Escuela Profesional de Enfermería

QUECHUA EN SALUD
Presentación del Curso de Quechua en Salud.
Lineamientos generales del curso

Lic. Alejandro CCOILLO FLORES

 en la
UPSJB
 ALLINHAMUKUY!
San Juan Bautista Hatun
Yachay Wasiman

BIENVENIDOS
 ALLINHAMUKUY!
Runa simi / Qichwa simi yachakuq
Expresiones de deseo en son de Rimaykullayki

saludos en idioma español

Allin punchaw

Allin sukha

Allin tuta
¡Ayllu!
¿Cual es su percepción sobre el idioma
Quechua o Runa simi?
Qichwa
siminchik
ÑUQAPA SUTIYMI
Mi nombres es…
HAMAWTA Alejandro
TAYTAYMANTA KANI CCOILLO

MAMAYMANTA KANI FLORES

Al preguntar sus nombres y las formas de responder
IMATAQ SUTIYKI
¿Cuál es tu nombre?
Ñuqapa sutiyqa Andrea Karol Edithmi
Anita Rosariom
Josimarmi
Taytaykimatarí
Taytaymantaqa kani SUAREZMI
Mamaykimantarí
Mamaymantaqa kani MUÑANTEM
MAYMANTAM KANKI
Ñuqa kani Chinchamantam

MAYPIM YACHANKI
Ñuqa yachani Chinchapim

HAYKA WATAYKIPITAQ KANKI

Ñuqa kani iskay chunka hukniyuq wataypim
 Competencia del curso

Ejecuta actividades educativas,

considerando el uso de estrategias
didácticas acordes al contexto
intercultural, con el apoyo de actores
sociales y con base en las tecnologías de la
información, comunicación en salud y
responsabilidad social, para promover la
promoción de la salud y prevención de
riesgos y daños en la población.
Programación del Contenido Temático
LRPD y SU PROCESO DE APLICACIÓN
Evaluación del Proceso de Aprendizaje
 Observamos y comentamos sobre las variedades del Quechua en el
Perú

Observando, analizando y deduciendo sobre las características de

las variedades del idioma quechua en el Perú en el video Los
Quechua en el Perú.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=iV4Iz1wt1Jo
Observamos y comentamos sobre las variedades del Quechua en el Perú
Intercambiando opiniones sobre el contenido del video

1 ¿Qué variedades lingüísticas del quechua podemos

deducir?
2 ¿Qué palabras quechuas has identificado de las
diferentes variedades presentadas?
3 ¿Qué palabras has identificado en el quechua Ayacucho?

4 ¿Qué palabras has identificado en el quechua cusqueño?

5 ¿Qué palabras has identificado en el quechua

amazónico?
¿Resaltando las palabras quechuas expresadas en el video?

Léxicos quechuas Traducción Léxicos quechuas Traducción

Actividad asimétrica 1
Mis estimados estudiantes:

1. ¿Qué opina Ud. sobre las variedades lingüísticas del

quechua?
2. ¿Qué variedades lingüísticas podemos identificar?
3. ¿Con cual de las variedades lingüísticas de quechua Ud.
se adaptaría más fácil? ¿Por qué?
4. En un esquema visual escriba por lo menos 20 palabras
extraídas del video señalando a la variedad que
corresponde.
5. En mapa del Perú ubique las diferentes variedades del
idioma quechua
*Una vez desarrollado guarde en su Portafolio Digital. La presentación
y revisión es la presentación de LRPD preliminar y final
Revaloremos y reflexionemos de las expresiones del insigne
escritor José María Arguedas Altamirano

¡Gloria a José María Arguedas Altamirano!

¡Nos despedimos!
¡Ancha
añay!
Enlaces para Elaborar el Portafolio Digital/Electrónico
https://www.youtube.com/watch?v=QLXXIdm5C_4
https://www.youtube.com/watch?v=YzTqcqRh5Z0
https://www.youtube.com/watch?v=HXDYAkc7Qt8
Referencias bibliográficas

1. Alfredo Torero y los orígenes del Quechua

http://librosyrecuerdos.blogspot.com/2009/09/alfredo-torero-y-los-origenes-del.html
2. Morfología de Quechua Chanka
https://indigenasdelperu.files.wordpress.com/2015/09/afe-302lenguaquechuaii-141003164427-phpapp02.pdf
3. Kunan Punchaw Runasimita istudiasaq
https://dadospdf.com/download/quechua-basico-_5a4d9e78b7d7bcab6745eeeb_pdf
4. Diccionario Quechua - Español - Qheswa Simi Taqe Cusco – Perú
https://indigenasdelperu.files.wordpress.com/2015/09/diccionario-qeswa-academia-mayor-cuzco.pdf
5. Runasimi-Kastillanu-Inlis llamkaymanaq qullqa Ayakuchu-Chanka
https://indigenasdelperu.files.wordpress.com/2015/09/diccionario-quechua-inglc3a9s-castellano-chanka-clodoaldo-soto.pdf
6. Urin qichwa qillqay yachana mayt'u
file:///C:/Users/user/Downloads/Urin%20Qichwa%20Qillqay%20Yachana%20Mayt'u%20Manual%20de%20escritura%20quechua%20sure%C3%B1o.pdf
7. Yachachinapaq Simikuna Urin Qichwa Vocabulario Pedagógico Quechua Sureño
file:///C:/Users/user/Downloads/Vocabulario%20Pedag%C3%B3gico%20QUECHUA%20SURE%C3%91O%20(Digital%2028-03-2021).pdf
8- Dialogo Medico Paciente en Quechua
https://www.udocz.com/apuntes/287019/dialogomedicopacientequechua-1
9. Didáctica Quechua Ayacucho
https://es.slideshare.net/sulioch/didctica-quechua-97781499
10. Sintaxis del Quechua Ayacucho Chanka