Código INS-RCH-08

INSTRUCTIVO PARA EL USO CORRECTO DE Revisión 01.-

MÁQUINA PARA SOLDAR Fecha Febrero 2022
Página 1 de 14

INSTRUCTIVO PARA EL USO CORRECTO

DE MÁQUINA PARA SOLDAR

TOMA DE CONOCIMIENTO MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A.

NOMBRE CARGO FECHA FIRMA
JORGE DIAZ ASESOR EN PREVENCION
DE RIESGOS MLCC
OSCAR MUÑ OZ JEFE DE CONTRATO MLCC

Panamericana 5 Norte Km 800, Cuesta Cardones, Copiapó, III Región Fono Central 52-2-541030
 Código INS-RCH-08
INSTRUCTIVO PARA EL USO CORRECTO DE Revisión 01.-
MÁQUINA PARA SOLDAR Fecha Febrero 2022
Página 2 de 14

MODIFICACIONES DE DOCUMENTO

N° DE FECHA MOTIVO MODIFICACIÓN DE

REVISIÓN REVISIÓN PÁGINAS
0 19-07-2020 Creació n del documento -
1 13-02-2022 Actualizació n de portada 1
por cambio de
Administrador de
Contrato

Panamericana 5 Norte Km 800, Cuesta Cardones, Copiapó, III Región Fono Central 52-2-541030
 Código INS-RCH-08
INSTRUCTIVO PARA EL USO CORRECTO DE Revisión 01.-
MÁQUINA PARA SOLDAR Fecha Febrero 2022
Página 3 de 14

CONTENIDO

1. PROPOSITO

2. OBJETIVO

3. ALCANCE

4. RESPONSABILIDADES

5. DESCRIPCION DEL EQUIPO

6. PASO SOBRE EL USO DEL EQUIPO

7. MANEJO SEGURO DE EQUIPO

8. ALMACENAMIENTO

9. MANTENIMIENTO

10.TRANSPORTE

11.ANALISIS DE RIESGOS.

12.NORMATIVA, ESTANDARES O PROCEDEMIENTOS MLCC CASERONES, APLICABLES EN ESTA

TAREA ESPECIFICA:

Panamericana 5 Norte Km 800, Cuesta Cardones, Copiapó, III Región Fono Central 52-2-541030
 Código INS-RCH-08
INSTRUCTIVO PARA EL USO CORRECTO DE Revisión 01.-
MÁQUINA PARA SOLDAR Fecha Febrero 2022
Página 4 de 14

1. PROPOSITO

Definir, estandarizar y establecer una metodología de trabajo seguro para la manipulació n de la má quina
para soldar.

2. OBJETIVO

Establecer instrucciones para el correcto uso de la má quina para soldar.

3. ALCANCE

Todo trabajador de la empresa RUBEN CERDA E HIJOS LTDA. Involucrado en actividad de manipulació n
de la má quina para soldar.

4 RESPONSABILIDADES

Al inicio de cualquier tipo de Faena será responsabilidad del:

Gerente de operaciones.

 Proporcionar los recursos necesarios para poder desarrollar actividad con eficiencia y seguridad.
 Vigilar de que se difunda el instructivo.

Administrador de contrato

 Velar por que se difunda este instructivo a todo el personal involucrado en las tareas donde usen
esta herramienta.
 Gestionar los recursos necesarios para la correcta implementació n del instructivo.

Asesor en Prevención de riesgos

 Asesorar a la línea de Supervisió n en el cumplimiento del instructivo.

 Observar si el trabajador utiliza correctamente la herramienta.
 Verificar que el instructivo fue difundido a los trabajadores que los involucra directamente con el
uso de esta herramienta.
 Verificar que se cumplan con los ECPS y RQSV.

Supervisor

• Difundir este instructivo a toda persona que realice esta tarea.

• Evaluar a los trabajadores si es que comprendieron el instructivo.
• Registrar en la hoja de charla la difusió n del instructivo y realizar evaluació n de este.
Panamericana 5 Norte Km 800, Cuesta Cardones, Copiapó, III Región Fono Central 52-2-541030
 Código INS-RCH-08
INSTRUCTIVO PARA EL USO CORRECTO DE Revisión 01.-
MÁQUINA PARA SOLDAR Fecha Febrero 2022
Página 5 de 14

• Planificar, coordinar y verificar previo y durante la ejecució n de la actividad.

• Velar por que los trabajadores realicen un buen trabajo con la má quina para soldar.
• Verificar que los trabajadores cuentan con los Elementos de protecció n personal necesarios para
el uso de esta herramienta eléctrica.
• Velar porque se realice de forma correcta ART antes de comenzar actividad y ademá s se realicen y
soliciten permisos correspondientes.
• Verificar que se cumplan los ECPS y RQSV.

Soldador
 Cumplir con toda instrucció n que aparece en este documento.
 Realizar ART en conjunto con equipo de apoyo y supervisor así como permisos correspondientes a
la actividad.
 Cumplir con ó rdenes emanadas por la línea de mando.
 Revisar má quina para soldar mediante un check list.
 Verificar que existan mantas ignífugas o biombos de ser necesario, así como extintor de PQS 10 kg
en el á rea.
 Contar con todos los EPP necesarios (Traje de cuero, guantes para soldar, coleto de cuero, polainas
de cuero, careta facial y casco o má scara para soldar, legionario de cuero, zapatos de seguridad y
respirador con filtros contra vapores y humos metá licos).
 Verificar su entorno de trabajo e inspeccionar que no existan materiales combustibles/inflamables
cerca o sin aislar.
 Cumplir con los ECPS y RQSV aplicables a la tarea.

Vigía
 Cumplir con toda instrucció n que aparece en este documento.
 Participar en realizació n de ART así como de permisos de trabajo.
 Cumplir con ó rdenes emanadas por línea de mando.
 Apoyar en check list de má quina de soldar u otra herramienta que se vaya a ocupar.
 Verificar que exista extintor de 10kg PQS en sector de trabajo.
 Verificar que existan mantas ignífugas o biombos de ser necesario.
 Contar con sus EPP necesarios (coleto de cuero o traje de cuero, careta facial y casco (si debe
esmerilar), zapatos de seguridad, polainas de cuero, guantes de cuero).
 Mientras el soldador se encuentre soldando, vigía debe encontrarse a una distancia mínima de 3
metros desde donde pueda observar en todo momento el entorno y 5 metros como má ximo).
 Debe estar presente en todo momento que se esté llevando a cabo la actividad y quedarse 30
minutos después de terminada esta.
 Informar cualquier anomalía o cambio en el entorno que pueda generar algú n tipo de dañ o o
amago de incendio.
 Cumplir con ECPS y RQSV aplicables a la tarea.

Trabajadores en general

• Cumplir toda instrucció n que aparece en este documento.

Panamericana 5 Norte Km 800, Cuesta Cardones, Copiapó, III Región Fono Central 52-2-541030
 Código INS-RCH-08
INSTRUCTIVO PARA EL USO CORRECTO DE Revisión 01.-
MÁQUINA PARA SOLDAR Fecha Febrero 2022
Página 6 de 14

• Solicitar instrucciones de la tarea a realizar.

• Cumplir las ó rdenes emanadas por la línea de mando.
• Revisar las herramientas de trabajo, previo a las tareas.
• Utilizar en todo trabajo sus Elementos de protecció n personal.
• Participar en realizació n de ART antes de comenzar actividad.
• Cumplir con ECPS y RQSV aplicables a la tarea.

5. DESCRIPCION DEL EQUIPO

5.1 Máquina para soldar: La má quina de soldar es una herramienta que permite la fijació n donde se
encuentra la unió n de dos materiales. La unió n se logra fundiendo ambos materiales o se puede agregar
un material de aporte que al fundirse se coloca entre las piezas a soldar y cuando se enfría se convierte en
una unió n fija.

Panamericana 5 Norte Km 800, Cuesta Cardones, Copiapó, III Región Fono Central 52-2-541030
 Código INS-RCH-08
INSTRUCTIVO PARA EL USO CORRECTO DE Revisión 01.-
MÁQUINA PARA SOLDAR Fecha Febrero 2022
Página 7 de 14

6. PASOS SOBRE EL USO DEL EQUIPO:

PASO 1: Al realizar el traslado manual del equipo se debe usar los Elementos de Protecció n Personal
(casco con legionario o visera, gafas con filtro UV, chaleco geó logo u overol piloto, zapatos de seguridad,
guantes antigolpes u otro de acuerdo al riesgo de exposició n).
Contar con todos sus EPP (mencionados en punto responsabilidad de soldador y punto 7) y realizar
check list de la má quina.
PASO 2: Realizar y contar con ART, así como con todos los permisos necesarios.
PASO 3: Cerciorarse que el entorno de trabajo esté despejado, exista buena ventilació n, no exista
material combustible o inflamable cerca o sin aislar de forma adecuada, ademá s de contar con extintor de
10 kg PQS en el á rea.
PASO 4: Revisar que los cables de alimentació n de energía eléctrica se encuentren en buen estado, la
má quina debe contar con una conexió n a tierra visible, para evitar choques eléctricos al hacer contacto el
cuerpo del soldador con la carcasa.
PASO 5: Enchufe la má quina a la toma de corriente, y ajuste en la má quina el nivel adecuado de
intensidad para soldar.
PASO 6: Coloque la pinza de masa sujeta a una parte del elemento o zona a soldar, para que así pueda
completarse el circuito eléctrico.
PASO 7: Colocar el electrodo en la pinza porta electrodo, este será de acuerdo al material que se soldará .
PASO 8: Ubique el lugar exacto de la pieza que va a soldar, sin realizar arco y baje su má scara para soldar.
PASO 9: Para terminar su trabajo, lo primero es retirar el electrodo de la zona soldada y luego retirar la
conexió n eléctrica de la toma de corriente. Una vez haya terminado lo anterior, puede retirar su má scara
para soldar y comenzar con el housekeeping del á rea.

7. MANEJO SEGURO DE MÁQUINA PARA SOLDAR:

 No utilizar la má quina si esta se encuentra con deficiencias en su funcionamiento o estructura.

 Las pinzas porta electrodos para hacer masa a tierra deben tener buena elasticidad para que
queden ajustadas y no se recalienten por mal contacto.
 Los cables deben quedar tendidos en pisos secos y no se deben arrastrar ni ser pisados, deben
colocarse a lo largo de su ruta de trabajo siempre que sea posible.
 Si debe ausentarse del puesto de trabajo, la má quina de soldar nunca debe quedar encendida.
 EPP a utilizar: Traje de cuero, coleto de cuero (de ser necesario), polainas de cuero, guantes para
soldar (largos), casco y careta facial (si debe esmerilar), má scara para soldar (con vidrio
protector), legionario de cuero (si es necesario), respirador con filtros contra vapores y humos
metá licos y zapatos de seguridad.
 Se deben revisar siempre los puntos de conexió n y cables conectores.
 Nunca golpear o dejar caer la má quina.
 Siempre trasladarla tomada desde su manilla para tal efecto y sin arrastra sus cables de conexió n.
 Mantener la má quina en buen estado y limpia.

Panamericana 5 Norte Km 800, Cuesta Cardones, Copiapó, III Región Fono Central 52-2-541030
 Código INS-RCH-08
INSTRUCTIVO PARA EL USO CORRECTO DE Revisión 01.-
MÁQUINA PARA SOLDAR Fecha Febrero 2022
Página 8 de 14

 Siempre designar cinta del mes correspondiente cuando el equipo este en optimas condiciones de
funcionamiento, en caso contrario colocar una tarjeta segú n PRG-RCH-10 para dar de baja e
inhabilitar su uso.

8. ALMACENAMIENTO
Debe ser almacenada en lugar libre de humedad, protegida de los cambios climá ticos y posibles contactos
con sustancias inflamables.

9. MANTENIMIENTO
Se le realizará un chequeo por parte de eléctrico, instrumentista o soldador (capacitados previamente en
presente instructivo), en el cual dirá si está apto o no para su utilizació n, dependiendo de esto se realizará
el mantenimiento correspondiente segú n lo establecido en el manual de la má quina, en caso que no se
cuente con recursos (humanos y/o materiales) para mantenció n, esta quedará fuera de servicio siendo
marcado con una tarjeta segú n PRG-RCH-10 hasta su mejoramiento o definitivamente darlo de baja.

10. TRANSPORTE
Se llevará siempre desde su manilla al trasladarla una persona y sin arrastrar sus cables de conexiones en
caso de ser trasladada en vehículos, irá en pick up de estos, posicionada de forma que esta no se balancee
o golpee al ir en movimiento.

11.ANÁLISIS DE RIESGO OPERACIONAL

Nº ACTIVIDAD RIESGOS POTENCIALES MEDIDAS DE CONTROL

1. Traslado de material y 1.1. Ingreso de personal al área sin 1.1.1. Informar a encargado del
personal a punto de autorización por parte del área del comienzo de los trabajos
trabajo en camioneta. mandante y sin conocimiento de vía radial y mediante presentación
los riesgos existentes en el área, de permiso correspondiente para
choque, colisión, atropello, firma.
volcamiento, desbarrancar, 1.1.2. Todo el personal previo a
incendio, atrapamiento de ingresar a cualquier área debe
extremidades superiores al subir y contar con todos sus EPP (Casco,
bajar de vehículo, fatiga y guantes, lentes, zapatos, fonos
somnolencia. protectores, ropa manga larga de
trabajo, geólogo, ropa de abrigo
invierno, protector solar y protector
labial).
1.1.3. Transitar solo por vías
habilitadas para tal efecto.
1.1.4. Estar atento a condiciones del
camino.
1.1.5. Estar autorizado para
conducir, respetar señaléticas de
seguridad vial y contar con su
Panamericana 5 Norte Km 800, Cuesta Cardones, Copiapó, III Región Fono Central 52-2-541030
 Código INS-RCH-08
INSTRUCTIVO PARA EL USO CORRECTO DE Revisión 01.-
MÁQUINA PARA SOLDAR Fecha Febrero 2022
Página 9 de 14

2 Ingreso al Área de trabajo
2.1. Torcedura de pie, caída de 2.1.1. Transitar por lugares
igual y distinto nivel, exposición a habilitados, no circular superficies
radiación UV, deshidratación, irregulares.
exposición a clima adverso.
licencia interna.
1.1.6. Respetar velocidad permitida
por área y km, manejo a la
defensiva y uso de cinturón de
seguridad.
1.1.7. Contar con extintor de 10kg
al día.
1.1.8. Estar atento a condiciones
climáticas (vientos, nieve) al
momento de subir y descender del
vehículo.
1.1.9. Según condiciones
meteorológicas, considerar uso de
cadena y contar con caja de
invierno.
1.1.10. Realizar check list de fatiga
y somnolencia.
1.1.11. En caso de no encontrarse
en optimas condiciones físicas y
psicológicas para conducir avisar
inmediatamente al supervisor.
2.1.2. Uso de zapato de seguridad
caña alta.
2.2.3. Estar atento a desniveles que
existan en plataformas de trabajo.
2.2.5. uso de bloqueador solar
2.2.6. Hidratarse constantemente.
2.2.7. Uso de EPP indicado en el
presente instructivo, y ropa de
invierno si lo amerita.

3 Interacción de trabajos 3.1. No considerar permiso de 3.1.1. Se debe realizar una previa
con personal de otras Trabajos simultáneos. coordinación al identificar en ART
empresas u áreas. y además permiso correspondientes
Mala planificación de la tarea.
V.B por encargado de área y
trabajo.
3.1.2. Coordinar trabajos con
personas que se encontrarán en la
misma área con trabajo simultáneo.
3.1.3. En caso que no se pueda
llevar un trabajo de forma
simultánea por seguridad. Este no
debe comenzar o debe detenerse de
forma inmediata.
4 Uso de máquina de 4.1. Shock eléctrico, explosión, 4.1.1. Al trasladar, realizar carga y
soldar. caída mismo nivel, golpeado por o descarga del equipo, hacerlo en
Panamericana 5 Norte Km 800, Cuesta Cardones, Copiapó, III Región Fono Central 52-2-541030
 Código INS-RCH-08
INSTRUCTIVO PARA EL USO CORRECTO DE Revisión 01.-
MÁQUINA PARA SOLDAR Fecha Febrero 2022
Página 10 de 14

contra, aplastamiento, exposición a coordinación con compañeros de

RUV, exposición clima adverso, trabajo.
deshidratación, exposición a 4.1.2. Los trabajadores deben
vapores y humos metálicos, asegurarse de que la máquina esté
quemaduras, arco eléctrico, amago en buen estado, de lo contrario no
de incendio/incendios, debe ser utilizada (mediante check
sobreesfuerzo. list) y dar de baja de inmediato.
4.1.3 Transitar por áreas habilitadas
y en orden.
4.1.4. Siempre estar atento a
entorno de trabajo y concentrado en
la tarea que se realiza.
4.1.5. Inspección visual de área
antes de intervenir para
identificación de materiales
combustibles o inflamables.
4.1.6. Operar la máquina según el
presente instructivo.
4.1.7. Nunca arrastrar los cables de
conexión al trasladar máquina.
4.1.8. Siempre contar con mantas
ignífugas o biombos de ser
necesario.
4.1.9. Siempre contar con apoyo de
vigía en sector y 30 minutos
después de terminada actividad.
4.1.10. Contar siempre con extintor
de 10 kg PQS en sector.
4.1.11. Siempre realizar un chequeo
de extensiones, conexiones y partes
anexas a la máquina.
4.1.12. Siempre utilizar traje de
cuero, guantes para soldar largos,
máscara para soldar, zapatos de
seguridad, coleto de cuero, polainas
de cuero y respirador con filtros
contra vapores y humos metálicos.
4.1.13. Nunca mirar de forma
directa y sin protección la actividad
de soldadura.
4.1.14. Siempre contar con
ventilación adecuada en el sector.
4.1.15. Siempre contar con
permisos correspondientes y ART
antes de comenzar la actividad.
4.1.16 No realizar posturas
inadecuadas y siempre coordinar
tarea con compañeros.
4.1.17. No levantar más de 25
Panamericana 5 Norte Km 800, Cuesta Cardones, Copiapó, III Región Fono Central 52-2-541030
 Código INS-RCH-08
INSTRUCTIVO PARA EL USO CORRECTO DE Revisión 01.-
MÁQUINA PARA SOLDAR Fecha Febrero 2022
Página 11 de 14

5 Retiro y entrega de área.
kgs.kll
5.1. Choque, colisión, atropello, 5.1.1. Informar a encargado del
volcamiento, desbarrancar, área del retiro del personal, vía
incendio, atrapamiento de radial frecuencia según
extremidades superiores al subir y corresponda.
bajar de vehículo, fatiga y 5.1.2. Transitar solo por vías
somnolencia. habilitadas para tal efecto.
1.1.3. Estar atento a condiciones del
camino.
5.1.4. Estar autorizado para
conducir, respetar señaléticas de
seguridad vial y contar con su
licencia interna.
5.1.5. Respetar velocidad permitida
por área y km, manejo a la
defensiva y uso de cinturón de
seguridad.
5.1.6. Contar con extintor de 10kg
al día.
5.1.7. Estar atento a condiciones
climáticas (vientos, nieve) al
momento de subir y descender del
vehículo.
5.1.8. Según condiciones
meteorológicas, considerar uso de
cadena y contar con caja de
invierno.
5.1.9. Realizar check list de fatiga
y somnolencia.
5.1.10. En caso de no encontrarse
en óptimas condiciones físicas y
psicológicas para conducir avisar
inmediatamente al supervisor

12.- NORMATIVA, ESTANDARES O PROCEDEMIENTOS MLCC CASERONES, APLICABLES EN ESTA

TAREA ESPECIFICA:

1. ECPS 5, MLCC CASERONES

2. ECPS 9, MLCC CASERONES
3. REGLAS QUE SALVAN VIDAS N°5
4. REGLAS QUE SALVAN VIDAS N°8
5. REGLAS QUE SALVAN VIDAS N° 9
6. REGLAS QUE SALVAN VIDAS N° 11
7. PG-PR-28
8. EO-PR-003
9. EO- PR-08
10. EO-PR-012
11. EO-PR-014
Panamericana 5 Norte Km 800, Cuesta Cardones, Copiapó, III Región Fono Central 52-2-541030
 Código INS-RCH-08
INSTRUCTIVO PARA EL USO CORRECTO DE Revisión 01.-
MÁQUINA PARA SOLDAR Fecha Febrero 2022
Página 12 de 14

ANEXO I

Panamericana 5 Norte Km 800, Cuesta Cardones, Copiapó, III Región Fono Central 52-2-541030
 Código INS-RCH-08
INSTRUCTIVO PARA EL USO CORRECTO DE Revisión 01.-
MÁQUINA PARA SOLDAR Fecha Febrero 2022
Página 13 de 14

Anexo II

Panamericana 5 Norte Km 800, Cuesta Cardones, Copiapó, III Región Fono Central 52-2-541030
 Código INS-RCH-08
INSTRUCTIVO PARA EL USO CORRECTO DE Revisión 01.-
MÁQUINA PARA SOLDAR Fecha Febrero 2022
Página 14 de 14

RECEPCIÓN DE INSTRUCTIVO USO CORRECTO DE MÁQUINA PARA SOLDAR

Acuso recepción conforme del presente documento, el cual contiene el “INSTRUCTIVO USO CORRECTO
DE MÁQUINA PARA SOLDAR” establecido por La Empresa RCH.

Sobre el documento recibido, manifiesto haber tenido una instrucción adecuada, respecto de las materias
incluidas en él, así como reitero mi compromiso de acatar dichas instrucciones en caso de enfrentarme a una
emergencia.

Nombre Trabajador: …………………………………………………

Cédula de identidad:…………………………………………………..

Empresa:………………………………………………………………

Cargo:…………………………………………………………………

FIRMA………………….

Panamericana 5 Norte Km 800, Cuesta Cardones, Copiapó, III Región Fono Central 52-2-541030