JUNIO 2021

ʠྭʠʙБ!˲̢
 厨師特别介绍
RECOMENDACIONES
DEL CHEF
NOTA: SE COBRA DERECHO DE CORCHO
CHEF’S RECOMMENDATIONS
NOTE: CORKAGE FEE APPLIES
开瓶费收取
(1) S/. 45.00 POR BOTELLA DE VINO DE 750ML.
MARTES Y JUEVES
(2) S/. 55.00 POR BOTELLA DE WHISKY DE 750ML.
(1) S/. 45.00 PER WINE BOTTLE OF 750ML.
星期二, 星期四
(2) S/. 55.00 PER WHISKY BOTTLE OF 750ML.
COSTILLAS ASADAS S/. 63.00
CHINESE B.B.Q. RIBS
烧排骨
NOTA: LOS PRECIOS INCLUYEN I.G.V.
Y EL RECARGO AL CONSUMO
NOTE: ALL PRICE TAGS INCLUDE TAX MIERCOLES Y VIERNES
星期三, 星期五
SIU YOK S/. 69.00
PORK BELLY
烧肉

ʠྭʠʙБ!˲̢
JUNIO 2021

HONGOS RELLENOS S/. 86.00

弟弟公司 名菜 STUFFED CHINESE MUSHROOM
镶香菇

ESPECIALIDADES HONGOS CUATRO ESTACIONES

FOUR SEASONS MUSHROOMS
四季蘑菇
S/. 70.00

DE LA CASA PESCADO SALTADO DE LA CASA

TITI-STYLED STIR FRIED FISH
S/. 82.00
SPECIAL DISHES
弟弟炒鱼片
CALAMARES EN SALSA S/. 75.00
GALLINA KUT GION KAY S/. 54.00 DE LA CASA
AROMATIC BONES HEN SQUID IN TITI-STYLED SAUCE
骨香鸡 弟弟名牌鱿鱼
TITI S/. 71.00 ALMEJAS A NUESTRO ESTILO S/. 77.00
STIR FRIED CHICKEN AND PRAWNS TITI-STYLED CLAMS
WITH MUSHROOM IN OYSTER SAUCE
名牌弟弟鸡 弟弟特别蛤蜊
CONCHAS DE ABANICO S/. 79.00
TAY PA S/. 79.00 EN SALSA DE TAU SÍ
STIR FRIED ASSORTED MEATS
WITH QUAIL EGGS SCALLOPS IN BLACK BEAN SAUCE

八珍大把 豉汁扇贝

LUNG FUN CHA FA S/. 71.00

CHICKEN, PORK AND PRAWNS
IN OYSTER SAUCE
龙凤茶花 点心
SAM SÍ S/. 65.00
STIR FRIED ASSORTED VEGETABLES
WITH CHICKEN AND PORK
三丝
DIM SUM
BOTECITOS EN EL S/. 86.00
ESTANQUE DE PECES
SMALL BOATS IN THE FISH POND
JA CAU S/. 38.00
SHRIMP DUMPLINGS, HALF A DOZEN
小船在鱼贮水池 虾饺（半打）
FAN SI AL ESTILO SZECHUÁN S/. 63.00 SIU MAI S/. 36.00
SZECHUAN STYLE BEAN NOODLES
SPECIAL PORK AND PRAWNS DUMPLINGS,
四川粉丝 HALF A DOZEN
烧买（半打）
COCCHAY S/. 34.00
CHICKEN AND TURNIP DUMPLINGS,
HALF A DOZEN
角仔（半打）
ʠྭʠʙБ!˲̢
JUNIO 2021

CHICHARRÓN DE POLLO ESPECIAL S/. 62.00

SPECIAL DEEP FRIED BONELESS CHICKEN
特别炸鸡球
PICHÓN A NUESTRO ESTILO S/. 43.00
TITI-STYLED SQUAB
名牌雏鸽

拼盘 PERLITAS DE LANGOSTINOS
PRAWN BALLS
炸虾球
S/.96.00

ENTRADAS ENTRÉES
PATO ASADO
CHINESE STYLE BBQ DUCK
S/. 80.00

烤鸭
PATO ASADO S/. 87.00
NABO ENCURTIDO S/. 29.00 CON NABO ENCURTIDO
CHINESE STYLE BBQ DUCK WITH
SWEET AND SOUR TURNIP SWEET AND SOUR TURNIP
酸甜萝卜 萝卜烤鸭
WANTÁN FRITO (½ DOCENA) S/. 28.00 CHANCHO ASADO S/. 60.00
FRIED WONTON, HALF A DOZEN CHINESE STYLE BBQ PORK
炸云吞（半打） 叉烧
WANTÁN FRITO (UNA DOCENA) S/. 45.00 CHANCHO ASADO S/. 67.00
FRIED WONTON, A DOZEN CON NABO ENCURTIDO
炸云吞（一打） CHINESE BBQ PORK WITH
SWEET AND SOUR TURNIP

SPRING ROLL (½ DOCENA) S/. 36.00

萝卜叉烧
HALF A DOZEN
KAM LÚ WANTÁN S/. 74.00
罗汉春卷（半打） FRIED WONTON WITH ASSORTED MEATS
TOPPED BY SWEET AND SOUR SAUCE
SOY CAU FRITO (½ DOCENA) S/. 40.00 金龙云吞 (一打)
FRIED DUMPLINGS, HALF A DOZEN
炸水饺（半打） ½ KAM LÚ WANTÁN S/. 53.00
½ KAM LU WONTON
EMPANADITAS AL CURRY (½) S/. 36.00 金龙云吞 (半打)
CURRY EMPANADAS
咖哩三角（半打） CRISPY HA S/. 91.00
CRISPY PRAWNS IN PANKO
CHICHARRÓN DE POLLO S/. 59.00 脆皮虾
DEEP FRIED BONELESS CHICKEN
炸鸡球 CHA SIU PAO S/. 20.00
CHINESE STYLE BBQ PORK STEAMED BUNS
叉烧包

ʠྭʠʙБ!˲̢
JUNIO 2021

WO MING TITI FAMILIAR CHICO S/. 99.00

面汤类 WOMING SOUP (FAMILY SIZE)
弟弟窝面（大）

SOPAS SOUPS
SOPA DE PATO PERSONAL
ROASTED DUCK SOUP WITH EGG NOODLES
烤鸭汤面（碗）
S/. 48.00

SOPA DE FIDEOS CON S/. 48.00

KAI FU S/. 24.00 GALLINA KUT GION
SPECIAL HEN SOUP WITH EGG NOODLES
CHICKEN EGG-DROP SOUP (SMALL BOWL)
鸡丝蛋花湯 （小碗） 骨香鸡汤面

SOPA DE POLLO S/. 25.00 SOPA WANTÁN CON S/. 50.00

CON ESPÁRRAGOS GALLINA KUT GION
SPECIAL HEN SOUP WITH WONTON
ASPARAGUS EGG-DROP SOUP (SMALL BOWL)
芦笋鸡丝蛋花湯（小碗） 骨香鸡云吞汤

KA SA KAN S/. 29.00 SOPA SOY CAU S/. 40.00

SPECIAL PORK AND PRAWNS
HAKKA PORRIDGE (SMALL BOWL) DUMPLINGS SOUP
假蛇糊 (小碗) 鲜虾水饺汤
PAC PO S/. 29.00 SOPA SOY CAU S/. 46.00
PAC POW SOUP (SMALL BOWL) CON FIDEOS Y VERDURAS
SPECIAL PORK AND PRAWNS DUMPLINGS
WITH NOODLES AND VEGETABLES
WANTÁN TITI PERSONAL S/. 44.00
SPECIAL WONTON SOUP (PERSONAL) 水饺汤面
弟弟云吞汤 （碗）
SOPA SOY CAU TITI S/. 54.00
SPECIAL TITI PORK AND PRAWNS
WANTÁN TITI FAMILIAR CHICO S/. 106.00 DUMPLINGS SOUP
SPECIAL WONTON SOUP (FAMILY SIZE)
弟弟水饺汤
弟弟云吞汤（大腕）
SOPA THAI S/. 46.00
WANTÁN PERSONAL S/. 42.00 HOT AND SOUR THAI SOUP /
WONTON SOUP (PERSONAL) TOM YUM GOONG
云吞汤（碗） 冬荫功
WANTÁN FAMILIAR CHICO S/. 99.00 CALDO DE POLLO CON FIDEOS S/. 42.00
WONTON SOUP (FAMILY SIZE) CHICKEN SOUP WITH EGG NOODLES
弟弟云吞汤（大腕） 粉仔鸡汤
WO MING TITI PERSONAL S/. 40.00
WOMING SOUP (PERSONAL)
弟弟窝面（碗）

ʠྭʠʙБ!˲̢
JUNIO 2021

CALDO DE POLLO CON WANTÁN S/. 46.00

CHICKEN SOUP WITH WONTON
云吞鸡汤
饭类
CALDO DE POLLO
CON FIDEÍTOS CHINOS
CHICKEN SOUP WITH BEAN NOODLES
S/. 42.00
ARROZ (TAZA) RICE (CUP)
粉丝鸡片汤
CHAUFA ESPECIAL TITI S/. 26.00
SPECIAL FRIED RICE WITH
CHICKEN,PORK AND PRAWNS
弟弟炒饭

汤类 CHAUFA DE LANGOSTINOS
PRAWNS FRIED RICE
S/. 26.00

虾仁炒饭
CALDOS
CONSOMMÉ
CHAUFA DE PATO ASADO
ROAST DUCK FRIED RICE
S/. 25.00

烧鸭炒饭

CALDO DE CAICHOY S/. 44.00 CHAUFA DE POLLO S/. 24.00

CON CARNE CHICKEN FRIED RICE
VEGETABLE CONSOMMÉ WITH BEEF 鸡肉炒饭
芥菜牛肉汤
CHAUFA DE CHANCHO ASADO S/. 25.00
CALDO DE POLLO S/. 38.00 BBQ PORK FRIED RICE
SIN HUESO CON KIÓN 叉烧炒饭
BONELESS CHICKEN CONSOMMÉ
WITH GINGER
CHAUFA DE SALCHICHA CHINA S/. 29.00
鸡片汤 CHINESE SAUSAGE FRIED RICE

CALDO DE CARNE CON TAU FU S/. 45.00 腊肠炒饭

BEEF CONSOMMÉ WITH TOFU
CHAUFA DE FREJOLITO CHINO S/. 22.00
豆腐牛肉汤 SOY BEAN SPROUTS FRIED RICE

CALDO DE ZI CAI CON CARNE S/. 44.00

芽菜炒饭
SEAWEED SOUP WITH BEEF
CHAUFA MIXTO VEGETARIANO S/. 26.00
紫菜牛肉汤 MIX VEGGIE FRIED RICE
特别罗汉炒饭
CHAUFA DE CHAMPIÑONES S/. 24.00
MUSHROOMS FRIED RICE
蘑菇炒饭

ʠྭʠʙБ!˲̢
JUNIO 2021

CHAUFA VEGETARIANO DE CURRY S/. 26.00 SALTADO CON POLLO S/. 53.00
CURRY VEGGIE STYLE RICE STIR FRIED NOODLES WITH CHICKEN
咖哩素式炒饭 鸡片炒面
ARROZ THAI S/. 35.00 SALTADO CON POLLO S/. 66.00
PINEAPPLE FRIED RICE / KHAO OP SAPPAROT EN TROZOS
STIR FRIED NOODLES WITH
菠萝炒饭 DEEP FRIED CHICKEN

ARROZ BLANCO S/. 9.00 鸡球炒面

STEAMED RICE
白饭 SALTADO CON PATO ASADO S/. 78.00
STIR FRIED NOODLES WITH BBQ DUCK
烤鸭片炒面
SALTADO CON CARNE DE RES S/. 62.00
STIR FRIED NOODLES WITH BEEF
牛肉片炒面
粉面类 SALTADO CON POLLO AL CURRY
STIR FRIED NOODLES WITH
S/. 55.00

TALLARINES
CHICKEN IN CURRY SAUCE
咖哩鸡片炒面
NOODLES SALTADO CON S/. 64.00
CARNE DE RES AL CURRY
STIR FRIED NOODLES WITH
BEEF IN CURRY SAUCE
TITI S/. 71.00
SPECIAL STIR FRIED NOODLES 咖哩牛肉片炒面
名牌弟弟特别炒面
FIDEOS EN SALSA DE OSTIÓN S/. 25.00
TAY PA S/. 79.00 NOODLES IN OYSTER SAUCE
STIR FRIED NOODLES WITH ASSORTED 蚝油面
MEATS AND QUAIL EGGS
大把炒面 WANTAN EN SALSA DE OSTIÓN S/. 28.00
WONTON IN OYSTER SAUCE
SAM SÍ S/. 65.00
STIR FRIED NOODLES WITH 蚝油云吞
PORK AND CHICKEN
三丝炒面 SOY CAU EN SALSA DE OSTIÓN S/. 40.00
SPECIAL PORK AND PRAWNS DUMPLINGS
IN OYSTER SAUCE
SALTADO AL ESTILO SZECHUÁN S/. 60.00
SZECHUAN STYLE STIR FRIED NOODLES 蚝油水饺
四川炒面 SA HO FAN CON S/. 59.00
CHANCHO ASADO
SALTADO CON S/. 53.00 STIR FRIED RICE NOODLES WITH BBQ PORK
CHANCHO ASADO
STIR FRIED NOODLES WITH BBQ PORK 干炒叉烧沙河粉
叉烧炒面

ʠྭʠʙБ!˲̢
JUNIO 2021

SA HO FAN CON POLLO S/. 59.00 POLLO SALTADO CON S/. 70.00
STIR FRIED RICE NOODLES WITH CHICKEN CHAMPIÑONES Y ALMENDRAS
STIR FRIED CHICKEN WITH
时菜鸡片沙河粉 MUSHROOMS AND ALMONDS
蚝油鸡片炒蘑菇云耳
SA HO FAN CON CARNE DE RES S/. 68.00
STIR FRIED RICE NOODLES WITH BEEF
POLLO DESHUESADO AL SILLAO S/. 63.00
干炒牛肉沙河粉 BONELESS CHICKEN IN SOY SAUCE
豉油鸡（半只）
TALLARÍN SINGAPUR S/. 81.00
SINGAPORE RICE VERMICELLI POLLO SALTADO CON VERDURAS S/. 58.00
星洲米粉 STIR FRIED CHICKEN WITH
ASSORTED VEGETABLES
时菜炒鸡片

NOTA: SI DESEA EL FIDEO CROCANTE, AGREGAR S/. 6.00

CON KAI LAN S/. 63.00
NOTE: IF YOU WANT CRISPY NOODLES, ADD S/. 6.00 WITH CHINESE BROCCOLI

如果要炸面加六块钱 芥兰炒鸡片
CON TAU FU S/. 63.00
WITH TOFU
豆腐焖鸡片
SU CHU KAI PEN S/. 56.00
CHICKEN IN BLACK BEAN SAUCE
AND PEPPER
豉汁鸡片

鸡类 POLLO EN SALSA DE CURRY

CHICKEN IN CURRY SAUCE
S/. 57.00

咖哩鸡片
POLLO
CHICKEN
CHI JAU KAY
FRIED BONELESS CHICKEN
S/. 61.00

柱侯鸡

POLLO EN SALSA DE OSTIÓN S/. 56.00 LIMÓN KAY S/. 61.00

OYSTER SAUCE CHICKEN WITH LEMMON SAUCE
蚝油鸡片 柠檬鸡
KAI TENG ESPECIAL S/. 70.00 POLLO A LA NARANJA S/. 63.00
CHOPPED CHICKEN, MUSHROOMS WITH ORANGE SAUCE
AND CASHEWS IN OYSTER SAUCE
特别鸡丁 甜橙味鸡

TUN KÚ KAI PEN S/. 66.00

WITH CHINESE MUSHROOMS
IN OYSTER SAUCE
苳菇鸡片

ʠྭʠʙБ!˲̢
JUNIO 2021

POLLO AL AJONJOLÍ S/. 61.00 FÉNIX EN SALSA KINTÚ S/. 85.00

WITH SESAME SAUCE WITH PRAWNS AND VEGETABLES
IN KINTU SAUCE
酸甜芝麻鸡
京都凤凰鸡卷
POLLO EN SALSA AGRIDULCE S/. 61.00
SWEET AND SOUR BONELESS CHICKEN
酸甜鸡片
POLLO CINCO SABORES S/. 65.00
FIVE FLAVORS CRISPY CHICKEN
五味鸡
明虾类
POLLO SUPEY
WITH PEACH AND PINEAPPLE
IN SWEET AND SOUR SAUCE
S/. 67.00
LANGOSTINOS PRAWNS
两味果酸甜脆皮鸡
POLLO SIN HUESO AL VAPOR S/. 60.00
STEAMED BONELESS CHICKEN
HA TENG ESPECIAL S/. 97.00
CHOPPED ASSORTED VEGETABLES WITH
鲜清蒸鸡片 PRAWNS, CASHEWS AND MUSHROOMS
特别虾丁
SALTADOS CON CASHEWS S/. 92.00
STIR FRIED PRAWNS WITH CASHEWS
虾仁炒腰果

鸡卷类 CON CHAMPIÑONES Y WAN JI

STIR FRIED PRAWNS WITH MUSHROOMS AND
CLOUD EAR FUNGUS
S/. 95.00

POLLO ENROLLADO CHICKEN ROLL

虾仁炒蘑菇云耳
SALTADOS CON VERDURAS
VEGETABLES STIR FRIED WITH PRAWNS
S/. 89.00

时菜炒虾仁
CON ESPÁRRAGOS S/. 61.00 ARREBOZADOS CINCO SABORES S/. 93.00
EN SALSA DE OSTIÓN SWEET AND SOUR CRISPY PRAWNS
WITH SWEET AND SOUR TURNIP AND CHILI
WITH ASPARAGUS IN OYSTER SAUCE
芦笋蚝油鸡卷 五味炸虾仁
ARREBOZADOS EN SALSA KINTÚ S/. 93.00
FUN KIN CHON LON S/. 76.00 CRISPY PRAWNS IN KINTU SAUCE
CHICKEN ROLL WITH PRAWNS
风卷长龙 京都炸虾

IMPERIAL S/. 73.00

WITH PEACH IN SWEET AND SOUR SAUCE
皇家鸡卷

ʠྭʠʙБ!˲̢
JUNIO 2021

LANGOSTINOS AL AJO S/. 86.00 CHANCHO ASADO CON KAI LAN S/. 69.00
PRAWNS IN GARLIC SAUCE STIR FRIED WITH CHINESE BROCCOLI
蒜蓉虾仁 芥兰炒叉烧
EN SALSA DE TAU SÍ S/. 86.00 CHANCHO NATURAL ENVUELTO S/. 66.00
PRAWNS IN BLACK BEAN SAUCE EN CINCO PERFUMES
豆豉炒明虾 PORK WITH FIVE SCENTS
五香粉猪肉
CHA SIU TENG ESPECIAL S/. 70.00
BBQ PORK, ASSORTED VEGETABLES WITH
MUSHROOMS AND ALMONDS
特别叉烧丁
猪类 KRUYOC
SWEET AND SOUR CRISPY PORK
S/. 61.00

LOMO DE CERDO
咕噜肉
KRUYOC CON PIÑA S/. 65.00
PORK SWEET AND SOUR CRISPY PORK
WITH PINEAPPLE
菠萝咕噜肉
CHANCHO ASADO S/. 60.00 KRUYOC CINCO SABORES S/. 65.00
EN SALSA DE TAMARINDO SWEET AND SOUR CRISPY PORK WITH SWEET
IN SWEET AND SOUR SAUCE AND SOUR TURNIP AND CHILI
酸甜叉烧 五味咕噜肉
CHANCHO MALAC S/. 65.00
WITH FRUIT IN SWEET AND SOUR SAUCE
马拉叉烧
CHANCHO ASADO AL AJO S/. 60.00
IN GARLIC SAUCE
蒜蓉叉烧
CHANCHO ASADO S/. 65.00
CON WAN JI
STIR FRIED WIHT CLOUD EAR FUNGUS
叉烧炒云耳
CHANCHO ASADO CON TAU FU S/. 68.00
STEWED WITH TOFU
豆腐焖叉烧
CHANCHO ASADO S/. 63.00
CON VERDURAS
VEGETABLES STIR FRIED WITH BBQ PORK
时菜炒叉烧

ʠྭʠʙБ!˲̢
JUNIO 2021

SALTADO CON CHAMPIÑONES S/. 85.00

ROAST DUCK WITH MUSHROOMS
蘑菇炒烤鸭片
PATO ASADO CON CASHEWS S/. 89.00
ROAST DUCK WITH CASHEWS
腰果炒烤鸭片

烤鸭类 SALTEADO CON WAN JI

ROAST DUCK STIR FRIED
WITH CLOUD EAR FUNGUS
S/. 85.00

云耳蚝油烤鸭片
PATO ASADO
ROAST DUCK
SALTEADO CON VERDURAS
ROAST DUCK STIR FRIED
WITH ASSORTED VEGETABLES
S/. 83.00

时菜炒烤鸭片
CON HUESO, EN SU SALSA (½) S/. 84.00 PATO AL SILLAO S/. 82.00
SOY SAUCE DUCK
BONED ROAST DUCK WITH SAUCE (½)
烤鸭 (半只) 豉油鸭

PATO ASADO AL AJO S/. 82.00 PATO A LA NARANJA S/. 86.00

ROAST DUCK IN GARLIC SAUCE ROAST DUCK WITH ORANGE SAUCE

蒜蓉烤鸭片 甜橙味鸭
EN SALSA AGRIDULCE S/. 82.00 PATO ASADO SALTEADO CON S/. 90.00
ROAST DUCK IN SWEET AND SOUR SAUCE HONGOS CHINOS
ROAST DUCK STIR FRIED
酸甜味烤鸭片 WITH CHINESE MUSHROOMS

PATO ASADO CON PIÑA S/. 85.00 苳菇炒鸭片

ROAST DUCK WITH PINEAPPLE
酸甜菠萝烤鸭片
PATO MALAC S/. 85.00
MALAC DUCK
马拉鸭
PATO ASADO CINCO SABORES S/. 85.00
FIVE FLAVORS ROASTED DUCK
五味鸭

ʠྭʠʙБ!˲̢
JUNIO 2021

CARNE SALTEADA CON TOMATE S/. 62.00

牛肉类 BEEF STIR FRIED WITH TOMATOES
番茄炒牛肉

CARNE DE RES BEEF

CARNE EN SALSA DE OSTIÓN

BEEF IN OYSTER SAUCE
S/. 62.00 素菜
蚝油牛肉片
CARNE EN SALSA DE TAUSÍ S/. 62.00
VEGETARIANO VEGETARIAN
BEEF IN BLACK BEAN SAUCE
豉汁牛肉片
CARNE EN SALSA DE CURRY S/. 63.00 ENSALADA DE WAN JI S/. 39.00
BEEF IN CURRY SAUCE CLOUD EAR FUNGUS SALAD
咖哩牛肉片 凉拌云耳
LOMO SUAVE S/. 62.00
SCRAMBLED EGGS WITH BEEF IN OUR STYLE ENSALADA ORIENTAL DE PEPINO S/. 37.00
CHINESE-STYLE CUCUMBER SALAD
家乡滑蛋牛肉 凉拌黄瓜
CARNE CON TAU FU S/. 69.00
TOFU STEWED WITH BEEF IN MENSI SAUCE TUN KU TENG ESPECIAL S/. 68.00
ASSORTED CHOPPED VEGETABLES WITH
牛肉焖豆腐 CASHEWS AND MUSHROOMS

CARNE CON PAC CHOY S/. 69.00

特别苳菇丁
BEEF STIR FRIED WITH CHINESE CABBAGE
PAC CHOY AL AJO S/. 52.00
白菜炒牛肉 CHINESE CABBAGE IN GARLIC SAUCE
蒜蓉白菜
CARNE CON KAY LAN S/. 69.00
BEEF STIR FRIED WITH CHINESE BROCCOLI KAI LAN EN SALSA DE OSTIÓN S/. 54.00
芥兰炒牛肉 CHINESE BROCCOLI IN OYSTER
蚝油芥兰
VERDURAS SALTEADAS S/. 64.00
CON CARNE VERDURAS AL SILLAO S/. 46.00
BEEF STIR FRIED WITH ASSORTED VEGETABLES ASSORTED VEGETABLES STIR FRIED
IN SOY SAUCE
时菜炒牛肉
豉油时菜
CARNE AL AJO S/. 62.00
BEEF WITH GARLIC SAUCE
蒜蓉牛肉
CARNE AL VAPOR S/. 67.00
STEAMED BEEF WITH GINGER
鲜清蒸牛肉

ʠྭʠʙБ!˲̢
JUNIO 2021

VERDURAS CON HONGOS S/. 58.00

VEGETABLES STIR FRIED
WITH CHINESE MUSHROOMS
时菜炒香菇
HOU YAU TAU FU S/. 50.00
TO FU IN OYSTER SAUCE
蚝油豆腐
KION CHUN TAU FU
TOFU WITH SCALLIONS AND GINGER
S/. 55.00
鱼类
姜葱豆腐
TAU FU CON HONGO
TOFU WITH CHINESE MUSHROOMS
S/. 60.00 PESCADOS FISHES
IN VEGGIE SAUCE
苳菇豆腐
TAU FU FRITO EN SALSA DE CURRY S/. 55.00 PESCADO AL VAPOR CON TAU FU
FRIED TOFU IN CURRY SAUCE STEAMED FISH WITH TOFU
咖哩炸豆腐 豆腐蒸鱼
MA PO TAU FU VEGETARIANO S/. 58.00
VEGGIE MA PO TOFU PESCADO AL VAPOR CON TAU SÍ / MEN SÍ
STEAMED FISH WITH BLACK BEANS / SALTED FERMENTED BEANS
素式麻婆豆腐
豆豉蒸鱼/ 面豉蒸鱼
VERDURAS CON TAU FU S/. 56.00
TOFU STIR FRIED WITH ASSORTED VEGETABLES
PESCADO AL VAPOR
罗汉扒豆腐 CON HONGOS CHINOS Y CHANCHO
STEAMED FISH WITH CHINESE MUSHROOMS AND PORK
TALLARÍN SALTADO S/. 47.00
CON VERDURAS 香菇猪肉蒸鱼
VEGGIE STIR FRIED NOODLES
时菜炒面 PESCADO KIÓN CHUN
FISH WITH SCALLIONS AND GINGER
TALLARÍN SALTADO EN S/. 49.00 姜葱鱼
SALSA DE CURRY
STIR FRIED NOODLES IN CURRY SAUCE
咖哩素式炒面
NOTA: EL PRECIO VARÍA SEGÚN EL TAMAÑO, CONSULTE PRECIO.
NOTE: THE PRICE VARIES ACCORDING TO SIZE. PLEASE, ENQUIRE.
请教鱼类的价钱
NOTA: SI DESEA SALSA SIN GLUTEN O SALSA VEGETARIANA A
CAMBIO DE LA SALSA DE OSTIÓN, AGREGAR S/. 3.00
NOTE: IF YOU WANT GLUTEN-FREE SAUCE OR VEGETARIAN
OYSTER SAUCE INSTEAD, ADD S/. 3.00
如果要无麸质酱汁或素蚝油加三元

ʠྭʠʙБ!˲̢
JUNIO 2021

CERVEZA TSINGTAO S/. 14.00

冷饮品类 TSINGTAO BEER
青岛啤酒

BEBIDAS FRIAS COLD DRINKS

CERVEZA STELLA ARTOIS
STELLA ARTOIS BEER
時代啤酒
S/. 16.00

CERVEZA HEINEKEN S/. 16.00

LIMONADA FRAPPÉ S/. 11.00 HEINEKEN BEER
FRAPPÉ LEMONADE 海尼根啤酒
冰柠檬水
FEVER TREE S/. 15.00
LIMONADA FRAPPÉ (JARRA) S/. 42.00 TONIC WATER, GINGER ALE, GINGER BEER
FRAPPÉ LEMONADE (PITCHER) 汤力水，姜汁汽水，姜汁啤酒
冰柠檬水 (罐子)
LIMONADA / GASEOSA S/. 9.00
LEMONADE / SODA/POP
柠檬水 / 汽水
LIMONADA (JARRA) S/. 32.00
LEMONADE (PITCHER)
柠檬水 (罐子)
TÉ HELADO (JARRA) S/. 24.00
ICED TEA (PITCHER)
冰茶 (罐子)
TÉ JAZMÍN HELADO (JARRA) S/. 26.00
ICED JASMINE TEA (PITCHER)
冰茉莉花茶 (罐子)
TÉ VERDE HELADO (JARRA) S/. 28.00
ICED GREEN TEA (PITCHER)
冰绿茶 (罐子)

ʠྭʠʙБ!˲̢
JUNIO 2021

熟饮品类 甜品
BEBIDAS POSTRES
CALIENTES
DESSERTS

HOT DRINKS YE SI BAO (3) S/. 24.00

PEANUT AND SHREDDED COCONUT
STEAMED BUNS (3 BUNS)
TÉ JAZMÍN (TETERA CHICA) S/. 14.00 椰丝包
JASMINE TEA (SMALL TEA POT)
茉莉花茶（小） TIAN SHU BAO (3) S/. 24.00
SWEET POTATO CUSTARD STEAMED BUNS
(3 BUNS)
TÉ JAZMÍN (TETERA GRANDE) S/. 16.00 甜薯包
JASMINE TEA (BIG TEA POT)
茉莉花茶（大） NARANJITAS CHINAS (½ DOCENA) S/. 20.00
KUMQUAT (½ DOZEN)
TÉ OOLONG O TÉ VERDE S/. 16.00
(TETERA CHICA) 金柑 (半打)
OOLONG TEA OR GREEN TEA
(SMALL TEA POT) LYCHEE (½ DOCENA) S/. 18.00
乌龙茶，绿茶 （小） LYCHEE (½ DOZEN)
荔枝 (半打)
TÉ OOLONG O TÉ VERDE S/. 20.00
(TETERA GRANDE) LYCHEE / LONGAN (LATA) S/. 35.00
OOLONG TEA OR GREEN TEA (BIG TEA POT)
LYCHEE / LONGAN (CAN)
乌龙茶，绿茶（大） 荔枝 / 龙眼 (罐头)
TIE GUAN YIN / LYCHEE / PU’ER S/. 24.00
(TETERA CHICA)
(SMALL TEA POT)
铁观音/荔枝/普洱（小）
CAFÉ EXPRESSO S/. 10.00
ESPRESSO COFFEE
浓缩咖啡
INFUSIÓN S/. 8.00
INFUSION
熟饮
CAFÉ CORTADO S/. 11.00
CORTADO
告爾多

ʠྭʠʙБ!˲̢