Grimoire Nier - En.es

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
Grimorio Nier
Capítulo 1
Y entonces no había ninguno

Traducción porRaizinMonk
Suena la flauta de Hamelín y se corren las cortinas. Un escenario sagrado

que decide la vida o la muerte de la humanidad.
Estaba en una habitación sin

ventanas, ni siquiera una
puerta. Era una habitación
enorme. No se encontró
ninguna lámpara, pero brillaba.
El en-el techo del neumático parecía
funcionar como fuente de luz. A mi
alrededor había gente de mi edad. A
primera vista, sus carreras parecían
ser completamente aleatorias. Yo
incluido allí, estábamos
nueve hombres y los cuatro restantes eran mujeres. Algunos todavía
estaban inconscientes, y otros ya estaban de pie con la guardia alta. Y por
alguna razón, cada uno de nosotros tenía un libro a su lado. ¿Qué sucedió?
¿Por qué estoy aquí? Me sentí mareado, tal vez debido a que estaba
drogado para dormir. En momentos como este, es mejor no ponerse de pie
demasiado rápido. Cuando identifiqué la situación a mi alrededor, saqué mi
arma. Sin embargo, como esperaba, se había ido.
Al despertar en un estado inequívocamente secuestrado, supe que las

armas de fuego y similares serían confiscadas. Es natural. Sin embargo,
incluso el alambre que estaba cosido en el dobladillo de mi ropa y los
explosivos escondidos en las suelas de mis zapatos desaparecieron. Todos
ellos, sin excepción. Fue entonces cuando me di cuenta. Fui capturado por
la misma organización para la que trabajaba. Tenía la sensación de que esto
sucedería. Se me ocurrió cuando me hablaron de esta sombría "misión
ultrasecreta". Además, me dijeron que no era una orden. yo era libre de
aceptar
1
2 CAPÍTULO 1. Y ENTONCES NO HABÍA
NINGUNO
la misión o no, decían.
No solo recibiría una gran compensación, sino que incluso prometieron

dejarme retirarme del servicio después de la misión. En otras palabras, me
dijeron que podía despedirme de esta podrida vida mía. Realmente serías
un completo tonto si rechazaras una oferta como esta. O un maníaco
homicida, supongo. Por supuesto, cuando estaban dispuestos a llegar tan
lejos, no podía ser una misión decente. Quizá noventa y nueve de cien no
novecientos noventa y nueve de mil no regresarían con vida, o algo así. Lo
más probable es que pudieran hacer tales ofertas porque, desde el
principio, no tenían la intención de pagar nada. Por supuesto que sabía
tanto. A pesar de saber todo el tiempo, todavía estoy aquí en este lío. Al no
poder recordar, me burlé de mí mismo.
Entonces, alguien me llamó desde un lado. Era un joven presumiblemente

más joven que yo, pero desafortunadamente no era del mismo país. Negué
en silencio con la cabeza. Probablemente él también entendió la situación,
ya que no me habló desde entonces. Personas de todo tipo de países
trabajan para mi organización. La mayoría de nosotros solo entendemos
nuestras lenguas maternas. Cuando nuestra edad finalmente llega al
segundo dígito, nos vemos obligados a una vida de entrenamiento militar
desde el anochecer hasta el amanecer. No recibimos una educación
adecuada ni nada. No podemos leer ni escribir en nuestro propio idioma, y
mucho menos aprender otros idiomas. Por supuesto, también están los que
nacen de padres de diferentes países, y al ser criados en el extranjero desde
una edad temprana han aprendido varios idiomas, pero son solo una
minoría. También hice un intento de saludar al chico de mi lado opuesto en
mi lengua materna,
En ese momento, la chica que estaba justo frente a mí levantó la cabeza.

Parecía que finalmente recobró el sentido. La resistencia a las drogas es
diferente por persona, pero las personas como ella son las que suelen morir
primero. Ser más lento que los demás puede matarte. Tan pronto como
nuestros ojos se encontraron, su rostro se llenó de sorpresa. ¿Ella me
conoce? ¿Quién es ella? Espera, creo que también la he visto en alguna
parte. La muchacha se levantó. Como era de esperar, eso debió haberla
mareado, y con un gran sonido se cayó.
Al ver su torpeza me acordé. "Así que todavía estás vivo, eh..."
Levantando la parte superior de su cuerpo, asintió. La muchacha sabía una

pequeña cantidad de idiomas y escuché que su madre venía de mi país. Los
niños aprenden naturalmente el idioma que habla su madre. "¡Que bien!
¡Tú también estás vivo!”
"¡Claro que soy yo! No me pongas en la misma categoría que tú.
La conocí hace tres años. Ambos éramos sobrevivientes de la decimotercera cruzada,

3
una operación de limpieza de la Legión a gran escala. Por supuesto,

estábamos en diferentes unidades, pero una vez que la operación comienza,
en qué unidad estás no importa una mierda. Todos los campos de batalla
son así, pero este era incluso peor de lo habitual. En ese momento yo tenía
dieciséis años, y ya era un soldado de alto rango, pero incluso yo sabía que
mis posibilidades de supervivencia eran solo cincuenta y cincuenta a pesar
de eso. En medio del tumulto encontré a un idiota que se quedó inmóvil
frente a las Legiones. En un instante la derribé antes de que nuestro
entorno se redujera a cenizas. No fue un acto de misericordia ni nada
admirable. Los soldados somos bienes valiosos. Por eso salvamos a nuestros
camaradas. O más bien, no los desperdiciamos. Ese es el reglamento.
Para mi sorpresa el idiota tenía mi edad. Así que de repente fue arrojada al
campo de batalla sin siquiera haber recibido el entrenamiento adecuado.
No es de extrañar que perdiera la cabeza al ver a las Legiones de cerca. Las
Legiones tienen la semejanza de los seres humanos. Después de todo,
alguna vez fueron humanos. Muchos infectados con el síndrome de
cloración blanca se enfrentan a la muerte, pero algunos sobreviven. Al
convertirse en monstruos rabiosos, eso es. La urgencia de exterminar a las
Legiones no es simplemente porque atacan a los humanos. Las Legiones son
una gran fuente de infección, creando nuevos pacientes del Síndrome de
Cloración Blanca. Esta misteriosa enfermedad surgió hace treinta años, y
hasta el día de hoy no se ha encontrado cura. Tal vez fue una enfermedad
propagada por el gigante blanco que vino de otro mundo. Aunque no existe
un remedio específico, existe la medicina preventiva.
El problema es que es imposible producir en masa este medicamento de

luciferasa. Además, sus efectos sólo han sido confirmados entre los jóvenes.
Cuanto más joven, mayor es la eficiencia. Por lo tanto, los niños con alta
capacidad física son seleccionados, administrados con la valiosa luciferasa y
asignados a la exterminación de las Legiones. La organización internacional
que entrena y envía a estos niños es la Organización Hamelin. El nombre fue
tomado de un cuento de hadas sobre un flautista que reúne a los niños y se
los lleva, pero en mi opinión es un nombre de muy mal gusto.
"Entonces, ¿por qué estás aquí de todos modos?"
"Contaron sobre una... misión ultrasecreta"
”Compensación alta, liberación del servicio. Eres libre de aceptar o no.

¿Derecha?"
Sus ojos se abrieron con sorpresa, pero entendió de inmediato y asintió. Hasta
ese día, hace tres años, la muchacha había ido a la escuela de forma bastante
natural, por lo que, en todo caso, sus habilidades de aprendizaje y comprensión
eran más altas que las mías. "Me pregunto si a todos aquí se les ofreció el
mismo trato".
NINGUNO
Volví a mirar bien a mi alrededor. Tal vez somos de todos los lugares
diferentes porque nos trajeron aquí con las expectativas de nuestros
países sobre nuestros hombros. A primera vista, no parece que las
personas además de la chica y yo planeemos compartir sus
intenciones entre nosotros. "Las personas que pueden rechazarlo no
están aquí, creo".
Ella tenía razón. Todos deseaban fuertemente escapar de sus vidas actuales.
Lo que estábamos haciendo era asesinato, genocidio, después de todo. Se
nos dice que nuestros oponentes son monstruos sin una pizca de
inteligencia, pero de primera mano parecen inequívocamente humanos. Y
los incineramos vivos. Se dice que el Síndrome de Cloración Blanca se
transmite a través de fluidos corporales como la sangre y la saliva, por lo
que al derribarlos esparcimos estos fluidos. Por lo tanto, somosordenó
abstenerse de disparar nuestras armas siempre que sea posible. No deseamos
inhalar nada peligroso nosotros mismos, así que no nos quejamos. Sin embargo,
ver criaturas que se parecen a los humanos morir envueltas en fuego no es un
espectáculo agradable. Incineré mi primera Legión cuando apenas cumplí diez
años. Han pasado nueve años desde entonces, pero todavía no puedo
acostumbrarme. No importa cuántas veces lo vea, nunca es agradable.
“Esta cosa, ¿qué crees que es? Parece un libro, pero no se puede abrir”. Con
cara de curiosidad la muchacha trató de abrir el libro. Los libros que
quedaron cerca de cada uno de nosotros eran muy gruesos, y las cubiertas,
que podían ser negras o gris oscuro, no tenían nada escrito.
"¡Oye! ¡No toques eso tan
descuidadamente!” "Ah..." En su pánico
soltó el libro.
"No me ah', geesh". Dejé escapar un suspiro espontáneo. Esta parte de ella
no ha cambiado ni un poco en los últimos tres años. Aunque fue solo por un
tiempo, la muchacha y yo trabajamos juntos después de que la salvé. No
podía darme el lujo de dejar a la gente sin ninguna experiencia de batalla al
azar. Por suerte, aprendió rápido. Con solo unas pocas instrucciones a mitad
de camino, se las arregló para seguirme sin demora. Sus habilidades físicas
también eran formidables. Tenían que serlo, de lo contrario, la muchacha
no habría sido seleccionada a la edad de dieciséis años, sin importar cuán
alta fuera su receptividad a la luciferasa. Sin embargo, cuando ya no
pudimos evitar separarnos, pensé que moriría. Después de que terminó la
operación, no teníamos forma de contactarnos.
“Buen trabajo sobreviviendo a eso. Seguro que tienes buena suerte.
Ella negó violentamente con la cabeza. “Porque tú... me dejaste
escapar” “Eso no es verdad. Fue un error de juicio de mi parte”.
Nos separamos porque estábamos rodeados de legiones. Si corriéramos

5
direcciones opuestas al menos uno de nosotros sería capaz de huir. Ese es el

tipo de número y disposición que tenía el enemigo. Obviamente tengo
mayores posibilidades de supervivencia y más valor en combate. Entonces,
si tengo que elegir entre ella y yo, debería ser yo quien vaya por la ruta más
segura. Sin embargo, elegí la opción imposible. Debo haber estado poseído.
Por eso me llenó una sensación de incomodidad al recordar. Me sentí
irritado. Hasta el día de hoy me he esforzado en no recordar... Cuando ella
abrió la boca, queriendo decir algo a cambio, escuchamos una pelea desde
un rincón de la habitación. Era un chico y una chica. Pensé que debían haber
pasado a entenderse, como nosotros, pero ese no parecía ser el caso. No sé
cuál fue la razón, pero debe haber sido un asunto trivial. Se maldecían sin
entender lo que decía el otro. Pronto la chica abofeteó al chico. Sonaba
doloroso, pero nadie trató de intervenir. Pero no podía culparlos. Todos y
cada uno de nosotros hemos recibido suficiente entrenamiento para luchar
contra una Legión con las manos desnudas. Si tuviera que intervenir, tendría
que prepararse para las posibles consecuencias.
El rostro del joven se puso rojo y agarró a la niña. En ese momento fuimos
testigos de algo increíble. De repente, el libro a los pies de la niña se abrió. A
pesar de que ella no lo tocó, ni lo pateó con el pie por accidente. Del libro
abierto, de repente emergió una mano negra. La mano rápidamente se
agrandó a proporciones gigantescas y agarró al joven, levantándolo en el
aire. Con una expresión de asombro en su rostro, fue aplastado hasta la
muerte. La niña también se quedó estupefacta. Aparentemente ni siquiera
ella sabía lo que estaba pasando. Pero no terminó ahí. El libro que
pertenecía al joven comenzó a emitir una luz fuerte. Pensé que aparecería
otra mano negra, pero me equivoqué. Su cuerpo fue absorbido por el libro,
para no ser visto de nuevo. Junto con el cuerpo del joven, la luz del libro
también desapareció. Luego, el color negruzco de la cubierta se convirtió en
aguamarina y se formó un patrón en ella. Era un patrón espeluznante que se
parecía a un rostro humano.
El silencio no duró mucho. En un instante, toda la sala levantó un alboroto.
"¿Qué fue eso?"
"¿Cómo debería saberlo? No me preguntes.
Extendí mi mano hacia el libro que estaba a mi lado. Hasta ahora

pensaba que lo mejor sería no tocarlo por descuido, pero la situación
había cambiado. Ahora tenía que obtener tanta información sobre
estos libros como pudiera. No solo no había letras ni ilustraciones en
la portada, ni siquiera tenía un solo rasguño. Tuve la sensación de
que el material era diferente del mero papel. Y como dijo la
muchacha, las páginas estaban completamente pegadas, como si
estuvieran pegadas.
NINGUNO
"¿Cómo abrió esa chica su libro?"
En ese momento, como para responder, o mejor dicho, para ridiculizar mi

pregunta, las voces comenzaron a fluir en la habitación. Las muchas voces
hablaban todas al mismo tiempo, por lo que era difícil distinguir lo que
decían.
Escuché con todas mis fuerzas, porque escuché palabras que pensé
que eran mi idioma. Probablemente había trece voces fluyendo a la
vez, para que todos en la sala pudieran entender. Las voces
transmitían información que era bastante importante, pero que no
ayudaba en absoluto. Los libros que nos dieron a cada uno de
nosotros eran "grimorios" libros de magia. Deberíamos usarlos para
matarnos unos a otros. Sólo dos de nosotros sobreviviríamos.
La explicación, por breve que fuera, se repitió, sin aclarar el motivo exacto
ni el objetivo.
"Misión ultrasecreta, mi trasero, engañándome así", escupí, mientras

miraba con cautela a mi alrededor. En esta habitación sin ventanas ni
puertas no había lugar para correr. Si quería salir con vida, no tenía más
remedio que luchar.
Si todos en esta sala hicieran todo lo posible por matarse unos a otros, sería
difícil incluso dejar a dos con vida. El solo hecho de que una persona
sobreviva sería forzarlo, y si no tenemos cuidado, todos morirán. Sin
embargo, tengo que evitar ser el primero por lo menos.
La chica que conjuró la mano negra alcanzó su libro una vez más, pero el chico a
su lado fue más rápido. El tipo la levantó por el cuello y lo retorció. Con un
sonido sordo, sus miembros perdieron la fuerza. Uno abajo. Supuse que la
próxima víctima sería el tipo que mató a la chica. Cualquiera se vuelve
indefenso en el mismo momento en que derriba a su presa, por lo que
obviamente su espalda ya estaba apuntada. Dos personas cargaron contra él a
la vez, pero no porque conspiraran. Ambos simplemente juzgaron en un
instante que esta era la acción más efectiva a tomar. Sin embargo, los dos no
mataron a su objetivo. En el momento en que el cuerpo de la chica desapareció
en su libro, el chico que parecía ser el vencedor cayó al suelo con angustia en su
rostro. Yaciendo inmóvil en el suelo, él también fue tragado por su libro, y los
dos libros fueron todo lo que quedó.
"Usa el libro de magia...", murmuró la muchacha con un ligero temblor en la voz.
La chica que conjuró la mano negra de su libro para matar al chico fue
reconocida como la vencedora porque usó este "grimorio", pero el chico que la
mató con las manos desnudas no fue considerado como tal.
7
”Así es como funciona. Entiendo." En esta situación, evitar ser el primero en

caer es la respuesta correcta. Por eso no me moví, y le hice un gesto a la
muchacha con mis ojos para que hiciera lo mismo. Ahora las reglas del juego
estaban claras y finalmente comprendí la situación.
"Pero ahora el problema es que no tenemos idea de cómo usar esta cosa".
No te rías. ¿Cómo diablos quieres que use algo tan loco como la magia?
Sentí una pequeña sonrisa formarse en mis labios, aunque ni siquiera es
gracioso. Me acabo de dar cuenta de que estaba muy conmocionado.
Incluso cuando me enfrenté por primera vez a las Legiones, no me había
sentido tan perturbado. Solo tenía que hacer lo que me enseñaron en el
entrenamiento. Incluso en situaciones inesperadas, siempre hay una salida.
Porque sabía eso, pude mantener la calma. Pero que hago aqui? No es nada
como en el entrenamiento, y no sé si hay alguna salida. Además de eso, tres
personas murieron frente a mis ojos. En rapida sucesion. ¡Todo es por esos
malditos libros! Traté de romper el libro contra el suelo con todas mis
fuerzas, cuando alguien me agarró del brazo.
”Estoy feliz de que habrá dos sobrevivientes, no uno. Podemos salirnos con
la nuestra sin matarnos unos a otros. Ambos podemos sobrevivir. Somos
suertudos."
Me preguntaba si suerte era la palabra correcta en esta situación.

Pero ella me sonrió. No como la leve sonrisa que hice al perder la
cabeza, pero me di cuenta de que venía del fondo de su corazón.
"Calma. Todos los demás están solos, pero somos dos. Cuando pensamos
con dos cabezas, podemos encontrar la solución más rápido que todos los
demás”. Probablemente tenía razón. Aquí, tener a alguien con quien
comunicar tus intenciones puede ser un arma muy poderosa.
"Solo señalo que no soy el más brillante".
"Lo sé", se rió. La muchacha golpeó la tapa de su libro con la mano y luego
examinó el libro con una mirada seria en su rostro.
“Esa persona, estaba enojada. Y casi lo matan. La mano negra está conectada a
uno de esos…” O tal vez tienes que cumplir con ambos requisitos para usar esta
cosa del 'grimorio'. No obstante, si tuviéramos que estar al borde de la muerte
para activar esta cosa, no facilitaría las cosas. Tal vez nos dijeron que nos
matáramos unos a otros para cumplir con este mismo requisito.
"Oh, o tal vez..." Levantó la cabeza como si se diera cuenta de algo, cuando
de repente la expresión de su rostro se congeló. ¿Qué pasa?, pensé, pero no
logré exclamar la pregunta. Creí verla estirar los brazos hacia mí. Cuando
sentí que algo me golpeaba la espalda, me di cuenta de que me había
derribado. En perspectiva inclinada, vi que una gigantesca lanza negra había
penetrado en el cuerpo de la muchacha.
NINGUNO
cuerpo. Todo sonido se desvaneció. Ella debe haber visto la mano negra por
encima de mi hombro. Es por eso que de repente me derribó. Tal vez para
devolver el favor de hace tres años, o tal vez ella...
Un libro cercano comenzó a brillar. Corrí a su lado. A este ritmo iba a ser
absorbida por el libro. La sostuve en mis brazos y apreté fuertemente su
mano. ¡No desaparezcas! ¡Por favor, no desaparezcas! Sus labios se
movieron. ¿Qué es? ¿Qué quieres decir? Pero yo no podía entender su
idioma. Ahora que lo pienso, ni siquiera sabía su nombre. Como nunca
esperábamos vivir para volver a vernos, ninguno de los dos había dado su
nombre. De repente, el peso escapó de mis brazos, y la mano que sostenía
con fuerza pareció escaparse de mi agarre mientras desaparecía.
Todo lo que quedó de ella fue un libro con una tapa roja. Era de un carmesí
profundo, como el color de la sangre. El rostro que se formó en él no se
parecía en lo más mínimo al de ella.
Todo se puso blanco ante mis ojos. Lo lloré. Simplemente gritó.

Incontables letras que nunca antes había visto aparecieron, bloqueando
mi visión. Sin embargo, seguí gritando. De repente, el sonido apagado
volvió. Escuché gritos. Y varias voces quejumbrosas. Muchas lanzas
puntiagudas sobresalían del suelo. Con una mirada en blanco, miré
cómo todos en la habitación fueron ensartados en un solo instante.
Debido a las extrañas letras que tenía a la vista, hacía tiempo que había
perdido el sentido de la realidad.
En poco tiempo, sin embargo, mi visión volvió a la normalidad. Un joven

estaba de pie al otro lado de la habitación. Una sonrisa triunfante se formó
en sus labios, con su libro en la mano. Este fue el tipo que convocó las
lanzas desde el suelo. Al parecer, las cartas me habían protegido de
problemas. Sobreviví. Pero la idea no me hizo feliz en absoluto. No tenía
ningún deseo de reír triunfalmente como el tipo que tenía enfrente, pero
por otro lado, tampoco tenía ganas de llorar por los muertos. Francamente,
no me importaba ni un poco.
Entonces, vi algo brillando en el rabillo del ojo. El libro. ¡Mi libro comenzó a
emitir luz, a pesar de que había ganado la pelea! El otro chico gritó algo en
un tono desconcertado. Supuse que se estaba quejando de cómo lo
engañaron al decirles que los dos últimos que se quedaran podrían salir de
aquí. En realidad, las voces habían dicho "Solo dos de ustedes deben
sobrevivir", pero no habían dicho nada sobre dejarnos salir. Tenía la
sensación de que esto sucedería. Los altos mandos de nuestra organización
no eran un grupo agradable.
Después de todo, que la luciferasa fuera una medicina preventiva era una
mentira rotunda. Aunque puede retrasar la aparición de la enfermedad, no
puede prevenir la infección. yo
9
Me enteré del rumor por primera vez hace un rato. Fuimos engañados y
simplemente utilizados para su conveniencia. Nos dieron medicamentos sin
efectos preventivos y nos arrojaron en medio de una enorme fuente de
infección del Síndrome de Cloración Blanca. Los niños llevados por el
flautista están condenados a enfermarse y morir, tarde o temprano. O se
convierten en monstruos, para ser asesinados por sus camaradas. La
situación en esta sala es probablemente también un experimento humano.
Desde el momento en que nos recogieron aquí, nuestros destinos habían
sido sellados.
Los gritos del tipo habían cesado y vi una forma de cara en el libro ahora
completamente negro. Al igual que la muchacha, no se parecía en lo más
mínimo a su rostro original. Sin embargo, no estoy seguro de si podrías decir
que lo "vi", ya que mi cuerpo ya estaba absorbido por el libro. Sin embargo,
no puedo ver el color de mi propia cubierta...
Ah, ya veo. Blanco. El libro blanco Grimorio Weiss. Que nombre tan ridículo.
No puedo contener mi risa. Así que a partir de ahora comienza una nueva
farsa. Ahora que tenemos caras nuevas, ¿qué roles vamos a desempeñar?
Seguí riéndome.
NINGUNO
Capitulo 2
la flor de piedra
Traducción porFFTraducciones
La esperanza de la humanidad y la desesperación del sacrificio. Flores rojas

florecen dentro de sus dos ojos perforados.
Los sueños que tenía a la hora de la

siesta siempre eran cálidos y
brillantes. Corriendo por el césped,
sosteniendo un gatito en su regazo.
La espalda de su padre, las golosinas
horneadas por su madre, la fila de
jardineras en el invernadero... Los
sueños que tenía por la noche eran
diferentes a los sueños que tenía al
amanecer.
Qué extraño, pensaba Halua cada

vez que se despertaba en la
luminosidad de media tarde. Todo
lo que olvidó mientras estaba
despierta, lo vio en sueños. Para
verlos tan claramente, a pesar de
que todos se habían ido...
Su madre y su padre murieron en

un accidente. El gatito podría estar
vivo todavía, pero se habría
detenido antes de...
ing un "gatito" hace mucho tiempo. Habían pasado dos años desde entonces.
Estaba segura de que otra familia estaría viviendo en la casa con el invernadero
ahora.
Todo lo que le quedaba era Emil, que había jugado con ella en el césped. Su
hermano pequeño gemelo era el único que siempre había estado con ella
desde que ella
11
1 CAPÍTULO 2. LA FLOR DE PIEDRA
nació - la totalidad de los últimos diez años.
"¿Estás despierta, Halua?"
"Sensei..."
Los recuerdos brillantes y cálidos se desvanecieron sin dejar rastro. Ya ni

siquiera podía recordar lo que había estado soñando.
Estás cubierto de sudor. Tal vez sería una buena idea cambiarse pronto a su
ropa de verano”.
Sensei sacó un pañuelo de su bolsillo y lo usó para secar el sudor de la

frente y el cuello de Halua. Entonces despertó a Emil, que dormía a su lado.
Tú también despierta, Emil. Es la hora de la
merienda. "¿Qué es hoy, Sensei?"
¿Otra vez?, pensó, ante la respuesta de galletas y cacao. Galletas, galletas

de arroz, bizcocho: estos fueron los únicos tres obsequios que recibieron.
Esto era una "instalación", después de todo, y ya no tenía una madre que le
preparara bocadillos diferentes cada día. Halua sabía que estaba mal
siquiera preguntar.
Pero los niños disfrutan de las meriendas, por lo que les dieran lo que les
dieran, mientras se les llamara "dulces" estarían felices, pensaron los adultos.
No le quedó más remedio que fingir que ella era de la misma manera.
Emil, a diferencia de Halua, era un "niño infantil". Hoy, como de costumbre,

felizmente colocó galletas en forma de alfabeto en su plato y luchó por cuál
comer primero, antes de finalmente llevarse una a la boca.
Las galletas no estaban particularmente sabrosas, pero mientras observaba

a Emil comer, se preguntó si tal vez sabían tan bien como las que solía hacer
su madre. De alguna manera frustrada, Halua intentó decir algo que sonara
como una hermana.
"No juegues con tu
comida". "Pero..."
”Tienes la ortografía incorrecta, también. Te falta una 'e' aquí.
En la instalación, a Halua y Emil no se les enseñó en su idioma nativo. El

idioma aquí era el japonés. La última vez que Halua y Emil aprendieron en
su lengua materna fue hace más de dos años. Era natural que Emil olvidara
cómo deletrear las cosas.
"Mira, así es como se escribe".

1
Halua tomó una galleta en forma de 'e' de su plato y la movió al de Emil. De

inmediato, Emil sonrió ampliamente.
"Eres una gran hermana mayor, Halua".
Sensei, sosteniendo una taza de café, sonrió. A la hora de la merienda siempre

se sentaba en la misma mesa que Halua y Emil, tomando café y hablando con
ellos. Cuando ella estaba en las instalaciones, también comían juntos. A veces
les leía libros en la cama por la noche, y por la mañana siempre venía a
despertarlos. Ella era como una verdadera madre.
"Soy hijo único, así que estoy realmente celoso de ustedes dos".
¿Era verdad? ¿Ella realmente pensó eso? No habían salido de las

instalaciones ni una sola vez, pasando cada día aburrido allí. Habían vivido
así durante dos años. ¿De qué estaba allí para estar celoso?
Sobre todo, nada en las instalaciones era normal. Halua, que amaba los
libros, sabía qué tipo de lugar eran los orfanatos, que acogían a niños sin
padres.
Muchos niños en un edificio tipo escuela, varias camas en una habitación,

decenas de ellos comiendo simultáneamente en un gran comedor...
Había estado en una habitación con otras seis personas cuando la

ingresaron por primera vez. Había muchos niños que parecían tener la
misma edad que ella. También comían en un gran comedor. Tal vez eso es lo
que llamarías un orfanato normal. Uno por uno, los niños con los que
compartía la habitación desaparecieron, un flujo constante de nuevos niños
entrando, lo que no parecía del todo normal.
Finalmente, como Halua y Emil hablaban un idioma diferente al de los otros

niños, los trasladaron a este lugar y les dieron su propia habitación.
Pensándolo ahora, eso también parecía extraño. No era como si Halua y

Emil no hablaran japonés en absoluto. En realidad, desde que se mudaron
aquí, tuvieron lecciones todos los días, pero se llevaron a cabo en japonés.
Las mismas lecciones eran sospechosas. No eran del tipo que tendrías en la
escuela. Todo lo que hicieron fue responder preguntas frente a un ma-
sierra. Era más como una prueba que una lección. A veces, las "lecciones"
parecían más como jugar. Eran más como juegos que pruebas.
Definitivamente había algo extraño en el lugar. Rara vez veían a otros niños
además de ellos. Las únicas otras personas en el edificio eran adultos
vestidos de blanco como Sensei.
"¿Qué ocurre?"
Sensei miró a Halua, que de repente se había puesto de pie, con ojos
preocupados. Corrió detrás de Sensei, escondiendo su rostro en su espalda.
"Madre..."
Sintió una débil risa. Sensei se levantó de la silla y se dio la vuelta,

abrazando a Halua.
"Estás tan mimada, Halua".
La mano que acariciaba su cabello era gentil. Era un poco como el de su

verdadera madre.
"¡No es justo! ¡Yo también!"
Escuchó a Emil ponerse de pie y una voz que decía "bien, bien" con una risa.
Oye, Sensei. ¿Estás de nuestro lado? ¿Puedo creer que eres diferente de los
otros adultos?
Su bata blanca cuidadosamente planchada olía levemente a químicos. Mi

madre nunca olía así, pensó Halua. ¿Era por ese olor que no podía confiar
plenamente en ella? O tal vez fue porque Sensei realmente pensaba lo
mismo que todos los demás adultos.
"¿Me amas?"
"Sí. Te amo, Halua. Tú también, Emilio.
Entonces ponte de nuestro lado. No nos traiciones... Protégeme. Halua

repitió esto una y otra vez en su cabeza mientras presionaba su mejilla con
fuerza contra el cofre de la bata blanca.
Después de su medición de la temperatura nocturna, y de haberle leído solo un

capítulo de un libro, era hora de dormir. Otro día largo y aburrido había llegado
a su fin.
A pesar de que cada día era así, Emil siempre estaba sonriendo. Contó las
nubes que pasaban a la deriva fuera de la ventana, golpeó al azar las teclas
del piano en la esquina de la habitación y dibujó la misma imagen una y otra
vez en papel de dibujo.
Emil no tenía ni una sola duda de que este no era un orfanato que
encontrarías en las historias, donde algo malo estaba pasando.
Para Halua, esto fue a la vez un alivio y una fuente de preocupación. Ella
1
quería que Emil sonriera. Pero no pudo evitar preocuparse por lo indefenso
que estaba, por lo que Halua pensó que tenía que ser lo suficientemente
cautelosa por los dos, vigilante de todo.
Qué “lecciones” habían tenido ese día, qué habían comido y bebido, qué
tipo de adultos habían conocido, de qué habían hablado. Quería escribir
estas cosas para no olvidarlas, pero no podía. Probablemente estaban bajo
vigilancia.
Cuando acababan de llegar allí, había fingido intencionalmente que le dolía

el ojo izquierdo. Cuando estaba sola en su habitación, fruncía el ceño y se
presionaba el ojo izquierdo. Mantuvo esto en secreto tanto para Emil como
para Sensei, por supuesto.
Al día siguiente, su ojo fue examinado de cerca, a pesar de que solo hacía lo
que hacía cuando estaba sola.
"¿Estás despierto, Emilio?"
"¿Huuuh?" respondió una voz soñolienta. Suavemente extendió la mano y

tocó la mano de Emil.
Cuando los trasladaron a este edificio, en realidad se suponía que la habían

puesto en una habitación separada de Emil. Ella había insistido en que no
podían dormir si no estaban juntos. Después de pasar toda la noche
llorando, finalmente se les permitió compartir una cama.
Ten cuidado. No confíes en los adultos.
No podía decirlo en voz alta. Estaba segura de que alguien estaba

escuchando. Pero ella deseó mucho mientras agarraba su mano. Deseaba
mucho tener la capacidad de transmitirle sus pensamientos con solo
pensarlos.
Ese día tuvo un mal presentimiento que comenzó en la mañana. Algo se

sentía muy mal.
Cuando Sensei dijo que en lugar de su lección de la mañana se someterían a

un examen físico, el sentimiento se convirtió en convicción. Nada bueno
vino después de un examen.
Cuando pensaba en ello, cuando había estado en el primer edificio, varios

niños siempre desaparecían después de tener un "chequeo de salud". Fue
después de un examen que los trasladaron aquí. Quizás se llevaron a cabo
para determinar el momento óptimo para trasladar a los niños a algún
lugar. Podrían ser trasladados a otro edificio. Estarían separados de Sensei.
“¿Qué pasa, Halua? ¿Te sientes enfermo?

Volviendo en sí misma, estaba parada frente a Sensei, quien la miró con ojos
preocupados. La mano que le tocó la frente para comprobar si tenía fiebre
fue tan reconfortante que casi podría haber llorado.
"Sensei, yo..."
No quiero moverme de nuevo. No quiero que me hagan nada. Pero

ella no podía decirlo. Había una parte de ella que no podía confiar en
Sensei después de todo. Podía llamarla "Madre" y dejarse mimar por
ella, pero en el fondo no podía confiar en ella.
Halua se maravilló de cómo Emil no estaba molesto por el examen. Que le

sacaran sangre estaba bien. Le dolió un poco, pero supo de inmediato lo
que estaban haciendo.
Pero cuando le colocaron cosas frías, parecidas a ventosas, en todo su

cuerpo y la conectaron a máquinas desconocidas, le resultó difícil de
soportar. Como cuando la metían dentro de una caja hecha de máquinas.
Quería arrancar las cuerdas de las ventosas y huir.
Justo cuando pensaba que no podía más, el examen finalmente terminaba y

uno de los adultos le decía que podía regresar a su habitación.
Hoy fue diferente. Después de quitarle las ventosas y los cordones adheridos a
su cuerpo, le dijeron que pasara a la habitación de al lado para ponerse la ropa
de examen. Además de eso, Emil, que debería haber estado en la misma
habitación, se había ido.
Ansiosa, comenzó a sollozar y una mujer de blanco abrió la puerta como

para apresurarla. Era una mujer de aspecto desagradable que se parecía y
no se parecía a Sensei.
La habitación contigua era grande y estaba vacía. Se dibujaron patrones

extraños en las paredes y el piso, y una silla grande estaba sola en el centro
de la habitación. Una multitud de adultos con batas blancas se pararon
alrededor de la silla. Uno de ellos le dijo que se sentara. Antes de que
pudiera responder, otro adulto hizo que Halua se sentara. La silla era de
metal y fría.
”No te alteres. Descubrimos durante el examen que tienes una enfermedad

grave”.
La voz era suave, pero no sabía cuál de los adultos estaba hablando. En
algún momento le habían vendado los ojos. Intentó arrancarlo, pero tenía
las manos y los pies atados.
“Si no te sometes a una cirugía para extirparlo de inmediato, tu vida corre

peligro”.
1
Es mentira, pensó. Nada está mal conmigo. No me duele nada y no tengo

fiebre. Mi estómago está bien y no tengo tos.
“¡Emil! ¿¡Dónde estás!?"
“No debemos permitir que la infección se propague, así que Emil ha

regresado a su habitación. No hay necesidad de preocuparse.
Eso no es lo que me preocupa. ¡Tengo que sacar a Emil de aquí, rápido!
Gritó el nombre de Emil frenéticamente, pero rápidamente se desesperó.

Tenía la boca tapada, y por más fuerte que gritara nadie la oiría...
Podía oler a antiséptico. Hubo una sensación de frío, y luego su brazo

pinchó con dolor. Le habían inyectado algo. Cuando cesó su grito de
sorpresa, escuchó un fragmento de la conversación de los adultos.
“Este debe ser el sexto ahora. No podemos desechar más
especímenes...” “No. Tendremos éxito con este”.
"Si le queda un poco de autoconciencia, solo eso debería..."
¿De qué estaban hablando? ¿Qué querían decir con "el sexto"? ¿Qué
significaba "si algo queda"?
“Incluso si fallamos, ella tiene un hermano, ¿verdad? Un familiar directo

debe tener la aptitud.”
Podía sentir la sangre convertirse en hielo en sus venas. Iban a matarla.

Emilio también.
Ayuda, Sensei. ¡Salva a Emilio!
El grito no se materializó, y todo lo que vino fue oscuridad.
Halua escuchó una voz que la llamaba por su nombre. No era ni su madre ni
su padre. Tampoco fue Sensei.
¿Quien podría ser? Emil solo la llamó "hermana". Correcto. Uno de los
adultos la estaba llamando. Estaba harta de las lecciones. Sin embargo, tal
vez no sería tan malo como un examen físico. Espera... ¿no acababa de
tomar uno de esos?
Sí, cuando intentó volver a su habitación después... No, ¿no había vuelto?
¡Ella no había podido!
En un segundo, sus recuerdos rebobinaron. Halua se disparó. Miró a su alrededor.

Era esa habitación. El que tiene un patrón extraño en las paredes y el piso...
Pero algo era extraño.
“Halua. ¿Me entiendes?"
Se giró en la dirección de donde había venido la voz. Nadie estuvo alli.
"Aqui."
La voz vino de una dirección diferente esta vez. Volvió a girarse, pero
todavía no había nadie allí. Parecía que solo podía escuchar sus voces. Fue
entonces cuando se dio cuenta de por qué había sentido que algo era
extraño.
"¡Maravilloso! Fue un éxito."
Ignorando las voces, Halua se miró los pies. El suelo estaba tan lejos. Por
supuesto, todo este tiempo, ella había parecido tan alta que la molestó
inmensamente. Era como si le hubieran puesto algo alto, pero tenía una
sensación extraña, sabiendo que ese no era el caso.
Las piernas se parecían a los huesos de un esqueleto que había visto en una
enciclopedia ilustrada, al igual que los brazos, cuyo color recordaba al de un
árbol podrido. Algo estaba envuelto alrededor de su torso, y apenas podía
verlo.
¿Qué es... qué es esto?
Intentó quitarse la cosa que la envolvía, pero estaba demasiado apretada. El
brazo... ¿se movió?
Lentamente, trató de levantar la mano. Descubrió que podía moverlo a

voluntad. Extendió la mano y movió los dedos. El pulgar, el dedo índice, el
dedo medio...
¿Podría... podría ser?
La extraña voz continuó, diciendo cosas.como "Arma Experimental #6" y

"la esperanza de la humanidad", pero a ella no le importaba.
Ella trató de ponerse de pie. Ella no podía moverse. Fue entonces cuando
comprendió que la cosa que la envolvía era su propio cuerpo.
¡No! ¡No! ¡Este no es mi cuerpo!
Halua luchó. Quería huir; para salir de aquí. Para alejarme de este cuerpo.
Ella agitó las piernas sin poder hacer nada.
La voz incorpórea cambió a un tono tranquilizador.

1
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!
Golpeó la pared con todas sus fuerzas. Basta de eso, escuchó decir a una voz
aterrorizada, pero no tenía intención de obedecer. Volvió a golpear la
pared. Sintiendo una fuerte reacción en sus brazos, junto con un dolor
sordo, finalmente entendió.
Este es mi cuerpo. Estos monstruosos brazos y piernas me pertenecen.
Tímidamente, se llevó la mano a la cara. Ciertamente no se sentía como el

de un humano. De hecho, ni siquiera sabía si era una cara. Todo lo que sabía
era que ya no era humana.
Nunca podré volver a ver a Emil. Si me ve así se asustará y saldrá corriendo,

sin duda. Emil es un gato asustadizo.
Al pensar en Emil, recordó algo más: las palabras: "Incluso si fallamos, ella
tiene un hermano, ¿verdad? Un familiar directo debe tener la aptitud.”
Los adultos con batas blancas también habían dicho: "Este es el sexto". La
voz anterior había dicho "Arma Experimental #6". Eso significaba que
anteriormente se había hecho que otros cinco niños se vieran así.
Tal vez los niños en el edificio en el que la habían puesto primero habían
desaparecido gradualmente porque fueron utilizados como sujetos para
este tipo de experimentación humana. De ellos, solo los niños con "aptitud"
para convertirse en armas experimentales fueron elegidos y trasladados a
otro edificio.
Parecía como si Halua fuera el primer "éxito". Eso significaba que habían
establecido un procedimiento para crearlos. Y su hermano gemelo, Emil,
tenía la misma aptitud...
Pensó en la cara de Emil. Su sonrisa inocente y desprevenida. Ella tenía que

salvarlo. Este pensamiento se convirtió en una fuerza brutal.
Halua se quitó las ataduras y se puso de pie. Pateó la puerta en la esquina

de la habitación. Primero que nada tenía que salir de allí, pero con su
cuerpo nunca pasaría por una puerta hecha para humanos. Derribó tanto la
puerta como la pared.
Una alarma comenzó a sonar. Tableros de metal como persianas cubrían las
paredes. Rápidamente, Halua trató de detenerlos con la mano, pero algo
como una fuerza invisible la empujó.
Pensándolo bien, ella era un "arma". Ella era un monstruo con un poder tan
peligroso que con solo golpear la pared había enviado grietas a través de
ella; con sólo patearla había destruido una puerta sólida. nadie seria tonto
lo suficiente como para dejar que algo así se vuelva loco. Las bestias salvajes
están encadenadas y enjauladas.
Estas placas de metal son probablemente parte de algún tipo de sistema

especial. Algo que ni siquiera un "Arma Experimental" puede destruir.
De repente, la habitación se sumió en la oscuridad. Las luces habían sido

apagadas. La alarma cesó y todo quedó en silencio. La habían encerrado.
Habían parado la alarma porque habían decidido que Halua no podía salir.
Trató de tocar la pared de nuevo. Parecía que se habían encendido fuegos

artificiales azules en la oscuridad. El cuerpo de Halua recibió toda la fuerza
del poder que la empujaba hacia atrás.
No me rendiré. Me voy.para proteger a Emilio. ¡No puedo ceder!
Sus brazos, piernas, todo su cuerpo crujieron, un intenso dolor la atravesó.

Su visión se volvió blanca. Algo se hinchó y explotó.
De repente, su cuerpo se volvió liviano. La fuerza repelente se desvaneció y

sus miembros quedaron libres. No era ni negro ni blanco brillante. Halua
estaba de pie con un brillo completamente normal.
Una estridente campana de alarma sonó, devolviéndola a sus sentidos. La

pared se estaba desmoronando. Salió, pero nadie trató de bloquear su
camino. Probablemente no esperaban que Halua escapara de la habitación.
Tal vez ni siquiera habían imaginado que ella se liberaría de sus ataduras.
Recordó la voz aterrorizada que le ordenaba que se detuviera.
Habían colocado postigos donde comenzaba el corredor, pero comparados con

la pared eran como papel. Halua los atravesó con facilidad y siguió adelante.
Tengo que destruirlo, cada cosa en esta instalación. No dejaré que

conviertan a Emil en un monstruo. Tengo que deshacerme de todo lo
relacionado con armas experimentales.
Una fuerza brutal brotó dentro de ella. Dejándolo salir, se convirtió en una
hoja que cortó a su alrededor. Mirando a la pared que bloqueaba su
camino, se quemó en una masa de llamas. Con solo desearlo, podía destruir
cosas de muchas maneras interesantes.
Ahora que ya no podía ser llamada "humana", razonó, había obtenido

poderes inhumanos. ¿Estaban los adultos tratando de usar este poder para
luchar contra algo? ¿Habían pensado que podrían usar niños obedientes ya
que era conveniente para ellos?
2
Los adultos de bata blanca huyeron presas del pánico entre los escombros y
las nubes de polvo. No podía dejar escapar a uno solo. Halua agarró a los
más cercanos a ella y los apretó. Como fruta madura, fueron aplastados sin
fuerzas en su mano, sin dejar rastro.
¿Dónde está Emilio? ¿Qué hay de Sensei? Tal vez se llevó a Emil y huyó.
No, Sensei no habría hecho eso. Ella sabía lo que estaba pasando aquí; Sabía
que los hermanos estaban siendo criados para que pudieran convertirse en
monstruos. Después de todo, ella también era una de los adultos. Ella no había
sido más que su amable cuidadora.
En algún momento, apareció ante ella. Con la misma bata blanca de siempre, se
quedó allí mirando a Halua.
Quería confiar en ella. Estaba tan feliz cuando me dijo que me

amaba. Me encantaba escuchar su voz cuando me leía.
Los labios de Sensei se movieron. Parecía estar llamando a Halua y diciendo

que lo sentía.
¡No puedo perdonarte!
Estaba tan enojada que casi perdió el control de sí misma. Su corazón dio un
vuelco, como si fuera a estallar. Algo estaba tratando de borrarla...
Con todas sus fuerzas, cortó lo que estaba delante de ella. Una bata blanca
disparó directamente a la pared, manchada de rojo.
¡Mentiroso! ¡Te odio!
Halua sollozó y gritó. No salieron lágrimas ni sonido. Y aun así ella lloró. Todavía
ella gritó.
Al hacerlo, se vio reflejada en un cristal templado. Su cara, redonda con ojos

rojos, era la de un monstruo. Pero extrañamente, ella no se sentía triste. En
todo caso, parecía cómico. No era por eso que estaba triste, por eso estaba
llorando...
¡Corre, Emilio! Ve a algún lugar lejos de aquí, a algún lugar sin adultos
vestidos de blanco y sin Sensei, nadie.
¿Cuánto tiempo había pasado? Se sentía como días, y sin embargo, sólo un
momento. Todo en las instalaciones de la instalación se había reducido a un
montón de escombros. ¿Sería suficiente destruir esto? Ella esperaba que sí.
"¿Hermana?"
Se preguntó si estaba escuchando cosas. Nadie llamaría a un monstruo

como este su hermana. Ella cambió. Era Emil, sin duda. Con una expresión
algo triste, extendió la mano.
Olvidando cómo se veía, Halua corrió hacia él. Tenemos que salir de aquí,
Emil, ahora mismo. Vayamos juntos a algún lugar lejano.
Quería correr hacia él, pero sus piernas no se movían. Habían comenzado a
convertirse en piedra. No eran sólo sus piernas, tampoco - todo su cuerpo
estaba petrificado.
Naturalmente, en este punto, si quisiera, podría liberarse fácilmente de la

petrificación. Ella sabía esto. No tomaría mucho. Pero...
"Hermana, yo..."
Emil se había convertido en un arma, igual que ella. Se veía igual, pero le habían
dado ojos terribles que convertirían cualquier cosa que mirara en piedra.
No pude protegerte. Yo quería, pero...
Algo volvió a tirar de su corazón y sintió que se le borraba. ¿Era ira?

¿Tristeza?
"Lo siento."
Está bien
ahora.
Halua sonrió. Su rostro ya se había convertido en piedra, y ni siquiera sabía

si podría sonreír con esa cara. Pero su mente humana se estaba
desvaneciendo. Ella lo sabía.
“Tu magia es demasiado poderosa, así que… dijeron que tienes que ser
sellada porque es demasiado peligrosa. Lo siento mucho."
Solo mirar la cara de Emil, al borde de las lágrimas, dolía. Por favor.
Petrificarme más. Si no lo haces, me iré directamente. No dejes que me
despierte de nuevo...
¿Con qué colores soñaría cuando se convirtiera en piedra?
La voz de Emil llamándola se hizo débil. Halua simplemente se entregó a un

sueño frío.
Capítulo 3
El rojo y el negro
Traducción pordesvanecerse
Una ”vida cotidiana” ganada sacrificando todo. Los colores que se ven en la
sombra hablan de coraje y locura.
Un pájaro cantó a lo lejos. Tal vez el clima de hoy estará bien. Recogiendo
un huevo de los campos de hierba mojados con rocío, Nier (Replicante) miró
al cielo. Este es el último. Las gallinas ponen un huevo por día, por lo que no
es fácil pasar por alto uno.
"¿Ya terminaste?"
El dueño de la gallina lo llamó justo

cuando Nier terminaba de contar
los huevos en la canasta. Nier
asintió y le entregó la canasta.
"Oh, buen trabajo".
Uno, dos... el hombre confirmó el

número de huevos y sonrió.
“Mi esposa acababa de mejorar, así

que ya no tienes que venir. Fuiste
de gran ayuda."
23
2 CAPÍTULO 3. EL ROJO Y EL NEGRO
La esposa del hombre tenía fiebre

hace cinco días y dormía hasta
tarde. Recolectar los huevos por las
mañanas solía ser su trabajo.
"Aquí está el pago que prometí, pero ¿estás seguro de que no necesitas
dinero ni comida?"
Mientras la esposa del hombre se recuperaba, Nier se despertó antes que nadie
en el pueblo y recogió los huevos. Lo que quería como pago por su trabajo era
un pollito recién nacido.
"Está bien. Yonah estará feliz con esto”.
"Ya veo. Bueno, solo toma uno de la canasta de allí”.
Todos nacieron ayer. Nier realmente no podía diferenciar a los pollitos, pero
eligió el que parecía más saludable. El polluelo luchó, tal vez no quería dejar
a sus compañeros. Nier lo sostuvo en sus manos, con mucho cuidado de no
dejarlo caer o apretarlo demasiado, y corrió hacia su casa.
El pueblo se despertó rápido. No había nadie en los caminos cuando salió de

casa, pero ahora estaba lleno de aldeanos que cruzaban. Mientras les
devolvía los saludos, una voz lo llamó. Era la dueña de la tienda de
alimentos. “Llegaste en el momento adecuado. Nier, escuché que Popola te
pidió que recogieras algunas hierbas hoy, entonces, ¿puedes traerme
algunos hongos en el camino también?
"De acuerdo."
La gente realmente no quiere salir del pueblo, lo encuentran peligroso y

problemático. Deben tener mucho cuidado al caminar afuera: no pueden
provocar a los animales salvajes de mal genio ni acercarse a sombras de ningún
tipo. Solo pueden salir al mediodía, e incluso entonces es solo por unas pocas
horas. Por la mañana o por la tarde, tienen que estar cerca de un pueblo o una
ciudad...
“¿Qué tal si te doy calabazas como pago? Acabo de recibir algunos grandes
y dulces. A Yonah le gustan, ¿verdad?
Gracias, respondió Nier, y se fue de nuevo. Todo el mundo en este pueblo

es agradable. Si no lo fueran... entonces no sería sorprendente que un par
de hermanos huérfanos como ellos murieran en la naturaleza, incluso si sus
padres les dejaran la casa.
Una vez que pasó corriendo por la plaza de la fuente, Nier comenzó a ver su
casa. En la ventana se mostraba la silueta de alguien: era Yonah. Ella
desapareció
2
al momento siguiente, tal vez se dio cuenta de la presencia de Nier.
"Hermano, bienvenido de nuevo".
Antes de que Nier abriera la puerta, Yonah saltó. Su respiración era

dificultosa por correr escaleras abajo.
“He vuelto, Yonah. Te dije que no corrieras por las mañanas ni por
las tardes. "Ah".
Yonah tenía un cuerpo muy débil. Estaba obligada a enfermarse de gripe

cada vez que cambiaban las estaciones, y le daría fiebre si dormía un poco
más de lo habitual. Ni siquiera podía emocionarse demasiado sin desarrollar
tos. Su estómago tampoco era muy fuerte: o le daban calambres
estomacales o vomitaba todo.
"Lo siento. ¿Comenzaré a toser imparable de nuevo?”
“Estarás bien si comes un buen desayuno. Entremos, hace bastante frío y

viento hoy.”
"Traje algo para ti", dijo Nier mientras cerraba la puerta, y el rostro de
Yonah se iluminó.
"¿Qué es?"
Acercó las manos a la oreja de Yonah. El pollito encerrado en ellos cantó en

voz baja, pero eso fue más que suficiente.
"¡Un polluelo!"
"Estás bien. Toma, extiende tu mano.”
Puso el pollito encima de las manos de Yonah. Se sorprendió por el brillo

repentino, por lo que se encogió y comenzó a temblar.
"¡Es tan esponjoso y cálido!"
"Todavía es pequeño, por lo que puedes mantenerlo
dentro de la casa". "¿En realidad?"
"Guardamos algunos cuando la madre aún vivía".
El trabajo de Nier era alimentar a las gallinas que tenían en su patio

delantero. Su madre estaba ocupada manteniendo a la familia sola y no
tenía tiempo para eso.
Su padre trabajaba en una ciudad lejana y rara vez estaba en casa. Algún
tiempo después del nacimiento de Yonah, murió afuera. Por eso Nier no
recordaba mucho de su padre.
Vivo o muerto, su padre no cambió mucho su vida cotidiana. Su madre cultivaba

hortalizas en un pequeño campo hecho en la huerta, confeccionaba ropa a
pedido de los aldeanos, y reparaba ropa. Que él supiera, su madre nunca
detuvo sus manos.
Cuando finalmente se detuvieron, también lo hizo el tiempo de su madre.

Eso fue hace cinco años. Nier acababa de cumplir diez años y Yonah tenía un
año y medio.
Llegó sin previo aviso. En una tarde completamente normal, la madre de

Nier se dio la vuelta y le dijo que 'tráigale el plato de los estantes' mientras
revuelve la olla. Cayó manteniendo su postura.
Sin saber lo que estaba pasando, Nier salió corriendo de su casa y se dirigió
a la biblioteca de Popola. Siendo administradora de tantos libros, estaría
obligada a ilustrarlo sobre ese tema. No solo Nier, sino todos en el pueblo
creían eso.
Sin embargo, echando una mirada a su madre caída, Popola sacudió la

cabeza con tristeza. Lo abrupto de su muerte fue increíble. Murió tan
repentinamente como un objeto que se rompe.
Incluso después del gemelo mayor de Popola, Devola vino a ayudar a trasladar a
su madre a un ataúd, e incluso después de que los aldeanos comenzaron a
prepararse para el funeral, él no comprendió la realidad de las cosas. Ni siquiera
lloró.
No, durante el funeral, sintió ganas de llorar una vez. El interior de su

garganta se apretó dolorosamente y su visión se volvió borrosa. Pero detuvo
sus lágrimas de inmediato, porque Yonah gritó primero.
Yonah aún no tenía la edad suficiente para comprender la muerte de su

madre. Probablemente se inquietó cuando vio a Nier a punto de llorar.
Cuando Nier le sonrió, inmediatamente detuvo sus lágrimas. Ya estaba
sonriendo cuando Nier se secó la cara surcada de lágrimas.
Él entendió cuando vio esa sonrisa. Ahora que tanto su padre como su madre
estaban muertos, él era el único que podía proteger al pequeño Yonah.
2
Después de un magro desayuno con las sobras de anteayer, Nier se dispuso

a salir.
"Hermano, ¿no puedo ir yo también?"
Aunque se vieron algunas hierbas por todo el pueblo, la mayor cantidad de

hierbas crecía fuera de la puerta este en esta temporada. Yonah fue llevado
allí una vez.
"Quiero ayudar..."
Empezó a decir, pero la tos la detuvo. No era una tos grave, y cuando Nier le
puso la mano en la frente, no sintió fiebre. Sin embargo...
"Hoy no. Vas a tener dificultades si te enfermas por la noche”.
"Vaya. ”
Hace una semana, tuvo fiebre y durmió hasta tarde. La fiebre había bajado
ahora y recuperó el apetito, pero seguía habiendo un hecho preocupante:
su leve tos continuaba.
"A cambio, puedes salir un rato".
Por lástima por el cabizbajo Yonah, le dio esta sugerencia. Como era de
esperar, Yonah se recuperó y dijo que quería hacer mandados.
"Bueno, entonces, una cebolla y un
ginseng". "¿Puedo obtener el ginseng
más pequeño?"
"No. ¿No te dijo Popola que el ginseng es bueno para tu cuerpo?
"De acuerdo. Comeré ginseng. Entonces, tanto mi fiebre como mi tos

mejorarán, ¿verdad?
En lugar de responder, Nier le dio unas palmaditas en la cabeza y le puso

una moneda de bronce en la mano. Obtendría un pago por la recolección de
hierbas hoy, por lo que podría permitirse el lujo de gastar una moneda de
bronce.
El clima afuera era bueno. Yonah estaba encantada con su primera salida en
mucho tiempo y trató de salir corriendo con la canasta en la mano. Sin
embargo, su tos podría haber empeorado si hubiera corrido tanto. Nier
agarró el de Yonah
mano con fuerza.
"Hermano, la puerta este no es por aquí..."
"Te acompañaré a la fuente".
Una pendiente suave conducía desde su casa hasta la fuente, por lo que
podrían haber tenido la tentación de correr. Sin embargo, el tráfico
aumentaba más abajo, y probablemente Yonah no sería tan imprudente
como para correr. Pensó que podría ser un poco sobreprotector, pero no
podía soportar ver a Yonah sufrir de fiebre.
"¡Hermano! ¡Acabo de oír un chapoteo en el canal! ¿Era eso un
pez? "Los peces en el canal no saltan".
Había oído que había peces en el mar que volaban, pero los peces en el
canal del pueblo estaban comparativamente tranquilos.
"Yo también quiero ir a sacar un poco de agua".
"No todavía. Un balde de agua es bastante pesado y peligroso: podrías caer

a las vías fluviales”.
La vía fluvial del pueblo proporcionaba agua fundamental para la vida

cotidiana. Para evitar la contaminación del agua, se designaron lugares para
pescar y se prohibió que los niños jugaran en el agua. Es por eso que Nier,
Yonah y la mayoría de los aldeanos no sabían nadar. Si cayeran en las vías
del agua, no podrían esperar ayuda de nadie.
"Si tan solo pudiera ayudarte más..."
“Yonah, vas a hacer un recado ahora, ¿no es así? Me estás ayudando bien.”
Yonah asintió felizmente en respuesta.
Eventualmente, escucharon una voz cantando desde la fuente respaldada

por los suaves sonidos de cuerdas punteadas.
"¡Es Devola!"
Durante los días soleados, Devola se sentaba frente a la fuente y cantaba al

son de su instrumento favorito. Al igual que una biblioteca sin Popola, a Nier
le resultó difícil imaginar un pueblo sin la voz de Devola.
La mano de Yonah se soltó de su agarre, pero Nier no intentó detenerla. Las

hermanas Devola y Popola eran una figura maternal y fraternal para Yonah,
y ella las admiraba mucho.
2
"Buenos dias. Yonah, ¿te ha bajado la fiebre? Devola le dio
un ligero golpe en las mejillas a Yonah y le revolvió el pelo.
"Sí. En este momento, estoy en...”
Sus palabras fueron interrumpidas por una tos seca. Devola miró a Nier, que
acababa de llegar.
"Su fiebre disminuyó hace tres días, pero todavía tiene tos".
"Ya veo. Sin embargo, no parece ser grave”.
No es el tipo de tos acompañada de flema, ni del tipo que hace un sonido

silbante cada vez que respira. Es una tos seca que parece casi poco fiable. No es
tan doloroso, pero Yonah nunca antes había tenido este tipo de tos. Ese hecho
preocupó a Nier.
”Después de que termines con tu mandado, ve a ver a Popola un rato. Ayer

por la noche, preparó un medicamento para la tos para la anciana en la
tienda de armas. Todavía debería quedar algo.
Al recordar el sabor amargo de la medicina de Popola, Yonah frunció el

ceño. Al ver su rostro, Devola dijo:
"Si bebes tu medicina como una buena chica, creo que Popola te leerá
un libro como recompensa".
"¿En realidad? ¿Me leerá la historia de ese gran árbol?
"Sí."
"Veré a Popola, beberé mi medicina como una buena niña y me leerán un

libro".
"Todavía tienes un recado que hacer antes de eso,
¿verdad?" "¡Ah bien!"
Me voy, dijo Yonah y giró sobre sus talones. Agradeciendo a Devola, que
sonreía felizmente, Nier se dirigió hacia la puerta este.
Después de pasar de nuevo por su casa y subir corriendo la exigente

pendiente, Nier vio la puerta del este ante sus ojos. Un guardia familiar y de
aspecto somnoliento se estaba estirando.
"Buenos dias."
“Ah, buenos días. Tenga cuidado si va a salir. Aparentemente, alguien vio

algunas Sombras cerca del pueblo.
Sombras. Son mucho, mucho más peligrosos que las bestias en el desierto.
Son enemigos negros que atacan a la gente sin discriminación, y son la
principal razón por la que los aldeanos no quieren salir.
"El clima de hoy es bueno, por lo que probablemente también se comporten".
Las sombras son débiles a la luz del sol. Es por eso que rara vez se ven
durante los días soleados o al mediodía. Sin embargo, durante los días
nublados o las noches con poca luz solar, las sombras o los lugares oscuros
dentro de los arbustos se volvieron peligrosos.
Las sombras son débiles a la luz solar y solo a la luz solar. Así que no importa
cuán brillante sea, la luz de una antorcha no tendrá ningún efecto sobre
ellos. La razón de eso es desconocida. En primer lugar, se desconoce mucho
sobre las Sombras. ¿Son seres vivos? ¿Que comen? ¿Cómo se multiplican?
¿Cuánto razonamiento tienen?
Afortunadamente, no ha habido rumores de que Shades viva en la puerta este.

- pero en su lugar había cabras salvajes. Son tan irascibles como las ovejas de las
llanuras e igual de peligrosos. Si no tienes mucho cuidado al acercarte a ellos,
serás destripado por sus cuernos o pateado por sus cascos. Para evitar provocar
a las cabras herbívoras, Nier comenzó a recoger hierbas a una gran distancia.
Escuchó que la gente domesticaba ovejas y cabras hace mucho tiempo, pero
dudaba de su autenticidad. Es casi imposible hacer que se comporten sin
recurrir a la magia, al menos eso creía.
Hablando de eso, también escuchó que hubo una vez en que las noches
eran completamente negras. Era difícil de creer, pero si era cierto, entonces
Shades probablemente no existía en ese entonces. Si el sol se hundía en el
horizonte y dejaba el mundo a oscuras, las Sombras podrían hacer lo que
quisieran. Los humanos probablemente morirían en un abrir y cerrar de
ojos.
La perspectiva de que la oscuridad total llegue todos los días da un poco de

miedo, pero debe haber sido mucho más fácil vivir en un mundo sin Shades.
Pero Nier detuvo esa línea de pensamiento. Es inútil pensar en cómo vivía la
gente antes. No va a hacer su vida más fácil, y no va a hacer que Yonah sea
mejor.
Habiendo reunido una bolsa llena de hierbas y una canasta entera de hongos, se
miró los pies. Terminó antes de lo esperado. Todavía queda algo de tiempo
antes de que llegue la noche.
3
Los árboles con la fruta roja favorita de Yonah estaban un poco más
adelante. Tuvo tiempo más que suficiente para conseguirlos, pero cambió
de opinión y se dirigió directamente hacia la puerta este. Vámonos a casa
pronto, quiero estar ahí para Yonah hoy. De alguna manera, eso es lo que
pensó.
“Llegaste un poco tarde. Yonah volvió hace unos momentos.
Popola sonrió con calma mientras aceptaba la bolsa de hierbas.
"Estaré feliz de leerle un libro más, pero llegó una carta y..."
"Está bien. Lamento molestarte cuando estás ocupado con tu propio

trabajo”.
El trabajo de Popola incluye muchas cosas. Aunque su trabajo principal era

administrar la biblioteca, a menudo se ocupaba de los asuntos relacionados
con la vida y la muerte de los aldeanos junto con su hermana Devola.
Devola y Popola ayudaron a dar a luz a muchos bebés que nacieron en los
pueblos de los alrededores, y también enterrarían a los muertos.
Siendo la persona bien informada que es, muchos de los ancianos del pueblo
también confiaban en Popola. Cada vez que surgían problemas en sus propias
aldeas, a menudo pedían el conocimiento de Popola por correo o un mensajero.
"La tos de Yonah es ligeramente diferente de las habituales".
Así que mis temores eran válidos... pero si Popola lo notó, estaría bien.
Sentimientos contradictorios de ansiedad y alivio se agitaron dentro de
Nier.
“Es por eso que no la dejé beber la medicina. Sería mejor esperar y ver”.
"Entonces tendré que arroparla antes".
Tal vez sería mejor cenar más temprano también. Mantén su cama caliente,
deja que se quede en la cama para mañana... Mientras Nier elaboraba
planes en su cabeza, Popola se rió levemente.
"Con todas las preocupaciones que haces, terminarás en la cama tú
mismo". "Pero..."
"Esta bien. Lo estás haciendo bien."

El alivio se apoderó de él al escuchar el comentario de Popola. Nosotros, los

hermanos, estábamos en deuda con estas hermanas más que nadie en este
pueblo, pensó.
Después de salir de la biblioteca, entregó los champiñones y se llevó una

calabaza a casa. Hará una calabaza dulce hervida para la cena. Seguramente
Yonah será feliz.
Con esos pensamientos ocupando su mente, Nier miró hacia la ventana del
segundo piso. Sin embargo, Yonah no estaba a la vista. Por lo general,
cuando Nier regresaba, se habría pegado a la ventana, mirando hacia
afuera. Tenía un mal presentimiento sobre esto.
"¡Yonah!"
Abrió la puerta de una patada y entró corriendo
a su casa. "¿Hermano?"
Con un pollito en sus manos, Yonah miró a Nier con el rostro inexpresivo.
Superado por el alivio, Nier casi se sentó en el acto. Yonah no estaba en el
segundo piso porque estaba cuidando a la chica.
"¿Qué es?"
"Nada."
Hace solo unos momentos, las imágenes de Yonah desmayándose o

tropezando por una tos dolorosa atormentaron su mente. Ahora solo se reía
de lo absurdo de todo.
"¡Él comió mucho!"
Después de acariciar alegremente al pollito, lo devolvió a su jaula. Tuvo

mucho cuidado al manipularlo, como si se tratara de un objeto roto.
”Popola dijo que no necesito tomar la medicina para la tos. En cambio,

debería dormir temprano en una cama caliente. Después de eso, eh..."
Así fue siempre Yonah. Siguiendo a Nier después de que él llegara a casa,
ella hablaría extensamente sobre lo que hizo durante el día, tratando de
compensar el tiempo que pasaron separados.
Aliviado, Nier dejó su bolso. Al escuchar a Yonah hablar detrás de él,

encendió fuego en la cocina. Sus palabras se detuvieron abruptamente,
acompañadas de una tos seca. Empeoró después de unos momentos.
“Hablas demasiado, Yonah. No te esfuerces demasiado, mantente en

silencio por un momento”.
3
En el momento en que Nier trató de darse la vuelta, escuchó un sonido de

arcadas. Parece que tosió demasiado y terminó vomitando.
Inmediatamente trató de correr a su lado, pero estaba congelado en el
lugar. Las dos manos de Yonah que cubrían su boca estaban manchadas de
negro. El hedor opresivo era claramente diferente al del vómito. Más tarde
se dio cuenta de que era el hedor de la sangre.
"Hermano... hermano... me... duele..."
Yonah parecía que estaba a punto de llorar. Intentó ponerse de pie, pero
empezó a toser de nuevo. Negros charcos de sangre se deslizaron entre las
yemas de sus dedos y salpicaron el suelo. Parecían tener vida propia.
Un término siniestro flotó en su mente. El llamado segador negro: el virus

Black Scrawl.
"De todos modos, ella debería estar bien por ahora".
Popola llamó la atención de Nier y les indicó que salieran de la habitación.

Devola, que se quedó al lado de Yonah, asintió.
No puede recordar muy bien lo que pasó después de eso. Recordó a Yonah
diciendo que le dolía la espalda, él mismo la llevó afuera y se encontró con
Devola, quien les dijo que regresaran.
Cuando volvió en sí, Popola ya le había dado un medicamento a Yonah y

Devola lo estaba ayudando a limpiar la cama manchada de sangre. No,
realmente no hizo nada. Devola y Popola fueron los que se hicieron cargo.
Cuando murió su padre, todavía tenía a su madre. Cuando ella murió, él

tuvo a Yonah. Pero, ¿y si Yonah moría? Se sintió atraído por un agujero
negro y dejó de pensar más.
"¿Por qué... por qué Yonah..."
Al bajar las escaleras, se enfrentó a Popola solo y no pudo evitar preguntar.
“Todavía es muy joven. ¿Es porque no la cuidé bien? ¿Tenía mala comida?
"No. No es por ti ni por la comida. El Garabato Negro es simplemente ese

tipo de enfermedad”.
Incluso Popola no pudo descubrir la causa del temido Garabato Negro. No

es algo transferido de animales a humanos, ni una enfermedad genética
transferida entre padres e hijos. No hay relación entre la salud o los hábitos
de vida. Una persona sana también podría enfermarse fácilmente.
”Aparentemente, los síntomas comienzan como tos y fiebre. Es por eso que
se confunde tan fácilmente con la gripe normal”.
"¿Sabias esto?"
Tal vez incluso Devola lo supiera. Después de todo, le dijo a Yonah que fuera
con Popola después de escucharla toser. Y Popola no le dio ningún
medicamento, sino que le dijo que esperara y vería. Tal vez sabían que la
medicina habitual no surtiría efecto.
”Esperaba estar equivocado. Pero ambos vimos víctimas del

Garabato Negro antes, así que...
La voz de Popola se convirtió en un susurro y bajó la mirada. "¿Qué... será
de Yonah?"
No preguntó cuánto tiempo tenía. Nier sabía que el Garabato Negro es

incurable e inevitablemente conducirá a la muerte. Todos temían esta
enfermedad, por lo que es natural que todos tengan un conocimiento
pasajero de ella.
”Difiere de persona a persona, pero la fiebre, la tos y el dolor seguirán.

Yonah dijo que le duele la espalda, pero el dolor en realidad viene de su
hueso. Algunas personas tienen dolores en las piernas, otras tienen dolores
en los brazos”.
A medida que la enfermedad progresa, el dolor se extenderá por todo el

cuerpo. Eventualmente, la víctima quedará inmóvil y solo podrá acostarse y
sufrir. Además, toser sangre debilitará significativamente sus cuerpos y tal
vez acelere los síntomas.
"Cuando aparezcan letras negras en sus cuerpos, no les quedará mucho más
de vida..."
"¿Hay algo que pueda hacer?"
Sabía que era una pregunta tonta. Lo sabía, pero no pudo evitar preguntar.
“Si le das algún medicamento, al menos podría disminuir sus dolores. Pero
no hay nada que pueda hacer para erradicar por completo la enfermedad”.
“Podrías detener los dolores al menos, ¿verdad? Después..."

3
No querría que Yonah sufriera más de lo necesario. Lo menos que podía

hacer era aliviar su dolor. Pero Popola sacudió ligeramente la cabeza.
”La medicina que podría aliviar el dolor del Garabato Negro debe obtenerse
en otro lugar. No es como su medicina estándar para la tos o la fiebre donde
todos los materiales se pueden encontrar en el pueblo”.
En otras palabras, era un medicamento caro. Nier era el que siempre

recogía hierbas para la tos y la fiebre, así que simplemente las obtenía de
Popola cada vez que las necesitaba. Sin embargo, no es tan simple con la
medicina que se ha conseguido en otra parte.
"Aún así... si es por Yonah".
Popola lo miró con tristeza y no habló más.
Hará cualquier cosa por Yonah. Sus sentimientos como hermano eran
completamente sinceros, pero la realidad simplemente no era tan
agradable.
No es que no tuviera ahorros. Después de la muerte de su madre, encontró

algunas de las cartas de su padre junto con una cierta cantidad de dinero
cuidadosamente guardada. Nier no los usó, queriendo guardarlos para
tiempos de necesidad. Su madre probablemente pensó lo mismo y los
almacenó.
La cantidad no es algo de lo que estar orgulloso, pero es tranquilizador saber

que tiene respaldo financiero para emergencias. Por eso, cuando escuchó el
alto precio de la medicina, pensó que podía hacer algo al respecto.
El medicamento funcionó muy bien. Yonah todavía tosía y tenía fiebre leve,
pero la tos causada por el Garabato Negro nunca fue muy grave para
empezar. Comparado con las toses que hacían que Yonah perdiera el sueño
cada vez que cambiaban las estaciones, esto no era nada. Mientras el dolor
disminuya, también lo hará la carga sobre su cuerpo.
Pero aquí viene el problema: tenía que seguir bebiendo la misma medicina.
Si se detiene, el dolor regresa con toda su fuerza. Por eso tuvo que seguir
gastando dinero para obtener un suministro continuo de medicamentos
para Yonah. Sus ahorros rápidamente tocaron fondo.
"Hermano... ¿ya te vas?"

Yonah se levantó somnolienta mientras se frotaba los ojos. Nier trató de

moverse sin hacer ruido, pero Yonah probablemente sintió su presencia y se
despertó.
“Estoy recogiendo algunos helechos hoy, así que tengo que salir temprano.
Todavía puedes dormir, Yonah.
"¿Vas al lugar con ovejas aterradoras?"
La expresión de Yonah se ensombreció. Helecho creció en las llanuras del norte.

Hogar no solo de sombras, sino también de una plétora de ovejas salvajes.
"Lo siento. Estoy enfermo, así
que tienes que…” “No te
preocupes.”
Hablando sobre sus palabras, Nier le sonrió.
”Tu hermano no perderá contra ovejas molestas. Conseguí un poco de su

carne el año pasado, ¿no?
No mintió exactamente para tranquilizar a Yonah. Era más fuerte que el año
pasado y también se volvió más rápido. Mientras tuviera un arma adecuada,
probablemente podría cazar ovejas. Aún así, conseguir el arma adecuada
será una tarea difícil.
"Bueno, me voy entonces".
Cuídate, Yonah trató de saludarlo con la mano, pero una vez más fue
detenida por su tos.
Antes de dirigirse a las llanuras, fue a la puerta sur. Más de la mitad de los
aldeanos dormían a esa hora y no se veía a nadie en las tiendas ni en la calle
principal. Solo sus pasos solitarios resonaban por la calle tranquila.
Pronto, escuchó el sonido de la rueda hidráulica girando y el graznido de las

gallinas. Tenía razón al pensar que la mujer del gallinero estaba recogiendo los
huevos.
"Buenos dias."
Nier la llamó a la distancia por temor a pisar cualquier huevo escondido por
la hierba.
“Buenos días, Nier. Levantado temprano
hoy, ¿eh? "Erm... si hay algo que pueda
hacer..."
3
Incluso un trabajo adicional contaría para obtener suficiente dinero para la

medicina de Yonah. Así fue como se acostumbró a pedir trabajo a los
aldeanos.
“Lo siento, pero ahora mismo tenemos suficientes ayudantes. No hay nada
que pueda pedirte.
La esposa del cuidador de gallinas dijo en tono de disculpa. En primer lugar,

la pareja solo tenía una cantidad de pollos con los que podían lidiar. La
hierba y los insectos no podían alimentar a tantos pollos. Si aumentan en
número, la pareja tendría que comprar comida específicamente para ellos.
No eran lo suficientemente prósperos para permitirse eso.
"Oh, si alguna vez surge algo en Seafront, recoja algunas conchas marinas en el
camino".
"¿Conchas marinas?"
"Aparentemente, las gallinas ponen mejores huevos si les das de comer
conchas trituradas". "Me aseguraré de recoger algunos si voy allí, pero no
ahora".
"Por supuesto. No tengo prisa, así que hazlo cuando quieras”.
El paseo marítimo está demasiado lejos para un solo trabajo, y a Nier no le

gustaba mucho ese lugar. Fue allí solo una vez, pero para él, ese lugar no
tenía más que malos recuerdos...
Aceleró el paso, una vez más atravesó la calle llena de tiendas y se dirigió
hacia la puerta norte. Ni rastro de los aldeanos todavía. Por lo general,
había dos guardias en la puerta norte, pero solo uno estaba presente. Como
era su costumbre, Nier le pidió trabajo al guardia, pero el guardia se limitó a
negar con la cabeza.
"Le pediré trabajo a todos los que pasen, así que vengan de nuevo en
algún momento". "Gracias."
"No esperes demasiado".
Su declaración contundente era bastante comprensible. Todos en este

pueblo son gentiles, pero al mismo tiempo, son pobres. En otra ciudad, el
trigo y el pescado en este pueblo pueden ser tratados como alimento para
pollos y señuelos, pero para este pueblo son fuentes preciosas de alimento.
La comida no era lo único que les faltaba. También hay una grave escasez de
mano de obra. Aquí nadie tenía suficiente dinero para contratar gente.
Incluso las personas comparativamente ricas se están estirando solo
pagando la sastrería. Excepto los tenderos y vigilantes, todos adultos
los hombres tenían que salir a trabajar. El padre de Nier estuvo una vez entre ellos.
Por eso los “trabajos” que los aldeanos le daban a Nier estaban más cerca
de la caridad. Estaban haciendo todo lo posible para pensar en trabajos que
pueden hacer que Nier haga a cambio de comida o dinero. Nier sabía que
sería difícil conseguir más dinero en este pueblo.
Sin embargo, Nier solo tiene quince años, no lo suficiente como para ser
contratado en otras ciudades. Realmente quería crecer más rápido. Quería
ganar suficiente dinero. Si esto continúa, es posible que ni siquiera tenga
suficiente para la comida de mañana... y mucho menos para la medicina de
Yonah.
Regresó al pueblo después de pasar medio día recogiendo helechos en los

llanos. Fiel a su palabra, el guardia llamó a las personas que pasaban por la
puerta norte, pero nadie necesitaba la ayuda de Nier.
Fue a hablar con Devola. Como cantaba en el bar, conocía bastante bien los
entresijos del pueblo. Así como la gente acudía a Popola por su
conocimiento, acudían a Devola en busca de alguien que escuchara sus
quejas y problemas. Ella debería saber si alguien quería ayuda. Sin embargo,
incluso Devola negó con la cabeza hoy.
“Hola, Nier. Hay una anciana que busca casa. Su hijo va a volver con una
esposa o algo así.
"Devola, quieres decir..."
”Si vendes tu casa, deberías poder salir adelante por el momento. Hay
algunas habitaciones libres en la biblioteca, por lo que hay mucho espacio
para que ustedes dos duerman”.
Nunca pensó en vender su casa. Es una casa antigua y pequeña, por lo que
no sabía a cuánto se vendería, pero podría cubrir el costo de los
medicamentos de Yonah. Al menos ya no tenía que preocuparse por no
poder comprarle la medicina.
"¿Vas a pensar en ello?"
Sabía que debía asentir. Apenas quedan ahorros. Vender su casa y pedirle a
Popola que los deje entrar en una de las salas de su biblioteca es la mejor
opción.
Su cerebro entendió eso, pero no pudo obligarse a asentir. Su casa debe

haber sido un lugar especial para Yonah, quien pasó la mayor parte de su
vida en casa debido a su cuerpo débil. También es lo último que los conecta
con su madre. Vendió toda la ropa y objetos personales de su madre.
3
para cubrir los costos de los medicamentos. No queda nada que les recuerde a
ella, excepto la casa misma. No hay forma de que pueda dejar eso.
"En realidad yo..."
Nier no pudo terminar su oración y simplemente bajó la mirada. Pero Devola

entendió.
"Ya veo."
"Lo siento. Me dijiste esto por mi bien…”
"Sin preocupaciones. De todos modos, esperaba esa respuesta tuya. Yo

debería ser el que se disculpa.”
Abriendo las pesadas puertas, Nier salió del bar. No había trabajo para hoy, y
todavía no tenía idea de qué hacer para mañana. Esa línea de pensamiento
deprimió a Nier.
Su mal humor solo empeoró en el camino a casa cuando vio a una joven
madre alejando a sus hijos, diciéndoles que "no vayan allí". Sabía que las
madres del pueblo prohibían a sus hijos jugar cerca de su casa. Temían que
sus hijos se infectaran con el garabato negro de Yonah.
Por supuesto, todos en el pueblo sabían que el Garabato Negro no era

contagioso. Es por eso que nunca se esforzaron por evitar a Nier e
interactuaron con él como lo harían normalmente.
Sin embargo, los aldeanos todavía estaban nerviosos. ¿Qué pasa si el

garabato negro es realmente contagioso, pero rara vez? Incluso si la
mayoría de las personas no se infectan, tal vez algunas personas se infecten.
Mientras permanecieran en la oscuridad acerca de su causa, nada podría ser
grabado en piedra.
Arrastrando los pies por el pavimento, Nier de repente se dio cuenta de

algo. Se olvidó de regar los campos antes de irse esta mañana.
El poco dinero que tenía se gastó en la medicina de Yonah. Quería

arreglárselas sin comprar comida, y debería ser posible con los campos que
su madre hizo cuando estaba viva. Sacando la hierba silvestre y excavando
en la tierra, plantó la pequeña cantidad de semillas que había conseguido.
Por favor déjame hacerlo, rezaba Nier en su corazón mientras corría. Saltó
la cerca rota con todas sus fuerzas, pero inmediatamente se arrodilló al ver
su jardín. Los brotes que apenas comenzaban a tener hojas estaban todos
marchitos. Escuchó que no es fácil cultivar plantas en este terreno, pero
nunca pensó que todo se marchitaría simplemente porque se olvidó de
regarlas una vez.
Ahora que lo pensaba, su madre estaba ridículamente nerviosa por regar.

Aunque dejó que Nier cuidara de las gallinas, le prohibió tocar los campos.
Incluso a su madre le habían muerto muchas plantas antes de la cosecha.
Al final, era imposible que dos niños vivieran solos en este pobre pueblo. Tal
vez realmente tenga que vender su casa. No había nada en su casa que
pudiera cambiar por dinero...
Justo cuando creía estar al borde de la desesperación, una cierta idea entró
en su mente. Todavía hay algo que podría vender. Sí, una última cosa.
Intentó ponerse de pie, pero fracasó. Sintió como si le hubieran puesto un

gran peso encima. Tiene que llegar rápido a casa, preparar la comida para
Yonah, prepararse para mañana... pensó en toneladas y toneladas de cosas
que tenía que hacer, pero Nier seguía sin poder moverse.
"Hermano, ¿a dónde vas hoy?"
Yonah lo miró con preocupación en los ojos. Probablemente se dio cuenta

de que se estaba alejando por la forma en que se movía.
"Voy a Seafront para ocuparme de algunos asuntos".
Yonah agarró en silencio la manga de Nier. Tal vez ella notó algo.
”Alguien quería que recogiera algunas conchas marinas. Aparentemente, las

gallinas ponen mejores huevos si les das de comer eso. Ella dijo que tenía
que ser triturado, pero me pregunto si los pollos realmente comen eso”.
Eso no fue una mentira. Se alegró de haber hablado ayer con la mujer del
cuidador de las gallinas. Todo esto es verdad. Aún así, Yonah no soltó su
manga todavía.
"¿Eso es todo?"
“Por supuesto que no, hay otras cosas también. No vale la pena si solo voy
allí a recoger algunas conchas marinas”.
Mintió hace un momento. No se le pidió que hiciera nada más.
”La anciana de la floristería me pidió que le comprara unos bulbos. Solo

venden bulbos de tulipanes en Seafront, ¿sabes?
4
Tal vez habló demasiado. Sin embargo, no podía parar. Si no seguía mintiendo,
no sería capaz de ocultarlo por más tiempo, y Yonah se daría cuenta de todo.
"También está el hombre de la tienda de
materiales..." "¿Estaré solo esta noche?"
El alivio se apoderó de él cuando miró a Yonah, que miraba hacia abajo. No vio
a través de nada, solo estaba sola. Probablemente recordó su ausencia hace
medio año y se puso ansiosa.
El paseo marítimo está lejos. Además, tiene que atravesar las llanuras del
sur infestadas de sombras, por lo que tiene que moverse mientras el sol
brilla. Es imposible regresar dentro del día sin importar cuánto se apresure.
"Tengo muchas cosas que hacer, así que no podré volver de inmediato".
“Te quedaste solo en casa antes, ¿verdad? Y eres mucho mayor de lo que
eras entonces.
Él la convenció de que quedarse en casa sería de gran ayuda para él, y ella
finalmente le soltó la manga.
Dándole la espalda al preocupado Yonah, Nier cerró la puerta detrás de él.

Corrió sin mirar atrás. Temía que si se detenía aquí, no podría continuar.
Corrió hasta quedarse sin aliento y se detuvo. Para entonces, ha perdido el

pueblo detrás de él. Siguió caminando y controló su respiración. Necesitaba
mantener su resistencia: las Sombras son rápidas. Si no los ve desde la
distancia y corre con todas sus fuerzas, no podrá escapar de ellos.
Las llanuras del sur, donde deambulan enormes sombras, están justo frente a
él. Sabía qué camino tomar y dónde descansar mejor que antes, pero de alguna
manera, sus pasos eran mucho más pesados que antes.
La primera vez que fue a Seafront para ocuparse de un negocio fue hace
medio año: para entregar una carta de emergencia a alguien en la ciudad,
para comprar bulbos de tulipanes en la floristería y caucho natural en la
tienda de materiales.
Sintiéndose ansioso por dejar atrás a Yonah, gradualmente puso distancia

entre él y el pueblo. Vio la silueta de una gran Sombra desde lejos, y corrió
con todas sus fuerzas a través de las llanuras. Su primera vista del océano
fue hermosa, pero inmediatamente cerró la boca ante el olor a pescado que
reinaba en toda la ciudad. Mientras caminaba, tanto su cabello como su piel
se volvieron asquerosamente pegajosos. La señora de la floristería le dijo
que era
debido al viento del mar.
Después de comprar las bombillas y los materiales, entró en una zona con
casas enormes. Los caminos eran complicados y la mala visión provocada
por los edificios solo empeoraba las cosas. De alguna manera entregó la
carta, pero se perdió en el camino de regreso.
¿Será por el tiempo? ¿O a la gente de aquí no le gusta caminar afuera para

empezar? Nier no pudo encontrar a nadie a quien pedir direcciones. No
tenía idea de dónde caminó y cómo caminó allí, y no le quedó otra opción.
Cansado de tanto caminar, descansó frente a la puerta principal de una casa
desconocida.
"¿Qué estás haciendo ahí?"
Una voz lo llamó de la nada, y Nier se alejó rápidamente de la puerta. “Tú
no eres uno de los niños de por aquí. ¿Estás perdido?"
Tal vez me indique el camino correcto, Nier se sintió aliviado. Por eso no
estaba alerta cuando el hombre abrió la puerta y salió. Incluso cuando se le
preguntó si estaba solo o no, asintió con honestidad.
El hombre sonrió. Nier comenzó a retroceder, pero el hombre lo agarró del

brazo, le tapó la boca e intentó arrastrarlo dentro de su casa. Nier trató de
correr pero no pudo moverse, el hombre era fuerte.
"¿No quieres dinero?"
Susurró al oído de Nier, poniéndole la piel de gallina. Nier usó toda su fuerza y
arrojó el brazo del hombre. El hombre se rió detrás de él.
"Ven cuando quieras dinero".
Corrió con todas sus fuerzas, con la esperanza de escapar de esa voz. Corrió
y corrió, y estaba fuera de Seafront antes de que se diera cuenta. La voz del
hombre todavía parecía seguirlo, por lo que Nier siguió corriendo.
Afortunadamente, no muchos aldeanos querían que se hicieran las cosas en

Seafront. Incluso si lo hicieran, le dijeron que lo hiciera a su conveniencia.
Gracias a eso, olvidó todo en el lapso de medio año: ese desafortunado
encuentro y la risa del hombre.
Sin embargo, aquí estaba de nuevo. Sus pasos, naturalmente, se hicieron

más pesados cuando Seafront apareció en su vista. Deseaba volver a
perderse, que nunca llegaría a su destino. Sin embargo, la casa estaba cerca
de la entrada. Irónicamente, no se perdió esta vez.
4
Ahora que lo miraba, era una gran casa. El hombre probablemente era rico.
Al escuchar esa risa en sus oídos nuevamente, sus pies temblaron. Si
interviniera, no sería capaz de volver atrás.
Se dio cuenta de que estaba buscando excusas para volver. Solo ríndete,
está bien ahora, no puedes soportar nada más, una voz resonó dentro de él.
No. Si vuelve ahora, ¿qué pasará con Yonah?
Yonah fue el sostén de su corazón durante estos cinco años. Cuando

pensaba en qué comida prepararle para el día siguiente, podía desviar la
mirada de la ansiedad por el futuro. Cuando estaba ocupado cuidándola,
podía olvidar la ausencia de su madre. El hecho de que él, cuando era niño,
haya podido llegar hasta aquí es un testimonio de la importancia de Yonah.
"Es para Yonah".
Cuando pronunció estas palabras en voz alta, su corazón se puso firme. Nier
abrió la puerta en silencio.
Yonah se mantuvo relativamente saludable. Con el dolor disminuido,

recuperó un poco el apetito y pudo alimentar a las gallinas en el jardín o ir a
la biblioteca. La tos continuó, pero afortunadamente no estaba tosiendo
sangre.
Yonah se sentía nervioso cuando Nier iba a Seafront cada pocos días, pero
por lo demás estaba contento. Por eso pensó que esto era lo
suficientemente bueno. Incluso cuando sintió que algo se rompía
lentamente dentro de sí mismo para cubrir los costos de los medicamentos
de Yonah.
Hizo que Yonah recuperara su sonrisa. Incluso ahora, él la está protegiendo

así. Está bien. Mientras eso sea cierto, podría perdonarse a sí mismo...
Nier caminó con esos pensamientos llenando su cabeza. Él estaba cansado.

Quería dormir sin pensar en nada. Siempre era así cuando regresaba de
Seafront. ¿Cuándo fue... que el camino de regreso se volvió más difícil de
soportar que el camino de avance?
Sintió que alguien lo llamaba por su nombre y se detuvo. Era Devola. Llegó a
la fuente sin darse cuenta.
"¿Qué es? ¿Te sientes mal? "Yo
sólo estoy pensando."
"Eso está bien, entonces. Huh... te ataste el pelo en la
parte de atrás. "Se pone en el camino."
Se había acostumbrado a amarrarse el cabello a pesar de haberlo dejado

libre antes. Desde entonces.
"Ya veo. Eres bastante hábil, ¿eh?
Dijo Devola, impresionada, y se llevó la mano a su cabello. Fue un gesto

inocente. Él lo sabía, realmente lo sabía.
"¿Nier?"
Apartó la mano de Devola antes de que se diera cuenta. En el momento en que

tocó su cabello, los recuerdos de la noche anterior se repitieron en su mente.
Devola probablemente lo regañaría si no dice nada, pero no se atrevía a hablar.
Desde que frecuentaba Seafront, odiaba que la gente le tocara el pelo. No

solo eso, no podía soportar que su propio cabello rozara sus hombros. No
puede evitar recordar. Cómo el hombre lo agarró bruscamente del cabello y
a qué se vio obligado después de eso. Trató de olvidar, pero esas
experiencias parecen haber quedado profundamente grabadas en sus cinco
sentidos, y revivirían en los momentos más inoportunos para atormentar a
Nier.
Pensó en cortarse el pelo, pero probablemente le preguntarían sobre eso.

No creía que pudiera responder correctamente, y definitivamente
recordaría a ese hombre cada vez que se le preguntara. Por eso
simplemente lo ató para que no le tocara el cuello ni los hombros.
“Maldad mía, culpa mía. A nadie le gusta que se deshaga su arduo trabajo”.
Lo siento, las palabras que finalmente pudo pronunciar le sonaron extrañas.
"Correcto."
Devola hizo ademán de pulsar de nuevo las cuerdas de su instrumento, pero

recordó algo en el último momento.
Popola te llamó. Ve a verla antes de irte a casa. ¿Y y?"

4
"No te esfuerces demasiado".
Nier sonrió sin comprometerse. Devola no sabía nada. Probablemente solo

estaba preocupada por su estado de cansancio. Si ella lo supiera, no se
preocuparía tanto por él. Probablemente lo menospreciaría como algo
sucio.
Pensó que Popola diría algo similar, pero se equivocó. Popola no le

preguntó cómo estaba, ni le dijo que "no se esforzara".
"Hay un trabajo que quiero que hagas".
Encontró la salvación en su tono realista. Prefería la franqueza a la

preocupación y la piedad.
“Pero es un trabajo muy peligroso. ¿Debería incluso darte este
trabajo...? Popola vaciló y cortó sus palabras.
"¿Que tipo de trabajo es
este?" "Asesinato de
sombras".
Pensó en la enorme sombra negra que vio en las llanuras del sur.
Probablemente ni siquiera podría detener sus movimientos, y mucho menos
derrotarlo. Aún así, la idea de rechazar esta oferta ni siquiera pasó por su
mente.
“Por supuesto, no estás solo en esto. Debería haber alrededor de tres

personas viniendo de las ciudades de por aquí.”
Cuatro personas, incluido Nier. Se supone que deben exterminar la guarida

de Shade solo con esos números. Hay una gran posibilidad de que las
sombras de las llanuras del norte provengan de allí. Afortunadamente,
todos son pequeños y una persona normal probablemente podría
exterminarlos con éxito, o eso dijo Popola.
"Irás con adultos, y las Sombras no son tan fuertes, pero..."
Popola parecía mucho más indeciso que Nier. Mientras Shades esté
involucrado, su seguridad no está garantizada. Debe estar preparado para
lastimarse, y si no tiene suerte, podría morir.
"Pero no hay forma de que pueda dejar esto solo, ¿verdad?"
Si las Sombras en las llanuras del norte aumentan, entonces la aldea también
estaría en peligro.
"Iré. Y tengo que pagar la medicina de Yonah de todos modos”.

No le importa el peligro. Siempre y cuando el trabajo no requiera que vaya a

Seafront.
Entonces te lo dejo a ti. Es un trabajo peligroso, pero la paga es buena”.
Nier dudó de sus oídos cuando escuchó la cantidad. Si quisiera ganar tanto
dinero, ¿cuántas veces tendría que arrastrarse hasta la casa de ese hombre?
¿Cuántas veces tendría que soportar ese tipo de humillación? Le sorprendió
la diferencia de valor entre la paga por matar a Shade y su propio cuerpo.
"Lo haré. No me importa si es peligroso o no”.
"Por favor, ten cuidado".
Los ojos de Popola no estaban llenos de tristeza o dolor, ni estaban llenos

de lástima o simpatía. Estaban llenos de otro tipo de oscuridad. Nier se dio
cuenta cuando vio esos ojos.
Popola, y tal vez incluso Devola lo sabían. Cómo ganó suficiente dinero para
comprar la costosa medicina y el precio que tuvo que pagar. Ellos lo sabían,
y por eso lo refirieron a un trabajo bien pagado a pesar de sus peligros...
En el momento en que se revelaron sus secretos, su rostro ardió de

vergüenza. Al mismo tiempo, estaba agradecido por Devola y Popola que no
lo trataron de manera diferente. ¿Por qué incluso pensó que sería
menospreciado? No hay forma de que lo hicieran.
"Gracias, Popola".
Sin embargo, la oscuridad en los ojos de Popola no desapareció.
El punto de encuentro estaba en la puerta norte. No mucha gente se entretiene

en este pueblo, por lo que Nier sabía que los dos hombres fueron contratados
para el mismo trabajo que él.
Sin embargo, nunca esperaron estar acompañados por un niño tan joven.
Fruncieron el ceño cuando vieron a Nier y le dijeron que regresara.
“Los niños como tú deberían largarse de aquí. No estamos aquí para

divertirnos, ¿sabes?
"Lo sé. Asi que..."

4
"Salir. No voy a dormir bien si un niño al azar muere frente a mí”.
¿Cómo podría convencerlos de que lo dejaran ir con ellos? No quería perder

este trabajo oportuno. Cuando Nier trató de mantenerse firme, una voz resonó.
"¿Sobre qué diablos están discutiendo?"
Conocía esta voz, pero es una que no quería recordar. Sabía quién era sin
siquiera darse la vuelta para confirmarlo.
"¿Por qué estás aquí? Oh, eres de este pueblo, eh.”
Es el hombre de Seafront. Las preguntas de Nier sobre su presencia fueron

respondidas en el momento en que vio la espada del hombre. En su casa se
exhibían una gran cantidad de espadas. Los compró todos con fines de
coleccionismo, y todos ellos hablaron de asesinato. Las personas que tienen
preferencias sexuales retorcidas también tienen colecciones excéntricas.
Los dos hombres parecían conocer al hombre de Seafront. Nier podía decir
por su conversación que a menudo se conocían en trabajos como estos. El
hombre probablemente aceptó trabajos de matanza de Shade para tener la
oportunidad de poner en práctica sus colecciones.
"¿Conoces a este chico?"
“Ah, lo conozco muy bien. ¿Derecha?"
El hombre de Seafront sonrió significativamente a Nier.
“Este niño no será una carga. Es lo suficientemente fuerte como para arrojar
a un hombre adulto, y tampoco tiene una velocidad tan mala”.
Estaba hablando de su primer encuentro. Nier apartó la cara, pero el

hombre aún lo miraba con interés.
”No te dejes engañar por su rostro femenino. Es bastante terco... muy

buena resistencia también”.
Las manos y los pies de Nier se congelaron por sí solos. Ni siquiera pudo
apartar la mano colocada sobre su hombro.
“Él podría ser sorprendentemente útil. Bueno, también estoy bastante

interesado en verlo llorar de miedo al ver a Shades”.
"Si tú lo dices... supongo que podríamos llevarlo".
Su odio por ese hombre no podía expresarse con palabras. Sin embargo, fue
gracias a sus palabras que Nier pudo mantener su trabajo. Que humillante.
Es por el bien de Yonah, todo es para protegerla...
Apretó sus puños con fuerza y repitió el mantra en su corazón. Sintió una
presión en la nuca.
"¿Qué pasa con esa mirada, eh?"
No, ni siquiera era lo suficientemente fuerte como para llamarlo presión, pero
Nier no podía moverse.
“No pienses en intentar nada divertido. Yo te enseñé eso, ¿no?
El hombre susurró con una voz profunda que los otros dos no podían escuchar.
Su voz y aliento fluían hacia los oídos de Nier como veneno. Nier apretó la boca
con fuerza.
Los dedos del hombre estaban entrelazados en el cabello recogido de Nier.

Tiraron, y su cabello se soltó. El hombre se fue mientras reía.
Nier quería volver a atar su cabello lo antes posible, pero no pudo hacerlo.
Mientras recogía el lazo para el cabello caído, se dio cuenta de que sus
manos temblaban incontrolablemente.
El nido de Shade estaba cerca de las cadenas montañosas en las llanuras. Sabía
que los senderos estrechos y tortuosos conducían a una cueva. No es
descabellado que la luz del sol teme a las sombras que se establezcan allí.
Cuando estuvieron cerca de entrar en los senderos de la montaña, sus

manos se apretaron con ansiedad. Esta fue la primera vez que empuñó una
espada desde que fue a cazar ovejas con los adultos del pueblo. En aquel
entonces, empuñaba una espada sin filo para golpear a los animales, pero
esta vez es diferente. Popola le prestó una espada vieja del almacén de la
biblioteca para este trabajo.
Nier no sabía cómo se veía una espada después de cortar humanos, pero
en el momento en que vio la hoja oscuramente iluminada,
instintivamente supo que derramó sangre una vez. A pesar de ser un
arma tan peligrosa, la espada se sentía natural en sus manos. Casi como
si estuviera esperando que él lo recogiera.
"El viento se siente extrañamente húmedo".
El hombre del frente volvió la cabeza. Ahora que lo mencionó, la frialdad y

la pesadez del aire parecen presagiar lluvia. Sin embargo, el cielo arriba es
azul y no está obstruido por ninguna nube.
“Terminemos con esto rápido y regresemos. Tendremos problemas si
llueve. Todavía hay algo de distancia antes de la cueva. Aumentaron su
ritmo.
4
Aunque no había nubes, el tiempo aún podía cambiar sin previo aviso. Sin
embargo, pensaron mal. Lo que empeoró no fue el clima, sino su visión.
"¡¿Niebla?!"
El viento húmedo parecía ser el presagio de la niebla. Antes de que se

dieran cuenta, la niebla se espesó hasta que ya no pudieron ver el color del
cielo.
"¿Que hacemos ahora? ¿Regresar por ahora y volver más
tarde? "La niebla no importará si estamos en la cueva".
Vámonos, comenzó el hombre. Unas pocas sombras negras aparecieron al

otro lado de la niebla.
"¡Sombras!"
Cuando se dieron la vuelta, sombras negras se acercaban desde atrás.

Estaban rodeados.
"¡Ya veo! ¡No solo vivían en las cuevas! ¡Toda esta área es su nido!”
Las Sombras no estaban confinadas a las cuevas, podían moverse a

cualquier lugar siempre que la luz del sol fuera tenue. Para empezar, el sol
no brilla tanto en las cadenas montañosas. Los caminos angostos y las
nieblas frecuentes proporcionaron excelentes condiciones de vida para las
Sombras.
¡Ellos vienen! gritó una voz. Las sombras negras estaban justo delante de sus
ojos. Nier balanceó hacia abajo la espada que sostenía.
Lo que sintió a través de la hoja fue contundente y pesado. Sintió que

estaba matando una oveja; en el momento en que pensó eso, vio carmesí.
Lo bañaron con un líquido tibio: era sangre. Apestaba de la misma manera
que la sangre negra que tosió Yonah. La primera vez que vio la sangre de
Shade, Nier vaciló.
Aunque las Sombras parecen meras sombras, cortarlas se siente como

cortar animales, y sangran carmesí. Sin embargo, no dejan un cadáver
cuando son derrotados. Las sombras que mató se convirtieron en nieblas
negras y perdieron su forma; solo quedó un montón de sangre negra
carmesí.
¿Qué son las Sombras?
Su pregunta fue archivada rápidamente en el fondo de su mente. Ahora no

es el momento para eso. Lo que les faltaba a las Sombras en tamaño, lo
compensaban en número. No podía permitirse el lujo de pensar.
Balanceó su espada como si estuviera en trance y se bañó repetidamente en

su sangre derramada. No importaba a cuántos matara, sombras negras
seguían apareciendo de la niebla. Su silueta se parecía extrañamente a la de
un humano. Tienen cabeza, tienen extremidades, se mueven estando de
pie...
Después de algún tiempo, no podía saber si estaba matando humanos o no.

Tal vez él no ha estado matando sombras, ¿pero humanos todo el tiempo?
¿Es este pegajoso líquido carmesí sangre humana?
Vio ropa familiar frente a él. Era el hombre de Seafront. Estaba demasiado
concentrado en probar su espada favorita y no prestó atención a la
presencia de Nier.
Vio la fina sonrisa del hombre. Su cabeza se bañó repetidamente con

sangre: se parecía más a un monstruo que a un humano.
Tal vez él mismo tenía la misma expresión. Debe haber estado matando a estos
Sombras con la misma expresión que este hombre. En algún lugar de su
corazón, disfrutó de la matanza. Tres, cuatro... debe haber estado orgulloso de
sí mismo por haber matado a todos estos Sombras.
¿Quiénes son los verdaderos monstruos? ¿Las sombras?
¿O ellos mismos? La niebla se espesó.
No tenía idea de cuántas sombras mató. Todavía tenía la cabeza

entumecida y no podía pensar con claridad. Pero estaba seguro de que
eliminó a la mayoría de ellos en esta área. Nier respiró hondo y volvió por
donde había venido.
No sufrió heridas importantes, pero los rasguños y las magulladuras no se

pudieron evitar. Un dolor entumecido llenó todo su cuerpo. La sangre
derramada de las Sombras en sus manos y pies se secó, y se sentía extraño cada
vez que sus movimientos rasgaban la sangre. Tal vez su sentido del olfato se
acostumbró, pero debe estar apestando para el olfato inexperto.
De todos modos, tenía que lavarse pronto. No le quedaba suficiente energía

para correr, pero trató de caminar lo más rápido que pudo.
Finalmente, la niebla se disipó de su visión y alcanzó a los dos hombres. Son

los dos que intentaron perseguir a Nier en la puerta norte. Uno de ellos
arrastraba los pies y el brazo izquierdo del otro estaba doblado en un ángulo
extraño. Debo haber sido extremadamente afortunado de salir solo con
estas heridas, pensó Nier después de mirarlas.
Cuando vieron a Nier, los dos hombres abrieron los ojos. Probablemente
pensaron que las Sombras lo habían matado.
5
"¡Estas vivo!"
Nier asintió en silencio.
“Es justo como él dijo, eh. Estás lejos de ser una carga, diablos, eres el más
animado de todos nosotros.
Estoy impresionado, comenzó el hombre, pero cambió su expresión cuando

recordó algo.
"¿Lo que le sucedió? ¿No estaba contigo? Esta vez
Nier negó con la cabeza.
"Verdadero. Nunca pensamos que habría tantos. Es un milagro que

hayamos sobrevivido”.
El hombre suspiró y se disculpó con Nier.
“Realmente no deberíamos haberte traído. Debe haber sido duro para un

niño.
"No..."
Con esto, podría comprar la medicina. Yonah sería liberada de su

sufrimiento.
"Es para mi hermana, así que".
Sí, haría cualquier cosa por Yonah. Cualquier cosa. No importa cuán grande
sea el peligro, o cuán sucia sea su naturaleza.
"Ya veo. Bueno, me alegro de que estés bien.”
El hombre con el brazo izquierdo herido palmeó a Nier en la espalda con el

brazo derecho y dijo: "Regresemos". Cargando al hombre con una herida en
la pierna sobre su espalda, Nier caminó en silencio por un rato.
Caminaron por los senderos de la montaña y cruzaron las llanuras del norte
en alerta máxima. No pueden permitirse el lujo de ser atacados aquí, pero
afortunadamente el cielo estaba despejado y no se podían ver sombras en
las llanuras. Nier recordó la enorme sombra que vio en las llanuras del sur.
Tenía extremidades y también se sostenía sobre sus patas traseras.
"Nunca pensé que los humanos y las Sombras fueran tan parecidos..."
Los llamó "monstruos negros" cuando era pequeño. Cuando vio la cosa real
por primera vez, pensó que eran como sombras. Pero nunca pensó
de ellos en relación con los
humanos. "¿En realidad? ¿Son tan
parecidos? Los dos hombres
inclinaron la cabeza.
“Sangran cuando los cortas, y se sienten igual...”
”Entonces lo mismo se aplica a las ovejas y las cabras. Sangran y se sienten

como Sombras cuando las cortas.
Qué niño tan raro, los dos hombres se rieron. Parece que nunca pensaron
en la diferencia entre Sombras y humanos.
“Bueno, si realmente matas a un humano, podría sentirse diferente a una

sombra o una oveja. Pero no puedes simplemente ponerlo en práctica”.
”Ponlo en práctica...”
Miró sus manos manchadas de sangre. Sus palmas se secaron en un color

carmesí oscuro. Un color ambiguo en cuanto a su naturaleza, sangre
humana o sangre Shade. El hombre de Seafront estaba muerto. No tuvo que
ir a su casa nunca más.
"¿Qué ocurre? ¿Estás dolido en alguna parte?
Nier volvió en sí después de escuchar el tono de preocupación. Nier apartó

los ojos de sus manos y sacudió la cabeza.
"Solo estoy pensando que tengo que irme a casa rápidamente".
La imagen de Yonah esperando junto a la ventana del segundo piso flotó en

su mente. Probablemente lo saludará con una sonrisa hoy, como todos los
demás días.
No tiene que pensar más que eso. Nada más que proteger a Yonah. Una
cosa tan simple...
Sintió que le quitaban algo de los hombros y miró hacia el cielo. Dentro de
la misma vasta extensión de azul, una sola nube se desplazó, llevada por el
viento.
Capítulo 4
Una pequeña princesa

Un corazón cerrado. Yo mismo, sellado por dentro. Se intercambian reglas y

se crean amistades.
De vez en cuando, Fyra miraba

fijamente la máscara que sostenía
en sus manos. Era una máscara
extraña, y ella no sabía lo que
representaba. Pero ella podía sentir
el calor.
“Tendrás que vivir con esa máscara

puesta. No tienes permitido
quitártelo.
El hombre que la llevó a este pueblo

se fue con estas palabras de
despedida. No dio más detalles sobre
el significado de la máscara ni explicó
nada sobre su futuro.
Fyra tocó suavemente el lado

derecho de su rostro, sus dedos
rozaron manchas de tumores
rojizos, algunos de los cuales
supuraban pus. Estos queloides
eran un testimonio de las
quemaduras que sufrió antes de
tener la edad suficiente para
comprender. El nu-
merous queloides disgustarían más con solo ser vistos, mucho menos tocados,
53
5 CAPÍTULO 4. UNA PEQUEÑA
pero para Fyra eran una extraña fuente de consuelo. Tal vez sintió que era parte
de ella la que tenía que ser aceptada.
Por supuesto, para sus padres, sus queloides eran una abominación. tan
prósperocomerciantes mayoristas de telas que estaban acostumbrados a dar
órdenes y hacer negocios, eran personas orgullosas que se sentían insultadas
por el concepto mismo de cuidar a su hija, por lo que la simpatía estaba fuera
de cuestión.
“Vas a estar en el camino de nuestro negocio”, afirmaron sus padres y le

prohibieron salir. En la noche de su octavo cumpleaños, le exigieron que
fuera a trabajar a un pueblo lejano para poder deshacerse de una
monstruosidad.
Como tal, Fyra, de 8 años, fue llevada por su cuidador a través del desierto a
esta ciudad distante. Probablemente ya no podría volver a su tierra natal.
No tenía a nadie que la protegiera. Fyra se preparó, está dispuesta a hacer
cualquier cosa para sobrevivir sola.
Fyra se puso la máscara con vigor. El interior de la máscara estaba frío,

silencioso y oscuro. El mundo que vio a través de los agujeros para los ojos
era estrecho.
Por los agujeros de los ojos, vio una misma máscara cerrándose sobre ella.
Sin saberlo, dio un paso atrás, pero la figura la tomó del brazo y la arrastró,
parloteando algo al mismo tiempo. A juzgar por la fuerza y la voz de la
figura, tenía que ser un hombre adulto, pero ella realmente no podía decirlo
por la máscara. Además, no podía entender el idioma que escuchaba.
“Ah. Eh, espera por favor.
exclamó Fyra, y el hombre se quedó inmóvil ante sus palabras. Al momento

siguiente, le gritó, lleno de ira. Movió las manos hacia arriba y hacia abajo y
pateó los pies con frustración. Su figura recordaba la imagen de su propio
padre, ahogándose en una ira enloquecedora por ser "menospreciado" por
su hija. ¡Seré golpeado! Fyra rápidamente se cubrió la cara y tensó su
cuerpo.
En ese momento, sonó una voz digna.
”Regla 32: Quienes no tengan identificación de la tierra no hablarán.”
Era un poco tosco, pero el idioma era uno que Fyra conocía bien. ¿Quién?
Mirando a su alrededor, vio a un niño con las manos alrededor de la cintura,
parado en la parte superior de las escaleras que parecían un laberinto. Bajó
las escaleras de un salto. Él también tenía una máscara, parecía una
tradición vivir aquí con máscaras. Parecía de la misma edad que yo. Fyra no
se dio cuenta de que estaba mirando, y el niño enmascarado sacudió su
cuerpo de manera irritada.
5
hablando con ella.
"Tú. No naciste aquí, ¿verdad? No tienes una identificación de la tierra,

¿verdad?
“¿Identificación de la tierra...?”
Fyra comenzó a hablar, pero rápidamente se tapó la boca.
”Las identificaciones de tierras son como certificados que registran el lugar

de nacimiento en este pueblo. Todos los vecinos las tienen. Pero los
forasteros no. Si de verdad quieren hablar o cantar, tienen que casarse con
alguien de este pueblo y sacar una cédula de tierra. Las reglas de esta
ciudad son absolutas. Si quieres vivir aquí, entonces síguelos”.
¿Los forasteros no pueden hablar? Entonces, ¿cómo debo vivir en esta

ciudad? La inquietud de Fyra era evidente incluso a través de la máscara. El
niño enmascarado se acercó a su oído,
"Déjamelo a mí."
Dejando esas palabras susurradas, el niño caminó hacia el hombre y habló

en un idioma que Fyra no pudo entender. Tanto el lenguaje en sí como sus
gestos corporales son demasiado peculiares, y Fyra no podía decir de qué
estaban hablando. En medio de eso, el chico levantó su máscara lentamente
y le dio un vistazo a su rostro. Fue sólo un momento, pero Fyra lo vio. Su
piel era suave y morena, y su nariz bien formada simplemente servía para
acentuar su buena apariencia. Su cabello lacio ondeaba en el viento. No
sabía que existía un niño tan hermoso en este mundo. Fyra estaba en
estado de shock y no podía apartar los ojos. El niño finalmente se dio la
vuelta y la llamó con voz animada. "¡Venir!"
El niño llevó sus brazos delante de él y levantó su pecho, diciéndole algo al

hombre en el idioma nativo. Al ver que el hombre asentía, volvió a mirar a
Fyra y habló.
”Escuché de él. Viniste aquí a trabajar, ¿no? Él es tu jefe. Le quitas frutos y

los vendes en este pueblo. El dinero, se lo das a él. Venta de frutas. ¿Puedes
hacerlo?"
Fyra asintió rápidamente. El niño tomó una canasta enorme del hombre y se
la entregó a Fyra, diciéndole que hiciera lo mejor que pudiera. Ahora podía
vivir en este pueblo, gracias al niño que conversaba con el jefe.
Gracias. Aunque irritada por no poder expresar con palabras sus

sentimientos de gratitud, Fyra se inclinó profundamente ante el chico.
Seis meses pasaron en un abrir y cerrar de ojos. Fyra vivía como en trance.
En el mundo de los negocios, donde las habilidades verbales son más

importantes que cualquier otra cosa, Fyra descubrió que su falta de habla
debido a que no poseía una identificación de tierra era una desventaja mucho
mayor de lo esperado. Sin embargo, ella no se dio por vencida. Para compensar
su silencio, pasó el triple de tiempo caminando por la ciudad, subiendo y
bajando varias escaleras diminutas, y recorrió la ciudad de esquina a esquina.
Estuvo a punto de morir en un conflicto entre otros vendedores, pero por
mucho que la golpearan o patearan, ella protegía las frutas en su canasta. En los
días lluviosos, los días ventosos, los días en los que su cara se sentía en llamas,
los días en los que apenas podía caminar debido a la fiebre, Fyra siempre
llevaba una canasta de frutas a la ciudad.
No tuvo tiempo para deprimirse o ponerse ansiosa, y durante sus días de

trabajo continuo, comenzó a entender casi todo el idioma del pueblo a pesar de
que al principio eran sonidos sin sentido alineados uno tras otro. Podía recordar
la mayoría de las reglas de la ciudad, pero ciertamente no todas debido a la
gran cantidad de reglas, por lo que llevaba un libro de reglas con ella en todo
momento para evitar problemas.
Hubo días en los que apenas podía ganar dinero, pero a Fyra le gustaba vivir en
esta ciudad. Se sentía mucho peor en su ciudad natal, encerrada en su casa en
todo momento por ser “la vergüenza de la familia”.
Esta ciudad está sujeta a reglas. Sin embargo, no hay nada más que reglas
que lo restringen. Aunque no será protegida porque “es una niña” o “es una
niña”, tampoco fue discriminada. Todos usaban máscaras en la ciudad, por
lo que no la trataban demasiado bien o mal debido a su apariencia. No hay
medida de lo feliz que este hecho había hecho a Fyra. Su corazón ha sufrido
mucho por las miradas y palabras insensibles debido a sus queloides, pero
esas heridas ahora se dispersaron como las arenas que fluyen en las vías
fluviales de este pueblo.
A veces se encontraba con el chico al que le debía mucho. Fyra se movía por
un área bastante amplia haciendo negocios, pero el niño mismo iba y venía
de forma inesperada. Fyra solo pudo reconocerlo porque a menudo movía
un poco su máscara, revelando su rostro.
"Regla 2: Tienes que usar máscaras".
A pesar de romper una regla que constituye la premisa mayor del pueblo,
vivió bastante indiferente al hecho. Y a veces venía a hablar con Fyra, que
siempre sostenía una canasta de frutas desproporcionadamente grande, y
vendía las frutas mientras caminaba.
“¿Por qué siempre caminas mirando hacia abajo? Podrías sacar más pecho.
Incluso las frutas se verán mejor de esa manera”.
”Es la primera vez que veo a alguien caminando con un libro de reglas. Tú
5
No es necesario que lo tomes tan en serio.
Las palabras del chico ya no tenían un borde áspero. Desde que Fyra
aprendió el idioma del pueblo, comenzó a comunicarse con ella de esa
manera. Es bastante apropiado para un chico que no tenía idea de que
hablar mi idioma con fluidez es mucho peor para mí, pensó Fyra.
Una noche, Fyra entregó el dinero de hoy como de costumbre y recibió una
pequeña porción a cambio. Estaba a punto de regresar cuando su jefe la
detuvo con su voz grave.
”Vender todas las frutas en la canasta mañana. Si no puedes hacer eso,

entonces no te necesito”.
Eso es difícil. En estos seis meses, no hubo un solo día en que Fyra lograra
vender todas las frutas. Sin embargo, Fyra apretó los dientes ante "no te
necesito" y asintió. Tengo que hacer esto. Para sobrevivir en este pueblo,
para ser necesitado, tengo que hacer esto. Estoy preparado para esto.
A la mañana siguiente, Fyra entró en la ciudad antes de que amaneciera.

Cada vez que veía a la gente, se aferraba a ellos obstinadamente y
promocionaba las frutas lo mejor que podía con el lenguaje corporal y los
movimientos de las manos. Persiguió a los que rechazaron la oferta y se
puso de pie de nuevo incluso cuando la arrojaron cruelmente a un lado. Sin
embargo, sus esfuerzos fracasaron y no se vendió ni una sola fruta incluso
cuando salió el sol.
Cuando la luz del sol se volviera insoportable, habría menos gente afuera.
Fyra atravesó muchos conjuntos de escaleras en forma de laberinto solo
para encontrar compradores. Llegó a la plaza. Tenía grandes expectativas
por un momento, pero no se encontró a nadie. Fyra suspiró y comenzó a
volver sobre sus pasos, pero tropezó con el pavimento de piedra. Su
resistencia estaba al límite por la ansiedad y la fatiga, y el pequeño cuerpo
de Fyra se cayó. Incluso a través de su visión limitada detrás de la máscara,
vio las frutas esparcirse en todas direcciones. Fyra de repente supo que esto
era todo para ella. Ella no lo creía, lo sabía. Vio su destino que se negaba a
ser alterado solo con la fuerza de voluntad. Ya ni siquiera tenía fuerzas para
ponerse de pie.
¿Cuánto tiempo estuvo así? Una voz animada irrumpió abruptamente en su

conciencia.
”Regla 227: Quedan prohibidas las acciones que obstruyan las vías públicas”.
Fyra trató de ponerse de pie rápidamente y vio que el chico la miraba con
las manos en las caderas. Su máscara también fue cambiada hoy.
”...eso es lo que dicen, pero nadie va a venir por aquí. duerme si estas
cansado, pero encuentra al menos un lugar a la sombra.
Fyra negó con la cabeza y se puso de pie. Ella sostuvo la canasta y el niño
comenzó a recoger las frutas con mucho vigor. Mirando las frutas en la
canasta, Fyra se desesperó nuevamente. Todas las frutas estaban sucias y
rotas de tanto rodar. Es imposible que se vendan.
"¿Qué ocurre?"
Preguntó el chico, mirándola fijamente con ojos claros, y Fyra se sonrojó

detrás de su máscara. Su corazón se aceleró. Ella pensó que al menos podría
contarle su situación. Ella quería decirle.
Al ver a Fyra explicando moviendo su cuerpo y sus manos, el niño

inmediatamente entendió y dijo:
"¡Ya veo! ¡Eso es todo!" en un tono casi silbante. Señaló hacia las frutas.
“Entonces los compraré. ¡Todas esas frutas en la canasta!”
Fyra miró al chico. ¡No bromees en un momento como este!
En lugar de decirlo en voz alta, sacó su libro de reglas y se lo mostró al niño.
"Regla 429: Está prohibido comprar todos los bienes en una tienda".
“...como de costumbre, ¡eres tan obediente! No te preocupes por las reglas.

Están hechos para romperse. Prefieres romper algunas reglas y vivir en lugar
de obedecerlas y morir, ¿verdad?
Fyra olvidó su ira ante un comentario tan egocéntrico y simplemente estaba

confundida. El niño se divirtió y se rió.
"Bueno lo que sea. Solo para alguien que se porta tan bien como tú, esta
vez no romperé las reglas, solo las esquivaré. Haré dos lotes. Si saco el
ganador, obtendré frutos de ti y te daré dinero. No es comprar'. Es solo
comerciar de acuerdo con las reglas del juego. ¿Estás de acuerdo con eso?"
Al ver la vacilación de Fyra, el chico se enderezó. "¡Está
bien! Nunca pierdo en un partido, ya ves. Créame."
El chico tenía razón al final. Sacó el lote ganador, y tomando toda la fruta en
sus brazos, sacó una gran suma de dinero de su bolsillo y
5
los mostró en las manos de Fyra sin siquiera contarlos.
"Creo que esto debería ser suficiente".
Fyra se apresuró a darle cambio, pero él la detuvo y sonrió. "Juguemos
otra vez."
Fyra asintió y vio al chico alejarse. Recogió los lotes esparcidos por el suelo
tal vez el niño los dejó caer ya que su atención está enfocada en las frutas.
Ambos estaban ganando lotes.
Cuando Fyra regresó y dejó la cesta vacía en el suelo, su jefe se sorprendió

bastante. Cuando Fyra le dijo la verdad, se sorprendió aún más. Suspiró
profundamente.
"Los caprichos del príncipe siempre son
preocupantes". ¿El príncipe? Fyra inclinó la
cabeza hacia un lado. "¿Qué, no sabías?"
El jefe pareció sorprendido y le dijo que el chico que aparecía frente a Fyra
de vez en cuando no era otro que el príncipe de Faade.
”Cuando el príncipe se aburre, sale corriendo del palacio a las calles.

Siempre está buscando juegos interesantes para jugar. Rompe las reglas, se
involucra en juegos y siempre causa problemas a los ciudadanos... aún así, a
pesar de que siempre causa problemas, realmente no podemos odiarlo".
El jefe habló del príncipe en un tono amable que rara vez se usa y reveló un
juego sobre Fyra que el príncipe ha estado jugando con él.
“El príncipe hizo una apuesta conmigo sobre cuán buen vendedor podría
convertirse un pequeño forastero como tú en seis meses. Si pudieras vender
todas las frutas de la canasta en un día, entonces yo gano. Si no puedes, el
príncipe gana y serás exiliado de esta ciudad... al menos así es como se
suponía que debía ser.
¿Por qué el príncipe, que odia perder, haría algo que lo llevó a la derrota?
Los susurros del jefe no llegaron a los oídos de Fyra, ella ya arrojó la canasta
al suelo y se dio la vuelta.
"Juguemos otra vez."

El chico no, las palabras del príncipe resonaron en su cabeza. Los seis meses
que pasé tratando desesperadamente de sobrevivir no fueron más que un
juego para él. Yo era simplemente su peón.
El viento le arrojó arena a los ojos. Las lágrimas fluyeron una tras otra. Ella
estaba arrepentida. Ella estaba triste. Y no podía perdonarse a sí misma por
acercarse a él ni por un momento.
Después de llegar frente al palacio, Fyra gritó. Rompió las reglas con una voz
solitaria que no constituía palabras.
Los guardias la agarraron de inmediato, pero un par de piernas familiares

aparecieron frente a ella.
"Déjala ir. Ella es mi invitada.
Su voz no ha cambiado. Sin embargo, parecía un poco más pesado. Ya veo,

así que realmente es un príncipe. Los hombros de Fyra temblaban incluso
cuando los empujaban contra el suelo. Estaba tan fuera de lugar; eso era
triste.
El príncipe parecía confundido ante el extraño comportamiento de Fyra.

"Déjanos en paz", dijo y ahuyentó a los guardias, luego levantó a Fyra.
"Así que finalmente te has enterado, eh".
El príncipe se encogió de hombros y ni siquiera mostró una pizca de culpa.

Fyra se paró frente al príncipe sin pestañear y tiró su propia máscara. Miró
directamente al príncipe. Quería aclararse con su verdadero rostro, con su
verdadero yo.
Al ver las lágrimas que brotaban de los ojos de Fyra, el príncipe
entró en pánico. "¿Q-qué pasó?" Preguntó con voz aguda.
Fyra se dejó llevar y le contó todo. Las primeras palabras que pronunció en
mucho tiempo no fueron las de su tierra natal, sino las del pueblo.
“Camino con la mirada baja porque se ha convertido en un hábito después

de tratar de ocultar mi fea cara durante tanto tiempo”.
"El libro de reglas es un lugar al que pertenezco en esta ciudad desconocida".
“Incluso si es solo un alivio del aburrimiento para ti, es vida para mí. No
importa cuán despiadado pueda ser, es mi vida insustituible. Si crees que
puedes jugar con la vida de tu gente solo porque eres un príncipe, entonces
te espera otra cosa. Por favor discúlpate. Y por favor, nunca más te
involucres conmigo”.
6
¿Qué hice? Dije cosas tan groseras frente al príncipe y rompí muchas de las
reglas. Ya no podré quedarme en esta ciudad. Soy un idiota. E incluso juré
abandonarme si eso es lo que se necesita para sobrevivir. Fyra agachó la
cabeza preparándose para el castigo, pero una fuerte voz vino desde arriba.
"¡Lo siento!"
Fyra levantó la cabeza poco a poco y miró al "príncipe" que bajaba la cabeza
frente a ella con incredulidad.
“Es cierto que primero lo pensé como un juego, e hice una apuesta con
el jefe. Pero me olvidé de eso de inmediato porque tu forma de vivir era
así de hermosa. Lo que hice hoy... lo hice porque realmente quería
ayudarte. Estaría preocupado si te fueras de esta ciudad… créeme.”
El príncipe se inquietó y se miró los dedos de los pies, pero finalmente

levantó la cabeza y dijo:
"No te ayudé por diversión o lástima, sino por amistad".
¡Amistad! Fyra no sabía por qué tomar esa palabra, e inconscientemente

alcanzó sus queloides. Al ver su comportamiento, el príncipe solo preguntó:
"¿Tocas eso por costumbre?" No se apartó de los queloides. Su rostro
mostraba que no pensaba en ellos. Inclinó la cabeza y preguntó: "Oye,
¿quieres ser mi amigo?".
Fyra encontró la actitud obviamente forzada del príncipe tan fuera de lugar,
y contuvo la risa. El príncipe vio esto e instantáneamente se iluminó
considerablemente.
"Lo harás, ¿verdad?"
"Regla 12030: Los ciudadanos no podían terminar una relación deseada por la realeza".
Fyra abrió el libro de reglas y se lo mostró al príncipe, cuyos hombros se

desplomaron.
"Podrías... romper las reglas".
Fyra encontró adorable su tono malhumorado y volvió a reír. Es cierto que

el príncipe rompió una regla por ella.
"Regla 89: La realeza no puede disculparse con los ciudadanos".
El príncipe me reconoció como su "amigo" a pesar de que soy un extraño,

confiaré en él una vez más, pensó Fyra. Quería confiar en él, como su
súbdito, como su amigo.
El príncipe se dio cuenta de que Fyra lo perdonó por completo e

inmediatamente se lanzó hacia adelante y preguntó: "¿Qué quieres jugar?"
"¡Oh, lo sé! ¿Qué pasa con este juego? A partir de mañana, traerás tus
frutos al palacio todos los días. Si traes las frutas que me gustan, entonces
ganas. Pagaré el doble del precio. Si traes los que no me gustan, pierdes.
Haré que bailes con una canción.
Solo entonces el príncipe se dio cuenta de que Fyra lo estaba mirando. Él

apartó la mirada con torpeza y le preguntó vacilante.
"Ah... erm, ¿no quieres... juegos?"
Caray, qué príncipe. Fyra exageró su suspiro.
Pensé que siempre viviría solo. Pensé que estaba bien con eso. Les
mostraré que puedo vivir muy bien solo. Pero tener un amigo podría
agregarle otro tipo de diversión. Si tuviera un amigo que me mirara a
mí mismo... seguramente, miraría cada día bajo una luz diferente.
Acepto ese reto!
Fyra se enderezó y prometió jugar con el príncipe.

Capítulo 5
la montaña mágica
¿La gente se pierde por ser humana? ¿O son humanos por eso? Más allá de
conflictos e indignaciones acumulados, vivimos.
"Voy a llegar tarde. Deberían dormir primero.
Eso es todo lo que mamá nos dijo a los hermanos cuando se fue a la
montaña. "Por favor, cuídate, mamá".
Mirando su espalda cargada con una bolsa resistente, dije las mismas
palabras cada vez.
Hace mucho, mucho tiempo, se decía que el depósito de chatarra era una
facultad militar. Después de que todos los trabajadores desaparecieron y
dejaron la facultad inutilizable, solo quedaron los robots. Sus restos estaban
hechos de metales raros. Mamá los recogía y los vendía en la tienda.
"Eh, mami..."
Vuelve pronto, quería decir mi hermano, pero le negué con la cabeza. Esas
eran palabras tabú. Parecía deprimido, y puse mis manos sobre sus
hombros. Quería contener este pequeño cuerpo que parecía listo para
correr tras ella en cualquier momento.
63
6 CAPÍTULO 5. LA MONTAÑA
De repente, tuve un mal presentimiento. Todo lo demás fue como

siempre, solo que traté de hacer algo diferente.
"Mami..."
Mi hermano me miró sorprendido. Madre no se dio la vuelta. ¿Disminuirá

sus pasos si le grito que espere?
Al final, no lo intenté. Y ese día, mamá se fue.
Un día después de la partida de mi madre, mi hermano me hizo la misma

pregunta una y otra vez.
"¿Mamá no ha vuelto
todavía?" "Ella va a volver
pronto".
Por lo general, la madre regresa al mediodía del día siguiente con aspecto
disgustado. Sin embargo, esta es la primera vez que no regresa antes de la
noche.
"Hermano,Dijiste lo mismo hace un rato.
"¿Hice?"
"¡Lo hiciste! ¡Hermano, eres tan mentiroso!”
Waahhhh, gritó mi hermano. Estoy ocupado preparando la comida y

limpiando la casa, pero mi hermano era demasiado pequeño para hacer
nada. Debe haber estado aburrido.
"Ella fue más profunda de lo
habitual". "¡Oye, vamos a buscar
a mamá!" "¡NO!"
Mi hermano se estremeció. Mi voz era demasiado alta. Inmediatamente

comencé a arrullarlo con una voz más suave.
“¿No le hiciste una promesa a mamá? Las montañas son peligrosas, así que
nunca debes seguirla. Solo los niños traviesos rompen sus promesas”.
Mi hermano probablemente se dio por vencido. Lloró en silencio. Mamá

solo se enojó con nosotros y nos golpeó porque éramos malos. Eso es lo que
mi hermano ignorante
6
pensamiento.
"Venir. Te leeré un libro. ¿Cuál te gusta?"
Mi hermano se levantó de un salto y señaló su libro ilustrado favorito.
Era medianoche del segundo día desde la partida de mamá.
En silencio, para no despertar a mi hermano, me levanté de la cama y entré

en la habitación de mi madre. Su olor perduraba. El olor que desprendía
cuando se miraba al espejo y se maquillaba. Era abiertamente dulce y casi
me dio dolor de cabeza, por lo que nunca me podría gustar.
Su cama era la misma de siempre, pero tuve un mal presentimiento acerca

de los cajones de su armario y su tocador incluso antes de abrirlos. Pero
tengo que asegurarme.
yoabrió los cajones y vio que su ropa había desaparecido junto con su vieja
capa de viaje. Su bolso parecía diferente de lo habitual porque estaba
escondiendo la capa dentro.
El cajón de su tocador también estaba vacío. Todas sus bonitas botellas y

latas con polvo blanco habían desaparecido. Lo que quedó fue su viejo
cepillo para el cabello sin usar y un rizador.
Así es. Un día antes de que mamá se fuera, tuvimos un cliente. Era un
hombre de una ciudad lejana. Después de hablar mucho tiempo con el
hombre, la madre nos dijo a mi hermano ya mí que jugáramos afuera.
No sabía lo que discutieron. Pero después, la madre estaba

inusualmente feliz. Probablemente no nos pensó, y solo se sumergió
en fantasías de la vida en ciudades lejanas. No, ella era así desde
mucho antes. Ella era indiferente a mi hermano ya mí.
¡Estábamos en su camino...!
Volví en mí cuando escuché el sonido de un espejo rompiéndose. Me

di cuenta de que tiré el cepillo al espejo.
Mi hermano podría haber sido despertado. Esforcé mis oídos, pero no pude
oír nada de la habitación vecina. Me relajé y comencé a recoger los
fragmentos de espejo.
Tres días después de la desaparición de la madre. Mi hermano lloraba y

hacía rabietas. Encontré algunos materiales sobrantes en el taller y le armé
algunos juguetes, y finalmente se calmó y jugó con ellos.
Probablemente no debería ser yo quien lo diga, pero soy bastante

hábil con mis manos. Pulí el óxido de cualquier material que mamá
trajera y arreglé los que estaban doblados desde que era pequeño.
Ahora, puedo fabricar materiales y reforzar armas.
Mi madre no me enseñó nada de eso. Odiaba el trabajo duro. Es por eso

que mis métodos son completamente de desarrollo propio. Cuando jugaba
con las herramientas que usaba mi padre, lograba aprender de alguna
manera.
Cuando estaba limpiando el taller, me di cuenta de que no teníamos

muchos materiales para vender. Por lo general, mamá recogería más de la
montaña antes de que eso suceda, pero mamá ya no está...
Me di cuenta de que el hecho de que mamá no viniera no debería ser

un gran problema. El tema más importante son los materiales. Si no
tenemos nada para vender en la tienda, no podemos vivir.
¿Cómo debemos seguir viviendo? Hay comida para unos días, pero cuando
pienso en lo que vendrá después, no puedo evitar asustarme. ¿Cómo
estaríamos viviendo un mes después? ¿Medio año después? ¿Incluso más
tarde que eso?
"¿Hermano?"
Mi hermano me miró preocupado. Debo haber estado pensando con una

cara muy seria.
"¿No vas a abrir la tienda?"
En verdad, prometí abrir la tienda incluso cuando mamá no estuviera. La

mayoría de los clientes no solo están aquí para comprar cosas. A menudo
intercambiaban nuestros materiales con alimentos u otras necesidades.
"La tienda está cerrada
temporalmente". "¿Por qué?"
“No tenemos suficientes materiales para
vender”. "Si mamá vuelve..."

6
"¡Está bien!"
Dejé escapar una voz más fuerte de lo que pretendía. Los hombros de
mi hermano temblaban.
"Tu hermano hará algo al respecto".
Toqué a mi hermano ligeramente en la espalda. No puedo preocuparme.

Tampoco puedo enfadarme al azar. Cada vez que mamá se enojaba y se
sentía infeliz, solo podía soportar su ira en silencio. Yo debería ser el único
que experimente eso.
"No tienes que preocuparte por nada".
Haciendo a un lado mi molestia y preocupación, traté de ser gentil. Fue algo

fácil. Mi hermano sonreiría solo con eso. Sin embargo, mamá ni siquiera
haría algo tan simple como eso.
"Oye, lo haré para que el juguete pueda
moverse más rápido". "¿En realidad?"
Mi hermano estalló en una amplia sonrisa. Debe haberse olvidado tanto de

la tienda como de la madre.
Madre no podía hacer esto, ¿o sí?
soy bueno en esto Aunque mamá no hiciera nada, aunque no estuviera

aquí, mi hermano sonreiría si yo estuviera aquí. Estoy feliz por eso.
Cuatro días después de que mamá salió, mi hermano desapareció. Pensé

que estaba inquieto desde el desayuno. Fue después de que limpié y
comencé las tareas que mi hermano desapareció del lugar al lado de la
tienda donde estaba jugando.
No estaba en la habitación del niño, la habitación de la madre o el taller. Di

la vuelta a la casa para buscarlo. Busqué en todos los lugares en los que
podría haberse escondido, el armario, debajo de la cama...
Tampoco estaba fuera de la tienda. Tampoco lo veo alrededor del puente

que conduce a las llanuras. Por fin pensé en la peor posibilidad. El depósito
de chatarra. Ahora que lo pienso, mi hermano insistió en "encontrar a la
madre" ayer. Puede que haya ido solo porque pensó que yo no iba a
acompañarlo.
corrí No, no puede ir a las montañas. Porque... hay cosas que no se

deben ver.
Cuando mi hermano y yo todavía éramos jóvenes, una vez fui a la

montaña en contra de los deseos de mi madre. Mi hermano no paraba
de llorar, y yo también tenía ganas de llorar, así que salí detrás de mamá.
A poca distancia de la entrada, escuché la voz de mi madre. Sí, es mamá,

pensamos y corrimos. Pero al instante siguiente, mis piernas se detuvieron.
Escuché la voz de un hombre. Madre no estaba sola.
yoEscuché risas bajas y jadeos. Me acerqué más como en trance y vi lo

que nunca debería verse.
No podía recordar lo que pasó después. Pero después de eso, nunca

pensé en volver a perseguir a mi madre. Ni siquiera quiero acercarme
a la entrada de la montaña.
Mi hermano entró en ese lugar prohibido. No podía simplemente

quedarme aquí. Tengo que traerlo de vuelta pronto. Corrí por el camino
angosto, subí la antigua escalera y simplemente corrí.
"¡Hermano!"
Cuando mi hermano corrió hacia mí, lo que me envolvió no fue alivio, sino
ira.
"¡Mirar! ¡Recogí muchos de ellos! Ahora la tienda puede...”
Mi hermano sostenía varios materiales y se los quité de la mano a golpes.

Tablas de metal abolladas volaron por todo el lugar y me zumbaron los
oídos.
Mi hermano debe haber ido a recoger materiales porque le dije que no

podemos abrir la tienda porque no tenemos nada que vender. Pensó que
sería alabado. Así como continué fabricando materiales con la esperanza de
ser elogiado por mi madre.
Sin embargo, lo que salió de mi boca fue completamente
diferente. "¡Te dije que no fueras a la montaña!"
Las expresiones orgullosas de mi hermano desaparecieron sin dejar rastro, y

sus ojos se llenaron de lágrimas.
"Lo siento.......”
Sabía que lo que hice fue horrible. No podía soportar mirar a mi hermano triste
6
cara nunca más, así que le di la espalda. Al escuchar pequeños pasos detrás
de mí, comencé a hacer mi camino de regreso a la entrada.
Cinco días después de la desaparición de mamá, mi hermano comenzó a repetir

“mami” una y otra vez. Se calmó después de regresar de las montañas, pero yo no
soy de los que castigan a mi hermano solo porque me moleste un poco.
Cuando va a volver mami, vamos a buscar a mami, mami, mami, mami....
Madre ni siquiera fue amable con mi hermano. Yo era quien jugaba con él y
le leía libros ilustrados. Ella cocinaba, pero yo también podía hacer eso. Fui
yo quien le dio unas palmaditas en la cabeza a mi inquieto hermano para
que se durmiera, no ella.
No puedo entender por qué mi hermano estaría tan apegado a mi madre a

pesar de todo eso. Sin mi madre, tengo que hacer más, pero para mi
hermano, nada debería haber cambiado.
Estaba molesto. Y cada vez que pensaba que mi hermano podía

volver a salir solo, no podía dejar de mirarlo.
"Salgamos. Vamos al depósito de chatarra.
"No. Te lo dije, las montañas son peligrosas.
"No era peligroso en absoluto".
“Tuviste suerte. No cumpliste con eso.
"¿Que?"
"El robot aterrador".
Todavía había robots en funcionamiento en las montañas. Aparentemente

eran muy peligrosos.
"Padre fue asesinado por robots".
Eso fue una mentira. No sé cómo murió.
"Fue aplastado por robots malvados, le arrancaron las extremidades y su padre murió".
Esta era otra mentira, pero no tenía otra opción. tengoamenazarlo para impedir
él de ir a las montañas nunca más. Exageré mucho las historias sobre el

enorme y malvado robot, cómo mi padre murió sin piedad a causa de sus
ataques.
Mi hermano lloró de miedo. Me siento culpable pero aliviado al mismo

tiempo. Ahora mi hermano no estará en peligro. Él no tiene que soportar
recuerdos desagradables.
"Está bien. Hermano te protegerá.”
Si no me alejo de su lado, mi hermano estará a salvo. Lloró y se aferró a mí,

y cuando abracé su pequeño cuerpo, me sentí mejor que nunca.
Pasaron seis días después de la desaparición de la madre. Antes de que mi

hermano se despertara, clavé tablas en la puerta trasera de la casa para
bloquear el paso. Hice lo mismo con todas las ventanas. Ahora solo tengo
que vigilar la entrada principal.
Logré sembrar el miedo a los robots dentro de su corazón, pero no pude

sofocar la curiosidad infantil que lo empujó a salir. Incluso si vigilaba
constantemente, mi hermano quería escabullirse en alguna parte.
no pudeprotegerte de esa manera. Por favor, quédate donde pueda verte. Por favor.
Me quedé a tu lado después de que llorastepesadillas, hasta que te

volvías a dormir; Tomé tu parte del castigo de la madre; Te tapé los
oídos para que no pudieras escuchar los desprecios de tu madre, y...
Porque nunca nadie me protegió. Quería protegerte, para compensar mi

parte de protección.
Esa noche bloqueé la entrada a las montañas con cajas enormes. Mi

hermano aún no era lo suficientemente fuerte para mover las cajas.
Después de eso, miré hacia la puerta que daba a las llanuras.
Una puerta hecha de alambres nos separaba del enorme puente del otro
lado, desde donde se podía llegar a los llanos. Todos nuestros clientes
vienen de esa puerta alambrada. Esa puerta era lo único que conectaba
nuestra casa con el mundo exterior. Si pudiera bloquear eso, entonces mi
hermano estaría atrapado para siempre. En este refugio absolutamente
seguro.
Sin embargo, si los clientes no pudieran entrar, entonces no podríamos

obtener alimentos o artículos de primera necesidad. No nos queda mucha
comida. Podría soportar no hacer algunas comidas, pero no quiero que mi
hermano pase hambre.
7
¿Qué debo hacer con la comida? Solo de pensar me duele la cabeza.

Probablemente hay peces debajo del puente... no, ni siquiera sé pescar.
¿Qué pasa con los ratones alrededor de la tienda? No parecen tan difíciles
de atrapar con trampas, pero me pregunto si son comestibles o no.
Si realmente no tuviera otra opción, siempre podría cortarle un brazo o una

pierna y dársela de comer. Además, todavía tenía tiempo.
Busqué a fondo en la cocina cualquier cosa que pareciera vagamente

comestible. Sin embargo, no había nada digno de mención. Pensé
que mamá nos dejaría algo de comida al menos. No, si ella hiciera
eso, no nos abandonaría en primer lugar. Las únicas cosas
importantes para ella eran el maquillaje y la decoración. Y ese
hombre que vino de visita. Todo lo demás es igual para ella.
Detengamos esto. Deja de pensar en mamá. Qué debo hacer a partir de

mañana... eso es más importante. Pensar en qué darle de comer a mi
hermano es importante, pero lo que es más crucial es cómo calmar a mi
hermano.
Si tan solo se comportara más. Si tan solo no extrañara a su madre, si tan

solo no tuviera ningún interés en los robots.
O, si era un niño enfermizo que tenía que quedarse en cama todo el día. Si
está satisfecho con leer libros ilustrados en casa o jugar con juguetes,
entonces mis preocupaciones se reducirían a la mitad.
Derecha. ¿Y si mi hermano no podía salir solo por mucho que lo deseara? ¿Y

si ya no pudiera mover su cuerpo a voluntad?
Abrí la puerta de la habitación de los niños, con cuidado de no hacer

ruido. Mi hermano estaba profundamente dormido. Su manta con
algunas plumas que sobresalían estaba cayendo al suelo. Mi hermano
siempre se movía mientras dormía. Yo soy el que tuvo que tirar de su
manta sobre él varias veces durante la noche.
¿Y si mi hermano no pudiera caminar? Entonces podría protegerlo.

Mucho más fácil que ahora. Mis manos temblaban levemente y el
cuchillo que llevaba se sentía pesado.
No tienes que ir a ningún lado, ¿verdad? No tienes que caminar solo. Te

llevaría a cualquier lugar dentro de la casa.
Miré sus diminutas piernas expuestas. Estas cosas deberían

desaparecer. Es mejor que lo hagan. Si mi hermano no podía
caminar, yo siempre podría ser un "buen hermano".
Terminemos con esto. Antes de que mi hermano despierte. Solo clava el cuchillo
sin pensarlo dos veces.
¿Llorará? Si llora, entonces lo abrazaré suavemente. Le leeré sus libros

ilustrados favoritos, le volveré a hacer juguetes.
Prometí protegerte, ¿verdad? Sí, te protegeré. Con mi vida. Justo

aquí, en este lugar. Proteger. Siempre. Hasta el final de mis días.
Por eso, solo necesito uno. uno solopago...! En el
momento en que levanté el cuchillo,
"Hermano..."
Me detuve. Solo estaba hablando en sueños. Mi hermano sonrió

ampliamente ante una especie de sueño que está viendo. Una sonrisa de
máxima felicidad. Lo que realmente quería proteger era esto. Debería haber
sido solo esto.
Todas mis fuerzas me abandonaron. ¿Qué estoy tratando de hacer justo ahora?
Salí corriendo de la habitación de los niños y afuera. Quería dejar el

cuchillo atrás, pero parecía estar pegado a mis dedos y no podía
soltarlo. Corrí hacia la puerta de alambre y balanceé los brazos con
todas mis fuerzas. El cuchillo antiguo voló a través del puente y ya no
pude verlo.
Abrí las puertasy se dirigió hacia las montañas. Devolví las cajas a su
posición original y el pasillo volvió a estar despejado.
Me sentía increíblemente cansada. Arrastré mis pies de regreso a la

habitación de los niños y traté de cubrir a mi hermano con la manta, pero
me quedé dormido. no soñé
Han pasado siete días desde que mamá se fue. La comida escaseaba y aún
no teníamos nada que vender. Aún así, quería abrir la tienda. Tenemos que
seguir viviendo.
¿No puedo derretir la olla de la cocina y fabricar algo? Ni siquiera tiene que
ser una olla. Si le hago algo a algo en la casa...
Mientras pensaba, escuché que se abría la puerta de alambre. Alguien

está aqui. Agucé el oído y capté parte de la conversación. No un cliente,
sino dos.
Weiss? Que nombre tan raro. ¿Cómo se llamaba el otro chico?

7
"Hermano, tengo hambre".
"Espera un poco. Si mal no recuerdo, hay algo por aquí..."
Mientras buscaba algo para alimentar a mi hermano, tuve una buena idea.
¿Debo matar al cliente y robar su dinero? Todos los que vienen aquí tienen
una cantidad decente de objetos de valor.
No, no puedo. No hay manera de que vaya sin problemas. Tienen a dos
personas de su lado, e incluso si es solo una persona, no hay forma de que
un niño como yo pueda matar a un adulto.
Y aunque todos los que vinieron aquí eran bastardos, tal vez esos dos fueron
amables. Además, desde que mamá se fue, ahora soy dueño de esta tienda.
Serían mis primeros clientes. Aunque no tengo nada que vender, eran
clientes importantes.
La conversación y los pasos se detuvieron. La puerta de la tienda se
abrió. "Bienvenidos."
Les recibí con mi mejor sonrisa.

Capítulo 6
sábado de brujas
Traducción porKho-dazat
Siente miedo y terror, de los restos poseídos por demonios. Alabanza y

adoración, el karma de la superposición de yin y yang.
Escuché hablar de ella por

primera vez en un pueblo que
visité hacia el final de mi
peregrinaje.
Este pueblo, protegido de la luz del

sol en un manto de niebla blanca,
no era ajeno a los ataques de las
sombras. Todos los habitantes
vivían en viviendas fortificadas,
parecidas a tanques. La forma en
que se construyó el pueblo me
recordó un nido de arañas gigantes,
los huevos de las casas.
Como hago en todos los pueblos

que visito, reuní a los jóvenes en
la plaza para pronunciar un
sermón sobre las virtudes de la
tolerancia y la paz. Justo cuando
los estaba felicitando por su
valentía al enfrentar cada día bajo
la amenaza de las sombras, uno
de los jóvenes se puso de pie,
frunciendo el ceño.
“Tú no entiendes nada. Escucha, no

son las sombras lo que nos asusta.
Hay un monstruo peor
75
7 CAPÍTULO 6. SÁBADO DE LAS
alfombrilla de ratónaquí... eso

maldita mujer poseída por las
sombras.
Al salir esas palabras de los labios del joven, todos los reunidos soltaron
suspiros y pronto un silencio opresivo descendió sobre nosotros. Cuando
me puse nervioso por esto, el joven, llamado Dimo, se rió sarcásticamente,
su tono se volvió más burlón.
“¿Tienes ganas de predicar el valor de la tolerancia a alguien así? ¿Eh,

pequeña señorita bienhechora?
Estoy acostumbrado a que la gente me mire con ojos amarillentos por tener
una mente educada y una constitución atractiva. Me doy cuenta de que mis
ideales de un mundo verdaderamente tolerante pueden no significar mucho
para alguien sin educación y que vive al día. Muchas personas no iluminadas
me han despreciado y menospreciado a lo largo de mi viaje, pero debido a
que me doy cuenta de su ignorancia, puedo encontrar dentro de mí la
forma de perdonarlos. En esos momentos, solo les sonrío. Nunca cedo ante
el odio o el miedo. Sigo tratando de liberar a los menos afortunados que yo,
como este Dimo.
“Escuché que el simple toque de una sombra sobre la piel causa un

dolor peor que la muerte. Nunca he conocido a nadie poseído por
una sombra antes, pero su sufrimiento debe ser inimaginable. Se me
saltan las lágrimas al pensar en ello. Apenas puedo entender cómo
puedes tratarla con tanto desdén.
Cuando terminé de hablar, me encontré con una docena de miradas huecas.
Al enterarme del prejuicio contra esta persona, viajé de puerta en puerta,

recopilando agresivamente información sobre ella. Algunos de los aldeanos se
negaron a hablar de ella, como si estuviera maldita, pero la mayoría estaba más
que feliz de discutir, y en el proceso, calumniarla.
Al parecer, quedó poseída el mismo día que perdió a su única pariente, su

abuela. Consumida por el dolor y la soledad, dicen que tuvo relaciones con
una sombra, lo que provocó que la mitad de su cuerpo tomara una forma
inhumana. Ahora mata a la sombra y al hombre por igual para devorar sus
cadáveres. En los días que no está matando, tienta a los hombres...
Mientras escuchaba estos rumores obviamente inventados, sentí que mi
simpatía por esta mujer crecía. Mi deseo de protegerla de la discriminación
era sincero.
Cuando dije que deseaba hablar con ella, los aldeanos me miraron con
recelo. Sin embargo, sin desanimarme, terminé pagándole a Dimo una
buena cantidad de dinero para que me llevara a donde ella vivía.
“Pagar mucho dinero para quedar boquiabierto ante una media sombra...
eres un pilar moral, ¿eh? ¿No sería más fácil simplemente ir a un
espectáculo de fenómenos?”. no dejar
7
sus palabras me llegan, mantuve la cabeza en alto. Muy pronto tendría

la oportunidad de liberar a esa pobre y triste alma.
Alrededor del tiempo en que la niebla comenzó a enmascarar mi vista de la

ciudad en la distancia, llegamos a un claro abierto. Dentro, uno de los
edificios con forma de tanque que vi en la ciudad estaba medio
derrumbado. Sus paredes exteriores estaban rojas por el óxido y las grietas,
llenas de enormes agujeros.
"Eso es todo." Dijo Dimo, pero apenas podía creer que alguien pudiera
vivir en un lugar así.
Corrí hacia la casa y llamé, pero no obtuve respuesta. No había nadie

dentro. Al asomarme, vi un anillo de hermosas flores y lo que parecía
un dibujo infantil garabateado con crayones de colores que colgaba
de la pared. Sintiéndome profundamente tranquilizado, me volví
hacia Dimo lleno de confianza.
"Mira allí. Su corazón es lo suficientemente humano como para valorar la

belleza. No tengo ninguna duda de que ella es tan humana como tú o yo.
En el momento en que dije eso, escuché el sonido de muchos pasos. El

ambiente se inquietó y vi que el rostro de Dimo palidecía cuando el olor de
algo rancio llegó a nuestras fosas nasales.
"¡Maldita sea! Deben ser sombras...
Antes de que pudiera terminar de hablar, ante mis ojos un géiser de sangre
había brotado del costado de Dimo. Me roció como lluvia. Una sombra emergió
de la espesura, su cuerpo rodeaba lo que parecían anillos dorados. La única
razón por la que no pude dejar escapar un grito al ver su forma espantosa fue
gracias a que la lluvia de sangre ya había embotado mis sentidos. Junto con tres
o cuatro más, las sombras me rodearon, acercándose poco a poco. Con cada
paso, sus pies hacían un sonido húmedo y odioso sobre la hierba. La niebla,
espesa, me asfixiaba y mi nariz era asaltada por el olor a podredumbre.
¿Me matarían las sombras o me asfixiaría primero? Mientras reflexionaba

sobre mi destino en alguna sección lejana de mi conciencia vacilante, mi
atención fue captada por un destello en el rabillo del ojo. Lo siguiente que
escuché fue un rugido de viento y los sonidos de carne blanda siendo
cortada.
No había tardado ni un segundo. Antes de que pudiera parpadear,

las persianas, que seguían gritando, habían sido cortadas en
pedazos. Frotándome los ojos, vi a una mujer de pie con dos
grandes espadas en cada mano. Llevaba un traje de mal gusto que
exponía su forma bien formada a los elementos. Tenía una sonrisa
en el rostro que parecía extenderse de oreja a oreja.
“¡¿Cómo diablos les gustó eso, eh, malditos comedores de mierda?! no soy
¡Voy a dejar de cortar hasta que te haya cortado en cubitos en una maldita niebla fina!
Apenas podía creer las palabras que salían felizmente de su boca

abierta. Sus agudos ojos parecían enrojecerse, y su ropa, empapada
de sangre, brillaba mientras se pegaba sugestivamente a su cuerpo.
¿Esta era... esta era la pobre alma que había sido poseída por una sombra?
Olvidando el miedo que había tenido por mi vida, me quedé boquiabierto,

mirando a esta mujer que no podía estar más lejos de la imagen que tenía
de ella.
No fue hasta que cumplió sus palabras y la última sombra dejó de

gritar que registré los gemidos de dolor de Dimo.
"¿E-estás bien?" Pregunté, acercándome a él.
"Viste eso, ¿verdad?" Me jadeó. “¡Ella es tan mala como esos monstruos! Ella
mata a las sombras a pesar de que ella misma es una... ¡y también se divierte
haciéndolo! ¡Ella se excita! ¡No hay forma de que ella no termine matando a un
humano pronto! ¡Confíe en mi palabra y lárguese de aquí!
Acunando su costado herido, Dimo se puso de pie e hizo ademán de irse.
"¡Esperar! ¿No acaba de salvarnos la vida? ¡Ella mató a esas sombras para
protegernos! ¿Y aun así la llenarías de odio? Ella es una buena persona...
¿por qué no puedes ver eso?
Dimo me miró sin comprender. El sarcasmo y la mezquindad se habían ido

de sus ojos; en su lugar vi un vacío enorme. Entrecerrando los ojos,
proclamó con voz seca y entrecortada:
“Esa cosa no es humana. ¿No puedes entender, predicador? No estoy

siendo prejuicioso; ¡Es natural odiar a un monstruo!”
Dimo luego se fue con piernas inestables. A pesar de su profunda herida,

huyó con una velocidad sorprendente.
Solo ahora, armé de valor mi resolución y me acerqué a la mujer. Debe

haber escuchado la conversación entre Dimo y yo, pero no dijo ni una
palabra al respecto.
"¿Estás lastimado?" Yo pregunté. Ella permaneció en silencio. Ni siquiera me

miraba a los ojos. Vi sangre corriendo por la parte interna de su muslo y me
quité la bufanda, pensando en usarla como un vendaje. Salpicado con la
sangre de Dimo no estaba completamente higiénico, pero pensé que era
mejor que nada.
"Permíteme envolver un vendaje alrededor de eso". Pensé que ella podría detenerme, pero
7
en cambio, ella se quedó quieta. Tomando esto como una señal de

aceptación, rápidamente comencé a envolver la bufanda alrededor de su
muslo. Noté que cada vez que mis dedos rozaban su pierna, ella daba un
pequeño salto, y eso me pareció tan humano... tan infantil... No pude evitar
sonreír.
“¿Podría hablar contigo un rato? Me gustaría ser tu amigo."
Dicho esto, la seguí hasta su casa. Me doy cuenta de que estaba siendo
insistente, pero reconociendo que ella era obviamente incómoda cuando se
trataba de relaciones humanas, pensé que era mejor actuar un poco
familiar. Tomando asiento vacilante sobre las tablas mojadas y medio
podridas del piso, comencé a hablar de las maravillas de la tolerancia y la
buena voluntad hacia el hombre, tal como siempre lo hacía cuando llegaba
a una nueva aldea. Esta vez, sin embargo, tan consciente de su situación
personal como víctima, mi discurso fue aún más apasionado.
Antes de que me diera cuenta, cuando terminé de hablar ya era bien

entrada la noche. Cuando miré hacia ella, vi que la mujer se había quedado
dormida, de espaldas a mí. Atacada por sombras y obligada a dormir en esta
choza... ¡ay, esta pobre mujer valiente! ¿Había cedido el sangrado de la
herida de su pierna? Me pregunté mientras mis propios párpados se volvían
pesados.
No sé cuánto tiempo dormí, pero me desperté por el frío del aire nocturno
que me atravesaba la piel. Todavía estaba tranquilo y oscuro afuera, el sol
aún no había salido. Cuando miré a mi lado, la forma dormida de la mujer ya
no estaba allí. Aguzando la vista, vi gotas de sangre en el suelo que
conducían a la puerta.
Alarmado, salí corriendo yo mismo. Abriéndome camino a través de la

niebla que oscurecía, pronto sentí la presencia de alguien un poco más
adentro de los arbustos. Levanté la voz para llamarla, antes de darme
cuenta de que aún tenía que preguntarle su nombre. En esta noche
previamente silenciada por el silencio, el sonido repentino de un jadeo
adolorido e irregular perforó mis oídos. No había duda de que era su voz.
"Uf... ja... ja, ja, ja, ja... haaaah..."
¿Se había reabierto su herida? ¿Ella vino aquí para soportar el dolor sola?
Necesitando saber, di un paso adelante.
"¿Estás bien? Puedo curar tu herida…”
La niebla se aclaró lo suficiente para que pudiera ver su forma. Di un grito

ahogado una vez que lo hice.
Realmente estaba poseída. La mitad izquierda de su cuerpo se hinchó con

una oscuridad insondable, bultos peculiares circulando dentro de él. Parecía
como si otra criatura, con voluntad propia, se separara del resto de ella.
Ella me había notado para entonces, así que hice todo lo posible para no
parecer perturbado. Repitiendo todos los hombres son hermanos en mi
mente como una oración, le mostré una sonrisa. Pero su mirada se volvió
hacia abajo. Lo seguí, mis ojos fueron atraídos hacia lo que sostenía en su
demoníaca mano izquierda. En el momento en que comprendí lo que era,
todos los vellos de mi cuerpo se erizaron.
Lo que tenía en la mano era... un miembro masculino grande e hinchado...

pero era suyo. Sobre el órgano moreno había muchas venas, que incluso
pude ver palpitar claramente.
Ella no estaba simplemente poseída. ¡Era de ambos
sexos! "En las noches después de matar sombras... ...no
puedo detenerme..."
Levantando la cabeza para mirarme en la niebla, la mujer me dijo sus primeras

palabras. Sus ojos estaban entrecerrados, sus finos labios abiertos como un fino
corte en su rostro. Sus pupilas se fijaron en mí como su objetivo, su mano
izquierda comenzó a moverse hacia arriba y hacia abajo con furia. Su
respiración se hizo aún más irregular, y sus ojos vueltos hacia arriba
comenzaron a perder el foco. Sabía lo que vendría después.
"¡Para!"
lloré, desviando la mirada del momento del
clímax. "¡No te acerques a mí, tú... tú monstruo!"
Mientras me alejaba frenéticamente, su voz chillona parecía perseguirme.

Era un gemido ensordecedor que parecía estar riendo y llorando.
Asustado. Tengo miedo. Desagradable. Repugnante. Odioso. Te odio.

Desagradable. Repugnante. no puedo entender no quiero entender
Desagradable. Tengo miedo.
Desde dentro de mi corazón surgieron sentimientos horribles que hasta

ahora no existían allí. Me di cuenta de que yo también estaba llorando.
Llorando a todo pulmón. Entonces rápidamente desocupado el contenido
de mi estómago.
Esa es toda mi experiencia con esa mujer. En la única noche que pasé con
ella, como si un tornillo se hubiera soltado dentro de mí, los sentimientos
feos y odiosos continúan desbordándose, sin control.
La odio por hacerme así. la desprecio la temo Ella es repugnante. Odioso.

Aterrador. Asustado.
Oh, pero por favor no me malinterpreten. No estoy siendo prejuicioso; ella

no es humana Nadie con un cuerpo tan horrible y aterrador como el de ella
podría ser. Es natural odiar a un monstruo, desear su muerte. ¿No lo es?
8
¿Puedes decirme honestamente que estoy equivocado?
no me equivoco... verdad? ¿Soy yo? ¿Soy yo? No estoy siendo cruel. Yo no

soy el feo aquí. Soy una persona honrada. ¿Soy yo? ¿Me equivoco? No estoy
equivocado.
¿Soy yo? ¿Soy yo?

Capítulo 7
La Sirenita
Una luz de colores brillantes que quema una flor infructuosa. ¿Llegaron a
Dios sus gritos desesperados?
El rocío de la mañana envolvía la costa.
Un cartero caminaba a paso

tranquilo. Su aliento era de color
blanco. De vez en cuando se
detenía y reajustaba la correa de su
enorme mochila con un ”omph”.
"Mi mi. Esto solo va a empeorar

mi lesión en la pierna... ¿hmm?
Una enorme sombra se cernía

sobre él. Al principio pensó que era
una montaña, pero cuando
entrecerró los ojos, se dio cuenta
de que algo enorme estaba
cubriendo la costa. En el momento
en que vio la sombra negra, su
cuerpo se puso en alerta por miedo
a Shades. La reacción del cartero
fue comprensible. Recientemente,
83
8 CAPÍTULO 7. LA SIRENITA
la gente seguía desapareciendo de la

ciudad, y los rumores dicen que fue causado por una Sombra.
El cartero entrecerró los ojos. La sombra negra no se movió. Y, en primer

lugar, no hay sombras tan grandes.
Cuando se acercó, vio un barco enorme.
El mástil estaba roto y al barco no le fue mejor. Tal vez fue destruido por
una tormenta. La presencia de algunos cañones confirmó su identidad como
buque militar. "No puedo creer que un barco tan grande pueda estrellarse
contra los arrecifes..."
La sombra negra y enorme hizo crujidos siniestros. No es una sombra, pero

esto es bastante aterrador en sí mismo. En ese momento, sintió como si
viera algo moviéndose dentro de la nave. El cartero se quedó helado.
Finalmente una sombra, ¿eh?
Siguiendo las instrucciones que le enseñó su amigo, el cartero retrocedió

lentamente. no corras No muestres tu espalda. No desvíes la mirada... la
efectividad de los métodos era cuestionable, pero así fue como le enseñaron a
lidiar con una Sombra. Aún le duele el pie derecho, así que le es imposible
correr de todos modos.
Cuando retrocedió 3 pasos, escuchó un sonido extraño. Casi como... una

tos.
El cartero se detuvo. Volvió a escuchar el sonido, y esta vez era claramente

una tos. La tos de un niño.
Solo le tomó 15 segundos decidirse. 60 segundos para empezar a caminar.

Su corazón estaba puesto dentro de esa cantidad de tiempo. No hay forma
de que pueda dejar a un niño solo.
El barco debe haber sido testigo de una tormenta bastante feroz, como lo
demuestran sus entrañas rotas. Un enorme agujero se abrió en el lado
izquierdo y se llenó de arena. Puedo entrar así. Entró con cautela.
Estaba oscuro dentro de la nave. Sin embargo, la luz del sol se filtraba a través
de las grietas aquí y allá, e iluminaba la habitación lo suficiente como para que
pudiera navegar. El agua de mar seguía goteando a través del techo, así que
caminó con cuidado por el suelo mojado. Los pasillos estaban llenos del hedor
del mar.
Oyó otra tos.
Se dirigió hacia su fuente. Caminó por el pasillo, abrió la puerta y miró a

izquierda y derecha en busca del dueño de la voz en las habitaciones
desordenadas. Estaba en una habitación en lo profundo de las entrañas de
la nave. escuchó un
8
toser desde dentro.
El cartero se asomó al
interior. Tos.
Lo que vio fueron extremidades frágiles que parecían que podrían romperse
en cualquier momento. Trapos lamentables. Dos ojos negros que miraban
temerosos al cartero.
Una joven estaba allí.
"Hmph, no pudimos obtener ninguna información adecuada".
Weiss se quejó desde su lugar en la mesa. Nier continuó comiendo su

pescado, sin mostrar signos de haber escuchado a Weiss o no. Weiss es el
tipo de ser que habla cuando quiere, sin prestar atención a si su opinión es
necesaria o no. Como no tiene nada más que hacer durante la hora del
almuerzo, habla incluso más de lo habitual. Nier estaba acostumbrado y se
acostumbró a eludir las preguntas de Weiss de vez en cuando mientras
comía.
"¿Me estás escuchando?"
"Ah".
"¿Cuánto tiempo planeas quedarte aquí?"
"Me pregunto."
"¿Cómo vas a encontrar la
Sombra?""Comenzaré a pensar".
Han pasado tres días desde que se enteraron de las continuas

desapariciones de la gente del pueblo de Seafront. Investigaron el incidente
en los límites de la invasión Shade, pero no pudieron encontrar pistas útiles.
Al final del día, todo lo que tenían era una tontería como "fueron atacados
por una sirena". Si eso es todo lo que hay, iban a abandonar este incidente
por completo. Pero el hecho es que la gente estaba desapareciendo y no
podían dejar este incidente solo.
Dando respuestas breves a las quejas de Weiss de vez en cuando, Nier pidió
dos tazones más de fideos al maestro del bar.
"¿Todavía vas a comer?"

Es para Kain y Emil afuera, dijo, y Weiss se calló.
Quizá sea por la proximidad del mar, pero la comida del bar era muy buena.
Después de pasar por las dificultades de la cocina de Yonah, a Nier no le
importaban las particularidades de la comida mientras fueran comestibles,
pero siempre esperaba comer en este pueblo.
Cada vez que comía algo delicioso, pensaba en Yonah. Quiero dejar que
Yonah coma esto. Quiero hacerla sonreír. La expresión de Nier se oscureció.
Weiss comenzó a lanzarle quejas nuevamente. Continuó hablando con Nier por
algún sentido del deber autoimpuesto.
La puerta más alejada del pasillo del barco.
"¿Tú allí?"
El cartero abrió la puerta, perturbando el flujo de aire salado y húmedo.
Había una mesa casi rota en la habitación. Una niña se arrastró lentamente
por debajo de la mesa. El cartero sacó un trozo de pan de su bolsa, pero se
detuvo en el último momento. Si entrega el pan, no podrá comer nada hoy.
Sin embargo, si no lo hacía, entonces la chica sería la que sufriría hambre.
Ni siquiera vale la pena considerarlo. Colocó el pan sobre la mesa y le indicó

a la niña que se lo comiera. Él no sabe la razón detrás de la incapacidad de
la niña para hablar. La chica simplemente inclinaba la cabeza cada vez que él
intentaba conversar, y solo dos días después de su encuentro pudo
comunicarse a través de señas con las manos y lenguaje corporal.
La niña miró entre el pan y el cartero por un momento, pero

inmediatamente comenzó a devorar el pan. Después de terminar su pan en
poco tiempo, volvió a mirar al cartero.
"Lo siento, pero a la ciudad tampoco le está yendo muy bien en el

departamento de alimentos, así que no pude traer todo lo que quería".
El cartero sonrió tímidamente mientras se rascaba la cabeza. La chica

simplemente lo miró y ni siquiera asintió.
No importa cuánto le enseñó, la niña no podía hablar. ¿Cómo demonios se

las arregló para sobrevivir todo este tiempo?
8
La chica levantó la nariz y olió. Parecía haber captado algún olor y se quedó
mirando el bolsillo del cartero. Sacó unas migas de pan de su bolsillo y se las
mostró a la niña.
”Estas son solo migas de pan viejas. Estaba pensando en dárselas de comer
a las gaviotas...
La niña mordió el pan rallado. Se atragantó en su prisa por comer, pero el

cartero no la detuvo. Él se rió mientras le daba palmaditas en la espalda.
”Nadie lo aceptará. Así que no te apresures... sh... ¡ay!
La niña intentó comerse el dedo del cartero junto con las migas de pan. La
sangre goteaba de su herida. El cartero miró a la chica a los ojos.
"Jajaja... eres bastante impaciente, eh".
El cartero se obligó a sonreír. La chica simplemente miró fijamente la sangre

que goteaba, sin expresión.
Este niño es extraño... olvidando incluso limpiarse la sangre de los dedos, el

cartero miró fijamente a la misteriosa chica.
El día siguiente.
La niña estaba sentada encima de la mesa cuando visitó su habitación.
El cartero sacó una cinta blanca de su bolsillo y se la mostró. La niña

reaccionó y le tendió la mano. Parecía estar acostumbrada a esto ahora.
”Es una cinta. Las niñas lo usan para amarrarse el cabello. Toma, te lo ataré”.
Cuando el cartero le tocó el cabello, su cuerpo se puso rígido por un

momento antes de relajarse.
"¿Qué ocurre? Tu cabello está todo mojado,
¿saliste? La niña no respondió.
“...supongo que no puedo evitarlo. Aquí."
El cartero secó el cabello de la niña con su propio pañuelo. Al mismo

tiempo, la niña jugaba con la cinta blanca sin rumbo fijo.
Vio un punto de luz en su cabello. Podía ver las últimas luces del día a través
de las finas grietas de la habitación. El cartero entrecerró los ojos.
"El sol a esta hora del día es mi favorito... se siente muy suave".
Escuchó un sonido silbante detrás de él y sintió que el aire se movía. Cuando

se dio la vuelta, la chica desapareció. ¿Dónde está ella?, una mirada a la
mesa le dio la respuesta. La niña estaba sentada debajo de la mesa,
temblando.
“Ah, ¿qué pasa? ¿Tienes miedo de algo?" La niña señaló
la luz dorada del sol que se filtraba.
"...Ya veo. Viviste en lugares oscuros durante demasiado tiempo, por lo que
tus ojos se debilitaron contra la luz”.
Dicho eso, no podía vivir así para siempre. Algún día sacaré a este niño
conmigo. Entonces puedo darle un estilo de vida más saludable... el suave
sol del atardecer se movía lentamente.
"Ahora que lo mencionas, comenzó casi al mismo tiempo que la llegada de

ese barco". Dijo la dueña de la tienda de materiales mientras movía su
pesada circunferencia. Hace unas semanas, un barco antiguo pero grande
llegó flotando a la costa. Parecía que sufrió una fuerte tormenta y no se
encontraron sobrevivientes. No, eso no era del todo correcto, nadie estaba
en el barco cuando los habitantes del pueblo lo descubrieron.
"He visto al cartero holgazaneando por ahí recientemente, así que deberías
ir y preguntarle".
Nier compró un chicle natural como muestra de agradecimiento y salió de la

tienda. Weiss flotó y habló con Nier.
“El cartero, eh… trae recuerdos de la anciana. Ahora que lo pienso…”

Cuando Weiss comenzó a hablar, Nier notó algo.
"¡Kain!"
Kain le indicó que se acercara a los callejones. Ella no va a pueblos habitados

debido a su autoconciencia de posesión de Shade. La discriminación lastima a
las personas. Tanto los que están en el extremo receptor como los que reparten
el daño.
Por lo tanto, podría haber solo 2 razones para que Kain ingrese a la ciudad,
ya sea que haya sucedido algo terriblemente bueno o algo terriblemente
malo.
8
Sintiendo una sensación de maldad, Nier se dirigió hacia Kain. La sensación

de error solo empeoró cuando Kain comenzó con "Había esta costa con un
barco roto..."
Las nubes cubrían el cielo, y el aire presagiaba tormentas venideras.
El viento rugía.
El enorme barco seguía crujiendo y sembraba semillas de ansiedad en todos

los que observaban. La niña y el cartero estaban en su habitación habitual.
Estaba aferrada a la ropa del cartero. "Jaja... así que hay cosas que incluso
tú temes".
El cartero sacó algo de comida, pero la niña negó con la cabeza.
"¿Qué ocurre? ¿No tienes hambre?
La chica asintió.
La profunda voz de la furia del océano se podía escuchar a lo lejos. La chica
estaba temblando. "¡De acuerdo!"
El cartero se puso de pie abruptamente y comenzó a cantar mientras

pateaba. Estaba fuera de tono, pero la naturaleza simplista de la canción se
filtró. La chica puso rígido su cuerpo. “Jaja... mi culpa, mi culpa. Esto se
llama una canción”.
"Haces sonidos desde el fondo de tu vientre, así te sentirás mejor". ”Las
canciones son sabiduría que nos llevan a través de las dificultades de la
vida.
”Por eso me gusta cantar. estoy bastantemalo,
pero...” La canción del cartero continuaba.
Eventualmente, la niña trató de imitarlo y cantar. Su canción no suena como

una, ni siquiera sonaba como una voz. Era un sonido horrible, como el
aplastamiento de bolsas de papel. Sin embargo, el cartero se llenó de
alegría y aplaudió. "¡Estas bien! ¡Estas bien!"
La niña vio la alegría que se apoderó del cartero, y siguió cantando su

terrible canción, avergonzada.
La canción de la niña resonó en todo el barco roto.

Un rayo de luz brilló en el barco. La niña dejó de cantar.
"Está bien. Eso no es un rayo, es solo el faro del faro”. ”...un conocido mío
vivía allí antes. Ella ya está muerta. ”
“A menudo pasaba por su casa cuando entregaba cartas”.
”A decir verdad, fue un trabajo agotador... pero ahora se siente

nostálgico”.
La niña no comprendió las palabras del cartero. Él simplemente le dio unas

palmaditas en la cabeza.
“Siempre amé la soledad”.
“Estoy satisfecho con solo entregar estas cartas todos los días, escritas por
personas que sintieron profundamente al destinatario”.
"Pero recientemente, estaba pensando que me gustaría convertirme en una

persona que sintiera lo suficiente por alguien como para escribirle una
carta".
”... ¿no vendrás a mi casa? Me gustaría tener una hija, en realidad”.
El cartero tiró de su mano, pero la niña se liberó de su agarre. Ella negó con
la cabeza y señaló el suelo de la cabina.
La niña comenzó a cantar de nuevo con su voz ronca.
“Te gusta estar aquí, eh. Es una pena, pero supongo que no puedo. ”
El cartero miró el suelo que ella señalaba. Algo estaba mal. No podía ver
bien en la oscuridad, pero fluía una especie de líquido.
Lo tocó ligeramente. Se sentía resbaladizo. El faro del faro brilló en la

habitación, y vio su mano manchada de sangre bajo la luz.
El cartero miró a la chica.
Solo las canciones rotas de alegría resonaron en toda la habitación.
Era difícil ver todo el barco incluso desde una colina. Era así de grande. El
barco negro se inclinó contra los arrecifes y su costado tenía un gran
agujero. Todo lo que sobresalía como mástiles estaba mayormente roto.
Debe haber sido un
9
tormenta fuerte.
"¿Es ese el barco?"
Nier le preguntó a Kain. Vinieron aquí porque Kain dijo: "Puede que haya
sombras en la nave". Como persona poseída por una Sombra, podía notar la
presencia de Sombras cerca. Incluso entendió sus palabras, pero mantuvo este
hecho en secreto de Nier y otros. Kain respondió.
"Sí... pero no es tan claro".
Las sensaciones de la mitad izquierda de su cuerpo le dijeron que "algo"

estaba en el bote roto. Sin embargo, se sentía completamente diferente de
las Sombras habituales. Nunca antes se había sentido así. Al ver su
confusión, Weiss bromeó.
"Así que la única fuerza de la desvergonzada no vale
nada aquí". "¡Weiss!"
Emil regañó a Weiss.
El Kain normal probablemente respondería con algo como "maldito papel" o

"libro de mierda", pero ella mantuvo su silencio. Todos sintieron la ansiedad
que impregnaba el aire. Algo va a salir mal.
Nier sacó su espada.
"Solo tenemos que ir y verlo por nosotros mismos".
Una
habitación
oscura.
Un piso
sangriento.
Esa persona ya no está aquí, así que está bien.
La chica se estremeció en la esquina de la habitación. Una enorme garra

negra creció más allá de su muñeca. ¿Por qué... llegó a esto?
Hizoesa persona se va...
¿Por este cuerpo ennegrecido?
Quiero hablar normalmente con él...

no quiero ser odiada por el
... No quiero ser temido por él.
Pensando en el cartero, trató de evitar transformarse en una Sombra. Tengo

que... usar más poder. Si esa persona me viera así...
Quiero el poder para mantener mi
forma humana. El poder de bañarse en
la luz del sol.
El poder de producir hermosos sonidos.
Rayos pálidos de agua fluían de sus ojos.
Con su fuerte voluntad, logró convertir su brazo negro en el de un

humano. Si como más humanos...
Sus labios temblaron.
"Si hago eso, puedo convertirme en humano".
Ella dijo con una voz que los humanos no pueden escuchar, una voz como
metales raspando, la voz de una Sombra.
Su garganta se sentía incómodamente seca. Sus manos ni siquiera sudaban

a pesar de que sujetaban con fuerza sus espadas. Cuanto más se adentraba
en el bote, más frío se ponía.
"¿Estás bien?"
Nier llamó a Kain, notablemente preocupado por su rostro pálido. Ella

levantó las comisuras de su boca y respondió. Realmente no. Pero nada se
va a resolver aunque te lo diga. El problema está por delante.
"Jejejeje... nos estamos acercando a algo malo, ¿no es así... Kain?"
Tyran habló en un tono desagradable. Él siempre es así. En absoluto

obligado a ayudarnos. Está bien con solo ver sufrir a cualquiera.
Sin embargo, incluso Tyran sintió que algo andaba mal. Sonaba
completamente diferente de su forma habitual.
Kain se concentró en la mitad Sombra de su cuerpo.

9
Empezó a ver la verdad detrás de la frialdad que sentía. Es una vibración

silenciosa que resonó con su parte de Shade. Nadie más que Kain podía
entender los sentimientos provocados por esa resonancia. Si tuviera que
ponerlo en palabras, sería "miedo". Kain frunció el ceño. ¿Yo? ¿Asustado?
Ella no pudo aceptar eso, y simplemente siguió adelante en el bote con Nier
y los demás.
La parte más alejada del barco. Nier se detuvo en la oscuridad.
"La habitación más allá de aquí es la última".
Kain trató de decir algo. No.
Antes de que las palabras pudieran siquiera formarse, murieron en su garganta seca.
La habitación tenía un diseño simple. Una mesa y una silla eran todo lo que
había. No se vio nada parecido a una ventana, esta era probablemente la
habitación del capitán. Los mapas y los estantes de libros estaban alineados
ordenadamente, y una niña pequeña estaba de pie junto a la mesa.
cabello negro Piel pálida. ropa sucia Ojos rojos.
Kain entendió todo de inmediato.
La verdad detrás de esta frialdad.
"Jeje... este de aquí... es bastante peligroso..."
Incluso Tyran habló en un tono temeroso.
Así es. La chica era una Sombra, pero no una normal.
Estaba significativamente más "concentrada". Existía con una

“concentración” unos cientos de veces más allá de una Sombra normal.
Una sola Sombra tiene el tamaño de varios humanos juntos, pero esa es su
extensión. Para alcanzar un mayor tamaño se requiere la “fusión” de
numerosos Tonos. Al fusionarse, las sombras crecen tanto en poder como
en tamaño.
La Sombra que atacó la aldea de Nier y el hijo de puta que mató a su abuela
pertenecían a esa categoría. Una Sombra fusionada contenía la conciencia
fusionada de muchas Sombras, y cuanto más grandes se vuelven, más
poderosas son. Kain obtuvo esta información de sus experiencias de batalla.
Pero la chica frente a ella es diferente. Ella era una docena de veces más fuerte que
ese hijo de puta Kain se dio cuenta por la frialdad dentro de ella que dejó
escapar un grito agonizante. A pesar de todo eso, es tan pequeña... Kain
sabía lo que significaba su tamaño. La niña mantenía su cuerpo en
expansión bajo control aplicando la misma cantidad de fuerza en la
dirección opuesta. En otras palabras, la "fuerza" que sintió en este
momento es solo una pequeña fracción del poder de la niña.
La vibración que sintió fue el resultado del poder de la chica que amenaza
con desbordarlos incluso ahora. Todo lo que sintió fueron las energías de las
Sombras que se filtraron. Se estremeció ante la idea de una liberación
completa de esas energías. Tyran habló con una voz temblorosa. "Incluso
esta presión que sentimos ahora... es tan simple como respirar por eso...
jajajaja... la mierda está a punto de volverse real... ¿eh?"
Hay otra cosa que aprendió sobre Shades. Cuantos más Shades estén
involucrados en la fusión, más razonamiento perderá el producto final. Al
igual que Shade fusionado en Aerie se convirtió en nada más que una pieza
gigante de explosión mágica... cosa, un Shade fusionado se vuelve cada vez
más estúpido a medida que se fusionan con más y más Shades. Todo el
asunto no es tan claro como "cuanto más te fusiones, más fuerte te
vuelves", ya que algunos tonos fusionados con una menor cantidad de
tonos son más fuertes.
En el peor de los casos, esta pequeña sombra no estaba fusionada y solo tenía
una conciencia. En otras palabras, este es lo suficientemente peligroso como
para alcanzar este nivel de fuerza sin fusionarse en absoluto. El aire estaba
helado por el peligro.
La chica ni siquiera
parpadeó. Nier y Emil no se
movieron.
No sabían qué hacer. Era como estar al lado de una pieza explosiva que
explota al menor movimiento.
"¿Eh? ¿Qué están haciendo ustedes aquí?”
Una voz vino desde la dirección de la entrada. El
cartero se quedó allí.
Hombre, deberías haberme dicho si vienes aquí... Tengo algo que discutir
con ustedes de todos modos, el hombre habló en un tono ligero mientras
dejaba su bolso en el suelo. Cuando se acercó a Kain, dijo
"Disculpe, pero quiero saber... sobre esa cosa lunar o lo que sea..."
Todo sonaba como una tontería.

9
Kain movió sus labios secos. Ella tenía que decirles.
Ella no podía hacer un sonido. Pero se volvió hacia Nier y Emil y articuló
(Esta es una sombra)
La chica se movió de repente. Miró a Kain. Se escuchó un siniestro sonido

vibrante. En el momento en que el cartero se volvió para mirar su bolso,
La chica explotó en una lluvia de negro.
Varias lanzas negras emergieron del cuerpo de la chica.
Al mismo tiempo, Nier, que estaba justo al lado de la chica, inmediatamente

levantó la guardia. Una avalancha de lanzas atravesó el techo y el suelo.
Kain y Emil agarraron al cartero y se dirigieron hacia la salida. Detrás de
ellos, Nier fue arrojado hacia atrás. Se dirigió hacia ellos y les gritó que
corrieran. Los pensamientos de Shade fluyeron en la cabeza de Kain.
¿Por qué soy una

Sombra?
¡Por favor, que alguien

me diga!
¿Por qué no soy

humano?
¿Por qué me quitas a esa persona?
¡No bajes la guardia! La voz de Tyran carecía de su habitual tono juguetón.
Justo cuando salían del pasillo, una enorme embestida de las lanzas de la
Sombra los asaltó desde las paredes, el techo y el suelo. Crecieron de la niña
e hicieron que persiguieran a los fugitivos. Nier corrió adelante mientras
cortaba las lanzas, pero no pudo lidiar con todas ellas. Kain se movió para
apoyarlo y entregó el cartero a Emil. Emil recogió al cartero inconsciente
con la boca cerrada.
"La salida está aquí".
En el momento en que Nier gritó al ver la salida iluminada por el sol, varias
lanzas negras la bloquearon. Kain saltó sobre Emil y lanzó una patada voladora
hacia la salida, rompiendo el bloqueo de Shade. Kain dio un salto mortal fuera
del bote, pero la salida fue bloqueada nuevamente antes de que Emil pudiera
salir. Nier estaba muy cerca.
"¡Emil!"
Nier golpeó las lanzas negras hacia un lado y trató de proteger a Emil, pero
varias manos de Shade los atacaron desde arriba. El impacto de sus ataques
hizo que el cartero cayera de la boca de Emil.
¡Ah! ¡Señor cartero!
Nier y Emil salieron disparados del barco. Rodaron varias veces en la arena.
Kain se dio la vuelta.
Lanzas negras brotaron del bote en diferentes lugares. Parecía que continuarían
extendiéndose, pero en su lugar se envolvieron como una enorme serpiente.
Otras pocas docenas de serpientes emergieron del bote.
La niebla se disipó fuera del bote, el sol brillaba tan intensamente que Nier y
los demás tuvieron que entrecerrar los ojos. Es lo suficientemente brillante
como para que cualquier Shade normal muera inmediatamente. Sin
embargo, sin prestar atención a ese hecho, la serpiente negra se expuso a la
luz del sol. Su superficie fue quemada por la luz solar directa, pero se
crearon nuevas células a una velocidad mucho mayor. "No muere... bajo la
luz directa del sol..."
Emilio se desesperó.
Eventualmente, una forma de huevo se formó en medio de las serpientes

que se agitaban. El huevo alimentado por las serpientes que lo rodeaban se
hizo más y más grande. Su superficie se agrietó y comenzó a desprenderse
como frutas. Las cáscaras formaron dos enormes alas. Y dentro de las alas,
la mitad superior del cuerpo de la niña creció en el medio del huevo. Su
cuerpo ennegrecido temblaba y parecía haber crecido directamente desde
la cubierta. Sin embargo, solo la parte superior de su cuerpo tenía más de
10 metros.
Más alas crecieron de la parte superior de su cuerpo. Kain sabía que eran
simplemente "extras". La enorme cantidad de magia sobrante no encontró
ningún uso práctico y simplemente le dio alas innecesarias a la Sombra. Las
envergaduras tenían casi 100 metros de largo.
Ya tenía varias veces la longitud de todo el bote, pero continuó

expandiéndose mientras salía humo del cuerpo de Shade.
La figura de la Sombra que se bañaba bajo el sol tenía una belleza surrealista.
El cartero yacía sobre su palma. La sombra gigante que lo transportaba con

cuidado dejó escapar un rugido. Kain y sus compañeros tuvieron que taparse los
oídos por el impacto del sonido. La vibración resultante les hizo ver doble.
Cuando el impacto retrocedió, su sonido creó un conjunto de escalas musicales.
Era la canción que el cartero le enseñó a la niña.

9
La conciencia de la chica en expansión estaba en un torbellino de ira. El miedo

de no saber qué iba a ser de ella, y el odio hacia los humanos que intentaron
quitarle al cartero fluían de su corazón.
¡No importa cuánto como
humanos, no estaba satisfecho!
¡Nunca nadie me ayudó!
¡Solo esta persona fue amable
conmigo! ¡Él me enseñó lo que era
la mansedumbre! ¡Yo... me
convertiré en un humano!
Hablaré las mismas palabras... que esta persona.
... ¡Viviré con él!
Solo un poco más.
Cubrió al cartero con ambas manos, teniendo mucho cuidado de no

lastimarlo. Solo un poco más... y obtendría el poder de convertirse en
humana.
"Jejeje... no tengo idea de lo que está pasando en su cabeza, ¡pero ella

realmente quiere comernos!"
Tyran gritó. Kain sabía que simplemente estaba poniendo una fachada. El
cartero recuperó la conciencia entre los fuertes sonidos y temblores. Al
principio no parecía saber lo que estaba pasando, pero abrió mucho los ojos por
el miedo cuando vio el rostro agrandado de la chica. El cartero intentó gritar,
pero el sonido murió en su garganta.
No tengas miedo. Porque
yo... Me convertiré en
humano pronto.
La sonrisa de la niña era misericordiosa y abrazó al cartero que estaba

paralizado por el miedo. Su brazo se transformó. Aparecieron letras negras
en su brazo, y varios picos crecieron de él. Los picos se convirtieron en
armas y flotaron junto a la chica. Algunas garras crecieron de su espalda
también.
"¡Correr!"
En el momento en que Kain gritó, los picos negros asaltaron a Nier. La niña
arrojó las “lanzas” que hizo con sus enormes brazos. La arena fue lanzada
por todo el lugar donde aterrizaron las lanzas. Nier gritó mientras rodaba
para esquivar.
"¡Nunca supe que podían arrojar sus propios cuerpos!"
"¡Ese no es normal!"
A la Sombra le sobraba más y suficiente magia. No le va a doler en absoluto

convertir su cuerpo en armas. Emil le gritó a Kain mientras bloqueaba los
picos con su campo mágico.
"¡Trataré de atacarlo!"
Unos delgados hilos de luz escaparon del bastón de Emil y se dirigieron a la

Sombra. Al momento siguiente, se lanzaron bolas de magia a lo largo de las
hebras hacia la Sombra. Golpearon a la Sombra con una explosión y volaron
dos de sus alas.
Sin embargo, inmediatamente volvieron a crecer tres de ellos, de hecho.
gritó Nier. "¿Cómo... es inmortal?"
“¡Lo terminaré aquí! ¡Ustedes corran!”
Kain dio un gran salto y bombardeó a la Sombra con magia en el aire. Todos
sus ataques fueron bloqueados por los brazos de Shade en la cubierta. Pero
Kain no se desanimó y reanudó su ataque mientras cargaba su espada con
magia. Tejiendo a través de los contraataques de Shade, se acercó al cuerpo
principal de la chica. Sin embargo, no se dirigía hacia el área del pecho o la
cabeza de la niña, sino hacia las manos que rodeaban al cartero.
"Este es muy importante para ti, ¿¡eh!?"
Kain balanceó su espada en un arco hacia abajo hacia la posición del cartero. La
chica, que permaneció inexpresiva hasta ahora, abrió mucho los ojos. Antes de
que la espada de Kain pudiera alcanzar al cartero, varios brazos de Shade
bloquearon su ataque. Saltaron chispas del choque entre la magia y la energía
de las Sombras.
Sin embargo, Kain cambió repentinamente el ángulo de su ataque. Su

espada alcanzó la cabeza de la chica.
Todas las defensas de Shade estaban protegiendo al cartero, por lo que no

tuvo tiempo de generar nuevas armas antes de que Kain lo golpeara.
La Sombra giró la cara en el último momento y se salvó de un golpe directo,

pero la espada de Kain aún le destrozó la cara.
9
La sangre negra brotó en montones. Un grito extraño. El cartero fue

arrojado contra la cubierta. The Shade se tapaba la cara, y solo cuando
buscaba al cartero se dio cuenta de que Nier y Emil se preparaban para
lanzar Black Lance a su máximo potencial.
"¡Esto termina aquí!"
La magia salió disparada con el grito de Nier y el rugido de Emil. La gran

cantidad de magia condensada en forma de lanza asaltó a la Sombra
mientras giraba a altas velocidades. La Sombra trató de bloquear con su
brazo izquierdo, pero la enorme lanza le arrancó toda la extremidad del
hombro. La niña gritó.
"¿Todavía no está muerto?"
Se detectó movimiento en la herida de Sombra. Era como observar unos

cientos de serpientes.
Humano... un humano... yo... La chica miró hacia el
cielo. ¡¡¡Me convertiré en un humano!!!
Una increíble cantidad de tentáculos se extendieron desde la herida

desgarrada de Shade. Los tentáculos se convirtieron en unos cientos de
espadas afiladas y destrozaron el paisaje. Kain estaba muy cerca, por lo que
no importaba lo mucho que se defendiera, los tentáculos perforaron su
brazo izquierdo y su pierna derecha. Ella cayó por el suelo. Nier todavía se
estaba enfriando por la gran cantidad de magia que ejercía, y fue atacado
por las espadas de Shade.
Emil noqueó a Nier. Sombras negras rodearon su brazo
izquierdo."¡Gyahhhhhhhh!"
El grito de Emil fue salvaje. Le arrancaron todo el brazo izquierdo. Nier trató
de ayudar a Emil, pero fue derribado por el segundo ataque de las espadas.
Balanceando alrededor de una temible cantidad de espadas, la Sombra
continuó gritando.
Te mataré.. .¡Los mataré a todos!
La Sombra que solía ser una niña gritó mientras abrazaba su cuerpo desgarrado.
Se estremeció con respiraciones superficiales como las de un animal. Era fuerte,
pero incluso su regeneración no pudo alcanzar la cantidad de daño que sufrió.
Sin embargo, a Nier y a los demás tampoco les estaba yendo tan bien. Nadie
podía soportar. The Shade miró a Nier y lo agarró con su mano negra.
"Ah... ¡Nier... es!"
Emil miró al cielo mientras temblaba.
Kain apenas estaba de pie entre el charco de su propia sangre.
Justo cuando Shade estaba a punto de poner a Nier en su boca
"¡Alto!"
Fue el cartero quien recuperó la conciencia. Corrió hacia la Sombra con pasos
vacilantes. El cartero tomó una débil astilla como arma y se enfrentó a la
Sombra con las rodillas temblorosas.
"¡Tú, monstruo!"
¿Dijiste que viviéramos
juntos...? "¡Desaparecer!
¡Eres un devorador de
hombres! Pero dijiste que
cantara canciones "¡Deja ir a
esa persona!"
Estoy tratando de convertirme en humano para vivir. contigo
"¡Te odio!" La
chica se detuvo.
Volvió a mirar su cuerpo. Humo negro emergió de donde sus apéndices fueron
cortados. Probablemente podría recuperarse del daño que sufrió.
Sin embargo, eso prueba que ella es una Sombra. ¿Qué es este cuerpo
feo? ¿No quería convertirme en humano?
Con un cuerpo como este... yo... yo...
Miró al cartero. Sus ojos temblaban de ira y miedo. "¡Morir!"
Sus palabras la traspasaron. Se escuchó el sonido de sus alas rotas cayendo

al océano. Sabía que ya no podía mantener este cuerpo.
Ni siquiera podía recordar el significado de su vida. Dejó caer a Nier.
Lentamente, levantó la cabeza. El crepúsculo brilló con la luz dorada del sol el mismo
1
mismo que prometieron ver juntos. Ah... y el
mundo...
Es tan bonito............
Kain saltó hacia ella por detrás. La chica ni siquiera trató de luchar. Era
un sonido asquerosamente crudo.
La cabeza decapitada de la niña cayó lentamente.
Su enorme cuerpo se convirtió en arena negra y perdió su forma. Incluso las

arenas negras fueron arrastradas por el viento del mar y desaparecieron.
El barco roto. El crepúsculo se reflejaba en el mar y brillaba como una joya.
10
El segundo piso del bar de Seafront albergaba una sencilla posada. La cama
hace un sonido bastante malo, pero es mejor que dormir afuera. Kain se
puso de pie, arrastrando sus pies doloridos. Han pasado tres días. El cartero
obligó a Kain, Nier y Emil a quedarse en la posada para agradecerles por
salvar la ciudad. Normalmente se negarían, pero los daños que sufrieron
fueron graves, por lo que aceptaron su amabilidad.
Emil todavía estaba durmiendo, pero su brazo izquierdo destruido se había

regenerado hasta el área de la muñeca. La mecánica detrás de esto seguía
siendo desconocida, pero debería recuperar su antiguo brazo en otro día.
Las heridas de Nier eran leves en comparación, por lo que estaba ayudando
al cartero junto con el libro de mierda. Ya es hora de que nos vayamos de
este lugar.
Notó la presencia de un trozo de papel entre sus pechos.
Cayó del cuerpo roto de Shade y parecía una carta. Algo estaba escrito en
letras feas que parecían gusanos más que nada. Ella pensó que era para el
cartero, pero él le dijo que se hiciera cargo de lo que el monstruo dejara
atrás. ”No sabía que ella era un monstruo así. ”
Aparecieron letras negras en el pie del
cartero. Kain abrió la carta.
Tyran parecía muy interesado.

"¿Qué es esto?"
"Una carta. Algo que Shade escribió para el cartero.
“¡Gajajaja! ¡Qué letra tan fea!
"Probablemente estaba tratando de copiar el patrón lo mejor
que pudo". "... ¿Qué está escrito allí?"
Kain no respondió y simplemente rompió la carta en
pedazos. La brillante luz del sol se filtraba por la ventana.
El océano visto desde adentro parecía tan pacífico, y la batalla en el barco

parecía un incidente del pasado.
Pedazos rotos de la carta cayeron de la mano de Kain.
En una de las esquinas, las palabras "Gracias" estaban escritas una y otra
vez con letras feas.
Capítulo 8
Estrecho es la puerta
(La puerta estrecha)
Distinciones que conviene mantener. Fronteras que deben ser mantenidas.

La melancolía y los suspiros de los tratados como extraños.
Las risas de personas de todas las

edades se pueden escuchar más allá
del alto muro de piedra.
"Parece divertido".
Mirando hacia la pared, dijo Emil

mientras movía sus bien dispuestos
dientes. Seguía diciendo lo mismo
desde hace un tiempo. Ya es la
quinta vez. Kain pensó, aunque ella
guardó silencio.
Esta noche, Popola llevará a cabo

un festival en el pueblo de Nier. Ya
sea en celebración de la colección
de la biblioteca que excedía los diez
mil volúmenes, o el 150 aniversario
desde la apertura del pueblo, pero
nadie lo sabía con certeza. El punto
principal era encontrar alguna
excusa para hacer un alboroto
durante toda la noche.
"Me pregunto, ¿Nier se está divirtiendo ahora?"
103
104CAPÍTULO 8. EL ESTRECHO ES LA PUERTA (LA PUERTA
La voz de Emil estaba mezclada con sentimientos contradictorios de
esperanza por el disfrute de Nier y arrepentimiento de que él mismo no
pueda participar.
Kain no le respondió. Si hablaba, entonces definitivamente hablaría en el

mismo tono que Emil. Kain guardó silencio y observó las puertas cerradas de
la aldea, totalmente decidida a no dejar pasar ni un insecto. Una puerta que
ella y Emil nunca esperarían cruzar.
Ayer por la noche, Kain y Emil estaban durmiendo afuera como de

costumbre cuando las puertas se abrieron repentinamente. La persona que
pasó a su lado fue el bibliotecario del pueblo Popola. "Quiero liberar a los
aldeanos de su vida cotidiana con miedo a Shades por solo una noche".
Con sus ojos inteligentes brillando bajo su grueso flequillo, Popola habló del
plan para el festival de mañana por la noche. Era obvio que estaba
pensando en Nier cuando hablaba de los "aldeanos". Por eso vino a
nosotros, pensó Kain. Sabía que Kain y Emil la ayudarían por Nier, así que
vino.
“Durante el festival, la gente no será tan cautelosa con los Shades como
normalmente lo serían… Sé que estoy tentando a mi suerte al presentar tal
solicitud cuando tienes prohibido entrar al pueblo… ”
“Déjanos la guardia nocturna a nosotros. Mantendré a todos los Shades afuera.
Kain interrumpió antes de que Popola pudiera terminar su extenso pedido.

”Vigilar fuera de la puerta” es simplemente otra forma de decir ”No entres
en el pueblo ni siquiera durante la fiesta”.
Que perra
Popola rápidamente ignoró la mirada de Kain. "Entonces contaré contigo",

inclinó la cabeza y se fue.
Nier se acercó a ellos al amanecer y dijo: "Hay algún tipo de festival esta
noche" con una cara sombría.
"Realmente no me siento con ganas de eso".
"Una vez que comience el festival, te sentirás mejor".
Kain no perdió el ritmo con su respuesta, pero Nier simplemente mantuvo

su silencio como si hubiera perdido todo entusiasmo.
Emil dijo deliberadamente con una voz brillante,
"¡Un festival! ¿No es eso agradable? Necesitas un respiro de vez en cuando”.

1
"Pero..."
“Mocoso, lo que dijo Emil fue correcto. ¡¿No entiendes que Popola estaba
tratando de que te relajaras por tu propio bien?! ¡Parece que podrías
romperte en cualquier momento!”
Después de ser reprendido por Grimoire Weiss, Nier finalmente asintió.
“Entonces Kain y Emil deberían descansar tranquilos por esta noche.

Vamos juntos al festival. Le preguntaré a Popola si pueden unirse”.
Nier fue completamente inocente en su propuesta. Sin embargo, al ver que

su rostro pálido se iluminaba con una sonrisa saludable, Kain clavó las uñas
en sus manos casi con tanta fuerza como para sacar sangre.
"No interesado."
Como si compensara la rudeza de Kain, Emil se colocó al frente.
“Um, um, no soy muy bueno con los festivales nocturnos ya que me da
sueño inmediatamente. Nier, Weiss, diviértanse, ¿de acuerdo?
Aunque la expresión de su cráneo no cambió, la vacilación de los

sentimientos de Emil se podía escuchar en su tono apresurado y
ligeramente agudo. Sin embargo, Nier no se dio cuenta. Su respuesta fue
decepcionantemente mansa. Él simplemente asintió y dijo: "Ya veo".
"Parece divertido".
Emil susurró las mismas palabras de nuevo entre
bostezos. "Esa es la sexta vez".
"¿Eh?"
"Nada. Ve a dormir. Me quedo con el
reloj. "Pero..."
"Dormir. Nier ya debe estar dormido.
Emil fácilmente creyó las palabras de Kain, aunque ella no tenía nada para
respaldarlas. "Buenas noches", dijo Emil y se deslizó debajo de las gruesas
mantas que proporcionaban protección contra el viento y la lluvia. Casi de
inmediato, su respiración comenzó a ralentizarse. Su respiración era la
misma que la de los niños normales.
Mirando la manta que ondulaba con la respiración de Emil por unos

momentos, Kain comenzó a hacer algunos estiramientos. Levantó sus dos
espadas, y después de
asegurándose de que la cuchilla no estuviera desafilada, los volvió a colocar.
Para Kain, estos dos enormes bultos de metal son mejores expresiones de sí
misma que palabras. Puso sus manos en el mango y lo agarró suavemente.
Es bien entrada la noche, pero el alboroto más allá del muro de piedra no
muestra signos de retroceder. No solo eso, solo pareció aumentar de
volumen. Una melodía alegre acompañada de una rica voz resonó en el aire.
La voz probablemente pertenecía a Devola, quien dejó que su voz corriera
libremente. Los silbidos y los aplausos se superponían, y las risas estaban
por todas partes. El festival está en pleno apogeo. ¿Pueden los festivales
alegrar y liberar los corazones de las personas en esa medida? Para Kain,
que nunca tuvo el lujo de experimentar, era un mundo brillante y
desconocido.
Junto con los vítores de la gente, un sabroso aroma flotaba fuera del pueblo. es
carne El estómago de Kain rugió. Casi en respuesta a la súplica de su estómago,
la puerta se abrió. Kain se puso en guardia por un instante, pero se relajó
cuando reconoció la delgada silueta que surgió del suelo.
Nier se puso de pie mientras sostenía un plato gigante de carne mezclada con
un montón de verduras y frutas.
"Gracias por su arduo trabajo. ¿No tienes hambre? Están fríos ahora, pero
te traje algo de carne. Se ven deliciosos, ¿no?
Nier miró la forma dormida de Emil y dijo con pesar: "Creo que llegué un
poco tarde". Mirando la deliciosa carne, Kain apretó los labios. El festival
debe haber traído mucho alivio y disfrute a Nier, lo suficiente como para
que pudiera haber perdido la noción del tiempo fácilmente. Sin embargo,
incluso durante todas las festividades, Nier no se olvidó de ellos. Trató de
compartir su felicidad con ellos.
"Gracias" pensó que las palabras son simples, Kain no se atrevió a decirlas.
Abrió y cerró la boca muchas veces, pero finalmente decidió arrebatarle el
cuenco a Nier. La carne se cocinó lo suficientemente bien como para que su
piel se viera crujiente, y Kain inmediatamente comenzó a atiborrarse con
ella. La carne debajo de la piel era sorprendentemente suave, y con cada
bocado venía un bocado de salsa de carne y sangre.
Kain masticó a fondo, como si pusiera las palabras que tenía que decir, las
palabras que quería decir, en esta simple acción mecánica. Al ver las
payasadas de Kain, Nier sonrió.
"Yo tenía razón. Tenías hambre.
No eso no es. Las palabras amortiguadas de Kain fueron ahogadas por la voz de
una chica del pueblo, que los miró desde las puertas del pueblo.
1
“Así que aquí es donde estabas, Nier. ¡Venir venir! ¡Devola se va a reír!”
“¿Eh? ¿Qué le pasa a Devola?
Enderezándose de su posición en cuclillas, Nier corrió con un impulso. Va a

volver al festival con la chica del pueblo. “Bueno, entonces, te veré mañana.
Buenas noches." Nier saludó. Kain simplemente lo vio irse en silencio. La
puerta se cerró de nuevo. Las delicias del cuenco parecen haber perdido su
color.
”Víctima de discriminación. Lo siento por ti."
De repente, una voz se quebró dentro de su cabeza como un relámpago. Kain

puso sus manos alrededor de su cabeza y se tambaleó. Al momento siguiente,
sintió la presencia de una Sombra en la hierba y alcanzó su espada.
"Woah, ¿nos matas Shades a la vista?"
"A nosotros"? Kain abrió mucho los ojos. ¿La voz que resonaba en su cabeza
era la de Shade? ¿Las sombras pueden hablar? ¡Imposible!
Kain estaba listo para reírse. Sin embargo, el lado izquierdo de su cuerpo no
era tan indulgente. Hacía un calor abrasador, y su brazo izquierdo se hinchó
varias veces su tamaño normal, trozos de materia negra se movían por su
propia voluntad.
"Las sombras resuenan entre sí".
Tal como había dicho la voz en su cabeza, tanto su cuerpo como su corazón
estaban siendo invadidos por una Sombra. Probablemente no le quedaban
muchos días hasta que se convirtiera en una Sombra completa.
Con un chasquido, la oscuridad llenó su visión. Debería haber sido capaz de

ver, pero no podía. Su cuerpo rechaza los colores. Así que esto es
desesperación. Kain se mordió los labios y trató de sostener su tambaleante
cuerpo con sus dos espadas. La Sombra habló.
“Un completo Shade… hey, ¿no estás malinterpretando algo? En primer

lugar, eres...”
"¡Callarse la boca! ¡No mires en mi corazón! ¡Muere, maldito bastardo!
Usando toda su fuerza, clavó sus espadas en la hierba. Su intención asesina

hacia la Sombra fue lo único que la empoderó.
Las sombras son las asesinas de su abuela. asesinos asesinos Asesinos... Los
ojos de Kain estaban teñidos de rojo, y su cabello se erizó en las puntas.
Llena de sed de sangre, se humedeció los labios.
La Sombra parecía un espejismo negro, y cuando saltó de la hierba, Kain lo
siguió y blandió sus espadas. Puso suficiente fuerza en su swing para
dislocar las articulaciones. Las palabras de Shade continuaron viniendo de
esa dirección.
"Para. Oye, por favor, detente.
"¿Estás feliz? Si matas a Shades, tu abuela estará encantada. Nier será feliz.
Eso es bueno, ¿no?
"¿Y que? Incluso si nos matas a los Shades, la discriminación que sufres no
disminuirá. Aún no podrás unirte a los festivales. Así es el mundo. Lo sé.
Entiendo. Porque soy"
Las palabras de Sombra fueron cortadas. La espada de Kain cortó la Sombra en

dos de su cabeza. Aunque parecen sombras, cortar las Sombras se siente crudo.
Como cortar carne y cortar huesos.
Por lo general, empujaría su espada desde la cabeza de Shade hasta sus pies,
pero esta noche, su espada se detuvo a mitad de camino. Los últimos gritos de
la Sombra resonaron en su cabeza. Bañada en los fluidos corporales expulsados
por la Sombra, Kain contrajo su rostro.
"Tú... estás... vacilante, ¿verdad?"
Incluso dentro de las últimas luces de su vida, la Sombra todavía trató de hablar.
”Estás... empezando a... entender, ¿no es así? Us Shades son los verdaderos
——” La voz de la Sombra era delgada, cubierta por sus respiraciones
superficiales. Sin embargo, Kain todavía lo escuchó. Algo que ella no quería.
La verdad fue martillada en ella.
"Eso es una mentira."
Incluso mientras ella gemía, Kain sabía que las palabras de Shade no eran
mentiras. Ella entendió en alguna parte profunda de su corazón.
La Sombra se puso de pie ante Kain, quien cayó de rodillas. Arrastrando su

cuerpo cadavérico, trató de escapar, trató de sobrevivir.
En ese momento, Kain escuchó los sonidos de una explosión. Siguiendo la

fuente de los sonidos, Kain miró hacia el cielo. Los fuegos artificiales
estallaban en el cielo. Parece que esto fue parte del programa que organizó
Popola. Los fuegos artificiales dejaron estelas brillantes y el color volvió al
corazón de Kain.
Detrás de sus ojos cerrados, revivió la imagen del horrible cadáver de su

abuela después de ser devorada por Shades. En su visión periférica, vio a
Emil
1
forma de dormir. Y dentro de su corazón, sintió el deseo de Nier.
¡Muerte a todas las sombras!
“¡Maldito idiota! yono te perdonare ¡Nunca te perdonaré, joder! Kain
gimió y se puso de pie. La fuerza y el calor volvieron a su cuerpo.
"Ya veo. Eso es muy malo. Pensé... tú de todas las personas... convertida
en algo que no deseas... entenderías el dolor de la discriminación".
"¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡¡Callarse la boca!!"
Kain gritó. Dobló las rodillas y saltó hacia Shade que huía. Sostuvo sus espadas
sobre su cabeza y se balanceó hacia abajo.
Incluso cuando la Sombra cesó sus movimientos, todavía cortó su cadáver.

Sintió que la voz en su cabeza regresaría si se detenía por un momento.
Gritando, continuó blandiendo sus espadas a ciegas.
¿Cuánto tiempo ha pasado? Sintió un cálido aliento en su
oreja. "Para. Por favor, detente, Kain. Está bien. Ya está
muerto. Cuando volvió en sí, Emil la estaba reteniendo.
"Ya veo. Está muerto."
Limpiándose los fluidos corporales y las finas rebanadas de carne de su

espada sobre la hierba, Kain finalmente envainó sus espadas.
Probablemente lo sostuvo con firmeza durante demasiado tiempo, sus
manos callosas estaban llenas de sangre.
"¿Qué ocurre? ¿Qué pasó cuando estaba dormido?
Emil preguntó mientras vendaba las palmas de Kain.
Kain negó con la cabeza y dijo "nada".
En ese momento, se dispararon fuegos artificiales desde el pueblo una vez

más. Tanto Kain como Emil miraron hacia el cielo.
"Es tan lindo."
La luz reflejada en la cabeza de Emil lo hizo colorido, y sonrió. Y luego

susurró.
“Los fuegos artificiales son geniales. Incluso si estamos fuera del pueblo,
aún podríamos disfrutarlos”.
Kain mantuvo su silencio y se quedó mirando las sólidas puertas.
Dentro y fuera del pueblo. Se dio cuenta de que esas fronteras significan
muy poco para ella ahora.
Ya sea que se diera cuenta o no, cruzó una gran frontera esta noche.
Las voces de los aldeanos se desvanecieron en la distancia. Nier estaba

lejos. Incluso Emil se sentía mucho más lejos de ella.
La ignorancia es grata.
Kain apretó los labios. Es por eso que nunca le dirá esta verdad a nadie. No
importa qué.
Kain cerró la puerta de su corazón que aceptaba el secreto, echó el pestillo y

se volvió hacia Emil. Ella preguntó.
"¿Aún no amanece?"
Capítulo 9
Al rededor del mundo en

ochenta días
Traducción de foros chinos
Saltando y girando, una cabeza viajera. Volando y dando vueltas, pero

todavía una cabeza.
Día 1
Caminar por el desierto es un trabajo tan duro. ¡Ay! ¡Me enterraron de

nuevo! ¡Gah! Pero aterrizar en la arena no es tan malo, al menos yo no
aterricé en rocas. Incluso el cuerpo de su hermana puede no ser lo
suficientemente fuerte para sobrevivir a ese tipo de caída.
La gente de Faade es realmente algo

para poder caminar así sin problema.
Hablando de eso, aunque Nier tuvo
algunos problemas para caminar
sobre la arena, todavía es mucho más
rápido que yo en este momento.
Parece que necesito encontrar una
manera de restaurar mi cuerpo.
Hmm, ¿qué debo hacer? Es sólo arena por todas partes. ¿Podría usar magia
para crear un cuerpo usando arena? No, espera, ¿cómo puedo usar magia
sin mis manos? Y ni siquiera tengo personal. Que preocupante...
111
1 CAPÍTULO 9. LA VUELTA AL MUNDO EN
No, no, no, no sirve de nada quedarse parado sin hacer nada. ¡Lo intentaré!
Quizás sea más fácil de lo que pienso. Incluso si no tengo mi bastón, solo
necesito concentrarme en mi magia...
..................
............Oh, la arena se ha asentado. Parece que mi magia no tiene nada

que ver con mis manos y mi bastón. ¡Hurra! Debería ser capaz de hacer
un cuerpo ahora, y puedo caminar como de costumbre...
¿eh? ¡AH! ¡Se hundió! ¡Mi cabeza se hundió en mi cuerpo! Ahh... Se derrumbó...
Parece que la arena no es lo suficientemente fuerte después de todo.
Oh, bueno, mientras pueda usar magia, debería poder restaurar mi
cuerpo, si tengo algún material más fuerte con el que trabajar. Seguiré
intentándolo.
Primero necesito dejar el desierto. Sería bueno si pudiera rodar por la tierra.
¡Vaya! ¡Estoy enterrado de nuevo!
Día 9
Finalmente estoy fuera del desierto. He tenido suficiente mirando el mismo

paisaje todos los días. Finalmente estoy encima de algo que no es arena.
Esta vez son rocas, y es realmente resistente. Parece que es demasiado
resistente y demasiado desigual, ¡es tan difícil de mover! Oh, acabo de
golpearme la cabeza.
Esto es diferente al desierto, si continúo moviéndome así, mi HP se reducirá.

Realmente necesito hacer un cuerpo. Hay rocas por todas partes, debería
ser capaz de hacer un cuerpo fuerte esta vez.
¡Hola!
Es tan difícil sin mi personal. Me pregunto si puedo usar mi voz en su

lugar. Será un poco raro, pero no me importa mientras pueda usar
magia.
¡Bueno! ¡Haré un cuerpo fuerte esta vez! Necesito volver con los demás.
Kain y Weiss deben estar peleando de nuevo.
¿eh? ¡¿No puedo moverme?! ¡¿Por qué?!
...................Este cuerpo. es demasiado pesado

1
día 17
Finalmente he salido de ese campo de rocas. Gracias a la experiencia, mi

cabeza y mi HP recibieron una buena paliza, pero no sirve de nada hablar de
eso ahora.
El suelo en el que estoy es bastante normal, la dureza del barro es la

adecuada. ¡Estoy tan feliz! Incluso hay un hermoso lago aquí. A diferencia
de las Llanuras del Norte, aquí hay algunas aves acuáticas. Deben poder vivir
en paz sin las Sombras. Siento que puedo encontrar algo de materia prima
aquí.
¿Qué debo hacer? Necesito algo que pueda sostener mi cabeza pero que
no sea demasiado pesado. Algo ligero... Algo ligero... ¡Oh, lo tengo!
¿Qué pasa con las plumas de las aves acuáticas? He leído que las plumas de
las aves están hechas de queratina. Es bastante suave, pero si recojo un
montón de ellos y los arreglo con magia, entonces deberían ser lo
suficientemente fuertes. Y lo que es más importante, ¡son ligeros! ¡Si quiero
moverme rápido, necesito algo que sea liviano!
Hay tantas aves acuáticas aquí, por lo que debería haber muchas plumas
cayendo naturalmente, ¿verdad? Si solo espero a favor del viento, debería
poder obtener un montón de plumas.
De todos modos, tengo que esperar a que venga el viento.
día 24
...
no funciona Ni una sola pluma ha volado aquí, y no parece que sea la

temporada para que les crezcan nuevas plumas. No hay elección. ¡Necesito
tomarlos a la fuerza! ¡Necesito atrapar las aves acuáticas y arrancarles las
plumas! No, no seré demasiado cruel, solo tomaré un poco y les dejaré
suficientes plumas para volar.
¡Vamos! ¡Cobrar! ¡Eh! ¡¿Cómo podría atrapar aves acuáticas sin manos?!
¡Oh, no! Me caí al lago.
......... *jadeos* Me dio tétanos temprano por eso. Todo mi cuerpo, no,
espera, toda mi cabeza está mojada. Lo entiendo. Aunque solo soy una
cabeza, parece que todavía puedo nadar. La próxima vez que Nier se
caiga al agua, debería poder ayudar. ¡Hurra!
día 26
Al final solo obtuve una pequeña cantidad de plumas. Probablemente solo

obtuve lo suficiente para hacer un solo dedo. Tal vez debería hacer algo de
ropa primero. La apariencia también es muy importante. Aunque apesta
que la ropa huela a pájaros.
¿eh? ¿Por qué hay un lobo allí? ! ¡¿No soy comestible?! ¡Dije que no soy
amigo de los pajaritos! ¡Ahhh!
Eso fue espantoso. Menos mal que mi cabeza está bien, lo único que me
quitaron fue el vestido de plumas. Pero ni siquiera puedes comer plumas,
qué lobo tonto.
¿Pero los lobos no viven en el desierto? ¿Está separado del paquete? Pero
no parece que pertenezca a la misma manada que el que atacó a Faade.
día 31
¡Ya está aquí otra vez! ¡¿No, esto no es un lobo, es una bestia enorme?!
¿Cómo se llama? Este felino carnívoro. ¡No, no hay tiempo para esto!
¡Tengo que correr! ¡O realmente me comerán! ¡Si me golpean esas
garras afiladas, incluso el cuerpo de mi hermana moriría!
¡Ahhhhh! ¿eh? ¿No estoy comido? Me estoy dando vueltas. Oh, lo está
haciendo de nuevo.
¡Ahhhhh! E-espera, ¿me está usando como un juguete? ¿Así que esta es la
naturaleza lúdica de los felinos carnívoros?
¡Ahhhhh! ¡No me importa, deja de darme vueltas! ¡No soy
una pelota! ¡Ahhhhh! Cierto, ¡¿no podría simplemente usar
magia para volar lejos?!
......... Oh, me las arreglé para escapar de allí. Todavía me siento muy mareado.
día 33
He estado mirando hacia atrás en lo que estaba haciendo todo este

tiempo. Debería haberme dado cuenta de que podía volar hace mucho
tiempo, podría haberme salvado de todo el dolor en el campo de rocas y
podría haberme ido del desierto mucho antes.
También he estado pensando en el tema de encontrar materiales. La idea de

1
usar un solo tipo de materia prima es incorrecto. Necesitábamos tantos

materiales diferentes cuando reforzábamos las armas en Junk Heap.
Aunque debería pensarlo bien si tuviera que ir al basurero. Realmente me
asusta cada vez que miro a los ojos del hermano menor. Escuché que se
cortó el brazo, me pregunto si el rumor es cierto.
Hablando de eso, ¿cómo debo recolectar materias primas? Supongo que

debería encontrar algunos en el suelo o junto al mar. Es importante poner
un poco de trabajo duro en ello.
día 59
Ya ni siquiera veo el lago, supongo que he llegado bastante lejos. He

estado yendo a un montón de lugares desconocidos. Incluso si no he
dado la vuelta al mundo todavía, debo haber estado al menos dentro.
Pensé que sería más seguro volar al principio, pero es

sorprendentemente peligroso. No solo hay pájaros peligrosos aquí
arriba, también hay Sombras con alas. Por supuesto, podría luchar
contra ellos con magia.
Aún así, mi equipaje... esas materias primas que recogí... cuanto más llevo,
más difícil es luchar. Necesito usar magia para llevar mi equipaje,
mantenerme volando y atacar a los enemigos. ¡Tengo que hacer las tres
cosas a la vez! Me esforcé tanto que mis ojos dispararon láseres.
Pero ahora hay demasiado equipaje, así que estoy dando vueltas por el
lugar. Puedo encontrar núcleo de hierro, caucho natural, arcilla, etc.
Alrededor del mar puedo encontrar algo de madera a la deriva y perla
negra. Pero esa pelea con la araña gigante seguro que fue aterradora.
día 66
¡Es el Paseo Marítimo! Finalmente estoy aquí, y estoy tan cerca del pueblo
de Nier. También obtuve un montón de materia prima, solo necesito volar
allí ahora mismo. ¡Oh, quiero ver a Nier ahora mismo! Y Kain y Weiss.
¿eh? ¡¿P-Por qué hay un montón de gaviotas volando hacia mí?! ¡¿Tal vez
piensan que estoy invadiendo su territorio?!
¡No, no, no, es un malentendido! ¡No vengas! ¡Ya es bastante difícil llevar
todas estas cosas!
.........
Me caí al agua al final. Nunca pensé que las gaviotas serían tan violentas.
¡Esto apesta! Si me he mojado con agua de mar, estaré todo pegajoso
aunque me seque.
¡Vaya! ¿No es este el balde oxidado que Nier usó para fortalecer su arma?
Tal vez pueda usar esto para fortalecer mi cuerpo también.
Bucear en el mar de vez en cuando es algo divertido. ¡Guau! ¡Qué clase de

pez es ese! Oh cierto, es el Dunkleosteus, Nier tuvo muchos problemas para
atrapar este pez. Fue un desafío para él incluso después de que Nier
recibiera entrenamiento de ese viejo extraño.
¡No! ¡No soy comestible! ¡Tengo la cabeza muy dura, te romperás los dientes!
¡Eh! ¿Me quiere tragar entero? ¡Noooooo!
..................Gracias a Dios que sobreviví. Realmente necesito crear mi

cuerpo para no tener que encontrarme con estas cosas nunca más.
día 80
Debería poder hacer un mejor cuerpo con todo este material. Espero
poder hacer algo que sea poderoso y genial. ¡Bien, comencemos! Pon
el material en el suelo, concéntrate...
bum* ¿Eh? ...................¿Q-qué pasa con este mal presentimiento? ¡¿Por

qué humea el reloj parado?! ¡¿No?! ¡¿Salen chispas de la pirita?! ¿Me
equivoqué? ¡Ah, se está quemando, se está quemando! ¡El viejo libro se
está quemando! ¡¿Parece que explotará?! Ahhhhh!!!
.........Ay, ay, ay.........¿cómo...? Parece que volé muy lejos. Espera e-

esto... ¡no es este el desierto! ¿Me enviaron al principio otra vez?
Oh, Sebastian tenía razón cuando dijo que solo soy bueno para arruinar
las cosas. Resulta que hablaba en serio.
¿Cómo podré restaurar mi cuerpo si esto continúa? Kain y Weiss

probablemente se matarán si no me doy prisa. Kain es tan violento y Weiss
tan molesto.
¡Necesito moverme! ¡Quiero ver a Nier pronto!
Primero necesito cruzar el desierto... bueno...

Capítulo 10
El mundo perdido
Resumen de foros y blogs chinos
EL FIN ES NIER. EL FIN DE NIER.
Kain continúa teniendo pesadillas después de que Nier desaparece, con la

sensación de que ha perdido algo precioso. Kain recuerda haber salvado a
una niña llamada Yonah del castillo del Señor de las Sombras, y que la
sombra Tyrann se ha ido por razones desconocidas. Cada vez que piensa en
ese momento, siempre hay algo que destella ante ella, pero se disipa de
inmediato.
Preocupada por estas pesadillas, Kain decide descargar su ira en algunas

Sombras yendo al Bosque de los Mitos después de enterarse de la presencia
de sombras allí. Cuando llega, se da cuenta de que el bosque se ha
convertido en algo completamente diferente. Ya no parece un bosque, sino
una fusión de bosque y máquinas, con cables eléctricos que cubren el suelo
como raíces de árboles, y cada paso cubierto de savia y aceite de máquina
verde resbaladizo.
Kain llega al árbol más llamativo del bosque y, de repente, las enredaderas
con forma de cable se juntan en la forma de un hombre joven.
"Hola yo..."
Antes de que pueda terminar, Kain le corta la cabeza. El cuerpo se

desmorona y se reforma en otra zona.
“Qué violento. Permítame presentarme. Soy (código aleatorio), el

supervisor de este bosque”.
”(¿Código aleatorio)?...” Kain hizo una pausa. El joven continúa: ”Usted no
117
1 CAPÍTULO 10. EL MUNDO
entiende el idioma en el que está mi nombre, así que llámame como

quieras, ya sea "supervisor" o "joven". Probablemente tienes muchas cosas
que no entiendes en este momento. Entonces, ¿qué es lo que quieres
saber? 1) Sobre el bosque, 2) sobre mí 3) sobre el futuro. Elegir uno."
Antes de que Kain pueda responder, el joven comienza a explicar. Primero,

sobre el Bosque del Mito: es la computadora terminal donde los antiguos
estudiaron el elemento demoníaco y la física cuántica. El área está entrando
en su fase final y la secuencia de cierre ya ha comenzado.
Mientras el joven continúa con su explicación, enjambres de drones P-33 se

precipitan y atacan a Kain.
Paso al segundo punto. El misterioso joven afirma ser una existencia similar
a la de Grimoire Weiss. Él controla todos los elementos demoníacos, la vida
y muerte de todas las gestalts y replicantes, y la información de todo dentro
del área.
Un robot humanoide P-33 aparece cuando Kain envía varios drones P-33.
Recuerda haber luchado contra el robot en Junk Heap, junto a alguien.
“¿Esa es la persona más importante para ti? Si puedes derrotar a estos

niños, te diré por qué estás aquí y la persona que no puedes recordar”, se
ríe el joven mientras convoca a un robot que se ve exactamente como Kain.
”El tercer punto el futuro. Como dije, este mundo es un fracaso. No

necesitamos robots y humanos, y he perdido mi razón de existir”
Emil, con un par de brazos adicionales que se formaron accidentalmente

cuando estaba haciendo un trabajo de reconstrucción en su cuerpo, aparece
de la nada y se une a la batalla de Kain contra el androide Kain. Emil se da
cuenta de que el árbol es la fuente de poder de todo, y los dos concentran
sus ataques en el núcleo del enemigo.
El paisaje, los árboles, el suelo y el rostro humano se disuelven en un charco

gigante.
“Usando el poder de la magia para fusionar máquinas, humanos y plantas,

¡esta es la verdad detrás de este mundo! ¡Asombroso! ¡Asombroso! ¡Un
replicante como tú puede alcanzar este nivel! ¡Asombroso!" El joven
balbucea mientras desaparece.
Los cables de alimentación se agitan con el viento mientras se avecina una

tormenta. Emil protege a Kain cuando se acerca a la fuente de energía mágica.
Ella continúa blandiendo su espada en la abrumadora luz blanca. De repente,
todo se calma, como si hubiera llegado a la frontera entre la realidad y el
mundo de los sueños.
119
Kain siente que algo importante está frente a ella. Ella trata de tocarlo y
vagamente puede decir que es la forma de una persona.
”..... bueno... no lo hagas. ”
Las lágrimas corren por el rostro de Kain.
”.......regresa..... no.......... vengas aquí...........”
"......no.........”
Se agarra a él mientras se le escapa, perdiendo algo importante de nuevo.
"¡Esto me está molestando! ¡Esta es mi vida! ¡Yo decido cómo voy a vivir!
¡No necesito que nadie me diga qué hacer! ¡Es mi decisión morir por ti
como tu espada!”
Kain llora por miedo a perder esa cosa importante nuevamente, enojada
por lo impotente que se siente.
“¡Debo, debo, debo recuperarlo! ¡Lo recuperaré sin importar el precio

que tenga que pagar!”
Alguien empuja a Kain por la espalda, ayudándola a avanzar.
”Deja de joder. ¡Cómo puedes desaparecer solo! ¡Soy yo quien decidirá cuál
es el sentido de mi vida! Puedo hacer lo que quiera con mi propia vida”
”VUELVE AQUÍ #$#$$#$#$#$ BASTARDO”
... ...... .........
La luz blanca se disipa y vuelve a aparecer el cielo azul claro.
El Bosque del Mito desaparece, dejando atrás una flor tecnoorgánica

gigante. Desde lejos, se parece a Lunar Tear. En el estambre, Kain sostiene a
una persona que es importante para ella.
Esta persona a la que está acostumbrada a ver es amable y está
profundamente dormida. Emil flota más cerca.
Kain mira hacia el cielo, recordando cómo alguien la ayudó a empujarse

hacia adelante dentro de esa luz blanca, cuando escuchó claramente "Te
dejaré a este chico, mujer de lencería..."
Se reencuentran.
Un Emil con un cuerpo ligeramente diferente, un Kain mayor y una versión más joven.
1 CAPÍTULO 10. EL MUNDO
de él"..
Sí... Su nombre es...

Grimoire Nier - En.es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Grimoire Nier - En.es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

Y entonces no había ninguno

Suena la flauta de Hamelín y se corren las cortinas. Un escenario sagrado

Estaba en una habitación sin

Al despertar en un estado inequívocamente secuestrado, supe que las

No solo recibiría una gran compensación, sino que incluso prometieron

Entonces, alguien me llamó desde un lado. Era un joven presumiblemente

En ese momento, la chica que estaba justo frente a mí levantó la cabeza.

Al ver su torpeza me acordé. "Así que todavía estás vivo, eh..."

Levantando la parte superior de su cuerpo, asintió. La muchacha sabía una

"¡Claro que soy yo! No me pongas en la misma categoría que tú.

La conocí hace tres años. Ambos éramos sobrevivientes de la decimotercera cruzada,

una operación de limpieza de la Legión a gran escala. Por supuesto,

El problema es que es imposible producir en masa este medicamento de

"Entonces, ¿por qué estás aquí de todos modos?"

"Contaron sobre una... misión ultrasecreta"

”Compensación alta, liberación del servicio. Eres libre de aceptar o no.

"¡Oye! ¡No toques eso tan

descuidadamente!” "Ah..." En su pánico

“Buen trabajo sobreviviendo a eso. Seguro que tienes buena suerte.

Ella negó violentamente con la cabeza. “Porque tú... me dejaste

escapar” “Eso no es verdad. Fue un error de juicio de mi parte”.

Nos separamos porque estábamos rodeados de legiones. Si corriéramos

direcciones opuestas al menos uno de nosotros sería capaz de huir. Ese es el

El silencio no duró mucho. En un instante, toda la sala levantó un alboroto.

"¿Qué fue eso?"

"¿Cómo debería saberlo? No me preguntes.

Extendí mi mano hacia el libro que estaba a mi lado. Hasta ahora

En ese momento, como para responder, o mejor dicho, para ridiculizar mi

"Misión ultrasecreta, mi trasero, engañándome así", escupí, mientras

"Usa el libro de magia...", murmuró la muchacha con un ligero temblor en la voz.

”Así es como funciona. Entiendo." En esta situación, evitar ser el primero en

Me preguntaba si suerte era la palabra correcta en esta situación.

"Solo señalo que no soy el más brillante".

Todo se puso blanco ante mis ojos. Lo lloré. Simplemente gritó.

En poco tiempo, sin embargo, mi visión volvió a la normalidad. Un joven

La esperanza de la humanidad y la desesperación del sacrificio. Flores rojas

Los sueños que tenía a la hora de la

Qué extraño, pensaba Halua cada

Su madre y su padre murieron en

nació - la totalidad de los últimos diez años.

"¿Estás despierta, Halua?"

Los recuerdos brillantes y cálidos se desvanecieron sin dejar rastro. Ya ni

Sensei sacó un pañuelo de su bolsillo y lo usó para secar el sudor de la

Tú también despierta, Emil. Es la hora de la

merienda. "¿Qué es hoy, Sensei?"

¿Otra vez?, pensó, ante la respuesta de galletas y cacao. Galletas, galletas

Emil, a diferencia de Halua, era un "niño infantil". Hoy, como de costumbre,

Las galletas no estaban particularmente sabrosas, pero mientras observaba

"No juegues con tu

”Tienes la ortografía incorrecta, también. Te falta una 'e' aquí.

En la instalación, a Halua y Emil no se les enseñó en su idioma nativo. El

"Mira, así es como se escribe".

Halua tomó una galleta en forma de 'e' de su plato y la movió al de Emil. De

"Eres una gran hermana mayor, Halua".

Sensei, sosteniendo una taza de café, sonrió. A la hora de la merienda siempre

¿Era verdad? ¿Ella realmente pensó eso? No habían salido de las

Muchos niños en un edificio tipo escuela, varias camas en una habitación,

Había estado en una habitación con otras seis personas cuando la

Finalmente, como Halua y Emil hablaban un idioma diferente al de los otros

Pensándolo ahora, eso también parecía extraño. No era como si Halua y

Sintió una débil risa. Sensei se levantó de la silla y se dio la vuelta,

"Estás tan mimada, Halua".