y puedo ocasionar la presencia de insectos. Por eso es
necesario mantener limpio el piso, las paredes y los alrededores.

d. La taza de la UBS
 Se debe lavar como mínimo semanalmente la taza o el baño turco con agua y
detergente, utilizando para ello escobillas o esponjas. Se debe limpiar el
interior de la taza, raspando con un instrumento adecuado que permita
eliminar restos de materia fecal y material secante que pudiera tener
adheridos. Se deben tomar en cuenta las siguientes recomendaciones
higiénicas para realizar la limpieza de la UBS.

- Utilice guantes siempre para limpiar esta área.

- Use escobillas y trapeadores diferentes de los que se usan para limpiar
otras áreas de la vivienda.
- Lavarse las manos con agua y jabón después de culminar la limpieza de
la UBS.

e. El aseo de la caseta de la letrina

- Barrido y limpieza diaria dentro y fuera del módulo.
- Reparar oportunamente cualquier desperfecto que se presente en las
instalaciones de agua y desagüe.
- Inspeccionar la caseta y el suelo de los alrededores al menos una vez al
mes.
- Examinar la losa por grietas excesivo desgaste y otro daño. Reparar los
daños menores con el mismo material que se utilizó para la construcción
de la losa.
- Examinar mensualmente el interior y exterior de la caseta incluyendo las
paredes el techo, la puerta, bisagras, tubería de ventilación, pantallas,
contra moscas y demás.
- Chequear el daño o excesivo desgaste. Reparar los daños menores con el
mismo material que se utilizó para la construcción.

6. BIODIGESTOR
6.1. CARACTERÍSTICAS
- Separa los solidos para degradarlos y reducirlos, produciendo un lodo
negro que es eliminado fácilmente; además que el agua residual tratada
(sin solidos) es eliminada para percolarse en el suelo. Su mantenimiento
no requiere equipo electromecánico especializado para su limpieza.

- En el uso domestico su servicio es de 4 hasta 6 personas. La capacidad

del biodigestor es el 600L.

6.2. COMPONENTES
Figura N° 3: Componentes de Biodigestor
6.3. INSTALACIÓN DEL BIODIGESTOR
Se debe tomar en cuenta y seguir los siguientes pasos:

Transporte:
- No se debe rodar por el suelo y se debe evitar el contacto con
material angular que pueda dañarlo (Al rodar pueden soltarse las
conexiones internas impidiendo su correcto funcionamiento).
- Según el tamaño del biodigestor, puede trasportarse manual o
mecánicamente.

Localización:
- Evitar terrenos pantanosos de relleno o sujetos a inundaciones.
- Evitar cualquier paso de vehículos sobre el biodigestor.
- No instalar debajo de veredas pues obstaculizara su
mantenimiento.
- Considere la posibilidad de futuras expansiones de la
construcción, veredas, bardas, patios, etc., antes de seleccionar
el sitio para instalar el biodigestor.

Ubicación
- Cuando el biodigestor trabaja enterrado es recomendable la
construcción de una caja de registro.
Figura N° 4: Biodigestor enterrado
 - Cuando el biodigestor trabaja semienterrado la TEE cumplirá la
función de registro. Registro. Rosado de bronce.

Figura N° 5: Biodigestor Semi – Enterrado

Excavación:
- La excavación depende del tamaño del biodigestor y de la
profundidad de la tubería de llegada desde la vivienda. Se
recomienda colocar el biodigestor cerca de la vivienda para no
profundizar su colocación y facilitar el acceso a la válvula de
extracción de lodos.

En terrenos estables: La excavación debe ser 30 cm mayor de

diámetro del biodigestor, de ser posible rellenar y compactar con
arena gruesa y agua.
 En terrenos inestables: La excavación debe tener un talud de
acuerdo a la profundidad de la excavación. Si la excavación es muy
profunda, seria mejor realizar un encofrado.

- Estabilizar las paredes con agua. El diámetro de excavación

debe ser mayor al del biodigestor en 0.80 a 1.00 m. Para que
pueda ser compactado más fácilmente.
- En la base de excavación debe hacerse siempre una base o
plantilla de cemento de 5 cm de espesor.

Colocación
- Descender el BIODIGESTOR hasta el fondo de la fosa
excavada. Puede ayudarse con sogas o habilitar un talud en el
terreno para poder bajarlo.

Figura N° 6: Habilitación de talud

- Para estabilizar el Biodigestor se debe confinar solo la parte

cónica con arena o con terreno natural cernido. Luego nivelar
horizontalmente el Biodigestor y proceder a realizar las
conexiones.

Figura N° 7: Nivelación de Biodigestor

6.4. INSTALACIÓN HIDRÁULICA

 - Ensamblar la tubería de entrada y salida.
- Sellar con pegamento para PVC los puntos de unión de las
interconexiones; las partes roscadas solo llevaran cinta teflón.
- Ensamblar la válvula para extracción de lodos y sellar con pegamento
para PVC.
- Ensamblar la válvula para extracción de lodos y sellar con pegamento
para PVC.
- Asegúrate que la válvula de lodo se encuentra cerrada y que su tubería
este debidamente apoyada y fija en el piso.

Figura N° 8: Instalación Hidráulica

Nota: Obligatoriamente antes de colocar el relleno alrededor del

Biodigestor debe llenarlo con agua, de preferencia no potable libre
de sólidos. Esto para que las fuerzas laterales del terreno no lo vayan
a deformar.

Al momento de la instalación, llenar el Biodigestor con agua para

empezar a usarlo. La válvula de lodos deberá permanecer cerrada y
solo abrirse para limpieza. NO DESTAPAR EL BIODIGESTOR.

6.5. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL BIODIGESTOR

6.5.1. OPERACIÓN DEL BIODIGESTOR
- El dengue entra por el tubo N°1 hasta el fondo, donde las bacterias
empiezan la descomposición, luego sube y pasa por el filtro N°2.
- La materia orgánica que se escapa es atrapada por las bacterias
fijadas a los aros de plástico del filtro y luego ya tratada sale por el
tubo N°3 al campo.
- Las grasas suben intensamente hacia la superficie, donde las
bacterias la descomponen volviéndose gas liquido o lodo pesado que
cae al fondo.
 En la siguiente imagen se muestra el funcionamiento del biodigestor,
mostrando el flujo del agua desde afluente, tratamiento y efluente.
Además, se muestra el detalle de purga de lodos.

Figura N°9: Funcionamiento del biodigestor

El agua tratada que sale del biodigestor será descargada al suelo en una
zanja de infiltración. No se recomienda reutilizar el agua tratada ni
tampoco se descargará a un cuerpo de agua (ríos, lagos, mar).
Se instalará un registro de lodos que recibirá los solidos producidos por
el biodigestor. La salida de estos lodos será controlada mediante una
válvula compuerta. Se determinara la posición adecuada de la válvula y
se cavara un espacio, se instalara el registro de todos. La distancia entre
el biodigestor y el registro debe ser menor a 2m. La pendiente de la
tubería de 2%. El registro será impermeable y contará con una tapa de
inspección para proteger los lodos de las lluvias y evitar que se
interrumpa el secado de lodos.

6.5.2. MANTENIMIENTO DEL BIODIGESTOR

El biodigestor cuenta con un material filtrante de plástico donde
microorganismos se adhieren para limpiar el agua. El filtro debe ser
limpiado cada 2 años o antes si es que se obstruye.

Para efectuar el mantenimiento al biodigestor se deberá abrir la

válvula en la caja de registros de lodos. Primero saldrá el liquido
contenido en el biodigestor y luego de unos segundos empezaran a
salir los lodos acumulados.

Con una escoba frote el filtro para remover solidos acumulados. Se

puede utilizar una manguera y chorro de agua para facilitar esa
actividad. Limpie la cubeta dentro del ataque con una escoba.
Regrese el material filtrante a la cubeta y tape nuevamente. O si es
necesario se deberá emplear una varilla flexible para poder abrir el
registro rosado. Una vez que se remueva todo el lodo y empiece a
salir agua, se procederá a cerrar la válvula.
 Después de realizada la limpieza los lodos quedaran almacenados en
la caja de registro hasta que se sequen. Este procedimiento de secado
durara aproximadamente 5 meses, tiempo en el cual estos lodos
podrán ser manipulados sin ningún registro. Los lodos podrán ser
empleados como mejorar de suelos para el cultivo en pequeños
espacios.

No se deberá agregar ningún insumo químico (acido muriático, lejía,

etc.) para la limpieza del biodigestor. Estos productos pueden dejar
inutilizable esta unidad y dejar nulo el tratamiento a las aguas
residuales.

No se deberá sobrepasar el numero de usuarios recomendados para el

volumen del biodigestor. La tapa y el registro deberán estar bien
cerrados.

No encienda flamas, genera hispas ni fume cerca del biodigestor

durante su mantenimiento, ya que corre el riesgo de quemaduras y/o
explosión. Antes de dar mantenimiento, destape el tanque y deje
ventilar durante 10 minutos.

7. CAJA DE REGISTRO DE LODOS

- Material: Concreto, ladrillo, etc.
- Sin fondo, para que pueda infiltrarse en el terreno el agua contenida en los
lodos.
- Tapa de protección.
- Protege la válvula de extracción de lodos.

Recomendaciones:
- Evaluar semanalmente que el agua este corriendo libremente y que no
existan objetos ajenos dentro de la caja de registro.
- Se debe tener mucho cuidado de no tirar basura u otro objeto dentro del
inodoro, pero en casa de que esto suceda involuntariamente, es en la caja de
registro donde se deben eliminar.
- La materia orgánica que se escapa es atrapada por las bacterias fijadas en los
aros de plástico del filtro y luego, ya tratada sale por el tubo N°3.

Nota: El lodo extraído que se deposita en esta caja, al secarse se convierte

en polvo negro inofensivo que puede usarse para fertilizar sus plantas.

Figura N°10: Caja de registro de lodos

 Figura N° 11: Registro de lodos

8. CAJA DE REPARTICIÓN DE CAUDALES

8.1. PROTECCIÓN DEL PERSONAL
- Colóquese los guantes
- Use jabón germicida para bañarse al terminar el trabajo.
- Lave y desinfecte sus herramientas con una solución de cal, cloro o
lejía.

8.2. OPERACIÓN
- Levante con cuidado la tapa de la caja de repartición de caudales.
- En previsión a la presencia de algún gas toxico, deje abierto la tapa por
unos minutos.
8.3. MANTENIMIENTO PREVENTIVO
 - Inspeccione la caja distribuidora para verificar la presencia de sedimentos
o solidos que pudieran afectar la distribución del agua residual hacia la
zanja o campos de percolación.
- Proceda a la limpieza recogiendo los sólidos y materiales extraños.
- Regule la salida del agua hacia las zanjas de infiltración.
- Colocar la tapa de concreto de la caja de repartición de caudales.

8.4. MANTENIMIENTO CORRECTIVO

- Retire o levante la tapa de la caja de repartición de caudales.
- Evalué las condiciones de deterioro de la tapa.
- Si el caso amerita cambie la tapa con otra de similares características
(concreto o metal) o resane las partes dañadas con mortero de cemento:
arenas en iguales proporciones.

9. ZANJAS DE INFILTRACIÓN:
El sistema de percolación estará basado en la utilización de zanjas de infiltración
o campos de infiltración, cuya área neta requerida para el tratamiento estará
determinada luego de la realización del test de percolación.

Antes de adoptar los sistemas de infiltración en el terreno como los tratamientos

en el Biodigestor Autolimpiable, es importante determinar la permeabilidad del
suelo mediante un ensayo de infiltración. En suelos clasificados como
impermeables o de infiltración lenta, es decir, que en la prueba de infiltración
para el descenso de 1 centímetro de agua el tiempo es superior a 12 minutos, no
se debe considerar este tipo de pos tratamiento.

En los campos o zanjas de filtración consisten en una serie de zanjas angostar y

relativamente superficiales que se disponen en paralelo, en forma de espina de
pescado u otras configuraciones geométricas dependiendo de la topografía del
terreno. En el fondo de estas zanjas se colocará una capa de grava limpia con
granulometría de 25 (1”) a 50 mm(2”) de diámetro y espesor de 0.15 m. Sobre
esta base se instala a un sistema de tubería tipo drenaje de 100 mm(4”) o 150
mm (6”) de diámetro colocadas a junta perdida, la cual se atraca hasta la parte
superior de la tubería con la misma grava y a continuación se cubre con una capa
de grava fina de 0.10 m de espesor y granulometría de 10 a 25 mm.

Sobre la capa de grava fina y para evitar la alteración de la capacidad filtrante de

la grava, se colocará papel grueso o una capa de 5 centímetros de espesor de paja
o cualquier otro tipo de material permeable que facilite la evapotranspiración del
agua residual aplicada en la zanja de infiltración.

Estas tuberías reciben el efluente del Biodigestor Autolimpiable y lo distribuyen

en el terreno a través de las perforaciones y de sus uniones. Normalmente la
tubería se coloca con las perforaciones dirigidas hacia el fondo de las zanjas.
Estos campos o zanjas de infiltración se localizan aguas abajo a continuación de
Biodigestor del Biodigestor Autolimpiable y su propósito es continuar con el
tratamiento del efluente proveniente del biodigestor. Deben ubicarse en suelos
cuyas características de permeabilidad permitan la absorción del agua residual
que sale del Biodigestor a fin de no contaminar las aguas subterráneas y su
diseño se hará con base en los resultados de las pruebas de infiltración del
terreno. Vale la pena considerar también la dirección predominante del viento
para, en lo posible, localizar las zanjas teniendo en cuenta que allí se lleva a
cabo un tratamiento aeróbico.

- El fondo de la zanja deberá quedar por lo menos a 2.0 m por encima del
nivel freático.
- La profundidad de las zanjas estará en función de la capacidad de
infiltración de los terrenos y podrá varias entre un mínimo de 0.40 m a un
máximo de 0.90 m.
- Debe evitarse la proximidad de árboles, para evitar la entrada de raíces. La
distancia mínima entre la zanja y cualquier árbol debe ser mayor a 2m.

Figura N° 12: Detalle zanja de infiltración

9.1. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE ZANJAS DE

INFILTRACIÓN

9.1.1. OPERACIÓN ZANJAS DE INFILTRACIÓN

La operación de la zanja o campos de infiltración, se vacía agua de
lavado dentro de un fregadero, el agua del lavado o el efluente fluirá
a través de la tubería hasta la zanja y se distribuirá por la grave,
logrando que el agua sea menos contaminante.

9.1.2. MANTENIMIENTO ZANJAS DE INFILTRACIÓN

El mantenimiento de estos sistemas esta referido a la inspección de
estos contra la erosión y falla del sistema.

- Erosión: Si hay erosión en el lugar o cerca de este causal por la

lluvia, el viento o agua superficial, se llenara las áreas
 erosionadas con suelo. Se deberá plantar Grass por encima de la
zanja de infiltración. Si el agua superficial es un problema,
construir pequeños diques trincheras para evitar que el agua
ingreso a la zona.

- Falla del sistema: El sistema de disposición de agua de lavado

falla cuando debajo del suelo y alrededor no hay una gran
absorción del efluente o el agua de lavado, o cuando el agua de
lavado es absorbida mas lentamente de lo previsto. Cuando el
sistema falla no puede ser reparado, por lo que se deberá
abandonar y construir otro sistema.

Una zanja de percolación estará cerca de fallar usualmente

cuando crezcan plantas, área mojada o cuando en la zona o cerca
de esta haya malos olores: por lo tanto, la zanja deberá ser
abandonada.

Aunque el sistema de disposición de agua de lavado no pueda

ser reparado, es adecuado revisarlos con mayor razón para
cercanas fallas, así estos podrían ser evitados en el futuro:

- Localización inapropiada: Si el sitio no fue chequeado

adecuadamente, las condiciones del suelo, el nivel de agua
subterránea o a la capacidad de infiltración, los resultados serán
incorrectamente usados o ignorados.

- Diseño Inapropiado: Si el sistema fue diseñado muy pequeño o

el flujo de agua de lavado incremento sustancialmente luego de
ser diseñado.

- Construcción Inapropiada: Si el sistema no fue construido

acorde a las especificaciones del diseño, esto podría significar
que la instalación de tubería fue incorrecta, el empalme fue
llenado con grava, la zanja de infiltración no es lo
suficientemente profundo, una mala selección del tamaño de la
grava a emplearse u otros aspectos.