DIRECCIÓN DE METODOLOGÍA Y

PRODUCCIÓN ESTADÍSTICA
DIMPE

ENCUESTA NACIONAL CALIDAD DE VIDA – ECV

MANUAL DE USUARIO

JUNIO 2022
 ENCUESTA NACIONAL CALIDAD DE VIDA – ECV

CONTENIDO

1. INTRODUCCIÓN 5

2. OBJETIVOS 6

2.1 GENERAL ..................................................................................................................................................................... 6

2.2 ESPECÍFICOS............................................................................................................................................................... 6

3. DEFINICIONES 7

4. TEMAS INCLUIDOS 8

4.1 MANEJO GENERAL DEL DMC .............................................................................................................................. 8

4.2 CUIDADOS DEL DMC............................................................................................................................................ 17

4.3 INGRESO AL FORMULARIO DE CAPTURA .................................................................................................... 19

4.4 NAVEGACIÓN EN EL FORMULARIO ................................................................................................................ 20

4.5 MENSAJES DE VALIDACIÓN Y ALERTA EN EL DILIGENCIAMIENTO ...................................... 21

4.5. REGISTRO DE PERSONAS ............................................................................................................................ 22

4.7 ELIMINAR UNA PERSONA DEL REGISTRO ........................................................................................... 23

4.8 BORRAR RESPUESTAS .......................................................................................................................................... 27

4.9 COPIAS DE SEGURIDAD ANTES DEL CIERRE DE ENCUESTAS (Monitor/a) ......................................... 31

4.10 CIERRE Y ENCRIPCION DE ENCUESTAS (Monitor/a) ................................................................................ 34

5 FORMATOS 35

6 ANEXOS 36

DANE, INFORMACIÓN PARA TODOS | 2

 ENCUESTA NACIONAL CALIDAD DE VIDA – ECV

Lista de imágenes

Imagen 1. Características del DMC ................................................................................................................................... 8

Imagen 2. Partes y descripcion del DMC ........................................................................................................................ 9
Imagen 3. Botones del DMC ............................................................................................................................................... 9
Imagen 4. Botón Encendido y Apagado DMC.............................................................................................................. 9
Imagen 6. Barra de Notificación DMC ........................................................................................................................... 11
Imagen 7. Carga Batería DMC .......................................................................................................................................... 11
Imagen 8. Botón encendido y apagado del DMC ..................................................................................................... 12
Imagen 9. Clases de táctil ................................................................................................................................................... 12
Imagen 10. Accesorios del DMC ...................................................................................................................................... 13
Imagen 11. Configuración Fecha y Hora ...................................................................................................................... 14
Imagen 12. Establecer fecha y hora ................................................................................................................................ 14
Imagen 13. Configuración de pantalla .......................................................................................................................... 15
Imagen 14. Configuración de brillo y fuente DMC ................................................................................................... 15
Imagen 15. Configuración Bluetooth ............................................................................................................................. 16
Imagen 16. Configuración Wi-Fi ...................................................................................................................................... 16
Imagen 17. Configuración GPS ........................................................................................................................................ 17
Imagen 18. Ingreso a la Encuesta .................................................................................................................................... 19
Imagen 19. Diligenciamiento del Formulario.............................................................................................................. 20
Imagen 19a. Capitulo identificación ............................................................................................................................... 20
Imagen 20. Tipos de preguntas ...................................................................................................................................... 21
Imagen 21. Mensajes de Validación ............................................................................................................................... 22
Imagen 22. Registro de personas .................................................................................................................................... 22
Imagen 20. Diligenciamiento de la Georreferenciación.......................................................................................... 24
Imagen 21. Borrado de respuesta de la Encuesta ..................................................................................................... 28
Imagen 22. Ciclos en la Encuesta .................................................................................................................................... 28
Imagen 23 Guardar Información de la Encuesta ....................................................................................................... 29
Imagen 24 Finalización de la Encuesta .......................................................................................................................... 30
Imagen 25 Retomar Encuestas ......................................................................................................................................... 31
Imagen 26 Carpeta de Backup ......................................................................................................................................... 32
Imagen 27 Copiar ODK ....................................................................................................................................................... 32
Imagen 28 Pegar ODK ......................................................................................................................................................... 33
Imagen 29 Renombrar ODK .............................................................................................................................................. 33

DANE, INFORMACIÓN PARA TODOS | 3

 ENCUESTA NACIONAL CALIDAD DE VIDA – ECV

Imagen 30 Clave Monitor ................................................................................................................................................... 34

Imagen 31 Control de Cierre ............................................................................................................................................. 35
Imagen 32. Encuesta encriptada ...................................................................................................................................... 35

DANE, INFORMACIÓN PARA TODOS | 4

 ENCUESTA NACIONAL CALIDAD DE VIDA – ECV

1. INTRODUCCIÓN

Dentro del proceso de obtención de estadísticas, resulta esencial que el personal que recolecta la
información en campo reciba entrenamiento tanto en los aspectos logísticos y de procedimiento,
como en los conceptos y temáticas que se abordan en la operación estadística.

Dentro de las diferentes estrategias con las que cuenta el DANE para la recolección de información
generada en cada uno de los operativos, se encuentra la recolección a través de dispositivos móviles
de captura – DMC -, los cuales agilizan la recolección y el posterior procesamiento informático,
garantizando la calidad de la información recolectada en los operativos realizados en campo.

Este manual tiene como objetivo presentar las instrucciones necesarias para el correcto desempeño de
las actividades asignadas en la Encuesta Nacional Calidad de Vida – ECV de acuerdo con la
metodología, los procedimientos y las instrucciones establecidas, definiendo las diferentes actividades
que se deben llevar a cabo para la recolección de información a través de los DMC, describiendo el
manejo general del dispositivo, las características más importantes del mismo y el manejo del software
de captura de información.

DANE, INFORMACIÓN PARA TODOS | 5

 ENCUESTA NACIONAL CALIDAD DE VIDA – ECV

2. OBJETIVOS

2.1 GENERAL

Presentar el manual del usuario(a) en el cual se especifican los pasos a seguir en el inicio y fin de la
Encuesta Nacional Calidad de Vida ECV, a través de los dispositivos móviles de captura – DMC

2.2 ESPECÍFICOS

• Mencionar las características generales del manejo del DMC.

• Facilitar el buen manejo del DMC.

DANE, INFORMACIÓN PARA TODOS | 6

 ENCUESTA NACIONAL CALIDAD DE VIDA – ECV

3. DEFINICIONES

DMC (Dispositivo móvil de captura)

Aparato de pequeño tamaño con capacidad de procesamiento, conexión permanente o intermitente a

una red, memoria limitada y que ha sido diseñado específicamente para una función, pero que puede
llevar a cabo otras funciones más generales.

APLICATIVO MOVIL: Software desarrollado para ejecutar bajo Smartphone.

DESLIZAR: Mover algún objeto suavemente sobre una superficie del dispositivo.

FORMULARIO: Es un conjunto de campos definidos en un formato digital o físico definidos para

captar la información de una operación estadística.

MENU: El menú es una serie de opciones que un usuario(a) puede escoger para realizar una
determinada tarea.

PANTALLA TACTIL: Es una pantalla que mediante un toque directamente a la superficie permite la
captura de datos o pasos para ingresar a una aplicación en un dispositivo móvil.

SMARTHPOHONE: Teléfono móvil que permite utilizar diferentes aplicaciones a la vez.

USUARIO(A): Es una persona o individuo que utiliza un ordenador, computadora o servicio de un

sistema de información.

DANE, INFORMACIÓN PARA TODOS | 7

 ENCUESTA NACIONAL CALIDAD DE VIDA – ECV

4. TEMAS INCLUIDOS

El documento contiene información y define los pasos para el manejo de la aplicación móvil de
captura.

4.1 MANEJO GENERAL DEL DMC

4.1.1 Características

Imagen 1. Características del DMC

DANE, INFORMACIÓN PARA TODOS | 8

 ENCUESTA NACIONAL CALIDAD DE VIDA – ECV

4.1.2 Partes del DMC

Imagen 2. Partes y descripcion del DMC

4.1.3 Botones Vista Frontal

Imagen 3. Botones del DMC

Imagen 4. Botón Encendido y Apagado DMC

DANE, INFORMACIÓN PARA TODOS | 9

 ENCUESTA NACIONAL CALIDAD DE VIDA – ECV

4.1.4 Instalación de la Tarjeta SD

Micro SD: Tarjeta de almacenamiento extraíble, usada especialmente en dispositivos móviles,

dispositivos GPS portátiles, reproductores de MP3, consolas de videojuegos y unidades de memoria
USB.

1. Apague el DMC antes de la

instalación.
2. Retire la tapa de la parte anterior
del DMC, presionando la muesca
ubicada en la esquina inferior
derecha.
3. Inserte la tarjeta microSD en el
sentido indicado en la figura.
4. Tape nuevamente el DMC.

Imagen 5. Instalación Tarjeta SD

DANE, INFORMACIÓN PARA TODOS | 10

 ENCUESTA NACIONAL CALIDAD DE VIDA – ECV

4.1.5 Pantalla Principal

Barra de notificaciones:

Muestra las notificaciones y los íconos de estado.

Imagen 6. Barra de Notificación DMC

Antes de arrastrar un ícono en la pantalla principal, manténgalo presionado hasta que el DMC vibre.
Luego arrastre el ícono hasta otra ubicación.

4.1.6 Cargar la Batería

1. Conecte el extremo del cable USB al puerto USB del conector de

corriente.
2. Lleve el conector a la toma eléctrica.
3. Conecte el puerto micro USB (el otro extremo del cable) al DMC.

4. Cuando la batería está totalmente cargada, el ícono cambia a

Imagen 7. Carga Batería DMC

DANE, INFORMACIÓN PARA TODOS | 11

 ENCUESTA NACIONAL CALIDAD DE VIDA – ECV

4.1.7 Configuración del DMC

Encendido del DMC

Mantenga presionada la tecla para encender el DMC. -

Apagado del DMC

Mantenga presionada la tecla para visualizar el menú de opciones y presione Apagar para
apagar el DMC.

Imagen 8. Botón encendido y apagado del DMC

4.1.8 Uso de la Pantalla Táctil

Imagen 9. Clases de táctil

DANE, INFORMACIÓN PARA TODOS | 12

 ENCUESTA NACIONAL CALIDAD DE VIDA – ECV

4.1.9 Accesorios Caja DMC

Imagen 10. Accesorios del DMC

4.1.10 Recomendaciones al Recibir el DMC

- Verifique siempre tanto el contenido como el estado del equipo y el de sus accesorios.
- Inicie el DMC y verifique el nivel de carga de la batería, (Recargue de ser necesario)
- Verifique la versión de Android.
- Reporte inmediatamente a la coordinación si encuentra alguna anomalía o faltante en la caja
contenedora del equipo y de sus accesorios.

4.1.11 Recomendación al Iniciar el DMC

- En primer lugar, verifique si el dispositivo se encuentra configurado acorde con nuestra zona
horaria, fecha y hora.

- De no ser así siga paso a paso las siguientes instrucciones:

DANE, INFORMACIÓN PARA TODOS | 13

 ENCUESTA NACIONAL CALIDAD DE VIDA – ECV

Imagen 11. Configuración Fecha y Hora

A. Seleccione la opción configuración.

B. Ubique el Ítem correspondiente a Fecha y Hora

Imagen 12. Establecer fecha y hora

Desactive la opción Zona horaria automática.

- En Seleccione Zona Horaria, escoja Hora de Colombia (Bogotá).

- Establecer Fecha
- Establecer Hora.
- Seleccionar Formatos de fecha y hora

DANE, INFORMACIÓN PARA TODOS | 14

 ENCUESTA NACIONAL CALIDAD DE VIDA – ECV

Verifique que los cambios realizados en la configuración surtan el efecto descrito anteriormente (De no
ser así, repita el procedimiento, hasta que el resultado sea igual al de las gráficas, que se muestran en el
paso a paso del procedimiento).

4.1.12 Configuración de la Pantalla

Imagen 13. Configuración de pantalla

Imagen 14. Configuración de brillo y fuente DMC

DANE, INFORMACIÓN PARA TODOS | 15

 ENCUESTA NACIONAL CALIDAD DE VIDA – ECV

4.1.13 Bluetooth
Imagen 15. Configuración Bluetooth

1. Pulse Configuración

2. En la sección Conexiones inalámbricas y redes,

Active Bluetooth (el ícono aparece en la barra de Notificación).

3. Pulse sobre Bluetooth para que el DMC busque los dispositivos

disponibles.

4 Seleccione y conéctese con el dispositivo correspondiente

Para hacer la comunicación.

5 Desactive Bluetooth. Note que el icono desaparece de la

barra de notificación.

Imagen 16. Configuración Wi-Fi

4.1.14 Uso de WI-FI

1. Pulse Configuración

2. En la sección Conexiones inalámbricas y redes, active Wi-Fi.

3. Seleccione y conéctese con la red Wi-Fi correspondiente.

4. Digite la contraseña dispuesta por el Integrador, a cargo del

Analista de Información.

5. Desactive el Wi-Fi.

DANE, INFORMACIÓN PARA TODOS | 16

 ENCUESTA NACIONAL CALIDAD DE VIDA – ECV

4.1.15 GPS

Imagen 17. Configuración GPS

1. Deslice el lápiz táctil desde la parte superior de la

pantalla hasta que aparezca el menú.
2. Active el servicio de Ubicación con tocar el icono
3. Para desactivarlo, toque el icono nuevamente.

4.2 CUIDADOS DEL DMC

Precauciones de seguridad

- No lanzar o perforar el DMC. Evite caídas (desplazamiento en caballo) y flexión del aparato.
- Evite utilizar el DMC en ambientes húmedos (bajo la lluvia, cuarto de baño, en la lancha).
- No encienda el DMC en sitios prohibidos o donde pueda causar interferencia o peligro.
- No use el DMC mientras conduce (bicicleta, moto, carro, etc.) o en el avión.
- Siga todas las normas o reglamentos en los hospitales y centros de salud. Apague el DMC
cuando esté cerca de aparatos médicos.
- No intente desarmar el DMC o sus accesorios. Déjeselo a personal calificado. No lo utilice
como herramienta.
- No coloque el DMC en un lugar de alta temperatura o utilizarlo en un lugar con gas inflamable,

DANE, INFORMACIÓN PARA TODOS | 17

 ENCUESTA NACIONAL CALIDAD DE VIDA – ECV

como estaciones de servicio.

- Utilice sólo los accesorios asignados por el DANE: baterías, cargadores, lápiz óptico. Evite
riesgos de explosión.
- No lo lleve expuesto en bolsillos, ya que facilita el robo, daño o pérdida del DMC.

4.2.1 Cuidado de la batería y cargador

- Asegúrese que la toma de alimentación eléctrica sea de 110 v.

- Desconecte el cargador del tomacorriente eléctrico y del DMC cuando no esté en uso.
- Cuando la duración de la batería sea más corta que lo normal, contactar al/ analista de
información.
- Utilice únicamente los accesorios suministrados, otros pueden ser no compatibles y dañar los
equipos.
- Si la batería arroja algún líquido, asegúrese de que no toque su piel y los ojos. En caso de que
ocurra, lave los ojos con agua limpia inmediatamente y consulte a un médico.
- Si el cable de alimentación está dañado (por ejemplo, está expuesto o roto), deje de utilizarlo
de inmediato. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica, un cortocircuito en el
cargador, o un incendio.
- Utilice el cargador que se provee con el DMC.
- No intente abrir la tapa de la batería ni reemplazarla

DANE, INFORMACIÓN PARA TODOS | 18

 ENCUESTA NACIONAL CALIDAD DE VIDA – ECV

4.3 INGRESO AL FORMULARIO DE CAPTURA

1. Revise la carga y la fecha de su dispositivo, antes de comenzar la recolección de la información.

2. Ubique en el menú de aplicaciones o por medio del acceso directo creado en la pantalla
principal el aplicativo con el nombre geoDANE.

Imagen 18. Ingreso a la Encuesta

Para abrir una nueva encuesta seleccione la opción Llenar nuevo formulario

DANE, INFORMACIÓN PARA TODOS | 19

 ENCUESTA NACIONAL CALIDAD DE VIDA – ECV

4.4 NAVEGACIÓN EN EL FORMULARIO

Si durante el proceso de diligenciamiento es necesario regresar, hacia alguna pregunta previa, utilice el
lápiz y arrástrelo hacia el lado derecho y hacia el lado izquierdo en caso de continuar avanzando en el
flujo del formulario.

Imagen 19. Diligenciamiento del Formulario

➢ Al avanzar en el formulario usted encontrará un mensaje de bienvenida y luego las preguntas
correspondientes al primer capítulo “Identificación”, continúe el diligenciamiento teniendo en
cuenta las indicaciones dadas por las demás áreas de la investigación.

Imagen 19a. Capitulo identificación

DANE, INFORMACIÓN PARA TODOS | 20

 ENCUESTA NACIONAL CALIDAD DE VIDA – ECV

NOTA: Para poder identificar a que vivienda corresponde una encuesta el/la Monitor/a en el momento
de → Llenar nuevo Formulario (abrir una nueva encuesta), debe registrar la fecha y la hora en que se
inicia el diligenciamiento, con los datos de identificación de la misma, con el fin de que esta
información sea suministrada al Apoyo Informático para el registro del Formato de Apoyo de Sistemas.

Tipo de Preguntas

Cuando avance en el formulario encontrará diversos tipos de preguntas, en su orden según las
imágenes de izquierda a derecha:

➢ Numéricas: Despliega el teclado numérico para ingresar el dato, que en la mayoría de los casos
se encuentra validado dentro de un rango.
➢ Alfanuméricas: Permiten ingresar letras, números y caracteres especiales, dependiendo de la
pregunta se restringe para que se ingresen solo letras.
➢ Selección única: Permite seleccionar una sola de las opciones mostradas como respuesta.
➢ Selección múltiple: Permite seleccionar de la lista de opciones mostradas una o varias
respuestas.
➢ Subpreguntas: Muestra un grupo de subpreguntas asociadas a una misma pregunta con
opciones de respuesta Si-No.
*Numéricas *Alfanuméricas *Selección única * Selección múltiple * Subpreguntas

Imagen 20. Tipos de preguntas

Las preguntas en el aplicativo son obligatorias (exceptuando las Coordenadas y las

Observaciones), por lo tanto, si usted no selecciona la respuesta a la pregunta, el aplicativo no le
permitirá avanzar a la siguiente pregunta y aparecerá un mensaje indicándole que la respuesta
es obligatoria.

4.5 MENSAJES DE VALIDACIÓN Y ALERTA EN EL DILIGENCIAMIENTO

DANE, INFORMACIÓN PARA TODOS | 21

 ENCUESTA NACIONAL CALIDAD DE VIDA – ECV

Dentro del formulario se realiza validación a la información diligenciada. Estos son algunos ejemplos
de mensajes aplicados para las validaciones del formulario:

Imagen 21. Mensajes de Validación

4.5. REGISTRO DE PERSONAS

➢ Al llegar al capítulo de REGISTRO DE PERSONAS DEL HOGAR debe ingresar los nombres y
apellidos completos de las personas que componen el hogar.

➢ Para ingresar un nuevo integrante del hogar seleccione del recuadro ¿Agregar un Grupo
Nuevo? La opción → Agregar Grupo.

El aplicativo le mostrará los nombres de las personas que componen el hogar en una lista, según el
orden en que fueron ingresados.

Imagen 22. Registro de personas

DANE, INFORMACIÓN PARA TODOS | 22

 ENCUESTA NACIONAL CALIDAD DE VIDA – ECV

✓ Cuando termine de ingresar la totalidad de integrantes del hogar seleccione del recuadro
¿Agregar un Grupo Nuevo? La opción → No Agregar el aplicativo le confirmará el total de
personas registradas.

4.7 ELIMINAR UNA PERSONA DEL REGISTRO

Recuerde que es necesario confirmar con el jefe(a) del hogar la lista de personas del hogar antes de
iniciar el registro de los nombres de ellas en el aplicativo. Si al visualizar la lista
de nombres registrados, confirma que debe eliminar alguno de los nombres,
tenga en cuenta que el aplicativo solamente le permitirá eliminar el último
nombre registrado.

✓ Regrese al nombre de la última persona registrada, presione sostenido sobre él, hasta que le
aparezca un menú de opciones y de allí seleccione →Borrar grupo

✓ El aplicativo le pedirá confirmación a la eliminación del grupo a borrar, seleccione la opción →

Borrar Grupo

A continuación, deberá guardar información seleccionando en el diskette de la parte superior

de la pantalla con el fin de que el aplicativo totalice el número de personas registradas.

DANE, INFORMACIÓN PARA TODOS | 23

 ENCUESTA NACIONAL CALIDAD DE VIDA – ECV

GEORREFERENCIACIÓN

Existen dos preguntas en las cuales se almacenará la información georreferenciada de los puntos
creados.

COORDENADA GEOGRAFICA DE LA VIVIENDA

➢ Haga clic en el botón “Iniciar PuntoGeo”

Imagen 20. Diligenciamiento de la Georreferenciación

➢ Espere por alrededor de 2 a 3 minutos y luego Haga clic en el botón “GuardarPuntoGeo”

➢ En caso de que sea Necesario Reemplazar la ubicación Haga clic en el botón “Reemplazar la
ubicación”

DANE, INFORMACIÓN PARA TODOS | 24

 ENCUESTA NACIONAL CALIDAD DE VIDA – ECV

PUNTO DE UBICACIÓN

➢ Haga clic en Iniciar FormaGeo

➢ Haga clic en el botón de “activación capas”

DANE, INFORMACIÓN PARA TODOS | 25

 ENCUESTA NACIONAL CALIDAD DE VIDA – ECV

➢ Haga clic en la opción “GeoPortal”

➢ Haga clic en el botón “Ubicar Posicion”

➢ Haga clic sostenido sobre hasta que aparezca el icono

DANE, INFORMACIÓN PARA TODOS | 26

 ENCUESTA NACIONAL CALIDAD DE VIDA – ECV

➢ Haga clic en el botón “Guardar”

Si requiere cambiarla haga clic en Ver o Cambiar FormaGeo y realice los pasos anteriormente
descritos.

4.8 BORRAR RESPUESTAS

Si es pregunta de selección única el proceso es cambiar la opción de respuesta, simplemente

deslizando el lápiz en la pantalla táctil del equipo.

- Si la pregunta que usted desea cambiar es una pregunta donde ingresó información (numérica
o alfanumérica), vaya al icono de borrado del teclado táctil

DANE, INFORMACIÓN PARA TODOS | 27

 ENCUESTA NACIONAL CALIDAD DE VIDA – ECV

Imagen 21. Borrado de respuesta de la Encuesta

Si desea eliminar un grupo de preguntas o un ciclo. De clic sostenido sobre la respuesta, aparecerá un
menú de opciones → seleccione Borrar grupo o borrar respuesta según sea necesario.

4.8.1 Ciclos

Imagen 22. Ciclos en la Encuesta

4.8.2 Guardar Información

Pulse sobre el icono con la gráfica del diskette que aparece en la parte superior de la pantalla.

DANE, INFORMACIÓN PARA TODOS | 28

 ENCUESTA NACIONAL CALIDAD DE VIDA – ECV

Imagen 23 Guardar Información de la Encuesta

El aplicativo empezará a guardar el formulario automáticamente,

indicándole que debe esperar un momento.

La última pregunta que debe diligenciar quien encuesta es:

“La Encuesta a la vivienda es:”

Pulse en el icono ubicado en la parte superior derecha.

Cuando termine este proceso debe dar clic en cambio de modo ubicado en la parte superior
derecha.

Pulse en el botón → Ir al Final que se encuentra en la parte inferior de la pantalla.

➢ El sistema renombrara automáticamente la encuesta con la siguiente estructura: ENCUESTA-

DPTOMPIO-SEGMENTO-MANZANA-EDIFICACION-VIVIENDA, con los datos previamente
diligenciados.

DANE, INFORMACIÓN PARA TODOS | 29

 ENCUESTA NACIONAL CALIDAD DE VIDA – ECV

4.8.3 Finalización de la Encuesta

Esta información es importante para poder ubicar y retomar una encuesta para una revisita o para
editarla, de ser necesario.

✓ Verifique que este desmarcada la opción → Marcar el formulario como finalizado y Pulse en →
Guardar Formulario y Salir.

Imagen 24 Finalización de la Encuesta

✓ El aplicativo lo regresara al menú del geoDANE, para que continúe con el diligenciamiento de las
demás encuestas.

Si en el diligenciamiento de la información se debe abandonar la encuesta recuerde guardar la

información , utilice el botón cambio de modo para ir al final de la encuesta y verificar los
datos de identificación con los que se renombra la encuesta

4.8.4 Retomar Encuestas

Este procedimiento lo deben realizar los/las encuestadores/as para realizar una revisita y continuar el
diligenciamiento del formulario y el/la Monitor/a para realizar el control de calidad a la información,
para lo cual debe verificar el contenido de la encuesta.

➢ Ingrese a las encuestas que va a retomar, por la opción Editar Formulario Guardado.

➢ Seleccione la encuesta a retomar.

DANE, INFORMACIÓN PARA TODOS | 30

 ENCUESTA NACIONAL CALIDAD DE VIDA – ECV

Imagen 25 Retomar Encuestas

➢ Al abrir la encuesta se visualizará la información de manera vertical, deslice la pantalla hacia el
final para poder avanzar en la encuesta y ubicar la pregunta en la que debe continuar el
diligenciamiento.

Si requiere modificar una sola respuesta del formulario, presione en la pantalla sobre la respuesta a
cambiar, luego modifique la respuesta y siga el flujo normal de la encuesta, guarde la información con

el icono del diskette .

4.9 COPIAS DE SEGURIDAD ANTES DEL CIERRE DE ENCUESTAS (Monitor/a)

El/la Monitor/a debe realizar a diario en cada una de las máquinas de sus encuestadores/as, una copia
de seguridad de la información, una vez haya realizado el control de calidad a la misma y antes del
cierre de encuestas, esto, con el fin de que se pueda retomar una encuesta la información, de ser
necesario, en el proceso de corrección de inconsistencias; ya que una vez encriptada cada encuesta no
es posible retomar nuevamente la información.

➢ Ingrese a → Gestor de Archivos en la pestaña → Local →BACKUP SXXX, donde XXX

corresponde al código del/la encuestador/a a tres dígitos, ejemplo 101 para el/la
encuestador/a 1 del/la Monitor/a 1.

DANE, INFORMACIÓN PARA TODOS | 31

 ENCUESTA NACIONAL CALIDAD DE VIDA – ECV

Imagen 26 Carpeta de Backup

Realizar revisión de la información, y sin realizar el proceso para el cierre de las encuestas, debe hacer
copia de la carpeta ODK, en el Gestor de Archivos en Local debe ubicar la carpeta ODK de
clic sostenido sobre esta y seleccione la opción copiar.

Imagen 27 Copiar ODK

DANE, INFORMACIÓN PARA TODOS | 32

 ENCUESTA NACIONAL CALIDAD DE VIDA – ECV

➢ Ingresar a la carpeta creada anteriormente BACKUP SXXX, y seleccionar la opción Pegar .

Imagen 28 Pegar ODK

➢ Mantener sostenido el lápiz sobre la carpeta ODK, pegada, y seleccionar la opción Cambiar
nombre y escribir el correspondiente a la fecha de la copia en formato año-mes-día.

Imagen 29 Renombrar ODK

DANE, INFORMACIÓN PARA TODOS | 33

 ENCUESTA NACIONAL CALIDAD DE VIDA – ECV

4.10 CIERRE Y ENCRIPCION DE ENCUESTAS (Monitor/a)

Para realizar este procedimiento, se debe tener en cuenta que el/la Encuestador/a logró recolectar
toda la información y que el/la Monitor/a hizo el control de calidad a la información, mediante la
revisión del formulario, por lo tanto, realizó la copia de seguridad correspondiente.

➢ Ingrese a la encuesta que va a cerrar, por la opción

✓ Seleccione la encuesta a la que realizará el cierre.

➢ Debe verificar la consistencia del formulario e ir al final del

mismo, al capítulo CONTROL CIERRE DE VIVIENDA, debe
digitar la clave asignada para el cierre del formulario
entregada por el apoyo informático.

Imagen 30 Clave Monitor

➢ En la siguiente pregunta indique Sí la encuesta fue diligenciada satisfactoriamente.

DANE, INFORMACIÓN PARA TODOS | 34

 ENCUESTA NACIONAL CALIDAD DE VIDA – ECV

Imagen 31 Control de Cierre

➢ Active la opción → Marcar el formulario como finalizado y haga clic en → Guardar

Formulario y Salir.

Si en el formulario se presenta alguna inconsistencia el aplicativo lo ubicará en la pregunta

correspondiente para realizar la corrección.

Con el anterior proceso la encuesta será encriptada y cerrada, por lo cual no es posible volver a
ingresar a la misma.

Imagen 32. Encuesta encriptada

5 FORMATOS

Este documento no contiene registros asociados.

DANE, INFORMACIÓN PARA TODOS | 35

 ENCUESTA NACIONAL CALIDAD DE VIDA – ECV

6 ANEXOS

No aplica.

DANE, INFORMACIÓN PARA TODOS | 36