René Magritte

Not to be Reproduced (o No ser Reproducida)

1937

Óleo sobre lienzo

Alto: 81 cm; Ancho: 65.5 cm

Museo Boymand Van Beuningen, Róterdam

Ubicado en el Museo Boymand Van Beuningen en Róterdam, este retrato presenta a un hombre en
traje el cual se encuentra observando su reflejo sobre un espejo. Siendo uno de los tres encargos
realizados para el salón del poeta Edward James (al cual se le atribuye el cuerpo que se retrata en el
cuadro) esta obra es un claro ejemplo de los cambios temáticos que se presentaron durante las
vanguardias de principios de siglo XX, enfocadas en un interés de cuestionar tanto el arte como la
realidad que habitaban.

Esta pieza, realizada en oleo sobre lienzo, representa un escenario un poco fuera de los
imaginativos convencionales de lo que constituye un retrato. El hombre de la composición se
encuentra dándole la espalda al espectador mientras mira directamente al espejo que se encuentra
delante suyo. A su lado derecho se encuentra un libro el cual se refleja correctamente en el espejo a
diferencia de la figura de su protagonista, la cual el espejo plasma su reflejo exactamente desde el
mismo punto de vista que tendría el observador que contempla la obra.

A pesar de que la pieza no “retrata” directamente el rostro de Edward James, su

clasificación como retrato no depende solo por la reproducción de su rostro, puede valerse por la
representación de su figura o hasta el mismo concepto de solicitar una obra a Magritte. Es gracias a
las vanguardias de Siglo XX donde se empezó a redefinir aquello que se consideraba arte no solo en
términos estilísticos (como ocurrió en el cubismo o abstraccionismo), también en términos
temáticos tal y como se observa en el surrealismo. El replanteamiento de estos conceptos en el arte
permitió entender diferentes percepciones de la realidad a la cual estamos acostumbrados y, así
mismo, la multiplicidad que se puede encontrar en la supuesta “verdad absoluta” de una pieza
artística.

Bibliografía:

Museum Boijmans Van Beuningen. “La reproduction interdite (Verboden af te beelden)”.

Consultado el 24 de noviembre, 2021. https://www.boijmans.nl/collectie/kunstwerken/4232/la-
reproduction-interdite-verboden-af-te-beelden

Musem of Modern Art. “René Magritte. La Reproduction interdite (Not to Be Reproduced)”.

Consultado el 24 de noviembre, 2021. https://www.moma.org/audio/playlist/180/2381