INFORMACIÓN TURÍSTICA EN MUSEOS

GLOSARIO

BITACORA MUSEAL: Compendio de experiencias en los museos visitados, donde se registran una
serie de actividades realizadas en estos recintos.

CÓDIGO DE DEONTOLOGÍA: El Código de Deontología del ICOM para los Museos es un texto
fundamental de la organización en el que se establecen las normas mínimas de conducta y
práctica profesional para los museos y su personal. Al afiliarse a la organización, los miembros del
ICOM se comprometen a cumplirlo. Fue aprobado por unanimidad por la 15ª Asamblea general
del ICOM, que tuvo lugar en Buenos Aires (Argentina) el 4 de noviembre de 1986. El Código fue
modificado por la 20o Asamblea general en Barcelona (España) el 6 de julio de 2001 bajo el título
de Código de Deontología del ICOM para los Museos, el mismo que fue revisado por la 21o
Asamblea general en Seúl (República de Corea) el 8 de octubre de 2004.

CÓDIGO DE ÉTICA: Un código de ética o código deontológico es un documento que reúne

las normas, criterios y valores que resumen el buen ejercicio de una actividad profesional,
especialmente en lo que concierne a la ética.

Se trata de mecanismos de autorregulación que, junto a estatutos, libros de estilo, convenios y

otros instrumentos, fijan los límites de lo aceptable en el ejercicio de una profesión determinada.

Existen numerosos códigos de ética, de cumplimiento obligatorio para todos los que estén
formalmente reconocidos como profesionales del área en cuestión. Se aplican especialmente a
quienes pertenecen a algún tipo de colegiatura profesional u organización semejante, ya que estas
entidades se ocupan de estandarizar y fomentar un cuidadoso ejercicio profesional.

COLECCIONES: Colección Museográfica es la reunión de elementos con alto valor e importancia

histórica, artística, natural o étnica, efectuada por grupos quienes clasifican los objetos, y tienen
vocación de preservarlos y exponerlos al público.

CONVENIO DE UNIDROIT: Su objetivo es estudiar las necesidades y métodos para modernizar,

armonizar y coordinar el derecho internacional privado y el derecho comercial, en particular entre
los Estados, así como formular los instrumentos de derecho uniforme, principios y normas para
alcanzar dichos objetivos.

CURADOR: El curador es un intérprete y mediador de la cultura artística, responsable del discurso

que la hace presente en nuestra sociedad, el que selecciona, “filtra” y dispone de las obras como
piezas de un argumento expositivo, configurando la experiencia estética y los discursos culturales.
Es una función propia de la museística, las exposiciones artísticas y el coleccionismo de arte.
DIVERSIDAD CULTURAL: Diversidad cultural es la variedad de culturas que existen en la
humanidad, las cuales se distinguen entre sí a través de un conjunto de expresiones que le son
propias.

El concepto de diversidad cultural actúa también como un principio de apertura y tolerancia entre
etnias, lenguas, religiones, valores, cosmovisiones, etc. Es decir, un principio de apertura al
contacto entre culturas sin que ninguna de ellas presuponga superioridad sobre la otra.

La diversidad cultural es consecuencia de procesos históricos, políticos, sociales y económicos que

han estimulado diferentes respuestas de adaptación por parte de los pueblos. Dichos procesos se
hacen más complejos cuando se dan encuentros entre culturas, lo que conlleva siempre algún tipo
de transformación.

En la actualidad, la diversidad cultural es una realidad fácil de constatar en la mayoría de las

sociedades por efecto de la globalización. Sin embargo, es cierto que en algunos países se expresa
de una manera más evidente.

DIVERSIDAD ETNOLINGÜÍSTICA: La etnolingüística estudia la relación lengua – cultura. Se puede

deducir que las lenguas son elementos culturales, siendo ésta uno de los subsistemas de las
lenguas porque nos ayuda a conocerlas mejor. Se estudia la relación entre el saber de un pueblo y
la cultura a la que pertenece.

ETIMOLÓGIA: Como etimología se denomina la disciplina de la Lingüística que se encarga de

estudiar el origen y evolución de las palabras, así como de su significación y sus formas. De allí que
cuando hablamos de la etimología de las palabras nos estemos refiriendo a todos estos aspectos.

En este sentido, la etimología, como campo de estudio asociado a la filología y la lingüística

histórica, tiene como objeto investigar, analizar y determinar el origen de las palabras, de la razón
de su existencia, así como la evolución de su significación (si la hubiera) y de su forma.

EXPOSICION PERMANENTE: es aquella de referencia de un museo. Es el espacio donde se pueden

ver las principales colecciones, y donde se plasma el discurso o temática del museo que la alberga.
Para museos especializados como el de los botones, que tienen una línea clara, es oportuno y
conveniente tener una exposición permanente, aunque no se excluye desarrollar paralelamente
otras formas.

Se le llama exposición permanente a la exhibición diaria de las piezas propias de un museo que
permanece abierta al público por tiempo indefinido.

FOLKLORE: Como folklore se designa el conjunto de expresiones culturales tradicionales de un

pueblo, así como la disciplina que se encarga del estudio de estas materias. La palabra, como tal,
es un anglicismo que se forma con el vocablo folk, que significa ‘pueblo’, y lore, que traduce
‘acervo’ o ‘saber’. En español, lo aconsejable es escribir folclore o folclor.
El folklore es la expresión de la cultura en todas sus manifestaciones: la artesanía y la medicina
popular, las historias orales, las leyendas, los chistes y los refranes, la música y la danza, las
creencias y supersticiones, así como ciertos ritos y costumbres, entre muchas otras cosas. Como
tal, el folklore es parte del patrimonio colectivo de una comunidad, que ha venido desarrollándose
de manera espontánea a lo largo de los siglos y siendo trasmitido oralmente de generación en
generación. De allí que el folklore se considere parte fundamental de la identidad cultural de un
pueblo o nación.

GALERÍA DE ARTE: Una galería de arte o museo de arte es un espacio para la exhibición y

promoción del arte, en especial del arte visual, y principalmente pintura y escultura, de forma
similar a un museo (pinacoteca, gliptoteca, etc.).

El concepto también es usado, para designar el establecimiento que además de exhibir y

promocionar obras de arte, se dedica a su venta, siendo entonces por lo general un espacio más
reducido y limitando el periodo de exhibición a un tiempo determinado, pasado el cual se
desmonta la "exposición" y se monta una nueva. El oficio y técnica de su gestión se
denomina galerismo.

GEMÓLOGOS: La Gemología es la ciencia que se ocupa del estudio de las piedras preciosas
(gemas). Pero el gemólogo no sólo aprende a identificarlas, sino también a distinguirlas de las
obtenidas por síntesis y de sus imitaciones, y también a detectar los diversos tratamientos que se
utilizan para mejorar su aspecto.

GUÍA DE MUSEOS: Es la persona encargada de acompañar a un grupo de visitantes/público en su

recorrido guiado por las instalaciones de un museo, normalmente a través de un itinerario
establecido, mostrándoles la colección del museo y explicándoles el contexto histórico-artístico de
las piezas, utilizando las herramientas comunicativas necesarias para lograr su interés y
aprendizaje a través de técnicas lúdicas e interpretativas.

GUION MUSEOGRÁFICO: El guión museográfico organiza, de una forma sencilla, ordenada, precisa
y directa, las obras, así como los paneles y gráficos que deben ser usados en la exposición. Por otra
parte, da idea clara de cómo debe ser tratado el tema. También nos especifica el recorrido que se
propone realizar el público, la iluminación de las obras y ambiente en general, el color de las
paredes, etc.

GUIÓN MUSEOLÓGICO: Es un documento que muestra y desarrolla la información general del

tema, la subdivisión en temáticas, las piezas seleccionadas para cada tema, subtema, y aspecto; la
ambientación de los textos de apoyo, las imágenes necesarias para complementos gráficos y la
información para fichas técnicas.

ICOM: Consejo Internacional de Museos consagrado a la promoción y desarrollo de los museos y

de la profesión de museos a nivel internacional.

ICOMOS: Consejo Internacional de Monumentos y Sitios, es una asociación civil no

gubernamental, ubicada en París, en Francia. Fundada en 1965, como resultado de la Carta de
Venecia de 1964.
INTÉRPRETE: Es la persona capacitada y con las competencias profesionales necesarias para
seleccionar y diseñar medios interpretativos, elaborar mensajes y transmitirlos, sea como guía
intérprete o como redactor de textos para ser leídos u oídos.

INVENTARIO: es el proceso por el cual se registran ordenadamente os factores físicos y culturales

como conjunto de atractivos, que sirven para elaborar productos turísticos de una región.

MUSEO: Es una institución permanente, sin fines de lucro, al servicio de la sociedad y de su

desarrollo, y abierta al público, que se ocupa de la adquisición, conservación, investigación,
transmisión de información y exposición de testimonios materiales de los individuos y su medio
ambiente, con fines de estudio, educación y recreación".

Tienen la responsabilidad de salvaguardar el testimonio de la humanidad y su desarrollo, son parte

de la identidad cultural de una nación.

Tienen la misión de servir a la sociedad a través de la preservación del patrimonio cultural y

natural y a través de la educación, en consecuencia, son instituciones de educación no formal.

MUSEO ANTROPOLÓGICO: Son museos cuyas piezas y contenidos tratan sobre los aspectos
biológicos y sociales del ser humano, poniendo de manifiesto la diversidad cultural.

MUSEO ARQUEOLÓGICO: Son museos dedicados a la divulgación de la arqueología y cuya

colección procede en su mayor parte de excavaciones. Si el museo se encuentra junto al
yacimiento arqueológico de procedencia de su colección se trata de un museo de sitio.

MUSEO DE ARQUITECTURA: Son museos cuyos contenidos se dedican a estudiar los procesos
constructivos, sus creadores y los edificios diseñados por ellos. Su exposición se basa en la
exhibición de proyectos y materiales constructivos.

MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO: Son museos cuyas obras y contenidos tienen una cronología
que comprende desde finales del siglo XIX hasta la actualidad.

MUSEO DE ARTES DECORATIVAS: Son museos cuyas obras y contenidos se dedican a aquellas
artes destinadas a producir objetos funcionales y ornamentales, como pueden ser la orfebrería, los
bordados, el vidrio, la cerámica o el mobiliario.

MUSEO DE BELLAS ARTES: Son museos dedicados a las diferentes disciplinas artísticas, y cuyas
colecciones están formadas fundamentalmente por pintura y escultura.

MUSEO DE CIENCIAS NATURALES: Son museos dedicados al conocimiento de la diversidad del

mundo natural y entre sus colecciones se encuentran, entre otras cosas, muestras de flora, de
fauna y geológicas.

MUSEO DE CIENTÍFICO-TECNOLÓGICO: Son museos cuyos objetos y contenidos sirven como

instrumentos de estudio y difusión de la ciencia entre la sociedad. Suelen ser bastante intuitivos y
contener objetos que se pueden manipular e instalaciones interactivas.
MUSEO HISTÓRICO: Son museos cuyos contenidos se dedican a difundir la historia general de una
ciudad o territorio concreto para ayudar a comprender los sucesos acontecidos en él.

MUSEO ETNOGRÁFICO: Son museos cuyos objetos y contenidos tratan del folklore y de los usos y
costumbres populares de una sociedad.

MUSEO MARÍTIMO Y NAVAL: Son museos cuyos objetos y contenidos tratan sobre la navegación y
todo lo relacionado con el mar.

MUSEO MILITAR: Son museos cuyos objetos y contenidos están asociados al ejército o a

acontecimientos bélicos.

MUSEO MUSICAL: son museos cuyos objetos y contenidos están asociados a la música y su

devenir histórico. Dentro de éste existen varias tipologías: museos de instrumentos musicales,
casas museos de compositores, museos asociados a los teatros de la ópera, museos de músicas
populares.

MUSEOGRAFIA: La museografía es el conjunto de técnicas y prácticas relativas al funcionamiento

de un museo. Agrupa las técnicas de concepción y realización de una exposición, sea temporal
o permanente. La disposición física de una exposición debe tener en cuenta tanto las exigencias de
conservación preventiva de los objetos como la disposición y presentación.

La museografía debe asumirse como una disciplina integral e integradora de conocimiento cuyo
objetivo se relaciona con la museología. Reúne oficios técnicos o científicos
(arquitectura, restauración de obras de arte) y artísticos (escenografía, iluminación). Los
elementos museográficos son, por tanto, las vitrinas, muros que albergan las obras, las piezas de
gráfica, audiovisuales e interactivos, sistemas de iluminación y todos aquellos recursos mediante
los que se apoya e implementa el discurso museológico que pretende transmitir la muestra.

MUSEOLOGÍA: Es una ciencia aplicada, la ciencia del museo. Estudia la historia y los artefactos
hechos por el hombre como manifestación de su cultura, los articula con los procesos sociológicos
a fin de explicar a través de la exposición los múltiples vínculos que los reúne.

ONU: Las Naciones Unidas son una organización internacional fundada en 1945 tras la Segunda
Guerra Mundial por 51 países que se comprometieron a mantener la paz y la seguridad
internacionales, fomentar entre las naciones relaciones de amistad y promover el progreso social,
la mejora del nivel de vida y los derechos humanos.

PATRIMONIO: Es el conjunto de los bienes y derechos de una persona. El patrimonio turístico es el

conjunto de elementos de una comunidad que están vinculados a la actividad turística, estos
elementos contribuyen a favorecer el desarrollo turístico. Cuenta con una serie de componentes:
subestructura turística, infraestructura, planta turística y atractivos turísticos.
PATRIMONIO CULTURAL: Conjunto de bienes y manifestaciones culturales materiales e
inmateriales, que se encuentra en permanente construcción sobre el territorio transformado por
las comunidades. Dichos bienes y manifestaciones se constituyes en valores que conforman
sentidos y lazos de permanencia, identidad y memoria para un grupo o colectivo humano.

PATRIMONIO CULTURAL SUBACUÁTICO: Se entiende todos los rastros de existencia humana que
tengan un carácter cultural, histórico arqueológico, que hayan estado bajo el agua, parcial o
totalmente, de forma periódica o continua, por lo menos durante 100 años.”

PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL: Comprende las tradiciones y expresiones orales, prácticas

sociales, rituales y actos festivos, el conocimiento y prácticas sobre la naturaleza y el universo; y
expresiones artísticas. Entre otras, que continuamente se están recreando en la sociedad y
reproduciendo generacionalmente. Estas manifestaciones pueden agruparse bajo la denominación
de folklore (entendido como la sabiduría del pueblo) y deben ajustarse a ciertas características,
como lo son: la colectividad, tradición anonimato, espontaneidad y popularidad.

PROTOCOLOS: Es el conjunto de reglas que, ya sea por norma o por costumbre, se establecen para
actos oficiales o solemnes, ceremonias y otros eventos. El protocolo, por tanto, son las
instrucciones, o recomendaciones, que deben seguir aquellos asistentes que acudan a un evento
formal.

RED NACIONAL DE MUSEOS: Es un programa del Museo Nacional de Colombia, cuyo propósito es
apoyar la consolidación y el desarrollo del sector museístico del país.

TIPOLOGÍA: La tipología es la ciencia que estudia los tipos o clases, la diferencia intuitiva y

conceptual de las formas de modelo o de las formas básicas. La tipología se utiliza mucho en
términos de estudios sistemáticos en diversos campos de estudio
para definir diferentes categorías.

Es un término que puede abarcar varios campos, debido a que muchos campos de la ciencia y
varias áreas de conocimiento requieren un método de categorización. 

En museología, la tipología de museos es la clasificación de los museos realizada por lo general

atendiendo a sus colecciones.

TURISMO CULTURAL: viaje turístico motivado por conocer, comprender y disfrutar el conjunto de
rasgos y elementos distintivos, espirituales y materiales, intelectuales y afectivos que caracterizan
a una sociedad o grupo social de un destino específico.

UNESCO: La Organización de las Naciones Unidas para la Cultura, las Ciencias y la Educación –
UNESCO, es un organismo internacional que tiene como misión contribuir a la consolidación de la
paz, la erradicación de la pobreza, el desarrollo sostenible y el diálogo intercultural, mediante la
educación, las ciencias, la cultura, la comunicación y la información. Actualmente, UNESCO tiene
193 Estados Miembros y 6 Miembros Asociados.
Como parte del sistema de Naciones Unidas, todas las estrategias y actividades de la UNESCO se
sustentan en las metas y los objetivos concretos de la comunidad internacional, que se plasman en
objetivos de desarrollo internacionalmente acordados, como los Objetivos de Desarrollo del
Milenio (ODM).