Alguien dice algo,

¿y ahora cómo lo
escribo?
Guía rápida de citas textuales en periodismo
¿Cómo reproducir discurso en textos periodísticos?
De la mano de la famosa ¡CITA TEXTUAL!

¿Qué es?

Una cita textual es la mención de una frase dicha por otra persona dentro de un texto propio. Sirve
para ofrecer al lector la voz directa de quien nos dio la información y dar veracidad al texto (te cuento
algo a través de una fuente autorizada, no porque se me ocurrió como periodista).
Tipos de cita
1) CITA DIRECTA

2) CITA INDIRECTA

3) CITA HÍBRIDA (ESTA LA VAMOS A DEJAR PARA MÁS ADELANTE, POR

AHORA NOS MANEJAMOS CON LAS DOS ANTERIORES)
VAMOS POR PARTES
CITA DIRECTA
El estilo directo reproduce textualmente las palabras de alguien.

Generalmente se usa cuando la frase es potente, clara e interesante.

SIEMPRE DEJAR CLARO QUIÉN HABLA, con nombre y cargo.

“Como te ven te tratan. Si te ven mal,

te maltratan”, repitió la conductora Mirtha Legrand.

El vicepresidente Julio Cobos desempató:

“Mi voto no es positivo”.
 ¿Cómo lo escribimos?
Se puede hacer de, al menos, tres formas (atención a las estructuras):

1) frase entrecomillada + COMA + verbo declarativo (en minúscula) + sujeto

Ej: “La cuarentena se extenderá hasta el 10 de mayo”, confirmó el presidente de la Nación,
Alberto Fernández.

2) sujeto + verbo declarativo + DOS PUNTOS + frase entrecomillada con inicio en mayúscula +
PUNTO AFUERA DE LAS COMILLAS.
Ej: El presidente Alberto Fernández confirmó: “La cuarentena se extenderá hasta el 10 de mayo”.

3) apertura de comillas + guión + verbo declarativo y sujeto + guión + comillas de cierre +

punto final.
Ej: “La cuarententa -adelantó el presidente- se extenderá hasta el 10 de mayo”.
 CITA INDIRECTA
-Reproduce la idea del hablante, pero no sus palabras textuales.

-No se reproducen textualmente las afirmaciones, sino que se explican, lo que

permite condensar declaraciones largas en un corto espacio.
-La cita NO se entrecomilla y siempre se expresa la idea precedida de la
conjunción “que”

Un ejemplo:
El presidente Alberto Fernández explicó que la curva de contagios no se aplanó y que
habría que mantener las medidas tomadas.
¿Cómo lo escribimos?
- Deben coordinar pronombres y tiempos verbales.

Verbos: si la frase fue dicha en presente, casi siempre se escribirá en

pasado. Si fue dicha en futuro, se escribirá en condicional (consultar el
cuadro de concordancia verbal).

Ya no está en primera persona, sino casi siempre en tercera.

- NO TIENE COMILLAS

- usamos el “que” para introducir lo que se dijo y se quiere citar

Ejemplos de cita indirecta
La bailarina Laurita Fernández confirmó que se separó del actor Nicolás Cabré.

La ministra de Defensa de la Nación aseguró que hubo una campaña de

desprestigio contra el Gobierno.

El jugador de la selección nacional Diego Maradona dijo que le habían cortado las
piernas.

¿QUÉ PASA EN EL ÚLTIMO EJEMPLO?

Aunque la estructura es correcta, la elección
de CITA INDIRECTA no funciona a veces, como
en el ejemplo de Maradona. Otras veces, no
funciona la DIRECTA.

Por eso, es importante no solo escribir bien la

cita, sino elegir QUÉ TIPO DE CITA VAMOS A
USAR para que el texto sea lo más claro y
potente posible.
Para tener en cuenta

Las citas pueden editarse, SIN CAMBIAR EL SENTIDO. Si quien habla

es repetitivo/a, tiene rastros de oralidad (muletillas, por ejemplo) o
conjuga mal los verbos, podemos ordenar su discurso para que se
entienda mejor. SIEMPRE RESPETANDO LO QUE DIJO.
Algunos tips para tener en cuenta
NO:
- Usar “que” en la cita directa. Ejemplo: El Presidente aseguró
que: “Se terminó la pandemia”.
- Usar comillas en la cita INdirecta.
- Cambiar el sentido de lo que dicho.

SÍ:
- Pensar qué tipo de cita conviene según qué esté contando.
- Combinar ambos tipos de cita para dar aire al texto.
- Respetar los detalles gramaticales: puntuación, mayúsculas o
comillas son CLAVE para usar bien las citas.
- Editar las citas sin cambiar el sentido.
 CITAS
MAL
USADAS

BUENOS
PERIODISTAS
GRÁFICOS
CITAS
BIEN
USADAS
ACTIVIDAD
COMO FUTUROS PERIODISTAS, VAMOS A TRABAJAR CON CITAS
DE OTROS/AS PERIODISTAS.
Buscá en medios dos citas directas y
escribilas en el formato indirecto.
Después, hacé lo mismo pero
buscando dos citas indirectas y
volviéndolas directas (de las tres
formas que vimos).

Subí al Drive compartido las citas

originales y las que escribiste.