EL TEXTO

DEFINICIÓN:

El texto como unidad teórica no tiene una extensión prefijada. Puede ser desde una sola
palabra, como el aviso de "¡Peligro!" que hay pintado en algunos lugares; puede ser una
frase, como por ejemplo "Encienda las luces de cruce", y así hasta un conjunto muy extenso
de discurso como La Regenta de Clarín. La delimitación del texto depende sencillamente
de la intención comunicativa del hablante, de lo que él conciba y quiera comunicar como
conjunto de unidades lingüísticas vinculadas en un conglomerado total de intención
comunicativa. El texto es, por tanto, una unidad de carácter lingüístico intencionadamente
emitida por un hablante en una situación comunicativa concreta y con una finalidad
determinada (convencer, informar, expresar un sentimiento, mandar...). Se trata de una
unidad comunicativa básica.

Todo producto de un discurso es susceptible de ser texto siempre que se cumplan ciertas
condiciones, sobre todo la ser una unidad de comunicación completa y coherente. La
concepción del texto depende de la intención comunicativa. Así pues, un examen, un
poema, un anuncio publicitario son ejemplos de la variedad de textos que pueden formar
parte de nuestro análisis. No existe una definición inequívoca del texto, pero es evidente
que el texto posee:

1. Un carácter pragmático: forma parte de un proceso comunicativo en el que

adquiere su sentido.

2. Un carácter semántico: lo caracteriza por tener un sentido y un significado global.

3. Un carácter sintáctico: organización en su estructura interna, ya que los enunciados

se relacionan en función de unas reglas.

La clasificación del texto se estructura de la siguiente manera:

1. Clasificación temática:
Textos técnico-científicos.
Textos humanísticos.
Textos jurídico-administrativos.
Textos periodísticos.
Textos publicitarios.
Textos literarios.

2. Clasificación dependiendo de la intención comunicativa:

Narrativo: Cuenta una historia.

Descriptivo: Muestra cómo es una persona, objeto...
Expositivo: Analiza y explica fenómenos o conceptos.
Argumentativo: Pretende convencer dando razones
 Clasificación basada en la intención comunicativa, análisis de recursos
lingüísticos y formas textuales.

Tipo de texto Intención Rasgos Formas textuales

comunicativa lingüísticos
Conversacional Expresa emociones, Exclamaciones, Diálogos, cartas,
pregunta, ordena,.. interrogativas, conversaciones ...
coloquialismos,
...
Narrativo Cuenta historias, Abunda el verbo Novelas, noticias,
sucesos en pasado. Uso cuentos,
de conectores
Descriptivo Pinta con palabras. Predominio de Folletos, guías,
Destaca cualidades adjetivos. Verbos catálogos, cuentos,..
en presente y
pasado
Expositivo Hacer comprender, Uso de Manuales, definiciones,
enseñar, ... conectores y de exámenes, ...
ejemplificaciones
Argumentativo Defender una idea y Uso de Discursos, artículos de
convencer. conectores. opinión, editoriales, ...
Sintaxis compleja
y ordenada
Instructivo Ordenar, informar Uso de Leyes, normas, recetas
para recomendar imperativos. de cocina, ...
Exclamativas.
Predictivo Anticipar, predecir Uso de futuros y Horóscopos, profecías,
condicionales. meteorología
Poético / Literario Expresar belleza Recursos Géneros literarios,
literarios, léxico publicidad, ...
complejo, ...
VICIOS COMUNES EN LA REDACCIÓN DE TEXTOS:
Un vicio de la redacción es una serie de defectos y errores frecuentes que se suelen
cometer cuando hablamos o cuando escribimos, cuando nos expresamos de forma verbal
y escrita, cometemos una serie de errores que no percibimos en el momento, pero que
influyen en la forma que nuestros receptores perciben la información que les transmitimos,
llegando en ocasiones, a que se entienda algo distinto de lo que realmente queremos
comunicar.

A continuación se enlistan algunos de los errores que más comentemos cuando escribimos
e incluso se aplican cuando hablamos.

a) Anfibología: Es el doble sentido de una frase.

Un enunciado anfibológico es ambiguo y se presta a varias interpretaciones,
algunas de las cuales pueden ser equívocas.

EJEMPLOS:
SE REGALAN PAÑUELOS PARA NOVIAS DE SEDA.
DEJÉ PASAR A LA DAMA COMO CABALLERO.

EL PACIENTE SINTIÓ UN DOLOR EN EL DEDO QUE GRADUALMENTE DESAPARECIÓ. ¿QUÉ

DESAPARECIÓ GRADUALMENTE, EL DOLOR O EL DEDO? OBSERVE QUE DESAPARECER ESTÁ MÁS
CERCA DEL DEDO QUE DEL DOLOR.
ALTERNATIVA: EL PACIENTE SINTIÓ EN EL DEDO UN DOLOR QUE DESAPARECIÓ GRADUALMENTE.

b) Repetición: Consiste en la reiteración de palabras, utilizar con frecuencia las mismas.

Ésta se da en palabras contiguas o con alguna distancia. La repetición es la
monotonía de utilizar los mismos vocablos y demuestra pobreza de vocabulario.
EJEMPLO:
TE AMO PORQUE TE AMO POR AMARTE TE DIGO CONTINUAMENTE MI “TE AMO” PARA
QUE NUNCA OLVIDES QUE TE AMO.
EL MAESTRO CARLOS MIRA SU LIBRO, MIRA LA VENTANA, MIRA LAS MUCHACHAS QUE
PASAN POR LA CALLE, MIRA TODO, MIENTRAS ESTUDIA LOGARITMOS.

Dentro de este vicio entra la redundancia, la cual es tan común en la conversación

cotidiana, que expresiones como subir para arriba, bajar para abajo, entrar para
adentro o salir para afuera no parecen normales.

Podemos ser redundantes ocasionalmente para enfatizar un punto, pero las

palabras redundantes usualmente ocupan espacio sin añadirle valor a la
comunicación. Es muy frecuente encontrar repetidamente la “y” como punto de
unión, el “como” y la “o” como punto de comparación, etc.
Al igual que en la expresión oral, la utilización de palabras como “este”, “bueno”,
“pues”, “digo”, etc. Sólo muestra lagunas mentales; en el lenguaje escrito, éstas,
equivalen a usar persistentemente los mismos vocablos. Este tipo de expresiones se
conocen como muletillas o bastoncillos. Son palabras que algunas personas utilizan
para apoyarse, cuando están hablando. En muchos casos hasta son incoherentes;
sin embargo, emplean para no dejar vacíos en los diálogos cotidianos.
¿Existe diferencia entre: “redundancia” y “pleonasmo”?

El pleonasmo se define como el uso de uno o varios términos innecesarios, para darle un
sentido completo a la oración y con los cuales se le asigna expresividad a lo que se quiere
decir.
El pleonasmo es un tipo de redundancia donde se usan, reiteradamente, términos o
sinónimos del mismo, frases y conceptos, los cuales hacen que la idea, dentro de la
oración, se vuelva excesiva y superflua.

Ejemplos de redundancias y pleonasmo:

-Entrenamiento previo - Prolongarse en el tiempo

-Gran cantidad económica de dinero -Retroceder retrospectivamente

- La opinión pública ya es, de por sí, bastante general -Vigente en estos momentos

- Recuperarse favorablemente - Vigente en la actualidad

- Relación bilateral entre dos países -Subir arriba

- Testigo presencial - Especies diferentes

-Cadáver sin vida -Pero mas sin embargo

-Pero sin embargo

-Crear algo nuevo

-Mas sin embargo

-Conjunto de todo

-Cadáver sin vida

-Consecuencias posteriores

-Testigo presencial
-Coordinados entre sí
-Parejas de a dos
-Dinero público de todos los ciudadanos
-Descargar la carga
-Esfuerzo común de todos
-Dentífrico para diente
-Establecer un orden de prioridades,
-Regalo gratis
-Estrenar una nuevo (a)…
-Hielo frío
-Excepciones puntuales
-Repetir de nuevo
-Funcionario público
-Repetir otra vez
-Interrelacionados entre sí
-Mi opinión personal
-Mayoría numérica,
-Personalmente, en mi opinión
-Mezclados entre sí
-Más mayor
-Miembro integrante
-Volver a repetir
-Participación activa
Volver a reiterar Yo mismo estuve presente
Volver a retomar Se lo entregué en sus propias manos
Volver a empezar de nuevo ¿Cómo pudiste hacerme eso
Embajadas extranjeras precisamente a mí?
Nadar por el agua Adelantar un anticipo
Metro o regla para medir Antecedentes previos
Réplica exacta Autopsia de un cadáver
Se acaba de acabar Autosuicidio
Supuesto hipotético Sufrir una caída accidental
Colaboración mutua Campus universitario
Cita previa Casualidad improvista
Barrer con la escoba Cielo celeste
Trapear con la trapeadora Círculo redondo
Calzar el zapato Clímax máximo
Claramente obvio Aretes para las orejas
Obvio sí Comicios electorales
Silla para sentarse Conocer por primera vez
Cuchillo para cortar Aproximadamente unos
Masticar con los dientes Coordinadas entre sí
Sentir sentimientos Delito penal
Escuchar u oír con los oídos Deambular sin rumbo
Oler con la nariz Desenlace final
Madrugar de madrugada Erradicar de raíz
Jauría de perros Error involuntario
Breve resumen Funcionario público
Saborear con la lengua Gato felino
Comer comida Heces fecales
Mentira falsa Hemorragia de sangre
Beber líquidos Hijo varón
Accidente fortuito Hueco vacío
Acceso de entrada Insistir reiteradamente
Base fundamental Interrelacionados entre sí
Funcionario público Introducirse adentro
Ambas dos Lleno completo
Niños y niñas de ambos géneros Llenar por completo
Personas humanas Madre maternal
Peluca postiza Mi amigo personal
Abstinencia total Muertos que fallecieron
Conclusiones finales Muy extremo
Constelación de estrellas Optimizar al máximo
Completamente desnudo Orquesta de música
Completamente seguro Par de gemelos
Completamente destruido Parte integrante
Completamente gratis Periodo de tiempo
Tiritar de frío, de fiebre o de miedo Portazo a la puerta
Antiguo proverbio Potencialmente peligroso
Cuartel militar Puño cerrado
Reserva por adelantado Resultado final
Línea del horizonte Reto para el futuro
Se ha dicho o hecho previamente Rodeado por todas partes
Hueco por dentro Reservado exclusivamente
Protagonista principal Soler a menudo
Genocidio colectivo Sonrisa en los labios
Prever de antemano Sonarse la nariz
Pequeña casita Sorpresa inesperada
Progresar positivamente Vendaval de viento
Caer escalera abajo Víctima mortal
Justicia justa y recta Vigente en la actualidad
Salió volando por los aires Una sor del pasado
Lo vi con mis propios ojos Yo personalmente
Lo escribí de mi puño y letra Avanzar hacia adelante
Lo he hecho con mis propias manos Asolearse en el sol
Desierto sin agua Agua mojada
Es un ciego que no ve nada Brincar hacia arriba
Callarse la boca Campaneaba la campana
 Comer con la boca Ojos para ver
Casco protector Palo de madera
Cantar canciones Paraguas para la lluvia
Leer lecturas Pares de dos
Caminar con los pies Pared divisoria
Cama para dormir Soler hacer algo a menudo
Diario de todos los días Perdurar en el tiempo
El más mejor Navegar por el agua
Tuerto de un solo ojo Veredicto final
Estrella brillante Me dije a mí mismo
Tronco de madera Polos opuestos
Escritorio para escribir Jóvenes adolescentes
Embetunar con betún Interrelacionados entre sí
Frío helado Exportar al exterior
Facial para la cara Gritar alto
Gobernante del gobierno Estrenar por primera vez
Hecho real Demencia mental
Sal salada Negro oscura
Crema cremosa Blanco claro
Lápiz para escribir Retroceder hacia atrás
Melodía sonora Audífonos para oír
Monedero para monedas Tijeras para cortar
Marcador para marcar Todos y cada uno de nosotros
Negra noche Toalla para secar
Oler con la nariz Pintaúñas para las uñas
Llorar con los ojos

Ejemplos de muletillas:

• Qué te iba a decir? Ah, sí… • ¿me entiendes?

• No sé tú • Imagínate,
• Lo que te quiero decir es que, • ¿viste?
• La cosa es que • Entonces,
• Y tal. • De repente.
• Bueno, nada, • ¿sí?
• ¿Qué te parece si… • A ver, .
• Parece mentira, • Fíjate
• ¡Quién lo diría! • Eh..
• Che, • Mira,
• O sea. • Que yo sepa,
• Madre mía • ¿De qué estás hablando?
• Ok, • En fin, qué le vamos a hacer…
• La cosa es que… • ¿Te parece?
• No es que lo diga yo, • Mmm…
• Es como si dijera que,
• Pero no me hagas mucho caso.
• Si no me equivoco,
• ¿me explico?
• ¿dale?
• La verdad es que …
• …de hecho…
• Mire usted lo que le voy a contar…
• Digamos que…
• Yo digo que….

c) Cacofonía: Es la aspereza, brusquedad y altisonancia de una expresión.

Es la ruptura de la armonía, la disonancia que se produce en el encuentro de dos
palabras o letras con sonidos similares. La reunión de las mismas letras y sílabas en
una oración.
 EJEMPLOS:
RÁPIDAMENTE REGUÉ LAS ROSAS ROJAS.
TENGO TANTO TRABAJO DURANTE TRES MESES.
LA LUZ DE LA LEJANA LUNA ILUMINA LA LAGUNA.

d) Neologismos, barbarismos y solecismos.

Neologismo, en general, es toda palabra nueva y también una aceptación o giro
nuevo que se introduce en una lengua.

Barbaridad: es sinónimo de atrocidad, descaro, vandalismo, mal educación,

incivilidad, salvajada, brutalidad. Barbarismo es idiotismo. Es escribir o hablar mal
una palabra.

Barbarismo: es un vicio contra la propiedad del lenguaje que consiste en la

aceptación de palabras extrañas al idioma propio. Es un vicio del lenguaje con
palabras de la misma lengua o con intromisión de giros de lengua extranjera. Los
barbarismos se dividen en varias clases, según el país de procedencia del vocablo
extraño: así tenemos los galicismos, del francés; los anglicismos, del inglés; los
italianismos del italiano; los germanismos del alemán; los americanismos de los países
hispanoamericanos, etc. El solecismo, también es un error cometido contra la
exactitud o pureza del idioma; es un vicio de construcción, sintáctico.

Ejemplos de neologismos:
-Pantallazo
-Dron
-Mister
-Bloguero
-Tuitea

Ejemplos de barbarismos:

• ‘Guevo’ por huevo • ‘Hindú’ por indio (nacido en la

• ‘Inaguración’ por inauguración India)
• ‘Nadies’ por nadie • ‘Trompezar’ por tropezar
• ‘Picsa’ por pizza • ‘Adición’ por adicción
• ‘Custión’ por cuestión • ‘Exepto’ por excepto
• ‘Interperie’ por intemperie • Es ‘lego’ en la materia (significa
• ‘Fuistes’ por fuiste que no es experto en ese tema,
• ‘Ambos dos’ por ambos pero se suele emplear al querer
• ‘Jrito’ por frito decir lo contrario)
• ‘Lo hechó’ por lo echó (le dijo • ‘Líbido’ por libido
que se fuera) • ‘Hubieron’ por hubo
• ‘Hebreo’ por israelí (nacido en
Israel)
• ‘Vertir’ por verter
Ejemplos de solecismo:

La primera frase es un solecismo, la segunda es la forma correcta.

1. A buen fin = Con buen fin

2. A cuenta de = Por cuenta de

3. A objeto de = Con el objeto de

4. A pretexto de = Bajo pretexto de

5. Al punto de = Hasta el punto de

6. Bajo el pretexto = Con el pretexto

7. Bajo el punto de vista = Desde el punto de vista

8. Con motivo a = Con motivo de

9. De arriba abajo = De arriba abajo

10. De conformidad a = De conformidad con

11. De sitio a sitio = De sitio en sitio

12. En base a = Con base a

13. En base a = Con base en

14. En dirección de = Con dirección a

15. En relación a = Con relación con

16. En relación a = Con relación a

17. Ganar ante = Ganar a

18. Mayor a = Mayor que

19. Por lo consiguiente = Por consiguiente

20. Por siempre = Para siempre

21. Promesa con alguien = Promesa a alguien

22. Tan es así = Tanto es así

23. Tan es así = Tan así es

24. Les llevaré a pasear = Los llevaré a pasear

25. No me recuerdo = No me acuerdo

26. Cuanti más mejor = Cuanto más mejor

27. En base a lo siguiente = Con base en lo siguiente

28. Tengo gripe = Tengo gripa

29. Ya hace hambre = Ya tengo hambre

30. Han habido complicaciones = Ha habido complicaciones

(Del escritorio: Marina Suyapa Ordoñez)