ESTANQUE DE COMBUSTIBLE

ESTANQUE DE COMBUSTIBLE
 ESTANQUE DE COMBUSTIBLE

INDICE

1. OBJETIVOS......................................................................................................................... 3
2. ALCANCE............................................................................................................................ 3
3. RESPONSABILIDADES......................................................................................................3
4. REFERENCIAS....................................................................................................................4
5. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD....................................................................................4
6. SEGURIDAD, Y SALUD OCUPACIONAL...........................................................................6
6.1 Riesgos Asociados.......................................................................................................6
6.2 Recomendaciones en la Metodología de Trabajo......................................................7
6.3 Elementos de Protección Personal.............................................................................7
7. MEDIO AMBIENTE..........................................................................................................................12
 ESTANQUE DE COMBUSTIBLE

1. OBJETIVOS

Establecer las disposiciones relativas a prevención de riesgos, con el fin de dar

cumplimiento con lo establecido en la ley 16.744 sobre Accidentes y Enfermedades
Profesionales, así como sus normas y reglamentos vigentes, para reducir los riesgos
potenciales a los cuales estará expuesto durante la ejecución de los trabajos, además de
Cumplir con lo establecido en el DS 160.

2. ALCANCE

Este procedimiento es aplicable a todos los trabajadores que realicen las actividades
propias de la instalación.

3. RESPONSABILIDADES

Supervisores y Capataces
 Motivar, trasmitir activa y permanentemente a sus subordinados una actitud de cuidado a
la salud de los trabajadores y del medio ambiente, mediante el cumplimiento del presente
procedimiento.
 Controlar en terreno que el trabajo se realice según las pautas de seguridad de los proce-
dimientos asociados.
 Dar aviso al Responsable de Medio Ambiente o Seguridad, Salud Ocupacional, Prevencio-
nista de Riesgo en terreno, en caso de ocurrir un incidente ambiental o de seguridad aso-
ciado a la instalación del estanque de combustible.

Trabajadores
 Son los responsables de aplicar el presente procedimiento de acuerdo a instrucción entre-
gado por supervisor o capataz.
 Dar aviso a Supervisores y/o Capataces, en caso de ocurrir un incidente ambiental.

4. REFERENCIAS

 DS N° 148
 DS. N°160
 DS N° 594
 ESTANQUE DE COMBUSTIBLE

5. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

- Los trabajos a realizar tendrán una duración de 4 días como máximo y los trabajadores
viajaran diariamente

- Solicitar a su superior la implementación necesaria para realizar su labor, tales como

implementos de seguridad (zapatos de seguridad, casco con protector auditivo, antiparras
overol y guantes) y herramientas Para realizar su labor deberá contar con la implementación
mencionada en el punto anterior (Implementos de seguridad y /o herramientas de trabajo ne-
cesarias que se encuentren debidamente señalizadas de acuerdo a código de color del mes.

- Al contar con su implementación de trabajo deberán dirigirse a su lugar de trabajo

desplazándose por lugares habilitados para el tránsito de peatones y siempre estando atento
a las condiciones del tránsito (movimiento de vehículos).
.

- La losa de hormigón será demolida con rompe pavimento antes de unas la retroexcavadora.
El o los operadores deberán utilizar sus elementos de protección personal adecuados, entre-
gados previamente por la empresa contratista se verificara que la losa no contenga ningún
tipo de residuo peligroso para ser dispuestas en botaderos autorizados.

- La excavación se realizará con un operador calificado y con experiencia en este trabajo, la

profundidad de la excavación será de 2 mts de profundidad. durante la excavación se deberá
verificar en todo momento que las paredes que circundan el estanque no corran riesgo de
desprendimiento, la excavación se encontrara señalizada y debidamente delimitada para evi-
tar posibles accidentes.

- Antes de levantar el estanque con el Camión pluma se retirará del sector toda persona que no
intervengan directamente con la maniobra, amarrándose el estanque con dos cuerdas, con
las que se guiará el estanque mientras esté izado, solo una persona debe entregar instruccio-
nes al operador, se deberá verificar el estado de los estrobos, emplear grilletes en buen esta-
do, y revisar el estado del yugo o viga para el izaje.

- Luego se deberá depositar el estanque directamente sobre el camión plataforma, que lo reti-
rará de la planta revisando antes que no exista ninguna fuga o micro derrame en la superficie
del estanque que pueda provocar una emergencia durante el camino de todas maneras el ca-
mión contara con herramientas apara contener una posible fuga o derrame durante el trasla-
do. Este deberá ser amarrado de forma segura y de manera que no exista movimiento de
este, sobre el camión, el estanque será retirado y llevado a las instalaciones de Copec fuera
de la obra entregando un comprobante de dicha actividad.
 ESTANQUE DE COMBUSTIBLE

- Por último, luego de haber finalizado las actividades anteriormente mencionadas, se procede-
rá a retirar el tablero eléctrico, el cual se encontraba sin energía, ya que por seguridad se ha-
bía des-energizado desde el principio.

- Todas las excavaciones que resulten del retiro del tanque, cañerías y otros serán rellenadas
con material seleccionado de la misma característica que presenta el terreno o similar a mo-
delación natural.

- En caso que el suelo excavado no presente concentración de producto, este servirá de mate-
rial de relleno de la excavación. En caso contrario, se rellenará la excavación con material
nuevo, libre de producto, en caso de existir material contaminado con hidrocarburo se debe
aplicar procedimiento de Manejo de derrame de combustibles y aceites.

6. SEGURIDAD, Y SALUD OCUPACIONAL

Todo el personal involucrado en la actividad deberá desarrollar y dejar registro de la elaboración de

ACR de la actividad descrita en este procedimiento.

Se deberá contar con sus elementos de protección personal de uso obligatorio (Casco, lentes de
seguridad, calzado de seguridad) Si corresponde debe utilizar elementos protección específicos
adecuados al riegos estos deben ser descritos en ACR. (Ejemplo Equipo de Respiración Autónomo,
respiradores, Arnés de seguridad para trabajo en altura u otros) En el área de trabajo se deberá
evaluar las condiciones existentes, el piso deberá estar libre de objetos, si existiesen en el área
trabajos paralelos, con otras actividades, se deberá coordinar las actividades por parte de la línea
de mando.
Lo indicado en el punto anterior deberá ser descrito he indicado en la ACR.

6.1 Riesgos Asociados

Riesgos Eléctricos: Se deberá realizar la desenergización desde un comienzo de la actividad en

toda el área a intervenir.
Trabajos en Caliente: Para la realización de trabajos en caliente como el uso de esmeril angular
se deberá contar con biombos anti chispas, equipos extintores de PQS, el EPP requerido sestará
compuesto por lentes de seguridad más protector facial y traje de cuero para el operario.

Izaje de Estanque: Se deberá usar ramal de cadenas que mantengan la geometría de izaje del
estanque, donde se deberá hacer retiro del personal que no está involucrado en el izaje delimitando
el área de trabajo.
 ESTANQUE DE COMBUSTIBLE

Falta de Coordinación: Para la ejecución de los trabajos que requieran realizar movimientos e
izajes, se deberán coordinar y realizar de forma mecanizada, a modo de evitar los sobresfuerzo.

Trabajos con Equipos (Camión Pluma, retroexcavadora): El personal que realizará las tareas de
retiro de estanque deberá trabajar coordinado y protegido a fin de evitar riesgos por causa de
movimientos de la pluma o el estanque, además se deberá tomar los resguardos de distancia y
delimitación del área de trabajo de la maquinaria por barrera rígida o malla faenera, para impedir el
libre tránsito de personas hacia el lugar de la excavación alrededor del estanque.

Trabajos con Herramientas: El personal deberá estar dotado de herramientas de bronce para
desarrollar la actividad, a fin de evitar chispas que puedan provocar una explosión o incendio.

Falta de Iluminación: Antes de comenzar con los trabajos se deberá inspeccionar que se
encuentre bien iluminado, no presentando zonas oscuras, se deberá verificar que la iluminación se
encuentre instalada, además de la iluminación específica para el punto de operación (focos
Halógenos)

6.2 Recomendaciones en la Metodología de Trabajo

Mantener un orden secuencial en los trabajos, que permitan realizar la actividad sin generar
eventos o incidentes en el proceso, lo indicado por falta de planificación e improvisaciones del
personal que ejecuta los trabajos o supervisa la actividad.

Los equipos y elementos de izaje deberán ser chequeados y registrados en lista de verificación
previa a realizar maniobras de izaje.

Se deberá mantener en todo momento una coordinación entre el personal que realiza el retiro del
estanque y el rigger que estará dirigiendo la maniobra con el equipo (Camión Pluma). El rigger
deberá mantener la comunicación con el operador de la pluma mediante frecuencia radial de ser
necesario.

6.3 Elementos de Protección Personal

Uso obligatorio por el personal en todo momento en obra

 Casco de Seguridad.
 Guantes de cuero, descarne, goma.
 Lentes de Seguridad.
 Chaleco o buzo retroreflectivo.
 Calzado de Seguridad con protección o puntera de acero.
 Trabajo en altura arnés de Seguridad. (tipo paracaidista y doble cabo de seguridad 1.5 Mt.)
 ESTANQUE DE COMBUSTIBLE

El personal del contratista, deberá estar informado sobre los riesgos asociados a la tarea, las
maniobras a realizar, las medidas de seguridad que deberán tener presente, los elementos de
protección personal necesarios, los equipos y materiales de apoyo para las maniobras, los que
deberán estar en perfecto estado para realizar las actividades asociadas a la extracción de
instalaciones de combustibles, cuyas actividades incluirán en términos generales; corte de estructura
metálica, excavaciones, desgasificación, levantamiento del estanque y el situar el estanque en el
camión.
El área de trabajo deberá ser des-energizada, desconectando la energía eléctrica. Para todas las
excavaciones que se efectúen en el retiro de instalaciones subterráneas, el área de intervención
quedará debidamente señalada y rodeada por barreras o huincha de seguridad.

a. Análisis de Control de Riesgos

Actividad a desarrollar Riesgos Asociados al

Medidas de Prevención antes
Desarrollo de la Actividad durante y posterior al proceso
Inicio de actividades de desarme  Falta de conocimiento de El Supervisor, deberá impartir la
de caseta y retiro de estanque charla de 5 minutos en forma clara a los
la actividad
petróleo planta pétreos. Realizar trabajadores involucrados dejando
instrucción al personal que  No cumplir con las charla constancia escrita de que la charla fue
trabajará en la actividad, sobre el de 5 minutos y ACR impartida y entendida.
trabajo a realizar y de la obligación  No contar con equipo de Se deberá dar a conocer procedimiento
de informar los riesgos protección personal de a todo el personal involucrado en la
involucrados en éste actividad, del cual deberá quedar
procedimiento. acuerdo al riesgo efectivoregistro.
que están expuesto El Jefe de área, deberá entregar la
información en forma clara y especifica
al supervisor y éste a su vez al capataz,
El capataz deberá realizar la ACR
de la actividad
Todos los trabajadores deberán contar
con los Equipo de Protección Personal.
Desenergización del área a  Electrocución El área deberá quedar desenergizada
intervenir antes de empezar las actividades en el
área
Inspecciones a las áreas de  Falta de señalización en Se deberá instalar las señales
trabajos correspondiente a excavación profunda
los trabajos,
y delimitar el área de trabajo con
 Caídas a mismo o distinto barrera dura
nivel Mantener las áreas de trabajo y de
 Falta de iluminación acceso iluminadas en caso de ser
necesario.
 ESTANQUE DE COMBUSTIBLE
Actividad a desarrollar
Picado de Hormigón
Excavaciones mecanizada
apoyo de equipo
Riesgos Asociados
Desarrollo de la Actividad
 Ruido
 Proyección de Partículas
 Falta de Señalizaciones y
protecciones
con  Colisiones,
 Volcamiento
 Atropellamientos
 pérdida de estabilidad del
talud
 Golpes por giro de máquina la documentación de sus equipos y
 Falta de Señalizaciones y
protecciones
 Derrame de Hidrocarburos
 Proyección de partículas de El supervisor deberá inspeccionar
polvo y tierra hacia la cara y trabajos las condiciones del talud.
principalmente ojos.
 Derrumbe
al Medidas de Prevención antes
durante y posterior al proceso
El área deberá permanecer despejada
y libre de personas para que
maquinaria realice el trabajo.
Se deberá señalizar el área a intervenir
por medio de cinta peligro para evitar la
circulación de personas.
Los Trabajadores deberán ser
Instruidos sobre el Procedimiento de
Trabajo a realizar,
Dejar Registro escrito del ACR
realizado en terreno,
Verificar por parte de los supervisores
personal que ejecuta la actividad
(Check list, licencias)
Áreas de trabajo delimitadas y
señalizadas
diariamente antes del inicio de los
Chequeo previo a maquinaria y en caso
de fuga o derrame de hidrocarburo
aplicar procedimiento derrame de
combustible y aceite.
Los operadores deberán tener la
competencia necesaria para las
operaciones de las maquinarias y
equipos asignadas para las tareas
Se deberá mantener las áreas de
trabajo delimitadas con banderolas
rojas indicando de esta forma el radio
de giro de la excavadora. La distancia
será de 8 metros, radio de giro de la
maquinaria más distancia de seguridad.
Las orugas o ruedas de la maquinaria
pesada no podrán colocarse de costado
a la excavación, si no que con las
ruedas u orugas en dirección hacia la
excavación.
Será responsabilidad del supervisor y
capataz de las maniobras preocuparse
de las distancias de trabajo entre
equipos y maquinarias, las distancias a
respetar, dejando registro de dichas
instrucciones ACR
Se exigirá a la línea de mando de la
actividad la colocación de barreras
rígidas y maya de seguridad naranja)
 ESTANQUE DE COMBUSTIBLE
Actividad a desarrollar
Excavación de forma manual
Acopio de material
Carguío de material a los  Atropellos
camiones tolva con
Riesgos Asociados al Medidas de Prevención antes
Desarrollo de la Actividad durante y posterior al proceso
Los parabrisas, como vidrios laterales
del equipo deberán estar siempre sin
ninguna trizadura, quebrado o sucio
que impida la una buena visibilidad al
operador hacia su trabajo.
Utilización obligatoria de Elementos de
Protección personal asignados para los
operadores.
Quedará estrictamente prohibido
mantener puertas abiertas mientras se
esté realizando los trabajos de
excavación.
Los operadores tendrán la
responsabilidad de llevar sus Lista de
Verificación al día y con la información
verídica de los datos a los cuales se
hace alusión en el documento.
 Caída de materiales. Confección de la ACR especifica de la
actividad, indicando mantener el área
 Caída mismo nivel o distinto
de trabajo delimitada.
nivel Chequeo y revisión del área de trabajo
 Golpeado por o contra por el supervisor del área.
 Falta de iluminación en el Verificar antes del inicio de la actividad
área el corte de la energía de los cables
eléctricos involucrados
 Sobresfuerzo Mantener accesos y áreas de transito
 Atropello Iluminación
 Derrumbes Uso de los elementos de protección
 Polvo personal de uso obligatorio y
específicos al riesgo de la actividad
 Ruido Mantener las excavaciones
 Electrocución señalizadas y con barreras duras
 Derrumbes
 Atropello Se acopiará el material en un sector
que no perjudique el resto de las otras
 Colisión volcamiento
actividades en las excavaciones,
 Caídas al mismo o distinto Se humectarán los montículos de
nivel material acumulado con la finalidad de
evitar dispersiones masivas del material
y polvos en suspensión por acción del
viento y descarga de este.
Será obligatorio el uso de lentes para la
proyección de partículas a la cara y los
demás elementos de protección de uso
obligatorio
Con la finalidad de evitar este riesgo de
atropello, los
 Colisión
 ESTANQUE DE COMBUSTIBLE
Actividad a desarrollar
Maquinaria pesada. (en caso de
retiro de tierra del área)
Retiro de estructura metálica
Retiro de surtidor de combustible
Trasvasije combustible sobrante
de estanque
Izaje Estanque
Riesgos Asociados al Medidas
Desarrollo de la Actividad
 Volcamiento
 Proyección de partículas
 Heridas cortantes
 Sobresfuerzo
 Ruido
 Sobresfuerzo
 Gases combustibles
 Incendio
 Explosión
 Gases combustibles
 Golpeado por
 Atrapamiento
 Aplastamiento
de Prevención antes
durante y posterior al proceso
Conductores de los camiones tolva no
podrán bajarse de sus cabinas, las
cuales estarán con sus ventanas
cerradas, para evitar proyección de
partículas. Además no podrá haber
ninguna persona circundando los
lugares de trabajo y lugar de carguío
Se verificará previamente el nivel del
terreno y su estabilidad, además el
operador del equipo que cargue el
camión tolva deberá preocuparse que
la estiba del material vaciado en la tolva
se uniforme.
Los trabajadores de la actividad
deberán estar dotados de lentes de
seguridad y careta facial al momento de
realizar los cortes además de contar
con protector auditivo.
Se deberá mantener un extintor de
PQS en el lugar.
El retiro de la caseta se realizará de
forma mecanizada con camión pluma.
Se deberá hacer el retiro del surtidor
utilizando herramientas de bronce para
que no produzcan chispas que nos
puedan llevar a una explosión o
incendio.
Se deberá colocar tapones a las
cañerías de unión al estanque para
evitar la salida de gases al ambiente
El trasvasije se deberá realizar con una
bomba intrínsecamente segura, la cual
El área de izaje deberá quedar
despejada antes de empezar con las
maniobras de izaje, quedando estas
demarcadas por conos.
La coordinación entre rigger y operador
de camión pluma.
 ESTANQUE DE COMBUSTIBLE

7. MEDIO AMBIENTE

 Todos los escombros resultantes de la actividad deberán ser llevados a botadero autorizado
al interior de obra, una vez verificado que el material no se encuentre contaminado con
hidrocarburo, si no debe aplicarse el procedimiento manejo de derrame de hidrocarburos y
aceite.

 Todo residuo industrial que se genere durante el desarme se manejara como industrial no
peligroso según CAN/PAM 001 Manejo de residuos sólidos y será dispuesto en la tolva para
ese fin.

 En caso de requerirse la ejecución de alguna mantención de algún equipo o maquinaria in

situ, se deberán tomar todas las medidas necesarias para evitar derrames sobre el suelo
(tener receptáculo para aceites usados, cubrir suelo con polietileno, entre otros dando
cumplimiento a procedimiento CAN/PAM-010, “Manejo de derrames de Combustibles y
aceites”.

 Toda maquinaria, deberá contar con las mantenciones y revisiones vigentes, además de con-
tar con su respectiva lista de chequeo.

 Los residuos contaminados con hidrocarburo serán llevados a sitio de acopio transitorio auto-
rizado al interior de obra los cuales serán dispuestos según normativa vigentes de manejo de
residuos peligrosos.