IES ARAMO. GRIEGO I.

CURSO 2022-2023

SABERES BÁSICOS. ALFABETO, PRONUNCIACIÓN Y

ACENTUACIÓN DE LA LENGUA GRIEGA CLÁSICA.

Letra Letra Nombre Nombre Pronunciación

Transcripción
mayúscula minúscula griego castellano escolar (*)

Α α ἄλφα alfa a a
Β β βῆτα beta b b
Γ γ γάμμα gamma g g
Δ δ δέλτα delta d d
Ε ε ἔ ψιλόν épsilon e e
Ζ ζ ζῆτα dseta /ds/ z
Η η ἤτα eta e e
Θ θ θῆτα zeta /θ/ th
Ι ι ἰῶτα iota i i
K κ κάππα kappa k c,k
Λ λ λάμβδα lambda l l
Μ μ μῦ my m m
Ν ν νῦ ny n n
Ξ ξ ξῖ xi ks x
ὄ
Ο ο omicrón o o
μικρόν
Π π πῖ pi p p
Ρ ρ ῥῶ rho r r
Σ ς, σ (*) σῖγμα sigma s s
Τ τ ταῦ tau t t
Υ υ ὖ ψιλόν ypsilón ü y
Φ φ φῖ fi f ph
Χ χ χῖ ji j ch
Ψ ψ ψῖ psi /x/ ps
Ω ω ὦ μέγα omega o o

3
 IES ARAMO. GRIEGO I. CURSO 2022-2023

Observaciones:

I. La escritura no nos permite conocer muchos detalles acerca de la pronunciación real. Seguimos pues la
pronunciación escolar propuesta por Erasmo de Rotterdam en el s.XVI, que asigna un valor fonético a
cada grafema, a excepción de:

1. La γ delante de las guturales γ, κ, χ, ξ representa el fonema /n/:

Ej.: ἄγγελος mensajero, se pronuncia ánguelos
2. La υ de los diptongos αυ, ευ, ηυ representa el fonema u castellano:
Ej.: αὐλός , flauta, se pronuncia aulós
εὐτυχής, afortunado, se pronuncia eutüjés

I I. De las dos formas de la sigma (σ, ς), ς se escribe al final de palabra y σ en los demás casos.

Dígrafos

Letra Letra Pronunciación

Transcripción
mayúscula minúscula escolar
EI ei ei i
OY ou u u

Diacrítico

Letra Letra Pronunciación

Transcripción
mayúscula minúscula escolar

῾ ῾ h aspirada h

4
 IES ARAMO. GRIEGO I. CURSO 2022-2023

EL ALFABETO: MINÚSCULAS

COPIA: ἕπεται δ ̉ ἐν ἑκάστῳ μέτρον (en cada cosa hay una justa medida)

5
 IES ARAMO. GRIEGO I. CURSO 2022-2023

COPIA:

ἀγαθὸν μέγιστον ἡ φρόνησις ἐστ̉̉ ἀεί (el máximo bien es siempre la

prudencia)

χαλεπὸν τὸ ποιεῖν, τὸ δὲ κελεῦσαι ῥᾴδιον (actuar es difícil, pero mandar

es fácil)

6
 IES ARAMO. GRIEGO I. CURSO 2022-2023

COPIA:

τὸ σιγᾶν πολλάκις ἐστὶ σοφώτατον ἀνθρώπῳ νοῆσαι (El callar es muchas veces para
el hombre el más sabio pensamiento)

ἐνίοις τὸ σιγᾶν κρεῖττον ἐστι τοῦ λαλεῖν (Para algunos guardar silencio es mejor que
parlotear)

ἡ γλῶσσα πολλοὺς εἰς ὄλεθρον ἤγαγεν (La lengua conduce a muchos a la ruina)

7
IES ARAMO. GRIEGO I. CURSO 2022-2023

MAYÚSCULAS Y MINÚSCULAS

8
IES ARAMO. GRIEGO I. CURSO 2022-2023

9
 IES ARAMO. GRIEGO I. CURSO 2022-2023

ESCRIBIR EN MAYÚSCULAS

θεώρημα ἵππος
ξένος ὕμνος
βίος πόλις
θέατρον ψυχὴ
ἡμέρα ἄγγελος
χρόνος διδάσκαλος

ESCRIBIR EN MINÚSCULAS

ἸΠΠΟΔΡΟΜΟΣ ἘΞΟΔΟΣ
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ἈΜΑΖΩΝ
ΦΑΡΜΑΚΟΝ ΒΥΖΑΝΤΙΟΝ
ὉΛΙΓΑΡΧΙΑ ΔΙΑΛΟΓΟΣ
ΘΕΑΤΡΟΝ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟΝ
ΚΕΦΑΛΗ ΣΥΜΦΟΝΙΑ

10
 IES ARAMO. GRIEGO I. CURSO 2022-2023

LAS LETRAS ANTERIORES Y LAS POSTERIORES

LEE EL TEXTO Y CONFECCIONA UNA LISTA DE PALABRAS SEGÚN LLEVEN ACENTO AGUDO, GRAVE
O CIRCUNFLEJO:
μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος

οὐλομένην, ἣ μυρί' Ἀχαιοῖς ἄλγε' ἔθηκε,

πολλὰς δ' ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προί̈αψεν

ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν

οἰωνοῖσί τε πᾶσι, ∆ιὸς δ' ἐτελείετο βουλή,

ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε

Ἀτρεί̈δης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.

11
IES ARAMO. GRIEGO I. CURSO 2022-2023

ἵππος

ναός

ἥλιος

μύρμηξ

οἰκία

12
 IES ARAMO. GRIEGO I. CURSO 2022-2023

Ζεὺς

χρυσαλλὶς

COMPLETA

ἐν, ὁδός, Ὀλύμπια, ὁμιλία, ἰατρός, ὕμνος, ἵππος, ὥρα, ἀγορὰ, ἓν, Ἕκτωρ,
ῥεῦμα, Ἀθηνᾶ, ἃλς, ὁμοφώνως, ὄρνις, ὅπλον, Ἄργος, ἐκ, ἓξ, ἁρμονία,
ῥήτωρ, ῥίζα, ἡγεμονία, Ἠλέκτρα, ἥλιος, Ἡρακλῆς, ἧπαρ, ὕπνος, ὕδωρ,
ἱερός, εἴδωλον, ὠφέλεια, Ἴλιον, ῥυθμός, Ἑλένη, ἤπειρος, εὔγνωστος, ὠψ,
ἑκατὸν, ἔθνος, ὑπερβολὴ, αὐτουργός, αἷμα, μῦθος, σῶμα, ὡραῖος

ἁ ἀ ἄ ἃ ᾶ

ὡ ὠ ὤ ὥ ῶ

ὑ ὐ ὔ ὕ ῦ

ἡ ἠ ἤ ἣ ῆ ἧ

13
 IES ARAMO. GRIEGO I. CURSO 2022-2023

ἱ ἱ ἲ ἳ ῖ ἷ

ἐ ἐ ἔ ἕ ῥ

ὁ ὀ ὄ ὅ

SIGNOS ORTOGRÁFICOS

 Apóstrofo (‘): se coloca entre dos palabras para indicar la elisión de una vocal final
o inicial de una de ellas (ἀλλ’ ἐγώ > ἀλλὰ ἐγώ, μὴ ‘γώ > μὴ ἐγώ).
 Coronis (‘): indica la crasis o fusión de dos vocales, una final y otra inicial de dos
palabra que se unen como si fuera una sola (τοὔνομα > τὸ ὄνομα).
 Diéresis (¨): indica que se deben pronunciar separadamente dos vocales que
forman diptongo (ἀρχαϊκός se pronuncia “arja-icós”).
 Signos de puntuación: Los signos de puntuación del griego son como los del
alfabeto latino, con las siguientes diferencias: no tiene signos de admiración, su
punto alto [ ˙ ] equivale a nuestros punto y coma [ ; ] o dos puntos [ : ].
 Su signo de interrogación sólo se pone a final de frase y es como nuestro punto y
coma [ ; ]. El punto, la coma, las comillas y los guiones son exactamente iguales que
los nuestros.

14