1

¿ES LA BIBLIA LA PALABRA INSPIRADA DE DIOS?

(PARTE 1)

Un Libro o Los libros sagrados son el texto o los textos considerados base para
una religión. El carácter sagrado radica en la creencia de que la divinidad ha
intervenido en su realización a través de la inspiración y la revelación
Los textos o libros sagrados son los que fundamentan una religión, una fe
religiosa, que para quienes los siguen son resultados muchas veces de inspiración
divina.
Los textos sagrados tienen su propio valor para las comunidades que los tienen
como sagrados, para validar una determinada creencia, y la importancia del libro
sagrado la da la propia cultura, o sociedad donde se tenga como tal, sea desde el
punto de vista histórico religioso o propiamente literario. Algunos de estos libros
sagrados se consideran revelados por una divinidad, y en este sentido son la
fuente única de enseñanza de la religión que así los considere o estime.
Los libros sagrados en muchos casos son de acceso a los miembros de la religión
que los sigue, en otros están al alcance de cualquier persona que los quiere leer,
interpretar o estudiar. Los libros sagrados se mantienen como se les reconoce su
existencia, no se les pueden hacer modificaciones, cambios o adiciones.
Los libros sagrados tienen distintas formas de ser presentados o tenerse, sea
como rollo, códices, en un único texto o en varios tomos, y como recopilación en
varios volúmenes, que resultaron de la tradición oral trasmitida por generaciones
hasta que se preservaron de manera escrita.
Las religiones o creencias religiosas más importantes hoy en el mundo son el
cristianismo, el judaísmo, el islamismo, el budismo, el hinduismo el sijismo, los
bahaí y la religión tradicional china. Las tres más grandes son el cristianismo, el
islam y el hinduismo. En todas ellas hay valores semejantes, paz, igualdad,
mandamientos o normas morales que seguir, tolerancia etc.
En el desarrollo de estas prácticas religiosas se dieron desde corrientes
politeístas, hasta monoteístas, que son las dominantes hoy.
En la práctica histórica muchas de estas religiones provocaron movimientos
políticos por impulsarlas, imponerlas como únicas y verdaderas, ocasionando con
ello guerras interreligiosas, expansiones de imperios con este mismo fin,
imposición de ellas como resultado de procesos de colonización y colonialismo,
como fue el caso de la imposición de la religión católica a las colonias ibéricas en
el continente americano, con destrucción, hasta donde se pudo, de los valores y
creencias no católicas de las comunidades indígenas originarias americanas.
 2

Los principales Libros sagrados de las más grandes Religiones que afirman ser
inspirados por su Divinidad son:
 Dentro del Cristianismo el Libro Sagrado es LA BIBLIA.
 Dentro del Judaísmo el Libro Sagrado es LA TANAK
 Dentro del Islamismo el Libro Sagrado es EL CORAN
 Dentro del budismo El Libro Sagrado es EL CANON PALI O TRIPITAKA,
 Dentro del hinduismo El Libro Sagrado son Varios LOS VEDAS, EL
BHAGAVAD-GUITA, LOS PURANAS, EL MAJABHÁRATA Y EL
RAMAYANA
 Dentro del Sijismo El Libro Sagrado es EL GURÚ GRANTH SAHIB
 Dentro de los Bahaii El Libro Sagrado es el KÍTAB-I-AQDAS
 Dentro del shenismo (Religión oficial de la China), (Que incluye el
confucionismo y taoísmo) El Libro sagrado es EL CHING.
Todas estas Religiones que son las más grandes del mundo, poseen sus Libros
Sagrados y todas afirman que su Libro es sagrado y que fue inspirado por su
Divinidad.
En algunas religiones, como en el budismo, estos escritos sagrados a menudo
comienzan con la invocación «así lo he oído» para indicar que este trabajo se
considera enseñanza directa del Buda, En otras, como en el mal llamado
cristianismo los fieles usan títulos como la Palabra de Dios para indicar lo
Sagradas y santas de sus escrituras.
Los libros sagrados funcionan también como «aparatos de citas», es decir un
conjunto de conocimientos de sabiduría plena, que se tiene por verdadero que son
capaces de describir el mundo a sus creyentes de forma coherente y totalizante,
es decir allí escrito se tiene el todo, lo absoluto, lo supremo y lo único para
transmitir al humano todo aspecto de la realidad con una visión absoluta ya que
proviene de la Divinidad Suprema.
Este es el caso del libro sagrado llamado La Biblia, el cual millones de personas
afirman y certifican que es la palabra de Dios.
Si lo anterior es cierto esto significaría que existió la intervención de Dios en la
historia para dar a conocer su Voluntad y bondad por medio de teofanías o
manifestaciones, comunicados, milagros, y palabras.
Y la totalidad de los mal llamados cristianos cuando se les pregunta ¿es la Biblia
la palabra de Dios?, ¿Es inspirada toda la Biblia?, el 100% responde con una
frenética respuesta… SI.
¿Está inspirada la Biblia? ¿Y qué significa eso? Los cristianos creen que la Biblia
es inspirada, pero la inmensa mayoría no tiene claro lo que eso significa.
 3

La inmensa mayoría responde… “La Biblia misma lo dice”, y para esto citan
entre varias citas, dos pasajes de la Biblia; el primero se encuentra en 2 Timoteo
3:16: “Toda la Escritura es inspirada por Dios, y es útil para enseñar, para
reprender, para corregir y para instruir en justicia” NVI.
Y el segundo se encuentra en 2 Pedro 1:21 “Porque la profecía no fué en los
tiempos pasados traída por voluntad humana, sino los santos hombres de
Dios hablaron siendo inspirados del Espíritu Santo” NVI.
Algunas personas creen que Dios dictó la Biblia palabra por palabra en hebreo,
arameo y griego, y que los escritores eran simplemente secretarios que grabaron
esas palabras
Analicemos estas dos citas que aparecen el Griego Koiné, una escrita por Pablo
entre los años 62 a 65 e.c y la otra escrita por Pedro entre los años 62 a 64 e.c.
2 Timoteo 3: 16 Generalmente se utiliza como argumento para enseñar que TODA
la Biblia es inspirada, se intenta deducir que Todas las Escrituras Bíblicas están
inspiradas. Pero, ¿qué dice un análisis exegético del texto griego?

La transliteración del griego de este pasaje se lee: “Todo escrito insuflado de

Dios y beneficioso hacia enseñanza hacia puesta al descubierto hacia
rectificación completa hacia instrucción disciplinaria a la en rectitud”
Notemos que la expresión “ES” es colocada por los traductores y no aparece en
el texto griego original. Al respecto es interesante que los biblistas han tenido que
admitir esto.
Debemos tener presente que la palabra ES es una preposición y Las
preposiciones son nexos que relacionan los diferentes elementos de una oración.
 4

Estas preposiciones Se utilizan para indicar origen, procedencia, dirección,

destino, medio, motivo o posesión, etc.
El colocar esta preposición en el texto Bíblico nos estaría indicando
acertadamente que toda la escritura que aparece en el libro llamado Biblia es
inspirado, pero en el texto original no aparece la palabra “einai” (Strong 1511)
que significa es , este es en griego un presente infinito que proviene de la palabra
“eimí” (Strong 1510) que significa existir y como vemos esta palabra no aparece
en el texto original de 2 Timoteo 3:16 , lo que está indicando es que no toda la
escritura que aparece en la Biblia es inspirada, si no solamente lo que es
inspirado, pues toda la escritura no es Inspirada si no cada escritura o todo escrito
que allá sido inspirado puntualmente por Dios.
Una correcta traducción de 2 Timoteo 3.16 seria: Toda (cada) escritura (escrito)
inspirada (que está inspirada) por Dios, también es útil, para la enseñanza,
para el convencimiento, para la corrección, para la instrucción en la justicia”
O también
“Toda la Escritura inspirada por Dios, es útil para enseñar, para reprender,
para corregir y para instruir en justicia”
Después de analizar minuciosamente el texto griego de 2 Timoteo 3.16 y su
gramática, Podemos claramente llegar a la conclusión de que dicho pasaje no
afirma que los 66 libros de la Biblia (versión protestante), ni que los 73 libros de la
Biblia (versión católica), ni los 78 libros de la Biblia (Versión ortodoxa), son
inspirados por Dios; más bien afirma la utilidad y el papel de un libro o escrito que
se considera inspirado por Dios.
Esto es cierto, porque en la época en que Pablo hizo esa declaración, aún NO
había consenso sobre el Canon Bíblico. Por tal razón, no está diciendo que TODA
la Biblia, o que todos los textos bíblicos están inspirados.
Esto lo confirma el Historiador Eusebio de Cesárea en su obra “Historia
Eclesiástica libro 3 puntos 3 a las 7 páginas 164 a la 166”, Escrito hacia el año
323 e.c, y que aun en ese año no se había llegado al consenso de que Libros eran
parte del Canon Bíblico: Textualmente dice:
“3. Los escritos discutidos, a pesar de ser conocidos por la mayoría, son las
llamadas Epístolas de Santiago, la de Judas y la II de Pedro, y las que llaman
II y III de Juan, tanto si son del evangelista como si son de alguien con el
mismo nombre. 4. Hay que considerar como espurios los siguientes: Los
Hechos de Pablo, el llamado Pastor, el Apocalipsis de Pedro, la que dicen
que es Epístola de Bernabé, el escrito llamado Enseñanza de los Apóstoles
y, como dije, si se desea, el Apocalipsis de Juan. Este escrito es rechazado
por algunos y considerado entre los reconocidos por otros. 5. Algunos
incluyen en esta lista el Evangelio a los hebreos. por el que gozan en gran
 5

manera los hebreos que han recibido a Cristo. No obstante, todos estos
escritos son discutidos.
También el Libro Historia Eclesiástica afirma tajantemente que:
“Así pues, nos hemos visto obligados a hacer la lista también de los
discutidos, separando los escritos que, según la tradición eclesiástica, son
verdaderos, originales y admitidos, de los restantes, que, a pesar de no ser
testamentarios, sino discutidos, son conocidos por la mayoría de los autores
eclesiásticos. De este modo podemos ver estos escritos y también aquellos
que, bajo el nombre de los apóstoles, han diseminado los herejes, como si
contuvieran los Evangelios de Pedro, de Tomás, de Matías o de cualquier
otro, así como los Hechos de Andrés, de Juan o de otros apóstoles. De
todos éstos, ninguno fue considerado jamás como digno de ser citado por
los escritores de la sucesión eclesiástica, 7. Hay que añadir que incluso el
tipo de frase cambia con respecto a los apóstoles, y que el concepto y el
plan que en ellos se hallan, armonizan menos con la verdadera ortodoxia,
hasta tal punto que viene a ser evidente que fueron forjados por hombres
herejes. Por eso no hay que situarlos entre los espurios, sino que, como
totalmente ilógicos e impíos, deben de ser rechazados “
Debido a esto, algunas traducciones vierten correctamente el pasaje de 2 Timoteo
3:16 de la siguiente manera.
La Biblia crítica Cantera – Iglesias: “Todo escrito inspirado por Dios [es]
también provechoso para enseñar, para corregir, para enderezar, para
educar en [la] justicia”.
La Biblia Peshita: “Toda Escritura que ha sido escrita por el Espíritu, es
provechosa para enseñanza, para amonestación, para corrección, para
instrucción en la justicia”.
Es muy sorprendente que el Apóstol Pablo está dando una clave para DETECTAR
cuales pasajes, textos y libros son elementos realmente inspirados. Los escritos,
citas y frases que nos elevan espiritualmente, para que el “hombre de Dios esté
completamente equipado para toda buena obra” (2 Timoteo 3:17) o como lo
vierte la Traducción en el Lenguaje actual “De ese modo, los servidores de Dios
estarán completamente entrenados y preparados para hacer el bien”.
Y esto lo confirma la transliteración del griego de este versículo 17 que dice: “Para
que completamente apto este siendo el de el Dios hombre hacia toda obra
buena habiendo sido aprovisionado completamente”.
Donde el termino “habiendo sido aprovisionado completamente” en griego es
“exartízo” (Strong 1822) que significa terminar (tiempo); figuradamente equipar
completamente (a un maestro)
 6

En otras palabras, si un Escrito te transmite pensamientos de bondad, belleza y

verdad, puedes estar seguro que es inspirado de Dios. Pero a la vez, eso significa
que no todos los pasajes o libros son inspirados.
Pero hagamos una pequeña pausa y Notemos que en el caso de las dos citas
Bíblicas que leímos anteriormente (2Tim 3:16 y 2 Pedro 1:21) y en otras aparece
que tanto las escrituras como los hombres fueron inspirados por Dios
Analicemos la palabra inspirado o inspirada:
En el idioma español esta palabra significa estímulo o lucidez repentina hoy
sabemos que es un estado emocional subjetivo, repentino y contagioso.
Las ideas no surgen de la nada. Surgen del espacio profundo de nuestra anatomía
conceptual. De repente, y sin previo aviso, una chispa se enciende en algún lugar
de nosotros y nos sentimos inspirados. No tiene por qué ser, necesariamente, una
idea sublime. Se puede estar inspirado igualmente para escribir un libro y para
combinar ropa, para crear una empresa y para dar un consejo, y también tanto
para pintar un cuadro como para elaborar una receta sencilla.
La inspiración es un estado emocional subjetivo, repentino y efímero, en el que de
manera concentrada experimentamos sentido y tras el que, generalmente, nos
vemos motivados a actuar. Esa acción puede ser aparentemente intrascendente,
como por ejemplo cuando simplemente compartimos esa idea con otra persona, o
puede ser de gran calado, como en el caso de todas aquellas personas que, a
partir de un momento de inspiración, se han puesto en camino para crear algo
verdaderamente grande. Arquímedes y su “eureka” en la bañera o la manzana de
Newton son ejemplos ampliamente conocidos, pero hay muchos más. Chopin no
dejaba de trabajar sobre una idea concebida espontáneamente, hasta que
finalmente lograba escribir la melodía con total fidelidad respecto a lo que ese
primer instante de inspiración le había hecho sentir.
Es común en artistas y creadores no reconocerse en sus propias obras. Es como
si, realmente, sintieran que no las han gestado ellos. Como si hubieran sido
habitados por un aliento sobrenatural. De hecho, en tiempos remotos se
consideraba que la facultad de crear era únicamente divina y, por tanto, los poetas
o escritores de textos sagrados eran solamente receptores de los dictados de
entidades sobrenaturales.
Por eso un sinónimo de inspirado es brillante, iluminado o Profeta.
Esta palabra “inspirado” o "inspiración" viene del latín inspiratio y del verbo
inspirare. Inspirare está compuesto por el prefijo "in" en español "en" y el verbo
spirare (soplar). Inspirare significa "soplar en" o "respirar en”.
Asi que entendiendo la palabra inspiración, en nuestro idioma español y lo que
significa, miremos en Los idiomas de la Biblia lo que significa,
 7

Iniciemos por el hebreo, esta palabra es “nebuah” (Strong 5017) que significa
profecía o enseñanza inspirada; proviene de la palabra “nebuá” (Strong 5016)
que significa predicción o profecía que a su vez proviene de la Raíz primaria que
es “nabá” (Strong 5012) que significa profetizar. Esta palabra se encuentra en
Esdras 6:14 es decir esta en realidad es una palabra Aramea.
“Los ancianos de los judíos continuaron edificando y progresando de
acuerdo con la profecía del profeta Hageo y la de Zacarías hijo de Ido. Así
edificaron y terminaron por mandato del Dios de Israel y por mandato de
Ciro, de Darío y de Artajerjes, reyes de Persia”, Donde la palabra profecía es
nebuah
Ahora si se toma esta palabra inspirar como soplar o respirar entonces en el
hebreo es “naphach” (Strong 5301) y que aparece en textos como Genesis 2:7,
Isaías 54:16, Hageo 1:9.
Asi que inspirado en hebreo seria lago como enseñanza soplada o inspirada o
profecía soplada o enseñanza respirada.
En griego la palabra es “theopneustos” (nyoo-stos theh-op') (Strong 2315) y
significa Inspirada, respirado por Dios, Inspirado por Dios.
Y esta palabra solo aparece en 2 Timoteo 3:16, esta palabra proviene de dos
palabras, una es “theos” (Strong 2316) y la otra es “pneó” (Strong 4154) que
significa soplar, Soplo, respiro, como el viento.
Es decir, en griego inspirado sería algo como soplo de Dios o Respiro de Dios. Y
este es el término bíblico para describir lo que se entiende por la inspiración de la
Palabra de Dios.
Entonces la pregunta es, Pero, ¿cómo Dios “respiró” o soplo, es decir, cómo Dios
dio a los escritores de la Biblia su mensaje?, ¿Cómo estos profetas, iluminados o
brillantes tuvieron esa lucidez repentina para entender este mensaje de Dios?, lo
veremos en el siguiente estudio.