HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES Fecha de Revisión: 13 de febrero, 2009

MSDS MATERIAL SAFETY DATA SHEET

All Fiber Rinse
PROCHEM
All Fiber Rinse
1. Identificación del Producto y la Compañía

Fabricante: Contacto: Prochem

PROCHEM Teléfono: 480.899.7000
Kärcher North America Fax: 480.786.9538
325 S. Price Road E-mail: info@prochem.com
Chandler, AZ 85224 Web: www.prochem.com

Nombre del producto: All Fiber Rinse

Fecha de Revisión: 13 de febrero de 2009
No. De MSDS: B109

Teléfono de emergencia: (800) 535.5053 [Infotrac]

2. Identificación de los peligros

Ruta de entrada: Ojos; piel; inhalación; inges�ón

Órganos susceptibles:
Inhalación:
Contacto con la piel:
Contacto con los ojos:
Ingestión:
Ojos; piel
El contacto prolongado del producto puede ocasionar una leve
irritación del aparato respiratorio.
Puede causar irritación.
Puede causar irritación.
Pequeñas can�dades ingerida de manera accidental por el
manejo y operación normal del producto no causan daños;
ingerir can�dades más grandes podría causar daños
temporales.

HMIS Sistema de información de los riesgos del material:

HMIS III-(Escale 0-4): Salud = 1, Flamabilidad = 0, Daños �sicos = 0

Diamante NFPA:

1 0

N/A No Aplica
Page 1 of 5 N/D No Determinado
Power Burst N/E No Establecido
HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES Fecha de Revisión: 13 de febrero, 2009
MSDS MATERIAL SAFETY DATA SHEET
All Fiber Rinse
PROCHEM

3. Composición / Información de los ingredientes

Ingredientes:
Cas # Perc. Nombre químico

77929 4-5% 1, 2, 3-Ácido propanetricarboxílico, 2-hidroxi

Estatus regulatorio OSHA:

Esta MSDS contiene información crítica para el uso seguro y apropiado del producto. Esta hoja de seguridad la
deben tener los empleados y cualquier usuario del producto.

4. Procedimientos de primeros auxilios

Inhalación: En caso de presentar síntomas, respire aire fresco. Consulte a su médico si

la irritación persiste.
Contacto con la piel: Lavar con agua y jabón. Consulte a su médico si la irritación persiste.
Contacto con los ojos: Enjuagar inmediatamente con agua limpia por 15 minutos. Consulte a su
médico si la irritación persiste.
Ingestión: En caso de ingestión NO inducir al vómito a menos que sea indicado por
personal médico. Si la víctima está consciente deberá beber 2 vasos de
agua. Obtener atención médica.

5. Medidas de control de incendios

Punto de inflamación: >212°F

Método de inflamación: Envase cerrado

Utilice equipo de respiración autónoma y uniforme protector completo. Use un agente estándar apropiado
para el tipo de fuego de alrededor.

6. Medidas en caso de derrames accidentales

Prevenir que el producto se vaya por las alcantarillas o la tierra. Mantener al personal innecesario fuera del
área afectada que puede estar resbalosa. Recoger el exceso del producto con material inerte y absorbente y
colocarlo en un basusero distinto. Ventilar el área y lavarla después de que se haya recogido todo el material.
Consultar a un experto en deshecho de materiales y asegurarse de cumplir con las regulaciones locales de
deshecho de materiales.

N/A No Aplica
Page 2 of 5 N/D No Determinado
Power Burst N/E No Establecido
HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES Fecha de Revisión: 13 de febrero, 2009
MSDS MATERIAL SAFETY DATA SHEET
All Fiber Rinse
PROCHEM

7. Manejo y almacenamiento

Precauciones de manejo del producto: Evitar el contacto con los ojos, piel o ropa. Considerar las
condiciones normales de higiene. Manejar el producto con
cuidado y evitar derrames. Mantener alejado de las fuentes de
ignición. Lavarse muy bien las manos después de su uso.

Requerimientos de almacenaje: Almacenar fuera del alcance de los niños; mantener el envase
cerrado; almacenar en un área fría, seca y bien ventilada, alejado
de productos fuertes en óxidos o muy alcalinos.

8. Control de exposición / protección personal

Control de ingeniería: La ventilación normal de un cuarto es satisfactoria para el uso del producto.
Equipo protector: HMIS PP, X | Consultar con el supervisor para instrucciones especiales.

9. Propiedades físicas y químicas

Apariencia: color verde claro Punto de ebullición: N/D

Estado físico: Líquido Punto de congelación / fusión: N/D
Olor: Floral Solubilidad: Soluble
pH: 1.9 Grav. / Densidad espec: 8.59
Presión de vapor: N/D
Densidad de vapor: N/D

10. Estabilidad y reacción

Estabilidad química: El producto es estable en condiciones normales.

Condiciones a evitar:
Incompatibilidad con otras sustancias:
Riesgos de descomposición del producto:
Polimerización riesgosa:
No conocidas
No conocidas
La exposición al fuego puede liberar dióxido de carbono,
monóxido de carbono, ácidos orgánicos y otros productos
termales no identificados del producto o de su envase.
No ocurrirá.

N/A No Aplica
Page 3 of 5 N/D No Determinado
Power Burst N/E No Establecido
HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES Fecha de Revisión: 13 de febrero, 2009
MSDS MATERIAL SAFETY DATA SHEET
All Fiber Rinse
PROCHEM

11. Información toxicológica

Ruta de entrada: Contacto con los ojos; contacto / absorción de la piel.

Efectos de la sobreexposición aguda al producto:

Contacto con los ojos: Puede causar irritación en los ojos: rojos, llorosos, visión desenfocada.

Contacto con la piel: Puede causar irritación en la piel: dermatitis.

Inhalación: La inhalación de polvos o vapores pueden causar irritación temporal en las
vías respiratorias y efectos en el sistema nervioso central , incluyendo
mareos, debilidad, fatiga, náuseas y dolor de cabeza.
Ingestión: Puede causar irritación gastrointestinal con náuseas, vómito y diarrea.

Ninguno de los componentes de este producto están enlistados por NTP, IARC o OSHA como cancerígeno.

12. Información ecológica

Para información referente al derrame accidental, leer la sección 6 y para la información sobre el reporte de
regulación, leer la sección 15.

13. Consideraciones de eliminación

La eliminación de materiales se debe llevar a cabo de acuerdo con las regulaciones locales.

14. Información sobre la transportación

Referir al conocimiento de embarque o etiqueta para la clasificación DOT o de riesgos de transportación;

enviar el producto de acuerdo al Código de Regulaciones Federales (CFR) 49 partes 100 - 185.

15. Información sobre normas regulativas

COMPONENTE / (CAS /PERC) / CÓDIGOS

1, 2, 3-Ácido propanetricarboxílico, 2-hidroxi (77929 4-5%) WHMIS 1%

N/A No Aplica
Page 4 of 5 N/D No Determinado
Power Burst N/E No Establecido
HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES Fecha de Revisión: 13 de febrero, 2009
MSDS MATERIAL SAFETY DATA SHEET
All Fiber Rinse
PROCHEM

DESCRIPCIONES DE LAS CLAVES REGULATORIAS

CERCLA = Responsabilidad, Compensación y Recuperación Ambiental

CSWHS = Acta de sustancias peligrosas de agua limpia
HAP = Contaminantes dañinos del aire
MASS = Lista de sustancias nocivas de Massachusetts
OSHAWAC = Contaminantes del aire en el lugar de trabajo.
PA = Lista de sustancias nocivas
TXAIR = Nivel de emisiones nocivas para la salud y contaminantes del aire de Texas.
WHMIS = Sistema de información de material dañino al personal

16. Otra información

Este documento está preparado de acuerdo al Código de Regulaciones Federales (CFR) 29 1910-1200. El
propósito de esta sección es de asegurarse que el peligro de estos químicos producen o importan, son
evaluados y que la información relacionada con estos peligros es transmitida a los empleadores y empleados.

Toda la información que aquí se presenta está basada en la información obtenida del fabricante del material
en crudo y/o origen técnico reconocido. Mientras que la información anterior se cree verdadera y precisa, el
autor y/o traductor no se responsabiliza de su precisión o suficiencia. Las condiciones de uso son
responsabilidad del fabricante, por lo tanto, los usuarios serán responsables de verificar la información bajo
sus condiciones, aplicaciones y regulaciones particulares para determinar si el producto es el indicado para los
propósitos deseados. Los usuarios asumen todos los riesgos de uso de este producto, manejo, eliminación,
confianza, publicación o el uso de la información que aquí se presenta. Esta información aplica solo para el
producto mencionado y no necesariamente para cuando este producto esté combinado con otros materiales,
productos, componentes químicos, estructuras o procesos.

Preparado por: EHS Manager Teléfono: (480)899.7000

N/A No Aplica
Page 5 of 5 N/D No Determinado
Power Burst N/E No Establecido