DONDE TERMINAN LOS RIELES

De Tato Cayón

1
Escena 1.

Viernes 2 de la tarde.
Baño subterráneo abandonado en la estación de trenes de Constitución.
Las paredes con azulejos amarillentos y rotos.
Dos colchones apilados sobre la derecha y uno en el piso.
En el medio, una mesa, y sobre ella una taza con un saquito de té. Tres sillas alrededor.
Sobre el fondo dos mingitorios y una pileta con una canilla que gotea sin parar. Un pequeño espejo sucio. Debajo una
garrafa con una hornalla. Al lado algunas ollas y una caja con utensilios de cocina.
Una vieja heladera y encima un televisor pequeño.
A la izquierda dos box, uno con la puerta cerrada donde se encuentra el inodoro y el otro que oficia de lugar de
guardado.
A la derecha la puerta de entrada. De chapa, con una traba y un candado colgando.
Se oyen los trenes que llegan. Los que salen.
Voces de gente que se confunden con el sonido de la locomotora.
Un parlante anuncia de manera poco entendible los próximos destinos.
Entra Rulo. Un joven de unos 25 años, flaco, morocho, con la cabeza llena de rulos. Lleva puesto un jogging y una
campera negra con el escudo de la AFA. Trae una caja de cartón con unas improvisadas manijas de cinta de embalar. La
deja en el suelo. Intenta abrir la puerta del box donde se encuentra el inodoro pero no puede. Golpea. Del otro lado, el
Rengo contesta.

Rengo- ¡Está ocupado!

Rulo- ¡Mestoy meando! ¡Dale que todavía no vendí ni mierda!

Rengo sale. Tiene 36 años, medio gordito. Le falta una pierna. Se moviliza con una muleta. Lleva puesto un pantalón de
jean y tiene el torso desnudo. En su pie, un zapato.

Rengo- (va al espejo y apoyándose en su muleta se acomoda el pelo. Serio) Che boludito! ¡El colchón!
Rulo- (desde adentro del box) No jodá! (sale).
Rengo- Juntalo.
Rulo- (busca el colchón y lo apila junto a los otros) Me re dormí hoy. (Abre la heladera y saca un sachet de leche y
toma. Lo deja encima de la mesa) ¡Hasta el culo de gente el tren!
Rengo- (lleva la garrafa a la mesa, la enciende) Trae la pava (Rulo busca la pava la llena con agua de la canilla y la
pone encima de la hornalla. Rengo va hacia el box de guardado y sale con una camisa en la mano) Guardá eso que se
pone feo (por la leche).
Rulo- (mientras cuenta los paquetes de pañuelos de la caja) ¡Tas re cobani hoy!
Rengo- (se prepara un té. Mira el sachet de leche, después a Rulo que con fastidio lo guarda en la heladera) Boludo!
Rulo- (saca un alfajor y lo pone arriba de la mesa) Tomá… y calzate la camisa que te va a enfermá. (Rengo sonríe, Rulo
busca una taza y la pone encima de la mesa) ¿Me hacé uno pa mi?

2
Rengo- (pone el saquito en la otra taza y la llena de agua) ¿Mucha gente?
Rulo- ¡Todo apretado andan! Asi no se puede. ¡Sei paquete vendí no ma!
Rengo- (mientras se pone la camisa) Y… tren lleno no garpa, además, vendé otra cosa. Todos venden pañuelos…
Rulo- Tené mas hambre vó Rengo…
Rengo- Es asi… o por ahí te falla el chamuyo.
Rulo- Que decí! Si lo tengo re calado. Me sale re buenaso, pero no se, no se vende.
Rengo- ¿A ver? Mostrame?
Rulo- Que.
Rengo- Como haces, mostrame.
Rulo- No me bacilé.
Rengo- ¡Cagón! (se rie)
Rulo- Cerrá el pico gil!
Rengo- (se acerca y le revuelve los pelos) Peinate!
Rulo- Soltá!

El parlante anuncia una salida. Sonido de locomotora. Voces de personas.

Rulo busca su caja y sale.
Rengo se mete en el box de guardado y sale con un saco en la mano. Se mira al espejo. Se retoca el pelo.
Rulo vuelve con tres paquetes de pañuelos en la mano. Se mueve nervioso. Llena el pecho de aire.

Rulo- Ante todo, disculpen la molestia (saca de la caja tres paquetes de pañuelos) Señora, señore, le voy a hacer entrega
en esta oportunidá… (Se le caen los paquetes al piso. Los junta) ehh… para todo los presente, un produto que… que,
bueno mas mejor é tenerlo… ehhh (Rengo levanta las cejas. Rulo mira de reojo) en la cartera o en el bolsillo, y… que
ademá son de alta calidá (abre uno de los paquetes saca un pañuelo lo despliega y con un movimiento lo rompe) ¿Que te
reí logi?
Rengo- No me estoy riendo.
Rulo- (le tira los paquetes de pañuelos que tiene en la mano, Rengo se ataja) ¡Que no! Me está delirando. Mové la jeta
todo asi (imita exageradamente) ¡y me da alto nervio!
Rengo- Calmate!... seguí.
Rulo- Pero no me miré como un bigote. Mirame asi con carpa, corte onda amigo (Rengo asiente con la cabeza. Rulo saca
un paquete de la caja lo abre y extiende nuevamente un pañuelo) Y bueno… esto pañuelos descartable que en
cualquier… (Duda)
Rengo- Comercio del ramo…
Rulo- ¿Comercio del ramo? Qué é eso.
Rengo- Un negocio, un kiosco.
Rulo- Ah, ¿pero tengo que decí así? (Rengo asiente) bueno (agita el paquete de pañuelos), que… en cualquier comercio
del ramo (mira a Rengo buscando aprobación) lo compra a 3 peso cada uno… hoy, asi corte re barato…
Rengo- ¿Corte re barato?
Rulo- Si, ¿que tiene?

3
Rengo- (se acerca, le quita el paquete de la mano. Se apoya en la muleta. Muy desenvuelto continúa con el discurso)
Hoy, en una oferta especial, se van a llevar los tres paquetes por cinco pesos. Pañuelos resistentes, de puro papel tissue y
¡con un gran poder de absorción! (se le cae el paquete de pañuelos de la mano)
Rulo- ¡Se te cayó! ¡Vite que te hacé el careta y tené mantequita en las mano!
Rengo- Shhh. Cerrá el culito y aprendé. Alcanzámelo. (Rulo busca el paquete y se lo da) En fin, una oportunidad que sin
duda no pueden desaprovechar. Que Dios los bendiga a todos y desde ya les deseo que tengan una buena jornada y un
feliz y tranquilo regreso a sus hogares.
Rulo- ¡Que pillo! Vó tené alta esperiencia, por eso.
Rengo- (se sienta en una silla y deja la muleta apoyada en la mesa, abre el alfajor y come) No te sale mal. Tenés que
practicar. Hay que mirar a la gente. No es subirse y asunto terminado, ya te expliqué. Con atención… Ahí está la minita
que cuando subiste se sacó los auriculares, ¿Por qué? Porque quiere lo que tenés, a ella le hablás, la comprás, si se los
pone de nuevo estas frito… y allá el tipo que cuando te escuchó, se metió la mano en el bolsillo, ¿para que? Para buscar la
billetera, a ese le vendés. La doña que te mira porque le caes simpático y sonríe porque le hacés acordar a su hijo, esa es
tu clienta…
Rulo- Con el tren arrebatado no se puede eso.
Rengo- Buscá el vagón mas vacío. Andá en otro horario. Y si no, dedicate a otra cosa Rulito.
Rulo- ¡Dejate joder!... ¿Y, te gutó el alfajor? (Rengo asiente) Me parece que despué de los pañuelo voy a vender eso.
¿Vair al depósito hoy?
Rengo- ¿Por qué?
Rulo- Y porque si vá pa que me traigá una caja. Vite que el Carlito me vende caro a mi, a vó te da mas barato.
Rengo- No es para menos…
Rulo- ¿Que decí?
Rengo- Y, el tipo se enteró que andas con la piba.
Rulo- ¿La Natalia? ¡Na que ver!
Rengo- No se, andas con ella para todos lados.
Rulo- ¿Y que te importa a vó? No te metá.
Rengo- No me meto, digo no mas.

Se miran con incomodidad. Rulo busca las tazas y las lleva a la pileta. Rengo se levanta y se pone el saco. Se pone la
muleta debajo del brazo y va al box de guardado. Sale con un sobre que deja arriba de la mesa.

Rulo- (De espaldas. Enjuagando las tazas) ¿Vair o no?

Rengo- No se.
Rulo- ¡Puto! (se da vuelta) ¿A dónde vá asi luqueado?
Rengo- Tengo cosas que hacer.
Rulo- ¿Tené una mina?
Rengo- Que te importa. No te metas.
Rulo- Decime si tené una mina.
Rengo- Te dije que no te metás.
Rulo- ¡Piantá! ¡Tas re logi hoy! Ni me hablé mas ¡La concha tu madre, Rengo!

4
Rengo- ¡Epa, bajá un cambio! ¿Qué te pasa?
Rulo- ¡No me jodá!

Se miran un instante. Rengo se acomoda el saco, toma las muletas y sale.

Rulo- ¡Pará che! (Rengo se detiene) ¿Que tiba decí?... eh… ah si… hoy me agarró la Chancha.
Rengo- Que quería.
Rulo- La guita quiere… que é quince ya, que le paguemo porque si no se pudre todo…

Entra Natalia sorpresivamente. De unos 20 años. Tiene el pelo negro, lacio y rasgos aniñados. Viste un jogging rosa y
una campera deportiva blanca. Su aspecto es modesto pero no descuidado.

Natalia- (agitada) ¡Rulo! ¿Que pasó? (al Rengo) Hola Rengo.

Rengo- (agarra el sobre de la mesa y se lo coloca en uno de los bolsillos) Hola.
Natalia- Me quedé esperandote una hora.
Rulo- (busca su caja) Si, vamonó dale.
Natalia- A ningún lado vamos. No andan los trenes. Se paró todo.
Rulo- ¡La puta madre!... bueno, pero vamo lo mismo.
Rengo- (impaciente) Me voy Rulo, a buscar al Chato.
Rulo- ¿Qué? ¿Al Chato? ¿Ta en libertá?
Rengo- Si (seco). Chau. Poné el candado si te vas.

Sale. Rulo se mueve por el lugar haciendo que acomoda cosas. Natalia lo mira.

Natalia- (agita la mano saludando) Hola pendejo. ¡Estoy aca!

Rulo- Ahí va… Que ¿hubo motín en el tren?
Natalia- No se. Hay paro. Andan todos a las putiada. ¡Uh, quedate quieto! Me pones nerviosa. ¿Que te pasa?
Rulo- Tenemo un bardo con una cosa de acá.
Natalia- Que cosa.
Rulo- Só metida vó… no te enojé pero son cosa mia y del Rengo… ¿Escuchate que hoy viene el Chato?
Natalia- Si, escuché. ¿El hermano del Rengo que está en cana?
Rulo- Si.
Natalia- Ah. Che, ¿Vamo a ir al cine?
Rulo- Si vamo… ah no… ando seco, no te puedo invitar.
Natalia- ¡yo pago!
Rulo- Bueno, bueno, si… me viá cambiar la pilcha y nos vamo a pasiar ante (Se mete en el box de guardado, saca un jean
y un pulóver. Mira a Natalia. Le hace una seña. Natalia no entiende) Que te dé vuelta.
Natalia- Ah, si (se pone de espaldas) ¿Querés ir a ver esa para pibes?
Rulo- (mientras se cambia) ¿La de ponerse lo antiojito? ¡É re cara esa! (Natalia intenta darse vuelta para contestar) ¡No
nena! ¡No miré!

5
Natalia- Al cine de congreso, ahí la dan tamién. Sale 8 pesos… y después comemos una pizza y tomamos una birrita… y
pegué un 25.
Rulo- ¿Conseguite? Listo, te podé dar vuelta.
Natalia- (se da vuelta y lo mira) Me gusta tu ropa. Si, ayer.
Rulo- Y bueno, lo vamo viendo vite. Rajamo no má?
Natalia- Vamos.

Natalia se acerca y le da un beso en la boca. Rulo se deja hacer.

El ruido ensordecedor del bullicio de la gente en la estación invade la escena.
Natalia lleva sus manos a las de Rulo y hace que la abrace.
Vuelve a besarlo.

Escena 2.
11 de la noche.
Los sonidos del exterior aparecen intermitentes. Algunos colectivos y autos a lo lejos.
Mas cerca, algunas voces y una locomotora.
Sobre la mesa hay unas cajas de pizza, tres vasos y dos botellas de cerveza.
La televisión está encendida y por la mala recepción de señal se alcanzan a ver las imágenes de un noticiero.
Rengo descansa sentado en una silla. Su muleta en el piso.
Sobre el fondo, conectada a la canilla de la pileta una manguera que atraviesa por arriba la puerta del box en el que se
encuentra el inodoro.
Ruido de agua cayendo.

Chato- (desde adentro del box) ¡Calentá otra olla, me estoy cagando de frio!
Rengo- (mientras masajea su muñon) Arreglate con eso. No jodas.
Chato- ¡Hijo de puta!
Rengo- Shhh! Dejá de hablar boludo! No puedo escuchar.
Chato- (tira un jabón) ¡Empezá a correr eh! ¡Salgo y te surto!
Rengo- ¡No te da la nafta!
Chato- Ah, queré motín vó eh... te voy a acuchillar la otra gamba va a ver. En carrito va andar después. ¡Te va a tener que
meter la muleta en el ojete!... Cuchá la que me pasó hoy. Resulta que me lleva el boga a lo tribunale y me tira que en un
toque firma el papel y listo. Tomá, me dice, y me da un sanguche re dolido. ¿Que é? le pregunto, una milanesa de soja…
corte que me largo a cagarme de risa y le digo, jefe, tengo ma hambre que Tarzán ¿y me da esto para comer? Deme una
milanga de carne…
Rengo- Ah... ¿y?
Chato- Me tira, ¿que te creé, que vení de un telo cinco estrella?, comete eso y agradece… Me cerró el ojete. Los boga son
todo asi, se piensan que son Dió! Pero Dió hay uno solo y está en el cielo.
Rengo- Si, Dios puso la plata también. Un día me desperté y cayó un sobre del cielo.
Chato- ¡Só celosa Renga! …Viene el Dió de arriba, después vó y después el Diego. Los tré ahí cabeza cabeza.

6
Rengo- Metele que se inunda todo.
Chato- Ya está. Cerrá la canilla.

Rengo va hacia la pileta y cierra la canilla

Chato- ¡Dame toalla!

Rengo va al box de guardado, busca un toallón y se lo pasa por encima de la puerta.

Tres golpes en la puerta de entrada.

Rengo- ¡Está abierto!

Entran Rulo y Natalia riéndose a carcajadas. Al verlo a Rengo intentan disimular.

Rulo- No sabé los chiste que cuenta la Natalia (a Natalia) ¿Como era? (Natalia señala al Rengo y suelta una carcajada.
Rulo se contagia) Pará que no me puedo concentrá… ¿Como é? Ah si… viene una piba caminando asi toda pancha por la
yeca vite… y se le aparece uno asi como vó Rengo… con la petisa… y… (Se rie)
Natalia- ¡Tarado! (se acerca a Rulo y le habla al oído. Rulo cae al suelo riendo sin parar) Levantate nene.
Rulo- Se le aparece el tipo y la nami le dice ¡salí cojo feo! y el tipo le dice, nimporta, yo tenseño! (vuelve a reír a
carcajadas. Natalia ríe con él. Rengo se sienta en una de las sillas junto a la mesa y abre una caja de pizza. Rulo deja de
reír. Al Rengo) Lo del tipo no é por vó eh!
Natalia- (a Rulo) Rescatate, te estas pegando un re viaje, no da.

Chato sale del box envuelto en un toallón. Tiene unos 40 años. Es flaco, pero fibroso. De rostro alargado. Lleva barba de
días.
Al verlo, Natalia se incomoda y luego de unos segundos de cruzar miradas agacha la cabeza. Chato esboza una sonrisa
sarcástica. Rulo corre y lo abraza con cariño.

Rulo- ¡Chato!
Chato- (le revuelve los pelos) ¡Que hacé cabezón!... ¿a ver? Mirame (le mira los ojos) Tas loquito guacho (mira a
Natalia).
Natalia- Yo me voy Rulo.
Rulo- ¡Pará, vení! Este logi é el Chato. (A Chato) Ella é la Natalia, que é mi amiga vite.
Chato- (se acerca a Natalia que queda paralizada. Le da un beso en la mejilla) Hola.
Natalia- Hola… Bueno me voy a tomar el bondi.
Chato- (a Rulo) Maricón invitala a comer, hay zapi pa festejar.
Rulo- (a Natalia) Dale, yo despué te acompaño a la parada.
Natalia- (a Rulo en voz baja) Tengo que dormir a la nena.
Rulo- Asi fumá no podé cuidar a nadie vó. Te comé una porción piola y te vá.

7
Chato se pone un short por debajo del toallón y se sienta junto a la mesa. Destapa una cerveza y sirve. Le da al Rengo.
Brindan.

Rengo- ¿Y Natalia? ¿Comes o no?

(Rulo y Natalia se acercan. Solo queda una silla vacía)
Rengo- (a Natalia) Sentate.
Natalia- Me quedo parada.
Rulo- ¿Só tímida ahora? ¡Dale pancha! (Natalia se sienta y queda en el medio de Chato y Rengo) Poné birra! Vamo a
brindar. (Chato sirve y le da su vaso a Natalia. Luego le sirve a Rulo que levanta el vaso) Por el Chato que lo tenemo aca
de nuevo y por mi amiga la Natalia que é alta mina (le golpea con fuerza la espalda a Rengo) Dale Rengo decite un
discurso.
Rengo- ¿Que hacés? Me diste fuerte, ¿sos o te haces?
Rulo- (riendose) Buena Rengo, no te limé. ¡Te di asi con cariño!
Rengo- (Serio. Levanta el vaso) Por vos hermano (toma) Y porque esta sea la última. ¡A ver si aprendés de una vez! Te
quiero.
Rulo- (aplaude y toma) ¡Esa é! Te toca Chato.
Chato- (levanta la botella) No sé, por ustede que son mi familia… (Toma. A Natalia) ¿Y vó piba? ¿No decì nada?
(Natalia no contesta) ¡Mirà que calladita tu amiga!
Rulo- (a Natalia) ¿No tené nada lindo pa brindá?
Natalia- Son cosas de ustedes.
Chato- Pero si vos só como de la familia ¿no?
Natalia- (mirandolo) No.
Chato- Los que entran a esta casa son amigo… (A Rulo) ¿O no é tu amiga la nami?
Rulo- Si…
Chato- Por ahí é tu mina…
Rulo- ¡Cerrá el pico logi!
Rengo- Bueno bueno, termínenla… escuchenme que quiero contarles algo importante (silencio. Todos miran). Y
también quiero brindar por eso (silencio)
Rulo- ¡Uhh, le poné alta intriga! ¡Me hacé flashear! ¡Cantá!
Rengo- Muchachos… dejo el tren
Rulo- ¿Lo qué?
Rengo- Que dejo Rulo, el tren, que no voy a trabajar mas ahí.
Rulo- ¡Que decí! ¡No chamuyé! (a Natalia) ¿Vó escuchate lo que dice ete? (a Chato) ¿Que no va a vender má en el
vagón? (ríe. A Rengo) ¿Te ganate el Loto? ¡Dale! … como só Rengo eh! ¡Te hicite rico y no queré repartila! (Agarra la
botella y toma del pico. Se pone serio) ¿Y qué? ¿Vá a viví de bacán? A mi no me da pa mantené el rancho ¡eh!
Rengo- Conseguí otro trabajo.
Natalia- ¡Que bien Rengo! Te felicito.
Rengo- Gracias.
Chato- (con una botella en la mano) ¡Y bueh! ¡Que sea con salù entonce! (se acerca a Rengo y lo abraza) ¡Salù!

8
Todos brindan. Chato queda al lado de Natalia que obligadamente brinda con él.
Rulo y Rengo se abrazan. Rengo le habla al oído. Se separan. Rulo está serio. Toma de la botella un trago bien largo.
Chato, sin que nadie vea pasa su mano por debajo de la mesa y toca la pierna de Natalia.
Natalia se sobresalta y sin querer vuelca un vaso.
Chato se levanta y se pone a bailar solo.

Natalia- (intentando limpiar la mesa) Perdón, se me resbaló de la mano.

Rengo- ¿Qué hacés, pendeja? (Golpea la mesa. Se levanta y se mete en el box donde está el inodoro)
Rulo-¡Eh! ¿Que le hablá asi? Se le cayó un vaso nomá loco
Natalia- Dejá Rulo… yo mejor me voy.
Rulo- Vó no te vá. (A Rengo) ¿Qué hacé tanto motín por esto?
Rulo- Ni le dé pelota. Ta re nabo.
Natalia- ¿Me acompañas a la parada?
Rulo- Si vamo.

Desde afuera alguien silba. Chato sale.

Natalia se dispone a salir pero Rulo la detiene. Se acerca a la puerta.
Se oye un diálogo que se confunde con el resto del sonido exterior. Chato vuelve y se choca con Rulo.
Se mete en el box de guardado y sale vestido con jean, campera y zapatilas.

Rulo- (a Chato) ¿Ande vá?

Chato- Ya vengo (Se escucha a Rengo vomitar) ¡Que flojo! (a Natalia) ¿Vó salis tamién? Te acompaño.
Natalia- No, dejá, voy con él.
Rulo- No, pero que te acompañe, asi yo me quedo a ver que le pasa a ete.
Natalia- ¿No queres venir? Voy sola. Gracias
Chato- Dale piba, yo te dejo en la parada.
Natalia- (a Chato) No hace falta.
Rulo- Andá no má. ¿Mañana los vemo? Venime a buscá y salimo junto.

Le da un beso en la mejilla. Natalia sale y detrás Chato.

Rulo va al box donde se encuentra Rengo y golpea.

Rulo- Ey, ¿está bien? ¿Lanzaste?

Rengo- (sale, busca un colchón y lo tira en el piso) Voy a dormir, juntá todo.
Rulo- ¿Qué te pasa? (Rengo no contesta. Deja la muleta en el piso y se tira en el colchón) ¿No me va a decir nada?
Rengo- Estoy cansado. Me duele la petisa.
Rulo- ¡Anda la mierda! (busca una botella de la mesa y toma. Empieza a juntar las cosas. Rengo lo mira. Rulo toma otra
vez) ¿Que me mirá?
Rengo- ¿No pensas laburar mañana?
Rulo- ¡Mas vale!

9
Rengo- Aflojá entonces (Rulo no contesta) Dame un trago.
Rulo- Ah, ¿vó podé escabiar y yo no? (mientras junta las botellas vacías) No hay má.
Rengo- Veni (golpea con la palma de la mano el colchón para que se siente al lado)
Rulo- ¿Qué queré?... me fume uno no má. ¿Ta enojado por eso?
Rengo- Traeme la crema de la pierna (Rulo busca en la heladera y se la alcanza).
Rulo- La Natalia tenía y me convidó.
Rengo- (Se saca el pantalón y queda en boxer. Mientras se pasa la crema por el muñón) No se…
Rulo- Si Rengo, rescatate, no ando en esa. No te preocupé.
Rengo- Yo te digo no mas.
Rulo- No digá nada.
Rulo- (silencio), ¿te duele mucho?
Rengo- Bastante.
Rulo- (se sienta al lado de Rengo) ¿Hace cuanto que no vá al medico?, tené todo rojo.
Rengo- Igual que tus ojos.
Rulo- ¡Que puto!
Rengo- Ya voy a ir.
Se miran.
Rulo- ¿Ande va a trabajar vó?
Rengo- En otro lado, algo mas tranquilo
Rulo- Ah (silencio) pero y que…corte que en un lugar mas asi, ¿mas piola?
Rengo- Mas piola, si.
Rulo- ¿Ande?
Rengo- En una oficina. (Silencio. Rulo se rasca la cabeza)
Rulo- ¡Te vá a mezclar con los cheto ahora!
Rengo- Que decís.
Rulo- Y si. Pegá laburo en la oficina, te vá luquiá bien, hablá re fino. Te vá a hacer cheto. (Silencio. Va a decir algo pero
se queda callado. Cambia) ¿Me trajite lo alfajore?
Rengo- Si. Ahí están (señala el box de guardado).
Rulo- Só un grande. Cuando me venda todo, vite, te viá regalar una camisa así corte re cara, pá que vaya a trabajá.
Rengo- No hace falta.
Rulo- Yo te via comprá lo mismo. Del yopin va sé. Uno que vimo hoy con la Natalia por allá por el centro. Vá ver. Se
van a quedar todo con la jeta por el sopi cuando te vean aparecé.

Un largo silencio. Se miran. Se incomodan.

Rengo- Voy a dormir. Hasta mañana Rulito.

Rengo se acuesta. Rulo comienza a juntar los restos de la cena. Botellas, pizza, vasos. Cada tanto mira de reojo a Rengo.
Se acerca. Se sienta a su lado. Con la mirada hacia algún lugar. Llora en silencio.

10
Rulo- ¿Te va ir no? (Rengo no contesta) te vá… ¿que viacer yo?... Cuando la Chancha diga basta hay que agarrá todo y
ise a la mierda… Con el chato no é lo mismo… Miralo, llegó hoy y ya anda cayejiando… No te vayá.
Rengo- Cuando yo me vaya vos venis conmigo.
Rulo- ¿Denserio?
Rengo- Si Rulo, (imitándolo) denserio.

Escena 3
Sábado. Dos de la tarde.
El lugar está ordenado.
El bullicio externo invade la escena.
Entra Chato, eufórico. Quita el candado del lado exterior de la puerta, la cierra y lo coloca del lado de adentro.
Sus movimientos son rápidos. Saca un arma de la cintura y la deja arriba de la mesa, y de sus bolsillos una gran
cantidad de billetes, tarjetas de crédito y un celular con el que hace una llamada.

Chato- Soy yo ¿me escuchá bien? Si, el Chato, boludo... Toy adentro del baño por eso… Si ayer salí… claro… Consiguió
el Rengo… ¿Hay algo pa mi?... ahá… Toy medio marcado viste, ¿algo mas piola no tenés?... esa puede ser, y ¿Cuánto
hay?... no me boludiés, é un vuelto eso… no se, algo mas grande pero sin tanto riesgo, vó entendé… ¿Cómo?... ¿pero lo
tené armado ya?... si, tengo, pegué una anoche, me la dio el Batata… No, con ese no conté, hace trabajito chico no má…
si, huevada, carterita, teléfono, no le da para ma… ¿y pa cuando lo tené pensado?... Yo me prendo pero manejemolo con
carpa… mejor en un par de dias… El Rengo viste, no quiero que sospeche, hago buena letra acá y después te veo… Dale,
quedamo asi… No, no llamé, te llamo yo…

Corta. Se sienta en una de las sillas y ordena las cosas que están arriba de la mesa. Guarda los billetes y las tarjetas en
uno de los bolsillos del pantalón. Toma el arma y el celular y los lleva al box de guardado. Sale.
Una sirena de patrullero se confunde entre el bullicio exterior.
Rápidamente se mete otra vez en el box. Golpes en la puerta de entrada. Silencio.
Sale con el arma en la mano y se acerca hasta la puerta.

Chato- ¿Quien é?
Natalia- Abrí la puerta.
Chato- (guarda en arma en la cintura) Rulo no está piba.
Natalia- (patea la puerta) Dale, abrí.
Chato- (saca el candado y abre la puerta. Natalia entra) ¿Que queré?
Natalia- Cerrá.
Chato- (Chato traba la puerta. Silencio. Se miran) ¿Que mirá asi?
Natalia- Quiero que hablemos.
Chato- Yo no tengo nada que hablar con vó.
Natalia- Por favor, escuchame.
Chato- Otro día, me tengo que ir.

11
Natalia- ¿Que pasa? ¿tenes miedo?.
Chato- ¿Miedo a vos? No me hagá reir el culo. Ah! Ya que estamo, ¡Ojo con lo que le hacé al Rulo eh! Ojo con meterte
con mi familia.
Natalia- No digas boludeces. Esto es entre vos y yo. Es importante (silencio) ¿Qué pasó? … Decime que pasó…
Chato- No se de que hablá.
Natalia- ¿De que hablo? Que un dia desapareciste… no te vi mas (silencio) ¿Sabes lo que te busqué chabón? Hasta
pensé que te habían limpiado…
Chato- Al Chato no lo limpia nadie, ¿o no me conocè todavía? Ademá ¿a que veni con toda la historieta? Hacela corta.
Natalia- Te lo tengo que repetir parece… Yo me enamoré… me pelié con todos para que estemos juntos, vos me
prometiste…
Chato- La re flasheaste, yo no te prometí nada.
Natalia- ¿No?...
Chato- No pibita. Teniamo buen garche y nada ma, no te confundá. Aparte ya fue eso, listo, ya me viste, de casualidad,
lo que quieras, asi que bueh, vó hacé la tuya con quien se te cante la argolla pero a mi no me vengá con que te
enamoraste y esa huevada… yo no soy de nadie ¿estamo?
Natalia- (llora) Decime, ¿vos crees en Dios? (Chato no contesta), yo si, yo creo… ¿viste como es la vida? El Rulo me
decia siempre, “pobre Rengo, es tan güeno, y su hermano tan hijo de puta” (lo mira fijo)… eso, tan hijo de puta. ¡Asi que
sos el Chato! … El Chato, el Narigón, el Pelusa… ¡Cuantos nombres tenés!
Chato- Callate la boca.
Natalia- ¡Tenés un orto! ¡Tres añitos y afuera!
Chato- (violento) Rajá o te surto nena.
Natalia- Me das pena.
Chato- (se va encima de Natalia y la toma de los pelos con fuerza) ¡Putita!, eso sos, una trolita.
Natalia- (forcejeando) Soltame.
Chato- (sosteniéndola con fuerza) Ya te lo dije anoche, no te metá conmigo porque vá a aparecer tirada en el medio de la
vía y no te va a reconocer ni mongo (le habla muy cerca al oído) ¿viste como é la vida? Yo entro y salgo cuando quiero,
porque soy así, tengo suerte… pero las putita como vó no tienen suerte. Nacen putita y se mueren asi, putita y reventada
(comienza a manosearla, Natalia intenta gritar pero Chato le tapa la boca). Que, ¿no te gusta má? (Natalia le pega un
codazo en el estómago y se separa)
Natalia- ¡La re concha de tu madre! Te calienta tres pijas lo que te digo ¿no? (se levanta la remera) Está bien, ¿me querés
coger? (llora) Cogeme, pero no a la fuerza, Cogeme bien, ¡dale puto, veni! Soy la pendejita atrevida de la bailanta y vos
el guacho que se las pone a todas… dale. Bien que te calentó esta nena, vení, a ver si así te acordás de como la pasabas
conmigo.
Chato- (saca el arma y le apunta) Rajá de aca.
Natalia- ¿Me vas a matar aca adentro? No se te cae una idea Chato. Meteme bala no mas, y que me encuentren aca tirada.
¡Matame y te juro que no salis nunca mas! Por mi nena que no salis mas… (Silencio tenso. Chato apunta) dale, y que
después le digan que papito está en la cárcel otra vez pero porque la limpió a mamá.

Silencio. Chato baja el arma. Natalia llora. Los sonidos externos invaden el lugar. Aturden. Chato levanta el arma y se
acerca a Natalia y le apunta en la cabeza. Golpes en la puerta de entrada. Chato se sobresalta.

12
Chato- ¿Quien é?
Voz de hombre- ¿Se puede usar el baño?
Chato- Este no é el baño. En la puerta de enfrente.
Voz de hombre- Ah, disculpe.

Chato guarda el arma. Natalia se aleja. Silencio. Se miran.

Chato- ¿Que me queré ensartar con un crio a mi?

Natalia- Es tuya Chato…
Chato- Yo no tengo nada… nada, ¿entendé?
Natalia- No quiero que te hagas cargo, no me hace falta, pero que la veas por lo menos (silencio) Por favor…

Golpean tres veces la puerta de entrada. Rulo grita desde afuera.

Rulo- ¡Abrí!

Natalia se esconde en el box donde está el inodoro. Chato abre la puerta. Rulo entra con una caja de alfajores

Rulo- Apareciste Chato. Rengo taba re cobani anoche, ¿ande te metiste?

Chato- Fui a pegar un yiro con el Batata.
Rulo- ¿Con ese?
Chato- Apuramo unas birra no má. Todo legal Rulito.
Rulo- ¿Pero te lo cruzaste?
Chato- ¿A quien?
Rulo- Al Rengo.
Chato- No.
Rulo- ¡Lo tené que ver! Alto traje se puso. Se fue a la entrevista del laburo nuevo. Cuando vuelva le viá contar. ¡Me
vendí todo lo alfajore y junté alta moneda! (va hacia los box).
Chato- ¡No!
Rulo- (abriendo la puerta del box de guardar cosas) ¿No que? (sale del box con una lata grande que pone arriba de la
mesa. la destapa y saca unos cuantos rollos con billetes)
Chato- ¿Y eso?
Rulo- (saca del bolsillo de su pantalón un fajo de billetes y los cuenta, separa un monto y hace un rollo y lo pone junto
con los otros) Mi plata, que etoy ahorrando. (Separa algunos rollos) Esto é para darle al Rengo pa que le pague a la
Chancha que anda jodiendo que le paguemo… vó podé poner algo tamién.
Chato- Estoy liso ahora.
Rulo- Ya se, pero cuando trabajé tené que empezá a poner. (Cuenta los rollos que faltan y guarda todo en la lata) ¿O no?
Chato- Mas bien (Se oye un ruido que proviene del box donde está el inodoro. Rulo esconde la lata debajo de la mesa)
Rulo- ¿Quién hay? (Natalia sale del box) ¿Que hacé acá? ¿No te iba al depósito?

13
Natalia- Eh… si, ya fui… (Mira a Chato) vine porque te quería contar lo de mi papá, le dije… pero dice que nada que
ver, que la estas re flasheando…
Rulo- Que flashiando, preguntale al Rengo si queré… ¿Y le dijiste al Carlitos que somo amigo no má?
Natalia- Eso no le importa a él.
Rulo- A él no, pero yo pongo la jeta pa comprá, y siempre una moneda má me saca. (Saca de adentro de la caja de
alfajores un paquete envuelto en papel de regalo) Tomá. (Natalia lo recibe y de reojo mira a Chato). Che, que tu viejo se
saque la gorra, si no, no los vemo má nosotros y listo… ¿te guta? abrilo (a Chato) es pá su piba, es re linda la guacha.
Natalia- (abre el paquete. A Chato) Sofía se llama. ¡Que linda muñeca! Gracias Rulo.
Chato- Ah mirá, no sabía… tan chica y con una piba.
Natalia- Si… esas cosas que se hacen de pendeja…
Rulo- Che Chato, mañana es el cumpliaño del Rengo.
Chato- Ah, ¿y?
Rulo- Como ¿y?, vamo a festejarle, a hacerle un regalo.
Chato- Estoy liso.
Rulo- ¡Cortala con que está liso! ¿Queré festejar o no?
Chato- Y bueno, dale.
Rulo- (a Natalia) Vos mas bien que vení ¿no?
Natalia- No se.
Rulo- ¡Só careta eh!
Chato- Dejala si no quiere (mira a Natalia), por ahí tiene cosas que hacer.
Natalia- ¿A la noche?
Rulo- ¡Si! Le damo alta sorpresa. Ponemo uno birrine, uno vino y le compramo una torta en la panadería.
Natalia- (a Rulo pero mirando a Chato) Me fijo con quien puedo dejar a Sofi.
Rulo- (saca la lata, la abre ante la mirada atenta de Chato. Saca un rollo y la cierra. A Natalia) ¿Me acompañiá al yopin
ese que pasamo ayer? Le viá comprar una camisa.
Natalia- Te digo donde es. Me tengo que ir a mi casa.

Rulo lleva la lata al box de guardado. Natalia mira a Chato.

Golpes insistentes en la puerta. Ninguno de los dos se mueve.

Chancha- (Gritando) ¡Rengo!

Natalia y Chato se sobresaltan. Rulo sale del box y abre la puerta. Entra la Chancha. Una mujer de unos 60 años, flaca,
con jean, zapatillas y buzo verde y pelo recogido. Fuma. Al ver a Chato comienza a aplaudir.

Chancha- ¡Bueno! Mirá lo que tenemos acá. Había fiestita y no avisaron. Como son eh (le da un palmada fuerte en la
espalda a Chato) ¿Qué haces aca Chatito? ¿Te escapaste? No, ya se, le hiciste una cometa a uno de los canas y te rajaste
(se ríe) ¡Que país!... ¿El rengo?
Rulo- No yegó todavía.
Chancha- Que hijo de puta.

14
Rulo- Pero si vení por lo de la plata te viá pagar yo.
Chancha- ¿Ah si? ¿Y vos tenes para los tres meses que deben?
Rulo- ¿Tré? ¿No eran dos?
Chancha- ¡A mi no me quieran caminar eh! Tres meses son y agradezcan que les perdoné lo de enero, asi que vamos, la
guita (tira el cigarrillo en el piso y lo pisa)
Chato- Pará un poco Chancha, el pibe te esta diciendo…
Chancha- Vos no hables que recién llegás. A mi también me aprietan de arriba, a ver si lo entendés nene. Tratos son
tratos y hay que cumplirlos, no me pueden cagar. Clarito como el agua la cosa, pagan, se quedan, no pagan, juntan la roña
que tienen aca adentro y se van a la calle de nuevo (busca cigarrillos del bolsillo, enciende uno, fuma) ¡Como me hacen
poner! Una les hace un favor y se lo pasan por el orto.
Rulo- ¿Cuanto le tenemo que dar entonce?
Chancha- ¿Con intereses o sin intereses?
Chato- Dale Chancha, ¿cuanto es?
Chancha- ¿Otra vez vos? No opines Chato, sos de palo. ¿Por qué no vas a la esquina a ver si llueve? A ver, dejame
pensar un poco… (A Rulo) ¿Cuánto tenés?
Rulo- Dos mese.
Chancha- ¡Cuanto nene! En billete, no me hagas calentar.
Rulo- Lo de siempre doña…
Chancha- ¡Tengo cara de boluda también!
Rulo- No… pe… pero yo digo que… que… ¿Cómo é?... eso, que le junte dos mese
Natalia- Rulo…
Chancha- ¡Habla, la nena habla! Pensé que eras mudita. ¿Vos también vas a opinar? ¿Quieren que hagamos una reunión
asi todos opinan del tema?... (A Rulo) Ay chiquilin de mamá, me estoy alterando un poco, que se yo, y la verdad es que
cuando yo me altero, no se, como que me desconozco… ¿Por qué tanta calesita? (saca del bolsillo el paquetes de
cigarrillos, lo revisa y está vacío) Un pucho, denme un pucho. (Nadie contesta) ¡Me cago en Dios! (a Natalia) Che muda,
andá a comprarme un atado (Natalia no se mueve) ¿Qué tenes, problemas en la cabeza también? Mové vamos.
Rulo- (a Natalia) Comprale.
Natalia- Que me de guita.
Chancha- ¿Qué dijiste?, no escuché.
Natalia- Que me de plata señora.
Chancha- No nos estamos entendiendo parece.
Rulo- (saca plata del bolsillo del pantalón y le da a Natalia) Tomá… negro fuma.
Natalia- ¿Qué marca?
Chancha- ¡Rajá nena por favor!

Natalia sale corriendo. Chato y Rulo miran a la Chancha que se sienta en una de las sillas. Hace unos movimientos con
el cuello y se masajea.

Chancha- ¿Tenés leche?

Rulo- (sorprendido) ¿Leche?

15
Chancha- Si nene, leche… tengo que tomar dos vasos por dia, el médico me dijo, por los huesos, la artorsis, no se que
mierda, ¿tenés? (Rulo asiente) Traeme entonces (Rulo va a la heladera, la abre, revisa y la cierra)
Rulo- Se… se terminó.
Chancha- Que pobreza… bueh, abrite una cervecita entonces, ¿o me vas a decir que de eso tampoco hay?
Rulo- Si si, de eso hay.

(Rulo saca de la heladera una cerveza, la destapa y la pone arriba de la mesa)

Chancha- No pensarás que voy a tomar del pico.

Rulo- No no, claro (busca un vaso y lo pone arriba de la mesa. La Chancha le hace un gesto y Rulo le sirve. Suena un
celular en el box de guardado. Chato se impacienta) ¿y eso?
Chancha- Un telefono o no te das cuenta.

Chato va hacia el box. Habla en voz baja. Sale. Rulo lo mira sin entender.

Rulo- ¿De donde lo sacate?

Chato- Me voy.
Rulo- Bancá Chato. ¿Por qué tené un celular vó?
Chato- Me lo dio un amigo.
Rulo- ¿El Batata?
Chato- Si Rulo, el Batata. ¿Qué só yuta que preguntá tanto?
Rulo- ¡Que hambre! Sabé como é eto Chato. El Batata é un logi.
Chato- Estoy limpio. No te preocupé. Me rajo, nos vemo después (sale. La Chancha lo detiene)
Chancha- ¿Cómo que te vas Chato? Hace tres años que no te veo. ¿Sabes como te extrañó la Chancha? Veni boludito,
sentate, (A Rulo) traete un par de vasos nene. (A Chato) Yo pensé que no salías mas eh… escuchá lo que te dice el pibe,
ese Batata es mala yerba.
Chato- Es un amigo. Chau.
Chancha- Vení… ¿Un amigo?… igual que Rosales.
Chato- ¿Qué dice?
Chancha- ¿Esta piba que se fue a Lanus a comprar puchos?... ¿Qué digo? Hay que ser pajero eh. ¿Mamita no te avisó que
te iban a hacer una cama?… la plata mueve el mundo (toma cerveza) te regalaste por unos pesos y te la tuviste que
morfar. Esos trabajos son para otra clase de gente Chato, no para vos que sos… como decirte… que no tenes tantas luces
¿entendes? El Batata es igual, revuelve el avispero y las picaduras se las comen los pichis… ojo, yo se por que te lo digo.
Chato- Uste no es ninguna santa.
Chancha- ¡Shhh! Santa no, tengo calle. Hacé lo que quieras… (Silencio) Me dan ternura… pero, entre nosotros, el Rengo
es mi preferido (se emociona) Puta che, ando sensible últimamente, no se que me pasa (a Rulo) Bueno, traeme la guita
(entra Natalia y le deja los cigarrillos arriba de la mesa) ¡Al fin nena!
Natalia- Rulo me voy.
Rulo- Si, mejor. ¿Mañana vení entonce?
Natalia- Capaz que si. Chau (sale)

16
La Chancha enciende un cigarrillo y fuma. Rulo trae la lata, se sienta en una silla, la destapa y saca algunos rollos de
dinero y se los entrega a la Chancha.

Rulo- Cuente a ver si esta bien.

Chancha- ¡Todos de dos pesos! ¿No tenes más grande?
Rulo- Eh… no, bueno si… le cambio.
Chancha- Dejá, dejá.

Suena el celular de Chato, mira el aparato y sale; se choca con el Rengo que entra y sigue. Lleva pantalón negro,
camisa, corbata y saco. Se queda en la puerta. La Chancha lo ve y se acerca.

Chancha- ¡A la mierda! Que pinta Rengo.

Rengo- Que haces Chancha.
Chancha- ¿Te vengo a visitar y me hablas asi?
Rengo- No jodas. Aca tengo tu plata.
Rulo- Ya le di la moneda.
Rengo- ¿Qué?
Chancha- Me pagó el pibe… cuentas claras…
Rengo- ¿Y que haces aca todavía? (a Rulo) Después te doy mi parte.
Chancha- Me quedé un rato, charlando con los muchachos, para esperarte viste. Hace como dos meses que no te veo.
Andas escurridizo últimamente (le mira la ropa) ¿de donde venis?
Rengo- Que te importa.
Chancha- ¿Estas caliente porque hace dos meses que te persigo para que me pagues? No te confundas. Yo no soy una
mina jodida. Soy justa, un poco estricta si querés, pero sorete jamás. ¿O alguna vez los traté mal? (nadie contesta) ¡Que
manga de forros! Ahora soy una hija de puta… bien que si no fuera por mi estarían durmiendo en un caño (enciende un
cigarrillo. Fuma) Me tienen con la soga al cuello los de arriba. Que ya está, que la guita es poca, que se van a enterar y
los van a linchar. Esto no es moco de pavo Rengo. Hace dos años que están aca, y no te lo digo porque me quiero hacer la
otra, te lo digo para que veas que también tengo corazón. No hay que olvidarse eh, lo peor que puede hacer una persona
es eso, olvidar. Porque vos te acordas ¿no? (nadie contesta) El mes que viene, del uno al diez ¿estamos? Y si no, ya saben
como es… ah Rengo, feliz cumpleaños…. Yo no me olvido.

Sale la Chancha. Rengo se sienta en una silla y deja la muleta a un costado, se toca el muñón.

Rulo- ¿Qué te pasa?

Rengo- Andate, quiero estar solo.
Rulo- ¿Pero por que está así?
Rengo- (grita) ¡Rajá de acá!

Silencio.

17
Rulo- ¿Queré que te haga un té? (Rengo llora. Rulo se acerca y tímidamente le acaricia la cabeza) ¿Qué pasó Rengo?
Rengo- La oficina… no me tomaron.

Escena 4.
Domingo. 9 de la noche
Sobre la mesa varias botellas de cerveza, vasos, platitos con papa fritas y chizitos. Una torta con una vela encendida.
Rengo, Rulo y Chato, con cierto grado de borrachera.
Rengo en el centro frente a la torta. A su alrededor, Chato y Rulo cantan el feliz cumpleaños. Rengo sopla la vela de la
torta. Aplauden y lo abrazan. Chato pone cumbia. Rulo busca un paquete envuelto en papel para regalo y se lo entrega a
Rengo.

Rulo- Felí cumplaño. Abrilo dale.

Rengo- Gracias Rulito (abre el paquete y saca una camisa).
Rulo- ¿Te gusta? Yo te la había comprado para tu laburo nuevo ¿vite?, pero la podé ir a cambiala por otra cosa.
Chato- Probatela che (toma de una de las botellas) ¡Feliz cumpleaños Rengo! (sirve en los vasos y les da a Rengo y Rulo)
¡brindi! ¡brindi!
Rengo- (toma) No tomo más.
Rulo- ¡Que no! Hoy nos ponemo alto escabio.
Chato- ¡Esa es Rulo! ¡Los tres escabio, y después nos vamo a la bailanta ah buscar unas nami y las traemo pa cá y
seguimo alta fiesta! (toma de la botella).
Rulo- ¡Eh! No te zarpé. ¿Cómo vamo a traer unas piba aca?
Chato- Ah, no, cierto que vó tenes novia… Bueno, por lo meno una para vó Rengo. Una asi con altos pecho ¿Queré?
Rengo- ¿Qué?
Chato- Una minita Rengo. Regalito de cumplaño.
Rengo- Ah, no se, estoy medio borracho…
Chato- (riéndose) ¡Tené miedo que no te ande!
Rulo- ¡No rompá las bola! Y abrite otra birra.
Chato- Que manga de amargo.

Chato trae una botella. Toman.

Rulo- (a Rengo) Fondo blanco. (Rengo toma) ¡No seá egoista che y dale a la petisa tamién! (rien)
Chato- (con una guirnalda de colores en la mano) ¡vamo a ponerle al palo dale! (pone la guirnalda en la muleta de
Rengo) ¡Ahora si! ¡Que lo cumpla felí, que lo cumpla felí, que lo cumpla Renguito, que lo cumpla felí!
Rulo- ¡Uh! ¡Escuchá ete tema! ( Rulo y Chato bailan y cantan)
Chato- ¡Bailala Rengo vamo! (Rengo baila tímidamente) ¡Esa es!
Rulo- (a Rengo) ¡yo tiago de muleta mirá! (le quita la muleta, lo abraza de costado y bailan)
Rengo- (a Rulo) Pará boludo que nos vamos a caer (se ríe).

18
Rulo- Si yo te tengo vo no te caé nunca Rengo.
Chato- (con la muleta debajo del brazo, escondiendo una pierna) Yo también tengo petisa che. ¡Vení a abrazarme
Rulito!

Bailan. Toman. Comen.

Rengo recupera su muleta y va al box donde se encuentra el inodoro.

Chato- (a Rulo) ¿Y tu piba no iba a venir?

Rulo- ¿La Natalia decí?
Chato- Si, tu nami Rulo, no te hagá el pillo.
Rulo- No debe haber podido. Vite que dijo lo de la Sofi ayer.
Chato- Che, ¿y ya le diste vó?
Rulo- ¿Qué?
Chato- Dale boludín, ¿no me va a contar a mi?
Rulo- No entiendo lo que me preguntá.
Chato- Si mojaste Rulito. Vó sabé.
Rulo- Son cosas mia esa.
Chato- Pero yo soy como tu tío, tené que contarme esas cosa. Viste que la piba parece medio rapidita, tiene cara de que
le gusta.
Rulo- Cerrá el ojete. ¿Cómo va a decir eso?
Chato- Y no se, a mi me mira viste. Pero yo te respeto. No te va a durar ni un poco. ¿Vó sabé de donde salió esa mina?
Laburaba en la yeca.
Rulo- Ya se, pero ¿Cómo sabé eso vó?

Rulo, enfurecido se va encima del Chato y comienzan a pelear.

Rengo sale del box.

Rengo- ¿Qué pasa?

Chato- Nada che. El pibe está medio escabio.
Rulo- ¿Qué escabio? Este logi anda…
Chato- ¿Y? ¿vamo a la bailanta o no?
Rengo- ¿Qué pasa Rulo?
Rulo- Nada. Me voy pa fuera un rato.

Rulo sale.

Rengo- ¿Qué le dijiste?

Chato- Nada, que le voy a decir.
Rengo- Como cagas todo eh.
Chato- Bueno loco, le pregunté por la Natalia y se ortivó.

19
Rengo- Que boludo sos.

Rengo sale. Sonidos de trenes. Algunas voces de personas y autos que pasan a lo lejos se oyen. Chato cierra la puerta, le
pone candado y se mete en el box de guardado.
Ruido de objetos que se mueven dentro del box.
Sale con la lata de Rulo. La abre, saca los rollos de dinero y se los acomoda entre la ropa. Lleva la lata al box. Sale con
su celular. Hace una llamada.

Chato- Estoy yendo para allá… ¿Qué hacemo con el Batata? A mi no me gusta pero si vó queré lo ponemo de campana
¿está?... dale, dale (corta y sale)

Unos segundos mas tarde entran Rulo y Rengo.

Rengo- No te enganches con eso Rulo.

Rulo- É un hijo de puta, casi lo mato.
Rengo- Dejalo, no hay caso.
Rulo- Ya se. Pero la Natalia ya no hace má esas cosa.
Rengo- ¿Entonces?
Rulo- Y nada, que yo la defiendo, ella no é una atorranta. É un bardero. ¿Vó sabé que se anda juntando con el Batata y
anda con celular otra vé?
Rengo- ¿Qué?
Rulo- Y si… todo legal Rulito, me dice, pero seguro anda armando alguna.
Rengo- Concha de su madre. Me quiero ir de este lugar de mierda.
Rulo- No digá asi. Eta é nuestra casa.
Rengo- Esto es lo que es… un baño prestado abajo de un montón de trenes que nos pisan la cabeza… la gente nos pisa la
cabeza… todos arriba nuestro, y nosotros, abajo. Cada vez mas abajo.
Rulo- Pará che…
Rengo- Perdoná, estoy un poco borracho me parece…
Rulo- (rie) Te tomate todo me parece.
Rengo- ¿Y vos?
Rulo- Yo tamién, pero tengo aguante.
Rengo- Callate, yo también tengo aguante.
Rulo- Mirá lo que compré (va a la heladera y saca una botella) Un champan de lo que toman los careta. Vamo a apurarlo
dale.
Rengo- No Rulito, no puedo mas ya.
Rulo- ¿É tu cumplaño o no é tu cumplaño?… (Rengo asiente) y bueno (descorcha la botella y sirve en los vasos) felí
cumplaño de nuevo… vá a ver que dentro de poco no vamo a la mierda a otra casa má mejor vite… ¿Sabé que? Ahora me
pongo una cumbia y seguimo con la fiesta.

Rulo pone música. Suena el tema Hasta el fin del mundo de Karina.

20
Rulo- Vení, vamo a bailar.

Rengo se levanta y comienza a moverse. Rulo arenga para que se mueva mas mientras sigue la canción. Toman.
Se acercan un poco. Ríen.
Rengo pierde el equilibrio y Rulo inmediatamente lo sostiene abrazándolo. Se miran un instante. Rulo se separa y sigue
bailando. Rengo se queda quieto mirándolo. Rulo le da la botella, Rengo toma y la deja arriba de la mesa. Bailan.
Vuelven a cruzar miradas. Se acercan otra vez. Rengo le agarra la mano a Rulo y lo trae cerca de su cuerpo. Se miran.
Rulo le acaricia la cara. Se besan en la boca. Quedan abrazados.

Escena 5.
Lunes. 9 de la mañana.
Sobre la mesa, dos cajas de cartón y algunas botellas de cerveza vacías.
Rulo arma con cinta de embalar unas manijas en una de las cajas.
Rengo sale del box donde se encuentra el inodoro. Pasa por el espejo y se acomoda el pelo.
Sonidos de trenes, bullicio de gente, autos que van y vienen invaden la escena.

Rulo- Acá te dejo la cinta… (Rengo no contesta) ¿Cómo é?... yo no voy a andar por aca hasta la noche vite… porque me
voy a quedar en el tren a vé si vendo todo... y después me viál deposito… a ver a la Natalia que anoche a la final no
apareció… por ahí le paso algo a su piba… ¿vó salí ahora tamién?
Rengo- (de espaldas, mientras se prepara un te) En un rato. Anda no mas.

Silencio incómodo. Rengo se acerca a la mesa, deja la taza de te y con la cinta comienza a armar torpemente las manijas
para su caja. Mientras tanto, Rulo cuenta la cantidad de alfajores que hay adentro de la suya.
No se miran.
Rengo fracasa en su intento con la cinta.

Rulo- ¿Queré que te ayude?

Rengo- No, no, esta bien.
Rulo- Si no te sale, dame que yo te las hago las manija (le saca el rollo de cinta y se rozan las manos) ¿qué va vender?
Rengo- Lo que me quedó de la última vez… vas a perder el tren Rulo…
Rulo- Si, ya me voy… (Agarra la caja) después hablamo… ¿no? (Rengo no contesta) bueno, chau (cruzan miradas. Sale)

Rengo queda solo. Se sienta en una de las sillas mirando fijo a un punto. Juega con la cucharita adentro de la taza.
Apoya los codos en la mesa y con las manos se tapa la cara.
Los ruidos externos invaden la escena otra vez y aturden.
Entra Rulo. Deja la caja en el piso. Rengo se sobresalta. Se miran.
El ruido externo se diluye lentamente.

21
Rengo- ¿Qué pasó?
Rulo- Eh… no… que yo quiero que hablemo ahora vite…
Rengo- Que cosa.
Rulo- Lo de anoche Rengo.
Rengo- Después.

Rengo va hacia el box donde está el inodoro. Rulo lo sigue.

Rulo- (golpeando la puerta del box) No te hagá… algo me tené que decir.

Rengo sale.

Rulo- ¿Despué cuando? Yo no vuelvo hasta la noche y no viá aguantarme.

Rengo- Si, pero no se que decir…
Rulo- ¿Cómo que no sabé que decir?... ¿O no te acordà lo que hicimo?
Rengo- No se, estabamos en pedo… no me acuerdo mucho.

Rengo agarra la caja y sale. Rulo se adelanta y tapa la puerta.

Rengo- Dejame salir.

Rulo- No.

Rengo deja la caja en el suelo.

Rengo- ¿Qué querés?

Rulo- ¿Me está vacilando? Nos dimo un beso anoche…
Rengo- No me acuerdo te dije. Vamos a perder el dia…
Rulo- Que mimporta. Nos dimo un re abrazo y después lo otro ¿y me decí que no te acordá?
Rengo- ¡Basta!... no se que fue y si fue algo ya está, ya paso ¿entendés? Hay que olvidarse…
Rulo- (con la voz entrecortada) A mi me gutó eso ¿Cómo me va a decir que ya paso?
Rengo- Te digo lo que me sale.

Silencio.

Rulo- ¿Entonce?
Rengo- ¿Entonces que?
Rulo- Que siempre me tratá asi con cariño… que te preocupá por mi…
Rengo- Porque… somos amigos…
Rulo- Que me decí que cuando nos vayamo de aca yo me viá ir con vó a vivir junto los do a una casa… (llora)
Rengo- No llores, por favor.

22
Lo abraza. Rulo llora e intenta darle un beso. Rengo corre la cara.

Rengo- No Rulito…
Rulo- Yo te quiero…
Rengo- Yo también…
Rulo- Vó no me queré a mi… Yo me la paso pensando todo el dia en vó, no se por que, pero me pone contento ¿entendé?
La Natalia, vite, é mi amiga, pero yo con vó no se… ¿Vó te pensa qué ella é mi chica?, si, a vece nos damo un beso, ¿pero
eso que tiene que ver? … yo te quiero a vó Rengo… ¿Que mimporta que sò mas grande? ¿Qué mimporta que te falta una
gamba?... a mi me gustá asi como só no má…
Rengo- No está bien eso Rulo…
Rulo- ¿Y que se yo si está bien?... a mi me da una cosa por adentro cuando etoy con vó… y é la primera vé que me
pasa… pero me guta.
Rengo- Tengo miedo…
Rulo- Y yo tamién… porque me pongo a pensá que me van a decí que me la como vite… no se… (Silencio) A la final,
tendríamos que ser careta.
Rengo- ¿Que decís?
Rulo- Que somo negro y los negro no se la comen.

Rengo le acaricia la cara. Se miran. Rulo lo besa en la boca con ternura.

Rengo- Perdoname…no puedo.

Rulo- ¿Pero vó está enamorado de mi?
Rengo- Rulo…
Rulo- Dale, contéstame…

Golpes violentos en la puerta. Rengo y Rulo se sobresaltan.

Chancha- (gritando. Con desesperación) ¿Rengo estas ahí? (golpea la puerta) ¡Rengo y la puta madre, abrime! (Rengo
abre la puerta. Agitada y desesperada) ¿Están bien? ¡Decime que están bien, que no les paso nada!
Rengo- ¿Qué decís Chancha? Calmate.
Chancha- ¿Dónde está el Chato? ¿Vino para aca?
Rulo- No doña. Se fue añoche y no volvió
Chancha- ¡Yo sabía! Se lo dije. Lo iban a caminar otra vez (a Rulo) y vos sos testigo. Esa gente es peligrosa, ¡se lo dije!
¡Se lo dije adelante tuyo! ¿O no?
Rulo- ¿De que? ¿Del Batata?
Chancha- Del Batata. De Rosales.
Rengo- Chancha, no entiendo nada. (A Rulo) Traele agua.
Chancha- ¡Que agua pelotudo! (enciende un cigarrillo) Lo liquidaron al Carlitos, anoche…
Rengo- ¿Carlitos?

23
Chancha- ¡Gil! Carlos, Carlitos el dueño del depósito, el que les vende a ustedes.
Rulo- ¡El papá de la Natalia!
Chancha- Si nene. El mafioso de Rosales otra vez. Armó todo y lo hicieron cagar… Le tomaron de rehén a la piba.
Rulo- (desesperado) ¿Qué?... ¿La mataron?
Chancha- No se pibe, no se sabe nada. Se la llevaron al depósito toda golpeada y los tuvieron ahí un rato largo… y
después de que le metieron bala al Carlos le incendiaron todo.
Rulo- No…
Rengo- El Chato estaba ahí ¿no?
Chancha- ¿Vos sos o te haces? ¿Qué te pensas? ¿Qué lo busco al Chato porque quiero tomarme unos mates?
Rulo- Yo me voy hasta lo de la Natalia a ver si se sabe algo.
Chancha- Muchachos, se pudrió todo. Los de Carlos los andan buscando a estos tres pelotudos y no les importa nada…
Se van a tener que ir de aca. Si cae el Chato y lo encuentran y ustedes están aca, están fritos… (Ninguno de los dos
reacciona) ¡Muevan el culo mierda!

La Chancha enciende un cigarrillo.

Rulo busca un pequeño bolso del box de guardado, algunas prendas de ropa y la lata en la que guarda el dinero.
Rengo sentado en una silla permanece inmóvil.
La chancha se acerca a Rengo y le palmea la espalda.
Rulo guarda las prendas en el bolso.

Chancha- Escuchame bien. Vamos a aprovechar el quilombo de gente ahí arriba y por las dudas vamos a salir por
separado ¿estamos? Yo no se quienes son estos tipos asi que pueden estar en cualquier lado y tienen bien clarito donde
para el Chato. Rezá renguito, rezá…
Rengo- Me rompí el orto juntando la guita para pagar la fianza ¿y?, nada…
Chancha- No es momento.… (A Rulo) ¿Listo pibe?
Rulo- Listo doña… ¿pero ande vamo air?
Chancha- A mi casa, se van a quedar ahí un tiempo y después vemos.
Rulo- (termina de acomodar las prendas en el bolso. Antes de meter la lata la abre) Mi plata… no está…
Rengo- (para si) Chato y la puta madre que te parió (a Rulo) Ya está Rulo… vamos.

La puerta se abre violentamente.

Entra Chato eufórico, con un arma en la mano y un golpe en el ojo.
Se miran unos segundos.
Rengo, furioso, se va encima de él y comienza a golpearlo pero rápidamente pierde el equilibrio y cae al suelo.

Rengo- Hijo de puta… ¿Qué hiciste? (intenta golpearlo con la muleta) Te cagaste en mi, que soy tu hermano, lo único
que te queda… estás enfermo…
Rulo- ¿La mataste a la Natalia? (busca una de las botellas de cerveza de arriba de la mesa, la rompe de un golpe seco y
se va encima de Chato) ¡hijo de puta!

24
Chato le apunta con el arma. Rengo intenta levantarse pero no puede.

Chancha- ¡Basta carajo, basta! (a Rulo) Soltá esa mierda vos (a Chato) y vos… bajá eso… (Chato le apunta) Dale
Chato, ¿vas a matar a una vieja de mierda?, no valgo dos pesos…
Rengo- Chato por favor… aca no… en nuestra casa no.
Chancha- Estas hasta las pelotas, te están buscando.
Rulo- Estas re zarpado loco… ¿Por qué no te vá? Nos van a hacer cagar a todos.
Chancha- Te mandaste un cagadón… yo te lo dije…

Entra Natalia, golpeada.

Rulo- ¡Nati! (va hacia la puerta pero Chato lo detiene. Lo toma del cuello y le apunta con el arma)
Chato- Quietito o te limpio.
Rengo- ¡Chato soltalo por favor!
Chancha- Tranquilo. El pibe no tiene nada que ver. Dame eso.
Chato- ¡Callense mierdas! (a Natalia) Desaparecé porque mato al Rulo nena.
Natalia- ¡Mataste a mi papá!
Chato- (apuntando a Rulo) Lo mato.
Natalia- Cagón.
Rengo- (a Chato) Soltalo… estás en tu casa, con tu familia… nosotros somos tu familia Chato. (Silencio) Pensá un poco.
Mirame (silencio). No te ensucies mas. Pensá en la vieja, vos le prometiste que me ibas a ciudar, ¿y que hiciste? Te
arruinaste hermano. Me arruinaste. Y si no hubiera sido por la Chancha yo me desangraba y te quedabas solo. Pero yo te
perdoné porque tenemos la misma sangre. Y me banqué esta muleta de mierda, y este baño. Y te traje de nuevo…
Chancha- Dejá al pibe. Hablemos. Yo te puedo sacar y no te encuentran mas. Pero desapareces para siempre.
Chato- ¿De que me queré convencer vieja puta? (le aprieta el cuello a Rulo)
Natalia- Chato, mi amor, escuchame… largalo y hablemos, dale.

Silencio tenso.
Chato duda unos segundo y suelta a Rulo que corre al lado de Rengo. Silencio. Chato baja el arma. Natalia se acerca.
Chato le apunta. Natalia se detiene.

Natalia- ¿Que querés? decime y lo hacemos.

Chato- ¿Los tené amotinados afuera no?
Natalia- No… se fueron. Te lo juro por la nena. Andate ahora (se acerca lentamente y le acaricia la mano con la que
sostiene el arma y se la baja) Ya está mi amor, ya está… (Natalia lo abraza. Chato se deja) Te amo…

Con un movimiento rápido intenta quitarle el arma pero no puede. Forcejean. Se oye un disparo. Natalia cae
agarrándose el pecho ensangrentado.

Rulo- ¡No, hijo de puta!

25
Chato sale corriendo. Rulo corre detrás.
Se oyen dos disparos.
Rengo y la Chancha quedan paralizados.
Entra Rulo con el arma en una mano y con la otra tapándose el abdomen ensangrentado.
Cae al piso.
Rengo se acerca arrastrándose.
Afuera se oyen disparos. Gritos de gente, corridas.

Rengo- (gritando. A la Chancha) Llamá una ambulancia, ¡rápido!

La Chancha sale corriendo.

Rengo abraza a Rulo que respira agitado y le toca el estomago ensangrentado.

Rengo- Mirame Rulito, mirame… no cierres los ojos que si los cerrás se me termina todo, me quedo solo… aca abajo no.
Hay que subir… Yo te prometí Rulo, que si un día me iba vos te venías conmigo… no te duermas por favor, tenés que
estar despierto porque mas allá ¿viste?, donde terminan los rieles y no hay trenes, ni vagones llenos, ni gente apretada hay
un lugar para nosotros… (Le da un beso) No, Rulo, no te vayas… Aguanta que ya viene la ambulancia (grita) ¡Chancha,
apurate, la puta madre! … Ya está Rulito, ya está… vos mírame… mírame, por favor.

Se oye el sonido de una ambulancia acercándose que se confunde con el de las locomotoras, el grito de la gente y de los
autos.

Fin.

26
27