1

¿ES LA BIBLIA LA PALABRA INSPIRADA DE DIOS?

(PARTE 2)
En la primera parte de este estudio vimos como algunas traducciones Bíblicas
insertan la Preposición ES para afirmar que toda escritura es inspirada por Dios,
preposición que no aparece en el idioma griego y la cual fue insertada por los
copistas.
Asi la traducción correcta de 2 Timoteo 3:16 seria “Toda la Escritura inspirada
por Dios, es útil para enseñar, para reprender, para corregir y para instruir en
justicia”, lo que nos indicaría que no toda escritura Bíblica tiene la inspiración
Divina, si no mas bien la escritura que allá sido inspirada es la que nos es útil a los
Humanos que desean aprender de Dios.
También investigamos la palabra inspiración, lo que significa en los idiomas
español y latín, que básicamente seria estímulo o lucidez repentina dentro de un
estado emocional subjetivo, repentino y contagioso.
Al mismo tiempo en el latín significa soplar en o Respirar en.
Dentro de los idiomas Bíblicos básicamente la palabra inspirar o inspiración
significa enseñanza soplada o inspirada o profecía soplada o enseñanza
respirada, esto dentro del idioma hebreo y soplo de Dios o Respiro de Dios dentro
del idioma griego.
Quedaron preguntas por responder ¿cómo Dios “respiró” o soplo, es decir, cómo
Dios dio a los escritores de la Biblia su mensaje?, ¿Cómo estos profetas,
iluminados o brillantes tuvieron esa lucidez repentina para entender este mensaje
de Dios?
Veamos.
En primer lugar, al mirar los estilos de escritura de los diversos autores humanos,
está claro que sus personalidades están muy presentes en lo que escriben. No
hay dictado mecánico palabra por palabra sucediendo aquí.
Por ejemplo, el apóstol Pablo escribió con frases largas y complicadas, y nuestras
traducciones en español generalmente las ponen en frases más cortas para que
podamos entenderlas más claramente. Sin embargo, Marcos escribió su Evangelio
usando frases cortas y llenas de acción que corren a lo largo de una manera muy
diferente.
Mientras que el Evangelio de Juan también cubre la vida de Jesús, su descripción
de la vida, palabras y hechos de Jesús proviene de un punto de vista muy
diferente al de Lucas. Sin embargo, ambos evangelios estaban transmitiendo el
mensaje inspirado que Dios les dio.
 2

Es por eso que la mayoría de los cristianos concluyen que Dios proporcionó el
pensamiento preciso al autor humano, y luego lo escribió en términos de su propio
vocabulario, cultura, educación y estilo de escritura. Así que aquí no tenemos
ningún documento de madera, de un solo color, sino un libro multifacético y
dinámico.
Otro ejemplo es el libro de los salmos muchos de los Salmos (y otros pasajes) son
los gritos de personas imperfectas y sufrientes que están expresando sus propias
quejas o alabanzas a Dios. Son palabras y pensamientos que emanan
directamente de las mentes del pueblo de Dios, lo que a su vez permitió que fuera
colocado en la Biblia para que pudiéramos identificarnos con estas personas
quejándose, sufriendo o regocijándose, que son como nosotros.
Un ejemplo lo tenemos en el Salmos 32:5-6 que menciona “Mi pecado te declaré
y no encubrí mi iniquidad. Dije: “Confesaré mis rebeliones al SEÑOR”. Y tú
perdonaste la maldad de mi pecado. Por eso orará a ti todo fiel en el tiempo
en que puedas ser hallado. Ciertamente en la inundación las caudalosas
aguas no llegarán a él”.
Salmos 51:1-4 “Ten piedad de mí, oh Dios, conforme a tu misericordia. Por tu
abundante compasión borra mis rebeliones. Lávame más y más de mi
maldad, y límpiame de mi pecado. Porque yo reconozco mis rebeliones, y mi
pecado está siempre delante de mí. Contra ti, contra ti solo he pecado y he
hecho lo malo ante tus ojos. Seas tú reconocido justo en tu palabra y tenido
por puro en tu juicio”.
Salmos 86:6-8 “Escucha, oh SEÑOR, mi oración; atiende a la voz de mis
súplicas. En el día de mi angustia te llamaré porque tú me respondes. Oh
Señor, ninguno hay como tú entre los dioses, ni hay nada que iguale tus
obras”.
Como lo vimos estas son palabras que salen de lo mas profundo de un humano
contristado, atribulado y suplicando perdón y esto no tiene nada que ver con
inspiración o profecía de parte de Dios, si no que presenta las características
humanas de amor del hombre hacia su Dios.
Adicional a esto debemos tener presente que la Biblia también contiene crónicas
de naturaleza histórica que narran hechos Terribles.
1 Samuel 15:1-3 “Samuel dijo a Saúl: El SEÑOR me envió para ungirte como
rey de su pueblo Israel. Escucha, pues, ahora las palabras del SEÑOR. Así
ha dicho el SEÑOR de los Ejércitos: “Yo castigaré a Amalec por lo que hizo a
Israel, porque se le opuso en el camino cuando subía de Egipto. Ve ahora y
ataca a Amalec; destruye completamente todo lo que le pertenece. No le
tengas compasión; mata a hombres y mujeres, a niños y bebés, vacas y
ovejas, camellos y asnos”.
 3

Jueces 19:25-26,28-30 “Pero aquellos hombres no lo quisieron escuchar; por

lo cual, tomando el hombre a su concubina, la sacó afuera. Ellos la violaron
y abusaron de ella toda la noche hasta el amanecer, y la dejaron cuando
rayaba el alba. Cuando amanecía, la mujer vino y cayó delante de la puerta
de la casa de aquel hombre donde estaba su señor, hasta que fue de
día…...Él le dijo: Levántate y vámonos. Pero no hubo respuesta. Entonces el
hombre la cargó sobre el asno, se puso en camino y se fue a su pueblo.
Cuando llegó a su casa, tomó un cuchillo, y sujetando firmemente a su
concubina, la desmembró en doce pedazos y los envió por todo el territorio
de Israel. Y sucedió que todo el que lo veía, decía: —¡Jamás se ha hecho ni
visto cosa semejante, desde el día en que los hijos de Israel subieron de la
tierra de Egipto hasta el día de hoy! ¡Considérenlo, deliberen y hablen!”
2 Reyes 2:23-24 “Después fue de allí a Betel (Elías), y cuando subía por el
camino, salieron unos muchachos pequeños de la ciudad y se burlaban de él
diciéndole: ¡Sube, calvo! ¡Sube, calvo! Volviéndose hacia atrás, los vio y los
maldijo en el nombre del SEÑOR. Entonces salieron dos osos del bosque y
despedazaron a cuarenta y dos de aquellos niños”
Como vemos estos relatos no son inspirados por Dios o no son profecía,
simplemente son relatos históricos que sus escritores (Samuel, Jeremías)
quisieron plasmar.
Estas acciones eran guerras de tiempos antiguos, que practicaban todos los
pueblos, incluyendo el israelita. Sin embargo, los escribas judíos posteriores
intentaron reinterpretar esas acciones crueles como que habían sido ordenadas
por Dios.
Estos escritos son obra de los hombres, algunos santos o Devotos otros, no tanto.
Las enseñanzas de estos libros representan el punto de vista y el nivel de
esclarecimiento de los tiempos en los que se originaron.
Otro ejemplo lo encontramos en el libro de los jueces, Las historias de los jueces
por ejemplo son aventuras épicas, pero también son historias extremadamente
sangrientas, los Jueces mismos o las personas que ayudaban al juez derrotaban a
sus enemigos de una forma violenta y libraban al pueblo de Israel, ejemplos
tenemos a Ado, Débora y Samgar.
Otros Jueces como por ejemplo Gedeón (Jue 8:24-31), Abimelec (Jue 9:1-6) y
Sansón (Jue 16:1, 4,28-31), muestran su falta de carácter y amor al creador,
aunque fueron fieles por un momento, su falta de carácter hizo que se volcaran a
la idolatría, asesinato y promiscuidad, estos Jueces no contaron con un verdadero
Conocimiento y el Creador los utilizo para su propósito de liberar a su pueblo
Israel.
 4

Por ejemplo, En los capítulos 17 y 18 leemos sobre la apostasía ocasionado por

Micaia o Miqueas como lo traduce algunas Biblias, con el ídolo que él hace y como
un levita se une a esta acción a tal punto que el versículo 13 del capítulo 17 Micaia
menciona que él cree que está haciendo la voluntad de Dios, cosa totalmente
absurda.
Las Escrituras son sagradas es decir merecen un respeto excepcional, porque
presentan los pensamientos y acciones de los hombres que buscaban a Dios, y
que nos dejaron en estos escritos sus más elevados conceptos de rectitud, verdad
y dedicación.
Las Escrituras contienen mucho que es verdad, mucho, pero entendemos, a la luz
de las enseñanzas del mismo libro, que estos escritos contienen también mucho
que tergiversa la imagen del Padre en el cielo, el Dios de amor que realmente
Yeshua nos enseñó.
Como hemos visto estas partes de las escrituras que analizamos no muestran
realmente el carácter del Dios del cielo, son solamente relatos humanos que nos
muestran la sociedad de un mundo antiguo y el pensamiento de los hombres que
decían amar y servir a Dios.
Decir que estas escrituras de la Biblia son Inspiradas por Dios es simplemente
absurdo, no podemos permitir ni por un instante creer en aquellos documentos de
las Escrituras que dicen que el Dios del amor ordenó a estos antepasados que
salieran a batallar para destruir a todos sus enemigos: hombres, mujeres y niños.
Estos documentos son palabras de hombres, que relatan como desde el punto de
vista personal Dios los guio.
Estas palabras pueden ser impactantes para personas con formación religiosa,
pero declaran la verdad. El Canon Bíblico, y agrupación de libros sagrados en un
catálogo llamado "Biblia" (libritos), no es un fenómeno inspirado.
Esa agrupación como libro biblioteca fue un asunto puramente humano realizado
siglos después de la venida de Jesús. Incluso en lo que respecta a las Escrituras
Hebreas, ya para el tiempo del exilio en Babilonia, hubo mucha redacción, y
adaptación realizada por los sacerdotes y Esdras.
Así podemos decir que la Biblia es un libro muy humano, porque vemos en él tanto
la elegancia como la falta de pulimento, tanto de finura como de lucha.
Ahora es muy diferente decir que existen libros específicos de la Biblia, con
pasajes de profecía donde se muestran que Dios intervino e inspiro a algunos
hombres para mostrar desde el punto de vista humano, lo que Dios quería
transmitir a la humanidad y lo cual es un mensaje único e infalible.
Los escritores humanos proporcionan el mensaje de Dios en términos de sus
propias personalidades y circunstancias históricas, para ver un ejemplo leamos lo
 5

que menciona Lucas capitulo 1 versículos 1-3 que dice “Puesto que muchos han
intentado poner en orden un relato acerca de las cosas que han sido
ciertísimas entre nosotros, así como nos las transmitieron los que desde el
principio fueron testigos oculares y ministros de la palabra, me ha parecido
bien también a mí, después de haberlo investigado todo con diligencia desde
el comienzo, escribírtelas en orden, oh excelentísimo Teófilo, para que
conozcas bien la verdad de las cosas en las cuales has sido instruido”
O como lo vierte la Traducción en el Lenguaje actual: “Muy distinguido amigo
Teófilo: Usted bien sabe que muchos se han puesto a escribir informes
acerca de las cosas que han pasado entre nosotros. Las escribieron tal
como nos las contaron quienes estuvieron con Jesús desde el principio. A
ellos, Jesús los mandó a anunciar su mensaje. Yo también he estudiado con
mucho cuidado todo lo sucedido, y creo conveniente ponerlo por escrito, tal
y como sucedió. Así, usted podrá saber si le han contado la verdad”.
En ese orden de ideas y como hasta ahora hemos estudiado no toda la Biblia es
inspirada, enseñanza soplada o profecía soplada o enseñanza respirada.
Pero entendemos que las palabras inspiradas realmente por El Divino están en
este hermoso Libro, textualmente impresas que nos ayudan a parecernos mas a la
imagen de aquel que nos creó.
Por eso leemos en 2 Pedro 1.21 “porque jamás fue traída la profecía por
voluntad humana; al contrario, los hombres hablaron de parte de Dios
siendo inspirados por el Espíritu Santo”
La Transliteración Griega dice: “No porque a cosa deseada de hombre fue
llevada en algún momento profecía si no por Espíritu Santo siendo llevados
hablaron desde de Dios hombres”
Donde destacamos dos palabras griegas “féro” (Strong 5342) – “siendo
llevados” que significa llevar, presentar, sustentar, ir adelante y la otra palabra es
“apó” (Strong 575) – “desde” que significa fuera, lejos.
Es decir que la frase que Pedro presenta – “si no por Espíritu Santo siendo
llevados hablaron desde de Dios hombres” o como lo vierten las Traducciones
– “los hombres hablaron de parte de Dios siendo inspirados por el Espíritu
Santo” … En el griego significa que estos hombres presentaron, llevaron,
sustentaron lejos de Dios, su voluntad.
En concordancia con esto Incluso hay momentos en que los profetas del Antiguo
Testamento hablaron más allá de su contexto, Hablaron más allá de su marco de
referencia, pero no del marco del Dios eterno, y asi lo hicieron los Apóstoles.
1 Pedro 1:10-12 “Acerca de esta salvación han inquirido e investigado
diligentemente los profetas que profetizaron de la gracia que fue destinada
 6

para ustedes. Ellos escudriñaban para ver qué persona y qué tiempo
indicaba el Espíritu de Cristo que estaba en ellos, quien predijo las
aflicciones que habían de venir a Cristo y las glorias después de ellas. A
ellos les fue revelado que, no para sí mismos sino para ustedes,
administraban las cosas que ahora les han sido anunciadas por los que les
han predicado el evangelio por el Espíritu Santo enviado del cielo; cosas que
hasta los ángeles anhelan contemplar”
Lo interesante es que las palabras que aparecen en 1 de Pedro inquirido e
investigado en la Transliteración aparecen como “Buscaron solícitamente” y
“buscaron cuidadosamente” que en griego son “ekzetéo” (Strong 1567) que
significa buscar, es decir (figuradamente) investigar, procurar, demandar; y
“exereunáo” (Strong 1830) que significa explorar.
Ambas palabras provienen de la palabra “ec” (Strong 1537) que significa origen,
es decir según Pedro los profetas de la antigüedad investigaban o exploraban o
buscaban el origen del Mesias, y no era precisamente mediante el Espíritu Santo
que ellos hacían esto, si no por ellos mismos, claro siempre siguiendo los
parámetros del Eterno.
Otro ejemplo lo encontramos en 1 Corintios 2:13 que dice:
“De estas cosas estamos hablando, no con las palabras enseñadas por la
sabiduría humana, sino con las enseñadas por el Espíritu, interpretando lo
espiritual por medios espirituales”
Donde la palabra interpretando es “Juzgando juntamente” que en griego es
“sunkríno” (Strong 4793) que significa juzgar una cosa en conexión con otra, i.e.
combinar (ideas espirituales con expresiones apropiadas) o cotejar (una persona
con otra a manera de contraste o parecido):
Pero debemos tener en cuenta que dentro de este libro también si existen
porciones que los mismos autores son explícitos en asegurar que lo que ellos
están transmitiendo es la voluntad de Dios.
2 Samuel 23:2 dice: “El Espíritu del SEÑOR ha hablado por medio de mí, y su
palabra ha estado en mi lengua”
O en el caso de Jesus que la profecía mencionaba: “El SEÑOR tu Dios te
levantará un profeta como yo de en medio de ti, de entre tus hermanos. A él
escucharán. Conforme a todo lo que pediste al SEÑOR tu Dios en Horeb el
día de la asamblea, diciendo: ‘No vuelva yo a oír la voz del SEÑOR mi Dios,
ni vuelva yo a ver este gran fuego; no sea que yo muera’, el SEÑOR me dijo:
‘Está bien lo que han dicho. Les levantaré un profeta como tú, de entre sus
hermanos. Yo pondré mis palabras en su boca, y él les hablará todo lo que
yo le mande” (Deuteronomio 18:15-18).
 7

También Jeremías menciona: “Así ha dicho el SEÑOR: ‘Ponte de pie en el atrio

de la casa del SEÑOR y habla todas las palabras que te he mandado que
hables, a todos los de las ciudades de Judá que vienen para adorar en la
casa del SEÑOR. No omitas ni una sola palabra” (Jeremías 26:2).
Es por esta razón que este mismo libro afirma en hebreos 4: 12 “Porque la
Palabra de Dios es viva y eficaz, y más penetrante que toda espada de dos
filos. Penetra hasta partir el alma y el espíritu, las coyunturas y los tuétanos,
y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón”
Donde la expresión Palabra es “Logos” (Strong 3056) que significa o hace
referencia a Cristo y a sus verdades, la Expresión Divina (es decir Cristo).
Asi que encontramos un Libro donde la Inspiración Divina, esta, pero no en todo el
libro, si no donde la profecía esta presente y donde se busca guiar al hombre para
que entienda la Revelación que Dios quiere dar a quien el quiere dársela, como en
el caso de la Ley o Tora, donde este libro dice:
“El SEÑOR habló a Moisés diciendo: “Mira, yo he llamado por nombre a
Bezaleel hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá, y lo he llenado del
Espíritu de Dios, con sabiduría, entendimiento, conocimiento y toda
habilidad de artesano, para hacer diseños artísticos y para trabajar en oro,
plata y bronce; en el tallado de piedras para engastar, en el tallado de
madera y para realizar toda clase de labor. “He aquí, yo he escogido con él a
Oholiab hijo de Ajisamac, de la tribu de Dan. También he puesto sabiduría en
el corazón de toda persona sabia de corazón, para que realicen todo lo que
te he mandado: el tabernáculo de reunión, el arca del testimonio y el
propiciatorio que está sobre ella. También todos los utensilios del
tabernáculo: la mesa y sus utensilios, el candelabro de oro puro y todos sus
utensilios, el altar del incienso, el altar del holocausto y todos sus utensilios,
la fuente y su base, las vestiduras de material tejido, las vestiduras sagradas
para el sacerdote Aarón, las vestiduras de sus hijos, para servir como
sacerdotes, el aceite de la unción y el incienso aromático para el santuario.
Lo harán conforme a todo lo que te he mandado” (Éxodo 31:1-11)
“Y cuando acabó de hablar con él en el monte Sinaí, dio a Moisés dos tablas
del testimonio, tablas de piedra escritas con el dedo de Dios” (Éxodo 31:18).
Es por esta razón que Jesus mismo defendió la Ley y por la cual yo debo
entenderla e investigarla.
Mateo 5: 17-19 “No piensen que he venido para abrogar la Ley o los Profetas.
No he venido para abrogar, sino para cumplir. De cierto les digo que hasta
que pasen el cielo y la tierra ni siquiera una jota ni una tilde pasará de la ley
hasta que todo haya sido cumplido. “Por lo tanto, cualquiera que quebrante
el más pequeño de estos mandamientos y así enseñe a los hombres, será
 8

considerado el más pequeño en el reino de los cielos. Pero cualquiera que

los cumpla y los enseñe, este será considerado grande en el reino de los
cielos”
Finalmente ¿Existen otras revelaciones aparte de las integradas en la Biblia?, ¿es
la Biblia actual la verdadera Revelación de Dios?, lo veremos en el Tercer estudio.