TIPOS DE PARÁFRASIS

(ACTIVIDAD #2)

LEIDYS JOHANA MARTÍNEZ FUENTES

PROFESOR: MANUEL PÁEZ

UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA
DEPARTAMENTO DE QUIMICA
FACULTAD DE CIENCIAS BÁSICAS
SEMINARIO DE INVESTIGACIÓN

MONTERÍA- CÓRDOBA

2020
ACTIVIDAD 2: Investiga en diferentes tipos de paráfrasis y sus características. De
qué forma afecta la paráfrasis la extensión del texto. Da 3 ejemplos en cada caso.
La paráfrasis mecánica: Consiste fundamentalmente en realizar la sustitución de
expresiones por otras frases o sinónimos, lo que supone, por supuesto, un cambio sintáctico
mínimo.[1]
Por ejemplo:
• “El ochenta por ciento del éxito consiste en estar allí”. (Woody Allen).
Texto con paráfrasis mecánica: Para Woody Allen lo más relevante del éxito es encontrarse
en el lugar correcto.

• Texto original: “Nuestra recompensa se encuentra en el esfuerzo y no en el resultado.

Un esfuerzo total es una victoria”. (Mahatma Gandhi)
Texto con paráfrasis mecánica: Según Mahatma Gandhi el premio está en la voluntad de
hacer algo y no en su consecuencia. Hacer todo lo posible es un triunfo.

• Texto original: “Elige un trabajo que te guste y no tendrá que trabajar ni un día de tu
vida”. (Confucio).
Texto con paráfrasis mecánica: En una de sus reflexiones Confucio decía que si escoges una
tarea que te atraiga no será necesario trabajar en ninguna etapa de tu vida.[2]

Paráfrasis creativa o constructiva: Este otro tipo de paráfrasis, por otro lado, consiste en
reelaborar cualquier texto para obtener otro totalmente diferente.[1]
Ejemplos:
• Imagina a todo el mundo viviendo en paz.
-Recrea en tu mente la perfecta convivencia del planeta tierra.
• El que miente a diaria debe tener buena memoria
-La persona que diga cosas que no son ciertas todos los días debe cuidarse y poseer buenas
capacidades cognitivas.
• Dime con quién andas y te diré quién eres.
-La compañía condiciona tu personalidad.[2]
Las principales características de la paráfrasis son:
-Es una manera de resumir textos extensos.
-Es también un recurso que se basa en el uso de sinónimos para evitar repeticiones.
-Debe de ser auténtica y debe de mantener las ideas importantes que provienen de la fuente
original.
-Su construcción se completa utilizando todas las ideas claves.
-Tiene objetividad y no introduce opiniones personales.
-Debe de reflejar de forma objetiva ideas las o pensamientos de la fuente autentica.
-Debe de tener precisión.
-El tono y el énfasis de la fuente original del tema que se expone también debe de ser
preciso.[3]
De las siguientes oraciones respecto a la utilidad de la paráfrasis, hay una falsa;
determina cuál es y subráyala.
Comprobar la comprensión del texto, pues es una excelente forma de saber si alguien ha
entendido algo al expresarlo con otras palabras.
Resumir textos de considerable extensión, facilitando las respuestas a las preguntas clave
como son: ¿Quién?, ¿qué hace? ¿para qué?, ¿cómo?, ¿cuándo?, y ¿dónde?. Una paráfrasis
de hecho es responder a una pregunta como: ¿de qué trata el libro que leíste?
Elaborar fichas de trabajo, porque se anota en ellas lo que un autor dice con frases o
palabras.
Ejercitarse en la incorrecta redacción, porque al parafrasear se dificulta la soltura de la
pluma al escribir.
Expresar la comprensión de un texto para exponer la versión personal de lo que se ha leído.

2: Valora la correcta visión de la libertad, leyendo el siguiente texto y parafraseándolo

en una sola oración.
Antes que nada, quiero poner en su lugar una frase que se oye mucho: “La libertad te permite
hacer cuanto quieras, siempre que no perjudiques a otro”. Suena bien, pero tiene algo que no
me convence del todo. Por una sencilla razón: porque estoy seguro de que un náufrago no es
libre para perjudicar el ecosistema de la isla en la que cae, ni es libre para descuidar su salud,
ni lo es para embrutecerse. Porque estoy convencido de que, si las personas tenemos alguna
frontera, no solo se levanta cuando estamos con otro humano. ¿Por qué? Porque también
somos libres cuando estamos solos, ya que la libertad es algo más que no perjudicar a otro.
Tovar, R.M., Valores universitarios, DG
Paráfrasis: La libertad es aquella que nos permite hacer lo que nos nazcas, sin embargo,
tiene limitantes para no ser confundida por el libertinaje.
Bibliografía:
[1] https://www.lifeder.com/parafrasis-mecanica/
[2] https://brainly.lat/tarea/6892836
[3] https://www.euston96.com/pa