LÉXICO

EL REGISTRO II
Refuerzo
1. Indica si las palabras siguientes pertenecen a un registro formal o informal.
a) culetazo:
b) servicio:
c) guay:
d) mención:
e) flipar:
f) mandón:
g) cacharro:
h) conversar:
2. Sustituye las palabras de la actividad anterior que pertenezcan a un registro informal por otras
de carácter formal, y escribe una oración con cada una de ellas.

3. Identifica el registro empleado en estas oraciones y señala si en alguna de estas situaciones

podrían darse ambos registros.
a) Una charla de trabajo con tu jefe:
b) Una partida de mus con tus amigos en la facultad:
c) Una entrevista con el tutor de tus hijos:
d) Una conferencia sobre economía:
e) Una discusión con tu hermano:
f) Una revisión médica:
4. Argumenta si este texto posee un registro formal o informal.
Tras cosechar premios tan importantes como el Planeta y el Nadal, Maruja Torres quiere darle "un final feliz" a su
propia vida y ha decidido debutar en la novela negra con Fácil de matar, una obra protagonizada por una ex
periodista dura y deslenguada y amante de averiguar la verdad.
"Diana Dial (la protagonista) es mi 'alter ego', pero tiene mucha más mala leche que yo. Es un personaje de ficción y
se puede permitir el lujo de decir cosas que yo no podría porque están castigadas por la ley", afirmaba hoy
Maruja Torres al presentar ante la prensa su nueva novela, publicada por Planeta.
ANA MENDOZA: “Maruja Torres se pasa al crimen con una protagonista dura y deslenguada”,
en <http://www.lavanguardia.com>, 05 de abril de 2011
5. Reescribe el texto de la actividad anterior empleando un registro formal.
6. Explica los rasgos lingüísticos del registro formal a partir de este fragmento.
Que los medios de comunicación alteran la realidad, introduciendo a su conveniencia tergiversaciones más o menos
gruesas que dificultan o impiden una cabal comprensión de los acontecimientos, no parece asunto que admita
demasiada controversia. Más estupefaciente resulta que tales tergiversaciones gruesas puedan ejercer sobre sus
destinatarios una suerte de abducción plácida [...].
JUAN MANUEL PRADA: “Creacionismo”, en <http://www.xlsemanal.com>, núm. 1092
Ampliación
7. Determina en qué ámbitos tendrían lugar los siguientes enunciados, e indica el registro
empleado.
a) Su hijo progresa adecuadamente.
b) El gobierno de la comunidad recaudará fondos para los damnificados.
c) Me hacen unos ruidos las tripas…
d) Lo intervendremos de urgencia el viernes para extirparle la vesícula.
e) Redacta el informe para el próximo lunes.
f) ¡Nos vamos de vacas hoy!
g) El alumno Silvio Tellado ha obtenido el Premio Adonais por su poemario Legendario.
h) ¡A las diez te quiero en casa!
8. Escribe un texto formal en unas diez líneas que pertenezca al ámbito académico y vaya
dirigido a tu profesor.

9. Lee esta carta escrita con un registro formal y reescríbela con un registro informal.
Estimada compañera:
He dejado sobre su escritorio el documento firmado con toda la información adjunta. Si le surgiera cualquier duda, no
dude en contactar conmigo en la oficina o bien, si no me encuentro allí, a través de mi número personal. Este es
el 915678833. Muy agradecido, se despide cordialmente,
Alfredo Gimeno Téllez
Departamento de Logística
10. Escribe una oración que contenga cada uno de estos rasgos propios del registro informal.
a) componente afectivo:
b) pobreza léxica:
c) impropiedades gramaticales:
d) sintaxis sencilla: