Noción y naturaleza del

Derecho Internacional
Privado.
LECCIÓN I.
TERMINOLOGÍA. 

 
El Derecho Internacional Privado y su
propia terminología. 
La disciplina Internacional ha ido
constituyéndose lentamente como rama
diferenciada del gran árbol del Derecho.
La terminología de la disciplina ha
empezado a utilizarse sólo hace algunos
años.
DENOMINACIÓN DE LA DISCIPLINA.
DENOMINACIONES ANTIGUAS. 
En la edad media empezó a denominarse:
Teoría de Estatutos,
Conflicto de Estatutos o
Conflicto de leyes.
El vocablo conflicto pareciera evocar la
existencia de esfuerzos de diferentes
sistemas jurídicos para someter una
relación a su competencia.
Cuando se dice que una relación jurídica se
encuentra vinculada a varios sistemas no
debe olvidarse que la conexión sólo señala
un derecho posiblemente competente.
DENOMINACIÓN ACTUAL.
El nombre actual de nuestra disciplina es el de
Derecho Internacional Privado y cuenta con
más de un siglo de antigüedad.
Fue usada por primera vez por PORTALIS, en
ocasión a una disertación académica del año
1803.
Aparece en la obra de Story, publicada en
Boston, en 1834, Comentaries on the conflicts
of laws.
Esta denominación tiene sus detractores.
OBJECIONES FORMULADAS A LA
DENOMINACIÓN DE DERECHO
INTERNACIONAL PRIVADO.
La expresión internacional resulta poco
clara y es susceptible de sentidos diverso,
en un sentido puede expresar relación a un
derecho común a varias naciones o
Derecho que pone en relación a Estados
diversos.
La palabra privado también trae
confusiones, para muchos ella significaría
que nuestra materia solo tiene en cuenta
relaciones de carácter puramente
particulares o privatísticos. Así le hablan de
normas como el derecho procesal
internacional o penal internacional etc. 
VERDADERO SENTIDO DE LA
DENOMINACIÓN.
 
La voz internacional expresa que las relaciones
que se someten a esta rama del Derecho
trascienden el orden o ámbito puramente local.
Que en estas relaciones existen elementos
que pertenecen a otros sistemas jurídicos, con
los cuales entran en conexión.
El vocablo privado en cambio significa que
dichas relaciones incumben a los particulares,
a las personas individuales o colectivas, pero
no a los Estados en cuanto a tales. 
DEFINICIÓN DEL DERECHO
INTERNACIONAL PRIVADO.
El derecho internacional privado es el
conjunto de principios y de normas que
regulan las relaciones privadas en las
cuales aparecen uno o más elementos
extraterritoriales.
El derecho internacional privado es la rama del
derecho
privado cuyo objeto consiste en estudiar el
régimen de las relaciones jurídicas
en las que hay uno o varios elementos extraños al
derecho local.
Es el conjunto de normas jurídicas que tienen por
objeto o fin determinar la jurisdicción competente
o la ley que debe aplicarse en los casos de
concurrencia simultánea de dos o más
jurisdicciones o de dos o más leyes, en el espacio,
que reclaman su observancia.
PRINCIPIO DE LA TERRITORIALIDAD DE
LAS NORMAS.
 
Artículo 1 del Código Civil Paraguayo:
Las leyes son obligatorias en todo el
territorio de la República desde el día
siguiente al de su publicación, o desde el día
que ellas determinen.
DOMINIO DEL DERECHO INTERNACIONAL
PRIVADO

DOCTRINA RESTRICTIVA O ESTRICTA:

De acuerdo a la escuela de concepción estricta, seguida
principalmente en Alemania y en Italia, se atribuye como
contenido a la materia sólo
el Derecho Aplicable o Conflicto de Leyes,
en tanto los temas de
Competencia Judicial Internacional y
Reconocimiento y Ejecución de Sentencias Judiciales
Extranjeras o Laudos Arbitrales Extranjeros
se estudian como parte del denominado Derecho
Procesal Civil Internacional. (Rigaux, Francois, 1985)
DOCTRINA AMPLIA:
De otro lado es importante destacar que la
escuela de concepción amplia, seguida
originalmente en Francia y con fuerte
influencia en gran parte de América Latina
apuntan que son temas de estudio de la
materia
la Nacionalidad,
la Condición Jurídica del Extranjero
y los Conflictos de Leyes
y Conflictos de Jurisdicción. (Pereznieto
Castro, Leonel, 2006)
DOCTRINA INTERMEDIA:
Finalmente de acuerdo a la escuela de concepción
intermedia, el contenido temático del Derecho
Internacional Privado, lo es la denominada
Competencia Judicial Internacional o Jurisdiction,
el Derecho Aplicable o Choice of Law y
el Reconocimiento y Ejecución de Sentencias
Judiciales Extranjeras o Laudos Arbitrales
Extranjeros o The Recognition and Enforcement of
Judgments Rendered by Foreign Courts or Awards
of Foreign Arbitrations. (Clarkson, CMV & Hill,
Jonathan, 2006)
REGLAS EXTRANACIONALES: REGLAS
APLICABLES. LA NORMA DE
CONFLICTO.
La vida humana supranacional.
En la vida de nuestros días se entablan
relaciones que afectan no sólo a una
sociedad.
El intercambio, el comercio internacional es
un hecho que está a la vista de todos y
supone una comunicación de bienes y
servicios que no conoce fronteras.
Ningún pueblo es capaz de satisfacer por si
mismo las necesidades del hombre de
nuestros días.
AFECTACIÓN A MÚLTIPLES SISTEMAS
JURÍDICOS.
Cuando las actividades desarrolladas por las
personas no afectan ya a una sola sociedad;
cuando, por ejemplo,
en un contrato los celebrantes tiene
nacionalidades diferentes y domicilios en
estados diversos,
o cuando el contrato concluido en un país debe
cumplirse en otro, la cuestión de saber cual es
el derecho aplicable y cual el tribunal
competente, no es ya tan simple.
 CASOS EN QUE PUEDEN HABLARSE
DE ELEMENTOS EXTRAÑOS EN LA
RELACIÓN JURÍDICA.
La relación es homogénea cuando todos
los elementos de una relación jurídica (los
sujetos, el objeto etc.) pertenecen a un solo
sistema jurídico.
En cambio, cuando tal homogeneidad falta, porque
algunos o todos los factores de la relación son
extraños a la soberanía local se habla de relaciones
extralocales, extranacionales o internacionales.
Cuando una persona perteneciente a un estado se
traslada a otro, o cuando una persona
perteneciente a una comunidad jurídica ejecuta
actos con personas pertenecientes a otras
comunidades jurídicas.
Cuando un bien es trasladado de un estado a otro.
Cuando se celebra un acto en un estado para
producir efectos en otros.
DETERMINACIÓN DEL DERECHO
APLICABLE

Cualquiera deba ser en definitiva la norma

jurídica aplicable al tipo de relaciones
descripto más arriba es indudable que ella
debe reunir ciertos caracteres compatibles
con la función que se le asigna.
CARACTERES:
Única: solo un derecho puede ser competente
para gobernar una relación jurídica.
Si alguna relación pudiera ser regulada al
mismo tiempo y en los mismos elementos por
varios sistemas jurídicos podría ocurrir que
éstos fueran contradictorios entre sí.
De esta manera podría ocurrir que una relación
según un derecho sea válida y para otra nula a
la vez, algo totalmente inadmisible.
Adecuada a la relación jurídica: Cabe
preguntar ¿Cómo saber cuál es el derecho
más íntimamente afectado por una
relación?.
Las reglas de conflicto o de colisión es la
que determinara el derecho aplicable.
Estas reglas seleccionan entre diversos
derecho materiales afectados por la
relación en juego aquel que deba aplicarse.
FUNCIÓN PROPIA DE LA REGLA DE
CONFLICTO.
Las normas del Derecho Internacional difieren
de las demás reglas de Derecho por la función
que desempeñan.
Las normas de conflicto, en efecto, al contrario
de lo que sucede con las normas de Derecho
interno que señalan directamente los efectos
de los hechos que reglamentan, no consideran
sino indirectamente los hechos, limitándose a
prescribir la aplicación de una ley nacional
interna a los mismos. 
Así por ejemplo, en una hipótesis de
controversia sobre la capacidad de una
persona, no está en la función de la regla de
colisión determinar a qué edad una
persona alcanza la mayoría de edad. Su
función se limita a señalar la ley, indígena o
extranjera que determinara la mayoría de
edad en el caso.
El art. 11 del C.C. establece: La existencia, el estado
civil, la capacidad e incapacidad de hecho de las
personas físicas domiciliadas en la República, sean
nacionales o extranjeras, serán juzgados por las
disposiciones de este Código, aunque no se trate
de actos ejecutados o de bienes existentes en la
República.
Con buen criterio la Comisión optó por la ley del
domicilio para determinar la existencia de la
persona, el estado civil, la capacidad e incapacidad
de hecho de las personas físicas domiciliadas en el
Paraguay.
DEFINICIÓN DE REGLA DE
CONFLICTO:
Se denomina regla de conflicto o de
colisión o norma conflictuales a aquellas
normas indirectas o instrumentales, pues
endereza a determinar el derecho material
aplicable al caso, derecho que puede ser ya
indígena (local) o alienígena (Extranjero).