2018

PROCEDIMIENTO
TRABAJO SEGURO
EXCAVACIONES
MENORES
SUPERVISION DE PROGRAMAS DE SEGURIDAD
 PROCEDIMIENTO DE Código: OCNV118
OBRAS CIVILES SEGURIDAD PARA Revisión: I
☼NEHUEN☼ EXCAVACIONES Y Fecha: 22-10-2018
EXCAVACIONES MENORES

1. OBJETIVO:
Establecer la metodología para asegurar el cumplimiento de medidas obligatorias
de seguridad, en todas las faenas de trabajo especificadas para trabajadores que
cumplen la función en excavaciones.

2. ALCANCE:
Este procedimiento es aplicable y obligatorio en todas las obras de EMPRESA
OBRAS CIVILES NEHUEN, y también para el personal Contratista y
Subcontratista.
3. DEFINICIONES:

- Zanja: Es la excavación que se hace cuando es necesario colocar la

tubería bajo vías o estructuras que no puedan removerse.
- Excavación: Se refiere al movimiento de tierra realizado a cielo abierto y
que puede ser utilizando maquinaria o de forma manual mediante palas o
picos.
- Tableraje, apuntalamiento: Es la estructura en madera, metal u otro
material, mecánicas o hidráulicas que sostiene los lados de una excavación
y las cuales se diseñan para prevenir derrumbes.
- Derrumbe: Desprendimiento de una porción de suelo o roca de una
excavación y su desplazamiento súbito hacia la excavación por caída o
deslizamiento que pueda causar atrapamiento.
- Rampla: Elemento instalado para la circulación de los trabajadores que
conecta dos niveles.
- Retroexcavadores: Maquina que se utiliza para realizar excavaciones en
terreno.
- Paletero: persona cuya función es realizar actividades necesarias para
garantizar la correcta señalización y el movimiento en condiciones de
seguridad.
- Señalización: Conjunto de señales que en un lugar proporciona una
información determinada especialmente para la señales de maquinaria o de
tráfico de vehículos.
- Talud: Es la inclinación del terreno, lo que disminuirá o reducirá el posible
rodado de material hacia la excavación.
 PROCEDIMIENTO DE Código: OCNV118
OBRAS CIVILES SEGURIDAD PARA Revisión: I
☼NEHUEN☼ EXCAVACIONES Y Fecha: 22-10-2018
EXCAVACIONES MENORES

4. RESPONSABILIDADES:
- Gerente de Obra: Es el responsable de exigir el cumplimiento de este
procedimiento, en las obras bajo su responsabilidad.
- Sub Gerente de Obra: Es el responsable de exigir el cumplimiento de este
procedimiento, en las obras bajo su responsabilidad.
- Administrador de obra: Es el responsable de planificar, implementar y
aplicar este procedimiento en la obra a su cargo y verificar su ejecución y
cumplimiento. Además será responsable de explicar a todos los
profesionales de su obra y Supervisores, la obligatoriedad este
procedimiento de trabajo.
- Experto en Prevención: Será responsable, en conjunto con el
Administrador de Obra, de planificar, implementar y aplicar este
procedimiento personal de Inmobiliaria Maestra y Empresas Contratistas y
Subcontratistas.
- Comité Paritario: Es responsable en conjunto con el Experto en
Prevención de vigilar el cumplimiento tanto por parte de la empresa como
de los trabajadores de las medidas del presente Procedimiento de Trabajo
Seguro.
- Jefe de Obra: Es responsable de supervisar el cumplimiento de las
medidas de seguridad exigidas en este procedimiento.
- Supervisor: Verificar que todo el personal, que trabaja bajo su cargo, haya
recibido la instrucción de este procedimiento.
- Trabajador: Es responsable de cumplir íntegramente las exigencias de este
procedimiento, y de concurrir a capacitaciones cuando se le cite.

5. DOCUMENTOS APLICABLES
- Programa de Prevención de Riesgos Empresa Competitiva.
- Procedimiento de seguridad de obras.
- Registro de instrucción de Procedimiento de Trabajo Seguro.

6. EQUIPOS Y MATERIALES
- Todo personal de las empresas Maestra, Contratistas y Subcontratista
deben usar en forma obligatoria todos los elementos de protección
personal asignados por la empresa. En este acto, el trabajador reconoce
 PROCEDIMIENTO DE Código: OCNV118
OBRAS CIVILES SEGURIDAD PARA Revisión: I
☼NEHUEN☼ EXCAVACIONES Y Fecha: 22-10-2018
EXCAVACIONES MENORES

haber recibido por parte de la empresa, todos los elementos de protección

personal para desarrollar su labor de trabajo de manera ordenada y segura
y se compromete a utilizar, cuidarlos y mantenerlos de manera óptima:
 Casco de Seguridad.
 Barboquejo de seguridad para Casco.
 Antiparras de protección ocular.
 Guantes de Protección de manos.
 Calzado de Seguridad caña alta y puntera de acero.
 Legionario para protección de exposición solar.
 Arnés de seguridad para trabajos cuando debe estar sobre un
metro de altura.
 Tapones de protección auditiva.
- De acuerdo a peligros específicos de cada tarea, el supervisor definirá el
elemento de protección personal a utilizar:
 Protección auditiva.
 Protección contra caídas.
 Protección corporal.
 Protección respiratoria.
 Protección rostro.
 Protección manos.
 Otras.

7. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD

- Antes de comenzar con la excavación se debe contar en lo posible con los

planos de instalaciones y construcciones anteriores que hubiesen existido
en el lugar de la excavación. Especial preocupación se debe tener por los
tendidos subterráneos de electricidad y gas.
 PROCEDIMIENTO DE Código: OCNV118
OBRAS CIVILES SEGURIDAD PARA Revisión: I
☼NEHUEN☼ EXCAVACIONES Y Fecha: 22-10-2018
EXCAVACIONES MENORES

- Se deben sacar las rocas, rodados, escombros y todo material suelto que
constituyan un peligro para los trabajos de excavación.

- Antes de iniciar los trabajos se debe capacitar a los trabajadores que

participaran en las faenas en los principales riesgos que se pueden
presentar al efectuar las excavaciones, en los métodos o procedimientos
de trabajo y los elementos de protección personal a utilizar.

- La excavación debe ser aislada o protegida mediante un cierro, baranda u

otra defensa adecuada.
- La excavación debe ser señalizada a través de cinta de peligro y afiches
que indiquen riesgos presentes.
 PROCEDIMIENTO DE Código: OCNV118
OBRAS CIVILES SEGURIDAD PARA Revisión: I
☼NEHUEN☼ EXCAVACIONES Y Fecha: 22-10-2018
EXCAVACIONES MENORES

- En las faenas de excavaciones debe disponerse durante las horas de

trabajo de luz suficiente, sea esta natural o artificial, de acuerdo a los
niveles establecidos en la legislación vigente. Si la excavación lo requiere o
cuando la naturaleza del terreno lo aconseje, se debe contar previo a
iniciar los trabajos con un estudio de mecánica de suelos en el cual se
indiquen los taludes a efectuar, las protecciones o sistemas de
entibiamiento a utilizar y cualquier sistema de seguridad adicional o
procedimiento de trabajo que el tipo de terreno requiera.
- La excavación se debe efectuar, cuando el espacio lo permita, de acuerdo
al ángulo de reposo del tipo de terreno, llamado talud natural.
- Cuando no sea posible mantener el ángulo de talud natural del terreno,
cuando el terreno sea poco cohesivo o pueda perder su cohesión, o
también cuando existan o puedan producirse presiones originadas por
colinas, edificios colindantes u otras causas, se debe reforzar o proteger
las paredes de la excavación mediante entibaciones adecuadas calculadas
por un especialista.

- Los taludes de la excavación se deben proteger de los impactos que

puedan producir las cargas que se levanten con grúas, o de choques
ocasionados por los vehículos que transiten dentro del sitio de la faena.
- Cuando el talud de una excavación se ha socavado accidentalmente se
debe provocar la caída del terreno sobresaliente hasta que quede en
condiciones seguras. Esto se debe realizar mediante algún procedimiento
seguro desde el borde superior de la excavación no permitiéndose la
permanencia de personal en el interior de ella mientras se efectúa esta
maniobra.
- Cuando el material proveniente de las excavaciones se coloque sobre la
superficie del terreno, este debe depositarse a una distancia igual o
superior a la mitad de la profundidad de la excavación con un mínimo de
0.50m, medidos desde el borde de ella. Se debe colocar rodapiés siempre
que haya peligro de caída de materiales al interior de la excavación.
 PROCEDIMIENTO DE Código: OCNV118
OBRAS CIVILES SEGURIDAD PARA Revisión: I
☼NEHUEN☼ EXCAVACIONES Y Fecha: 22-10-2018
EXCAVACIONES MENORES

- No se debe acopiar materiales a menos de 0.50 m del borde de la

excavación y en todo caso si es que estos son susceptibles de rodar al
interior, como tuberías por ejemplo, deben estar convenientemente
acuñadas.
- Cuando se efectúen faenas que produzcan vibraciones, percusión o
trepidación, esta no se pueden efectuar sin realizar los refuerzos
necesarios en las paredes de ella.
- En caso de quedar situada una acera o pasillo público al borde de una
excavación, esta debe protegerse debidamente, especialmente para evitar
que se produzcan socavaciones debajo de ellas.
- Todo pasillo público o para los trabajadores, acera o vía que se encuentre
a menos de 1.5 m de distancia, o pase o través de una excavación, debe
estar provisto de un cerco de 1.50 m de altura, de estructura resistente,
con dos barandas a doble altura, la más alta colocada entre 0.80 m y 1 m
de alto y la otra a la mitad de esta, Además debe estar revestida de malla
metálica tipo gallinero en todo su alto o malla Acma Fort.
- En las aceras y/o pasillos no deben colocarse materiales, escombros,
herramientas ni ningún objeto que constituya un obstáculo.
- En las faenas de excavación se deben colocar señales adecuadas en
todas las entradas y salidas de vehículos.
Se debe contar con un señalero para que prevenga al público de la llegada
y salida de los camiones y para dirigir estos dentro y fuera del lugar de la
faena.
- No se permite al público transitar bajo cargas levantadas por palas
mecánicas, retroexcavadoras, piloteras, perforadoras, elevadores o grúas a
menos que se proporcionan cubiertas de protección segura.
- Se debe señalar los bordes de la excavación con señalética que señale
“Excavación profunda”.
- Cuando la excavación se efectúa mediante pala mecánica o
retroexcavadora, se debe establecer una zona de seguridad alrededor de la
maquina superior en 2 m al radio de giro del brazo de esta, en la cual se
prohíbe el tránsito de personas.
- Toda la maquinaria pesada que trabaja en faenas de excavación debe
contar con sistema de luces, alarma de retroceso y bocina. La alarma de
retroceso debe funcionar automáticamente cuando efectúa este tipo de
maniobra y la bocina debe utilizarse para advertir cualquier otro tipo de
maniobra inesperada o como señal de advertencia o peligro.
 PROCEDIMIENTO DE Código: OCNV118
OBRAS CIVILES SEGURIDAD PARA Revisión: I
☼NEHUEN☼ EXCAVACIONES Y Fecha: 22-10-2018
EXCAVACIONES MENORES

- Se debe contar con señalero que dirija los desplazamientos de la

maquinaria pesada mediante banderas o paletas de colores, el cual debe
estar en todo momento visible por el operador de la máquina y así advertir a
este y a peatones cualquier posible peligro.
- Especialmente se debe disponer de señalero cuando se efectúa
desplazamiento de la maquinaria aproximándose al borde de la excavación
o a cables eléctricos aéreos.

- Se debe efectuar una revisión diaria, por parte del supervisor a cargo de la
faena, del borde superior de la excavación cuando esta no cuente con
entibaciones, para advertir la posible aparición de grietas que pueden
indicar alguna posible falla en el terreno.
- Las excavaciones y entibaciones deben ser inspeccionadas después de
una temporal o precipitaciones, de un fenómeno sísmico u otro suceso que
ponga en peligro la faena o alguna parte de ella y deben aumentarse las
protecciones y defensas si es necesario.
- Diariamente el supervisor debe revisar los refuerzos, cuñas y entibaciones
para asegurar que se mantienen sus características estructurales.
- Las excavaciones y entibaciones deben ser revisadas por personal
especializado antes de reanudar los trabajos después de un periodo
prolongado de paralización de las faenas.
- Se especifica y se establece que queda absolutamente prohibido la
intervención de equipos energizados como tableros eléctricos, circuitos
eléctricos y extensiones eléctricas. Estos elementos anteriormente
mencionados, solo podrán ser intervenidos por personal especializado y
autorizado por la empresa (Mantención).
- Al realizar actividades de levantamiento de cargas manuales, se deberá
cerciorar que el peso que se está levantando no supere los 50 kg.
Establecido en ley 20.001, para así evitar problemas lumbares, así mismo
al momento de levantar cargas se debe asegurar que la persona doble las
rodillas para recoger cargas del suelo y evitar girar el tronco con cargas en
los brazos. Al transportar materiales en carretilla asegurarse de estibar
 PROCEDIMIENTO DE Código: OCNV118
OBRAS CIVILES SEGURIDAD PARA Revisión: I
☼NEHUEN☼ EXCAVACIONES Y Fecha: 22-10-2018
EXCAVACIONES MENORES

correctamente la carga y evitar que esta obstruya la visión, y a la vez

cerciorarse de que el transito este despejado de materiales, para evitar
caídas al mismo nivel.
- Todo trabajador deberá informar cualquier anomalía o condición insegura
en zona de trabajo a capataz más cercano o jefe más cercano, evitando
que actúen para solucionar problemas sin tener el conocimiento necesario
para hacerlo.
- Todo trabajador deberá usar de forma obligatorio todos los elementos de
protección personal, ya sea casco de seguridad, antiparras, zapatos de
seguridad, chaleco reflectante, guantes descarne, tapones.

8. RIESGOS
 Atrapamiento por inestabilidad y derrumbe de las paredes de la excavación
 Caídas de objetos
 Caídas de trabajadores caminar en las proximidades
 Atropello de personas por maquinaria
 Exposición a agentes químicos por conducciones subterráneas
 Inundación
 Descargas eléctricas

9. MEDIDAS PREVENTIVAS
- Para el acceso y salida de la excavación se debe utilizar escalera anclada
en la parte superior provista de zapatas antideslizantes. La escalera debe
sobrepasar la profundidad a salvar, en 1 m encima del borde de la
excavación.
- La Empresa o el supervisor a cargo de los trabajos deberá indicar y prever
el uso de puntales, reforzamientos o cualquier método de estabilización de
los taludes y/o paredes de la zanja de igual manera tratándose de suelos,
incluir en las paredes y taludes.
- En caso de que los taludes de la excavación estén sujetos a vibraciones
causadas por el paso de vehículos, ferrocarriles o maquinaria en operación,
deberá preverse protecciones adicionales para garantizar la estabilidad de
las paredes de la excavación.
- No se debe acopiar materiales o tierra a menos dos metros de distancia del
borde de esta, con el fin de no ejercer sobrecargas al terreno.
- Prohibir que los trabajadores se encuentren en el interior de la zanja
mientras este en operación el equipo excavador.
 PROCEDIMIENTO DE Código: OCNV118
OBRAS CIVILES SEGURIDAD PARA Revisión: I
☼NEHUEN☼ EXCAVACIONES Y Fecha: 22-10-2018
EXCAVACIONES MENORES

- Realizar zanjas con un ancho no menor a .65m a partir de 1.50 m de

profundidad.
- En caso de existir postes de energía eléctrica se deberá asegurar los
soportes o anclajes o en su caso la reubicación de la instalación eléctrica.
- Se señalará mediante una línea de cal, la distancia de seguridad mínima de
aproximación al borde de la excavación a una distancia de por lo menos 2
m.
- No se permitirá la circulación de vehículos que pongan en riesgo la
estabilidad de las paredes de la excavación restringiendo su circulación a
una distancia de por lo menos 2m acotada con topes y señalamientos de
los mismos. Cuando la profundidad de la zanja sea mayor de 1.50 cm se
deberán estabilizar las paredes, con elementos que sobrepasen en 20 cm
de la superficie del terreno.
- Colocar pasarelas con anchos no menores de 60 cm y barandales de por lo
menos 90 cm.
- Inspeccionar los troqueles o sistemas utilizados en la estabilización de las
paredes al inicio y al final de cada jornada, para garantizar la firmeza de la
excavación.
- En la operación de maquinaria de excavación debe limitarse el área de
trabajo.
 PROCEDIMIENTO DE Código: OCNV118
OBRAS CIVILES SEGURIDAD PARA Revisión: I
☼NEHUEN☼ EXCAVACIONES Y Fecha: 22-10-2018
EXCAVACIONES MENORES

10. REGISTROS
- Registro de capacitación de este procedimiento.

CONFORMIDAD DE IMPARTICION DE INSTRUCCIÓN O CHARLA SOBRE “PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

SEGURO PARA EXCAVACIONE MENORES” Y DISTRIBUCIÓN DEL DOCUMENTO.

Declaro que he sido instruido sobre los riesgos que implica mi labor y sobre las medidas preventivas y métodos de trabajo que deberé tener presente,
cada vez que cumpla con mi trabajo, lo que acredito firmando el presente documento.

Nombre:
Rut:
Cargo: Firma:

EMPRESA: OBRAS CIVILES NEHUEN LTDA RUT:

Nombre Relator: RUT:

Cargo Relator: Firma Relator:

Fecha:

11. ANEXOS
 PROCEDIMIENTO DE Código: OCNV118
OBRAS CIVILES SEGURIDAD PARA Revisión: I
☼NEHUEN☼ EXCAVACIONES Y Fecha: 22-10-2018
EXCAVACIONES MENORES

- Procedimiento general de seguridad de Empresa Obras Civiles

Nehuen Ltda.
12. MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO
- Cada vez que se realice modificaciones en la forma de trabajo o
implementación de algún dispositivo se deberá actualizar el
procedimiento.
- Si no hay cambios en el procedimiento se deberá actualizar a lo
menos una vez al año.