La violencia

de la interpretación
De Piera Aulagnier en esta biblioteca
La violencia de la
El aprendiz de historiador y el maestro-brujo interpretación
Del discurso identi{icante al discurso delirante Del pictograma al enunciado

Piera Castoriadis-Aulagnier

Amorrortu editores
Buenos Aires - Madrid
Biblioteca de psicología y psicoanálisis Dedico esta obra a Corneille y Claude.
Directores: Jorge Colapinto y David Maldavsky
La violence de l'interprétation. Du pictogramme a l'énoncé, Piera Cas-
toriadis-Aulagnier
© Presses Universitaires de France, 1975
Traducción: Víctor Fischman
Primera edición en castellano, 1977; primera reimpresión, 1988; se-
gunda reimpresión, 1991; tercera reimpresión, 1993; cuarta reimpre-
sión, 1997; quinta reimpresión, 2001; sexta reimpresión, 2004; séptima
reimpresión, 2007
© Todos los derechos de la edición en castellano reservados por
Amorrortu editores S.A., Paraguay 1225, 7° piso C1057AAS Buenos
Aires
Amorrortu editores España S.L., C/San Andrés, 28 - 28004 Madrid
www.amorrortueditores.com
La reproducción total o parcial de este libro en forma idéntica o modi-
ficada por cualquier medio mecánico, electrónico o informático, inclu-
yendo fotocopia, grabación, digitalización o cualquier sistema de alma-
cenamiento y recuperación de información, no autorizada por los edi-
tores, viola derechos reservados.
Queda hecho el depósito que previene la ley n° 11.723
Industria argentina. Made in Argentina
ISBN 978-950-518-445-3
ISBN 84-610-4045-7, París, edición original

Castoriadis-Aulagnier, Piera
La violencia de la interpretación: del pictograma al enunciado.
la ed., 7a reimp. - Buenos Aires: Amorrortu, 2007.
328 p. ; 23x12 cm.- (Biblioteca de psicología y psicoanálisis /
dirigida por Jorge Colapinto y David Maldavsky)
Traducción de: Víctor Fischman
ISBN 978-950-518-445-3
1. Psicoanálisis. l. Fischman, Víctor, trad. II. Título
CDD 150.195

Impreso el} los Talleres Gráficos Color Efe, Paso 192, Avellaneda, pro-
vincia de Buenos Aires, en enero de 2007.
Tirada de esta edición: 1.500 ejemplares.
Indice general

11 Palabras preliminares

21 Primera parte. Del pictograma al enunciado

23 1. La actividad de representación, sus objetos y su
meta
40 2. El proceso originario y el pictograma
72 3. La representación fantaseada del proceso prima-
rio: imagen de cosa e imagen de palabra
72 1. Imagen de cosa y fantaseo del cuerpo
89 11. La entrada en escena de la imagen de palabra y
las modificaciones que ella impone a la actividad de
lo primario
112 4. El espacio al que el Yo puede advenir
158 El contrato narcisista
167 El Yo y la conjugación del futuro: acerca del pro-
yecto identifica torio y de la escisión del Yo
176 Anexo. Lo que entendemos con los conceptos de
simbólico y de imaginario

187 Segunda parte. La interpretación de la vio-

lencia y el pensamiento delirante primario
189 5. Acerca de la esquizofrenia: potencialidad psit ó-
tica y pensamiento delirante primario
202 El espacio al que la esquizofrenia puede advenir
248 6. Acerca de la paranoia: escena primaria y teoría
delirante primaria
303 7. A modo de conclusión: las tres pruebas que el pen-
samiento delirante remodela
314 Notas

9
Palabras preliminares

¿ Por qué este replanteo del modelo metapsicológico?

La respuesta se relaciona en forma directa con el objetivo
que nuestra construcción se ha propuesto: encontrar una vía
de acceso al análisis de la relación del psicótico con el dis-
curso que permita a la experiencia analítica desarrollar una
acción más cercana ·a la ambición de su proyecto. Al avan-
zar por el camino que nos llevaba hacia esta meta hemos
visto, en forma a menudo inesperada, que algunos interro-
gantes que considerábamos resueltos volvían a plantearse
en toda su oscuridad, que algunas referencias conceptuales
a las que habíamos considerado irrefutables perdían su apa-
rente claridad. La psicosis nos obligaba a repensar la psique
y nuestros modelos -lo cual no ha de sorprender a nadie-o
De ese modo, aquello que en nuestro proyecto inicial debía
ser sólo una introducción, que explicitase los conceptos a los
que recurre este trabajo, ha ocupado gran parte del libro:
nos vimos obligados a diferir la consecución de nuestro
objetivo.
No. obstante, esa postergación ha sido y continúa siendo lo
suficientemente cercana a nuestra reflexión corno para que
debamos considerarla la tela de fondo sobre la cual se tejió
el conjunto de nuestras proposiciones. Su olvido dificultaría
la comprensión de la perspectiva escogida, el eventual valor
de nuestras hipótesis y del modelo propuesto. Es evidente
que el propósito de una investigación modifica la forma de
realizarla, el método que ella privilegia, el tipo de preguntas
que se plantea. A pesar de que en esta etapa de nuestro tra-
bajo no hemos podido profundizar nuestra reflexión sobre
la psicosis en la medida que esperábamos, de todos modos
constituye, en su totalidad, un cuestionamiento a ella referi-
do o, para ser más precisos, una manera de, cuestionar a la
psique, que espera encontrar el camino que le permita abor-
dar su problema de un modo diferente.
Estamos lejos de haber saldado la deuda que hemos contraí-
do desde hace mucho tiempo con el discurso psicótico. A

11
este discurso, con tanta frecuencia escuchado, con tant'a fre-
cuencia incomprendido, debemos el haber perdido definiti-
vamente toda ilusión acerca de la presencia de un modelo
cuya aplicación ya no tropezaría con «anomalías»; a cambio
de ello, lo único que podemos ofrecer es la esperanza de que
nuestra construcción permita una escucha más sensible y
más atenta de su mensaje. Frente a este discurso, hemos ex-
perimentado a menudo la impresión de que lo recibíamos
como una interpretación silvestre dirigida al analista acerca
de la no evidencia de 10 evidente. Esta prueba, no siempre
fácil de soportar, es la única que autoriza al arcalista a hablar
de una aventura, la del psicótico, que por lo general no ha
vivido subjetivamente. En efecto, en un punto nodal el psi-
cótico y nosotros nos encontramos en una relación de estricta
reciprocidad: la ausencia de una presuposición compartida
determina que para él nuestro discurso sea tan discutible,
cuestionable y carente de todo poder de certeza como el su-
yo para nuestra escucha. Dos discursos se encuentran y cada
uno se revela ante el otro como el lugar en el que surge una
respuesta cuyo fundamento no garantiza ninguna tercera
instancia, lugar en el que todo enunciado puede ser replan-
teado radicalmente, en el que ninguna evidencia tiene ya la
certeza de ser tal para la otra psique. Para que el encuen-
tro con el psicótico pueda ser positivo para él y no una pura
violencia ejercida en nombre de un «saber sup.uesto», bien
resguardado en la mente de uno de los interlocutores, se re-
quiere estar dispuesto a reconocer que, en su referencia a la
evidencia, ambos discursos se encuentran en una estricta re-
lación de analogía. La psicosis cuestiona el patrimonio co-
mún de certeza, depósito precioso que se sedimentó en una
primera fase de nuestra vida psíquica, en relación con el
cual comprendemos repentinamente que constituye la con-
dición necesaria para que nuestras preguntas tengan sentido
ante nuestra propia escucha· y no nos proyecten al vértigo
del vacío. Frente a la psicosis, hemos descubierto no solo y
simplemente que el modelo de Freud no respondía a una
parte de estas preguntas, sino (lo que es más decisivo para
nuestro enfoque) que la aplicaci6n. de este modelo a la res
pU6'sta que tal discurso suscitaba en nosotros mismos dejaba
fuera de circuito a una parte de nUl!stra propiá vivencia.
Con razón o sin ella, no nos consideramos psicóticos: por 10
tanto, las «anomalías» que encontrábamos en el análisis de
nuestra respuesta ya no podían justificarse por un tipo de
resistencia, de defensa, de fijación, que serían específicos de
12
la psicosis: era necesario reconocer que a partir del momen-
to en el que privilegiábamos una forma particular de inte-
rrogación, el. mode!o presentaba .anomalías, cualquiera que
fuese el funCIonamIento de la pSIque al que se lo aplicase.
N uestra <<tranquilidad teórica» perdía toda solidez: se ma-
nifestaba la escisión que hasta el momento la había afianza-
do y que puede resumirse mediante la siguiente fórmula:
1) La presencia de un modelo teórico que permite compren-
de'r el discurso psicótico. 2) La atribución de su eventual
ineficacia a la negativa de entender contrapuesta por este
mismo discurso.
Sería erróneo sonreír ante lo que puede parecer, así formula-
do, una in~nuidad. Si hay ingenuidad, está muy difundida,
lo que sería sorprendente en personas poco ingenuas por na-
turaleza. Hemos presentado el término «escisión»: pensa-
mos que se trata, efectivamente, de una especie de escisión.
Su manifestación consiste en que el analista adherirá al mís-
mo tiempo a dos proposiciones contradictorias: 1) En el
campo de la experiencia freudiana, no puede existir un co-
nocimiento del fenómeno psíquico sin que corresponda es-
perar de él que posibi'ite -lo que no quiere decir que
asegure- una acción sobre el fenómeno. 2) Existe un cono-
cimiento del fenómeno psicótico cuya acción es inoperante
en el campo de la experiencia.
Debemos preguntarnos a qué riesgo responde esta escisión:
¿ Qué es 10 que no se debe ver? Antes de proseguir, señale-
mos que no pretendemos que todo síntoma neurótico sea
susceptible de desaparecer una vez que el sujeto acepta la
experiencia analítica. En primer lugar, porque, cualquiera
.que sea la afirmación a la que se aplican, los adverbios
«siempre» y «nunca» deberían ser deste:r-rados de nuestra
disciplina, salvo en contadas excepciones; en segundo lugar,
porque esa pretensión equivaldría a atribuir un poder má-
gico a la experimentación, a. pretender la existencia de un
saber absoluto que finalmente se posee. Pero, por el contra-'
río, podemos afirm·ar que en el registro de la neurosis el mo-
delo es capaz, en muchos casos, de explicar las causas del
fracaso o la negativa que contrapone el sujeto. Además, la
experiencia parece confirmar que en algunos casos el ana-
lista y el analizado, confrontados con la irreductibilidad de
un tipo de resistencia, pueden comprender 10 qUt está en
discusión. Aunque. esta comprensión sea insuficiente para
superarla, es poco habitual que la experiencia concluya de-
jando intacto el statu quo inicial. El modelo freudiano pue-
13
de reivindicar con justicia que ha abarcado el campo total
del conocimiento de los fenómenos neuróticos: el hecho de
que sufr·a fracasos en su aplicación no constituye> una ano-
~alí.a sino una posibilidad que la misma teoría y el mismo
modelo explican. _
No ocurre lo mismo con la psicosis, siempre que sea cierto
- y es difícil negarlo- que en este caso el orden de valores
se invierte: por un análisis exitoso, ¿ cuántos son abandona-
d.os en el camino?, ¿cuántos han confrontado al analista con
la ineficacia de sus esfuerzos? No consideramos satisfactorio
recurrir al concepto de trasferencia para imputar el.fracaso
a la imposibilidad de que ella se dé en el psicótico. Esta
«imposibilidad» debería, en primer lugar, ponernos frente a
La necesidad de redefinir el concepto: sería posible, así, com-
prender mejor por qué la trasferencia, tal como la muestra
la relación neurótica, exige no solo la catexia libidinal de
una imagen proyectada sobre el analista, en lo que el psicó-
1;ico se destaca, sino también que se trasfiere a la situación
experimental una demanda realizada -al sabe~ del Otro, ~e­
manda cuya fuente se haUa en un encuentro maugural SUJe-
to-discurso. También el psicótico efectuará esa «trasferen-
'cia», y, paradójicamente, he ahí la causa fundamental de l?
que hace fracasar el proyecto analítico. En efecto, trasferI-
rá a la situación analítica lo que continúa repitiendo de su
relación con el discurso del Otro, y por ende .con nuestro
discurso. Tanto si se la considera como consecuencia de una
no progresión o de una regresión (ello poco importa aquí),
esta relación no enfrenta al analista con ninguna trasparen-
cia del inconsciente, ni con una simple repetición de lo que
sería el funcionamiento normal de una primera fase de la
actividad psíquica: es este un mito falso y pertinaz. Las ela-
boracÍones psíquicas que se proponen a nuestra escucha son
sumamente complejas, pero el punto de partida de estas
producciones es diferente que en el caso del neurótico, l res-
ponden a otras exigencias, apuntan a una meta distinta. La
relación Yo Ue]-discurso, o sujeto-saber, en la acepción que
nosotros le damos a este último término, tiene un funda-
mento idéntico en todo sujeto mientras nos situamos fuera
del campo de la psicosis: permite una definición que juzga-
rnos verdadera, pero ello mismo implica que solo Jo es a
partir de determinado nivel de elaboración de la psique y
con la, cbndición de que en el trascurso de esta etapa el su-
jeto haya logrado superar ciertos escollos. A partir de este
«nivel» funciona el Yo del analista que ejerce y piensa su
14
función: existe así un antes que nos obliga a intentar resol-
ver la paradoja que consiste en pensar, basándonos en nues-
tra relación con el saber, lo que sólo sería pensable si se mo-
dificase esta relación. Dicho paso es necesario si pretende-
mos reconstruir el modelo de una etapa preexistente en la
que, por definición, no era pensable la relación Yo-discurso,
al no haberse constituido la instancia Yo y no haber adqui-
rido la psique el manejo del lenguaje.
Dos soluciones, entonces, son posibles:
1. No modificar en absoluto el modelo que da cuenta de
esta relación, no interrogar su antes, y analizar lo que inter-
viene en aquellos a los que el modelo no puede aplicarse sin
modificaciones, gracias al planteo de una serie de diferen-
cias. La relación del psicótico con el discurso será definida
entonces mediante una serie de carencias [en rmoins] en rela-
ción con un modelo que define, supuestamente, lo que de-
bería ser la relación sujeto-saber. Sin embargo, aunque en
última instancia esta definición por la carencia puede ex-
plicar una parte de la problemática psicótica, nada dice
acerca del suplemento [en-plus] del cual da testimonio la
creación psicótica. Puede explicar determinados fenómenos
de «regresión», pero es muda en lo referente al prodigioso
trabajo de reintexpretación que efectúa la psicosis. Agregue-
mos que, al proceder de ese modo, se olvida la anomalía
esencial con la que tropie:oa, en nuestra opinión, la aplica-
ción del modelo: dejar sin respuesta una parte de los fenó-
menos que el discurso psicótico suscita en la psique del que
no se considera como tal, el analista.
2. La otra solución es la que hemos elegido: reconocer que
lo que el modelo deja de lado en lo concerniente a nuestra
propia respuesta exige que se reconsideren las diferentes cons-
trucciones que explican la constitución del Yo y la función
del discurso, que se logre entrever cuál era ese impensable
«.antes» que todos hemos compartido. En tal caso, es necesa-
rIO saber apoyarse en lo que experimenta nuestro pensamien-
to cuando se 10 obliga a enfrentarse con un discurso que no
deja ningún lugar a la duda, que contrapone la certeza del
delirio a la lógica de nuestra razón, y le sugiere que existió
un tiempo lejano en el que también él había encontrado un
discurso que se imponía corno dueño exclusivo de lo verda-
dero. Discurso al servicio de una violencia tan radical corno
neces·aria para tener acceso al patrimonio compartido Que
es el lenguaje. .
15
Nuestra construcClOn no pretende ser un nuevo modelo de
la psique: su ambición es volver a dar acceso a una parte
de lo que había sido dejado de lado; sus riesgos, así, son
también grandes. No solo no posee nada definitivo, lo que
sería incompatible con nuestra propia concepción del saber,
cualquiera que este sea, sino que privilegia voluntariamente
-conociendo los inconvenientes que implica todo privile-
gio-- lo que en el proceso psíquico se relaciona con la pro-
blemática del saber, o sea lo que atañe especialmente a la
relación del Yo con el registro de la significación.
N uestra concepción de esta relación se vio modificada en
forma notable a partir de lo que percibimos en nuestra re-
flexión como factor específico de nuestra vivencia subjetiva
frente al discurso psicótico.
Independientemente del sentido manifiesto de sus enuncia-
dos, experimentamos este discurso como una «palahra-cosa-
acción» ----que se nos perdone por el momento la escasa cla-
ridad de un trinomio que será dilucidado luego-- que, al
irrumpir en nuestro espacio psíquico, nos inducía, a menudo
a posteriori, a «re-pensar» un modelo de respuesta perimido
y generalmente reducido al silencio.
De ello deriva nuestra hipótesis acerca de este modo de re-
presentar que será definido mediante el concepto de lo «ori-
ginario»: testigo de la perennidad de una actividad de re-
presentación que utiliza un pictograma que ignqra la «ima-
gen de palabra» y posee como material exclusivo la «imagen
de cosa corporal». El discurso psicótico nos induce a postu-
lar una forma de actividad psíquica precluida [forclose] de
lo conocible, en forma definitiva y para todo sujeto, y, sin
embargo, siempre en acción, «fondo representativo» que per-
siste paralelamente a otros dos tipos de producción psíquica:
la que caracteriza al proceso primario y la que caracteriza al
proceso secundario.
Aunque lo originario define una forma de actividad común
a todo sujeto, debemos señalar que la eficacia del concepto
sólo puede ser comprendida si se está dispuesto a ponerlo a
prueba en la práctica del análisis en el registro de la psicosis.
Lo mismo ocurre en lo que concierne al lugar que asigna-
mos al cue ..-po y a la organización sensorial que proporcionan
los modelos somáticos que el proceso originario repite en sus
representaciones.
Aunque la parte consagrada directamente a la psicosis se vio
reducida, de todos modos e,; probable que este trabajo inte-
rese en escasa medida al lector que no esté preocupado acti-
16
va y constantemente por el enigma que ella plantea. Nos
permitimos añadir que pensamos que ese desinterés es in-
compatible con nuestra función. L<:!. insistencia puesta en Jú
que constituyó la motivación esencial de nuestro esfuerzo no
se debe a que pretendamos consolarnos por haber renunciado
parcialmente a ella: se debe a que, si no se percibe en fili-
grana, en cada página, la presencia de un mismo interro-
gante que nos acos~ sería difícil comprender el porqué de]
escaso lugar que aSIgnamos en este trabajo a lo que perte-
necería al orden de una intuición de lo inef.able, y lo que
debemos al aporte de una experiencia clínica que modeló
e indujú nuestras formulaciones. Aunque no pretendemos
ofrecer al lector un croquis ° una guía para seguir un tra-
yecto que está lejos de presentar la continuidad y la claridad
deseables, de todos modos hemos estimado útil señalar desde
el comienzo los postulados en los que se basará nuestra cons-
trucción. Estos postulados se refieren a nuestra concepción
del cuerpo, de los órganos-funciones sensoriales de la infor-
mación y d: la metabolización que la psique' les impone;
tampoco ?eflll~n un problema sino una «opción preliminar»
que permIte, SI el lector acepta provisoriamente su hipótesis,
~na l,ectura de este libro que pueda justificar y provocar su
Interes.
1. ~l.. c.uerpo. JU?~O al cuerpo biológico de la ciencia y a las
deÍlmClOnes anahtlcas del cuerpo erógeno, se impuso a nues-
tra observación otra imagen: la de un conjunto de funcio-
nes sensoriales que son también, a su vez, vehículo de una
información continua que..no puede faltar, no solo porque
ella es una condición para la supervivencia somática sino
ta~b.ién p0t;lu: constituy~ la condición necesaria par~ una
actIvIdad pSlqUlca que eXIge que sean libidinalmente catec-
tizados tanto el informado como el infonnante. M"ostrare-
~?s la identidad entre la actividad sensorial y la erogeniza-
clOn de las zonas, sedes de su órgano. Ello permite una con-
cepclOn diferente del objeto parcial, una mejor comprensión
~e la angusti~,de mutila~i~n. como equivalente de la angl.\s-
t!a de castraclOn en el pSlCOtlCO. "
El origen de la relación psique-cuerpo se encuentra en 16
que la primera toma del modelo de actividad del seQUndo·
<:> /'
a su vez, este modelo será metabolizado en un material' to-
talmente heterogéneo, que formará el marco constante de
un argumento originario que se repite indefinidamente.
Esta repetición de una puesta en escena inmutable define el
17
funcionamiento y la producción de lo que denominamos lo
originario.
La psicosis se caracteriza por la fuerza de atracción ejercida
por lo originario, atracción a la que se contrapone el «sup~e­
mento» representado por la creación de una interpretación
«delirante» que hace «decibles» los efectos de esta violencÍa.
2. La situación de encuentro. Lo que caracteriza al ser vi-
viente es su situación de encuentro continuo con el medio
físico-psíquico que lo rodea. Este encuentro será la fuente de
tres producciones cuyos lugares de inscripción y los proce-
sos que los producen delimitan tres «espacios-funciones»: a)
lo originario y la producción pictográfica; b) lo primario y
la representación escénica (la fantasía) ; c) lo secundario y
la representación ideica, es decir, la puesta en escena como
obra del Yo.
Desde el primer momento de SU existencia, el sujeto se halla
frente a una serie de encuentros: una de las características
de estos será anticiparse siempre a sus posibilidades de res-
puesta o de previsión. Este estado de encuentro da lugar a
tres tipos de producción que metaboli~an de acuerdo con su
propio postulado 2 la información obtenida. Todo acto, toda
experiencia, toda vivencia, da lugar, conjuntamente, ,a un
pictograma, a una puesta en escena, a una «puesta en sen-
tido» [mise en-sens].3 Del pictograma, el sujeto nq puede po-
seer ningún conocimiento directo, pero el analista puede e~­
trever algunos de sus efectos e intentar construir un modelo
conocible para el Yo; por el contrario, la obra de la puesta
en escena propia de lo primario, de la que es testimonio la
producción fantaseada, tiene el poder de infiltrarse en el
campo de 10 secundario, aunque este último se encuentra
dominado por un trabajo de «puesta en sentido» originado
en la instancia llamada Yo.
El análisis de esta instancia se centrará alrededor de los tres
postulados siguientes:
1. La exigencia de interpretación como fuerza que organiza
el campo del discurso.
2. La función de objeto parcial que cumplen en un primer
momento el objeto-voz y el «pensar», en cuanto última fun-
ción parcial y última prenda de una relación madre-hijo que
precede al la diso~ución del complejo de Edipo.
3. La imposibilidad de analizar la función del Yo sin conside-
rar el campo sociocultural en el que está inmerso el sujeto.
18
El «contrato narClslsta» designará lo que constituye el fun-
damento de toda posible relación sujeto-sociedad, individuo-
conjunto, discurso singular-referente cultural.
En la parte que introducirá la problemática psicótica, el
conjunto de estas hipótesis pemitirá mostrar cómo y por qué
es a la actividad del Yo a la que se le debe ese suplemento
al que llamaremos: el pensamiento delirante primario.
Concluiremos estas palabras preliminares señalando que un
largo trayecto nos separa del tiempo de concluir: la realidad
es cambiante, la historia de la relación del analista con la
teoría es, como toda historia, un proceso dinámico cuyas
grandes iíncas pasadas es posible trazar, del que es posible
entrever algunos aspectos del presente pero predecir muy
poco acerca de su futuro.
En lo que se refiere a la problemática psicótica, estamos
convencidos de que está aún lejano el momento en el que la
razón podrá pretender proporcionar un análisis exhaustivo
acerca de ella. ¿ Lo logrará alguna vez? ¿ O se debe pensar,
acaso, que la lOCura conservará oculto un núcleo «fuera de
razón», que ella nos señala nuestros límites y que este nú-
c!eo .de opacidad constituye la garantía de nuestra: perte-
nenCIa al campo de lo «razonable»? La teoría psicoánalítica
ha proporcionado d:..tos preciosos en este caiopo; la extrañe-
za radical del alienado ha sido sustituida por la inquietante
extrañeza a de algo familiar, suc.esivamente demasiado cerca-
no y demasiado lejano: la diferencia es importante y atesti-
gua el camino recorrido. Pero en este ámbito, más aún que
en otros, se debe estar al acecho de las anomalías con las
que con tanta facilidad tropieza nuestro modelo y que se
tiende a desconocer: negar la existencia de la locura para re-
ducirla (ya que efectivamente se trata de una reducción)
a un modo de ser similar a otros es prácticamente equiva-
lent~, a denunciar, por el contrario, su presencia, aunque re-
duclendola en este caso al efecto de una «tara» exclusiva
(diabólica, socio'ógica, orgánica o genética, según los de-
signios de la moda).
Certeza y saber se distinguen en nombre de la «cuestionabili-
dad» de sus enunciados respectivos: la primera rechaza esta
puesta a prueba, el segundo la acepta, aunque lo haga a
pesar suyo~ Debe:mos esperar que el cuestionamiento de, por
y sobre el psicoanálisis pueda continuar.
19
 Primera parte. Del pictograma
al enunciado

¡.

I
¡

¡
i
~
1. La actividad de representación,
sus objetos y su meta

«Originariamente, la simple existencia de una representación

¿'onstituía una garantía ,de la realidad de lo representado».
S. Freud, La negación.

1. Consideraciones generales
Este libro se propone poner a prueba un modelo del aparato
psíquico que privilegia el análisis de una de sus tareas espe-
cíficas: la actividad de representación.
Este modelo no escapa al inconveniente que se observ'a en
toda ocasión en la que se privilegia un aspecto de la acti-
vidad psíquica: omitir otros aspectos igualmente importan-
tes. Se puede lamentar el precio pagado y aceptarlo com-
probando que, salvo raras excepciones (entre l~s que se
cuenta Freud), es difícil evitarlo. Queda por demostrar qué
se puede esperar del enfoque elegido y qué puede aportar
este tanto al proceso como a su aplicación en el campo
clínico.
Dedicaremos este primer capítulo a consideraciones genera-
les referentes a la actividad psíquica, para mostrar los fa«:-
tores que en cada sistema, pese a la especificidad de su mo-
do de operar, obedecen a leyes comunes al conjunto del fun-
cionamiento psíquico.
Por actividad de representación entendemos el equivalente
psíquico del trabajo de metabolización característico de la
actividad orgánica. Este último puede definirse como la fun-
ción mediante la cual se rechaza un elemento heterogéneo
respecto de la estructura celular o, inversamente, se 10 tras-
forma en un material que se convierte en homogéneo a él.
Esta definición puede aplicarse en su totalidad al trabajo"
que opera la psique, con la reserva de que, en este caso, el
«elemento» absorbido y metabolizado no es un cuerpo físico.
sino un elemento de información.•
Si consideramos la actividad de reprégentación como la tarea

23
común a los procesos psíquicos, se dirá qu~ su meta ~s .meta-
bolizar un elemento de naturaleza heterogenea convIrtié~do­
lo en un elemento homogéneo a la estructura de c~da SIste-
ma. Así definido, el término «elemento» engloba aqu! a dos
conjuntos de objetos: aquellos cuyo aporte es necesano para
el funcionamiento del SIstema y aquellos cuya prese~cla ~e
impone a este último, el. ;ual se encuentra ante l~. ImposI-
bilidad de ignorar la aCClOn .de aquel que se manIfIesta er.
su propio campo. .. ..
Antes de proseguir, y adelantándonos al an~hsIs que. pr~­
pondremos luego, debemos hacer una ac~aracl6n termm~lc:
gica. Nuestro modelo defiende la hip6te~s de que la activI-
dad psíquica está constituida por el conjunto de tre~ m~os
de funcionamiento, o por tres procesos. de metabohzaclOn:
el proceso originario, el proceso primano, el p:o~eso sec~n­
dario. Las representaciones originadas en !': actlVl?ad seran,
respectivamente, la representaci6n pict~raflca o pIctogra~a,
la representaci6n fantas~ada ~. fan~a~la, la representa<."~~n
ideica o enunciado. Las InstancIas OrIgmadas en la refleXlon
de esta actividad sobre sí misma serán designadas como el re-
presentante, el fantaseante o el que pone en escena, el enU?-
ciante o el Yo Ue].b Por último, designaremos .como espacIo
originario, espacio primario y espac~o secundarlo a los luga-
res hipotéticos que, se supone, constItuyen :1 lugar en el que
se desarrollan estas actividades y que contIenen las ~roduc­
ciones que les debemos. A .los calificativos di! .consclente y
de inconsciente les volveremos a otorgar el sentIdo que co~­
servan en una parte de la obra de Freu~; el d,e u.na «cual~­
dad» 4 que determina que una producclOn pSlqUIca sea 81-
tuable en lo que puede ser conocido por d. Yo o, inversa-
mente sea excluida de ese campo. Los tres procesOs que pos-
tulam~s no está? presentes desde un pri~er. momento en la
actividad psíqUIca' se suceden tempora,mente y su puesta
en marcha es pro~ocada por la necesidad qu~ se le impone
a la psique de conocer una propieda~ del objeto e~terIor a
ella, propiedad q~: el proceso anteriOr estaba oblIgado. a
:r
ignorar. Esta SUceSlOn témporal no es mensurable. odo m-
duce a creer que el intervalo qUé separa. el co~enz? del
proceso .originario del comienzo del proceso prImano es
extremadamente breve; de igual modo, veremos que la .ac-
tividad del proceso secundario eS sumamente precoz. La InS-
tauración de un nuevo proceso nunca implica el silencia-
mierito del anterior: en espacios diferentes, que poseen re-
laciones no hom6logas entre sí, prosigue la actividad que
24
los caracteriza. La informaci6n que la existencia de lo «ex-
terior a la psique» impone a esta última ~eguirá metaboli-
zada en tres representaciones homogéneas con la estructura
de cada proceso. Entre los elementos heterogéneos que cada
sistema podrá metabolizar se debe otorgar una importancia
similar a aquellos originados en el exterior del espacio psí-
quico y a aquellos que son end6genos a la psique,-,aui:\~ue
heterogéneos en relaci6n con uno de los tres sistemas. Los
«objetos» psíquicos producidos por lo originario son tan he-
terogéneos respectó de la estructura de lo secundario como
la estructura de los objetos del mundo físico que el Yo en-
cuentra y de los que nunca conocerá nada más que la re-
presentaci6n que forja acerca de ellos. Entre el tratamiento
impuesto por los tres procesos a los objetos que perténecen
a la realidad física y el que imponen a los objetos pertene-
cientes a la realidad psíquica existe una homología: de am-
bos, y para cada sistema, solo puede existir una representa-
d6n que ha metabolizado al objeto originado en esos espa-
cios, trasformándolo en un objeto cuya estructura se ha con-
vertido en idéntica a la del representante.
La acepci6n que le damos al término «estructura» depen-
de de la otorgada al objeto al que la aplicamos: la Repre-
sentaci6n. Toda representaci6n confronta con una doble
«puesta en forma»: puesta en forma de la relaci6n que se
impone a los elementos constitutivos del objeto representado
-en este caso, también, la metáfora del trabajo celular de
metabolización da perfecta cuenta de nuestra concepción-
y puesta en forma de la re!3..ci6n entre el representante y el
representado. Esta última es el corolario de la precedente:
en efecto: cada sistema debe representar al objeto de modo
tal que su «estructura molecular» se convierta en idéntica a
la del representante. Esta identidad estructural está garanti-
zada por la inmutamlidad del esquema relacional caracterís-
tico de cada sistema, y ~u primer resultado es que toda re-
presentaci6n, indisociablemente, es representaci6n del objeto
y representaó6n de la instancia que lo representa, y toda
representación en la que la instancia se reconoce representa-
ción de su modo de percibir al objeto.
Si desplazamos a la esfera del proceso secundario, y del Yo,
que es su instancia, lo que acabamos de decir, podemos
plantear una analogía entre actividad de representaci6n y
actividad cognitiva. El objetivo del trabajo del Yo es forjar
una imagen de la realidad del mundo que 10 rodea, y de cu..
ya existencia está informado, que sea coherente con su pro-
25

pia estructura. Para el Yo, conocer el mundo equivale a re-
presentárselo de tal modo que la relación que liga los ele-
mentos que ocupan su escena le sea inteligible: en este caso,
inteligible quiere decir que el Yo puede insertarlos en un
esquema relacional acorde con el propio. En la 'parte que
le será consagrada, demostraremos por qué, según nosotros,
el Yo no es más que el saber del Yo sobre el Yo: si acepta-
mos por el momento esta definición, se deduce que la es-
tructura relacional que el Yo impone a los elementos de la
realidad es la copia de la que la lógica del discurso impone
a los enunciados que lo constituyen. Esta relación de la que
el Yo ha comenzado por apropiar~ constituye la condición
previa necesaria para que le sea accesible el esquema de su
propia estructura. Por ello, en un texto acerca del concepto
de realidad, decíamos que, para el sujeto, esta última no
es más que el conjunto de las definiciones que acerca de
ella proporciona el discurso cultural. La representaciÓn del
mundo, obra· del Yo, es, así, representación de la relación
que existe entre los elementos que ocupan su espacio y, al
mismo tiempo, de la relación que existe entre el Yo y estos
mismos elementos. Mientras nos mantenemos en el registro
del Yo, es fácil mostrar que esta puesta en relación no apun-
ta a la adquisición de ningún conocimiento del objeto en sí,
tal como lo supone la ilusión del Yo, sino a poder establecer
entre los elementos un orden de causalidad que haga inte-
ligibles para el Yo la existencia del mundo y la relación que
hay entre estos elementos. De esa manera, la actividad de
representación se convierte para el Yo en sinónimo de una
actividad de interpretación: la forma de acuerdo con la cual
el objeto es representado por su nominación devela la inter-
pretación que se formula el Yo acerca de lo que es causa
de la existencia del objeto y de SU función. Por ello, dire-
mos que lo que caracteriza a la estructum del· Yo es el he-
cho de imponer ·a los elementos presentes en sus represen-
taciones -tanto si se trata de una representación de sí mis-
mo como del mundo-- un esquema relacional que está en
consonancia con el orden, de causalidad que impone la lógi-
ca del discurso.
El propósito de este rodeo en relación con una instancia era
esclarecer lo que definimos como el postulado estruetural, o
.relacic¡nal, o causal, que particulariza a cáda sistePla: pos-
tulado que da testimonio de la ley según la cual. funciona la
psique y a la que no escapa ningún sistema.
Si se pretende- expresar lo que por naturaleza no pertenece
26
a ese registro,. ese postulado puede plantearse por medio de
tres .formulaclOnes, de acuerdo con el proceso que hemos
consIderado:
1: Todo existente es autoengendrado por la actividad del
Sistema que lo representa; este es el postulado del autoen-
ge~~ra~Iento cuyo funcionamiento caracteriza al proceso
onglnano.
2. Todo existente es un efecto del poder omnímodo del de-
seo ~el Otro; este es el postulado característico del funcio-
namIento de lo primario.
3. T?do existente tiene una causa inteligible que el discurso (;
podr.a conocer; este es el postulado de acuerdo con el cual
funCiOna lo secundario.
A la d.i~erencia de las formulaciones se le contrapone su in-
mutabIlidad p~ra. un sistema. dado, de lo que se deduce que
la ley. ?aracte~isti~a del conjunto de la actividad de repre-
sentaciOn nos IndIca, al mismo tiempo, su propósito: impo-
ner a los elem~ntos en los que se apoya cada sistema para
sus representaClOnes un esquema relacional que confirme, en
c.a~a caso, e~ postulado estructural característico de la ac-
tiVIdad del SIstema. Pode~os añadir que los elementos que
no fuesen aptos para sufnr esta metaboliza-ción no pueden
tener un repre~enta~te en el espacio psíquico y, por lo tanto,
carecen de ~xistencia para la psique. El enfoque freudiano
nos proporc~ona u~a prueba de lo que planteamos: si bien
el ello o el InCOnSCiente, tal como Freud los define existían
antes de su descubrimiento, de todas formas pode~os afir-
mar que a~~es de Freud no t~nÍan existencia objetiva para el
Yo. Tamblen, que solo pudIeron lograrla a partir del mo-
mento. en q~e. el mismo Yo fue capaz de construir repre-
sentaclO~es Idelcas que acomodasen a su propia estructura
-es deCIr, los v<;>lviesen ~nt~ligibles para la lógica del dis-
curso--, esos «objetos» pSIqUICOS que le, eran esencialmente
heterogeneos.
Tanto ~i se trata de lo originario, de lo primario o de lo se-
cundan~, 'podemos da.r .una misma definición del objetivo
caractenstIco de la actIVIdad de representación: metabolizar
un material heterogéneo de tal modo que pueda ocupar un
lugar en una representación que, en última instancia es solo
la ;ep~esentación del propio postulado. No podem~ ir más
alla mIentras nos mantengamos en el registro de una ley ge-
neral.
27
A continuad6n, nos ocuparemos de la relación que existe
entre el postulado y lo 9ue hemos designado c?mo el elem~n­
to que informa ~ la pSIque acerca de la p~~pIedad d~l obJe-
to. Podremos reflexionar así so~~e la relaClOn qu~ e,?s~e. en-
tre la actividad de representaclOn y la economIa hbIdmal,
teniendo en cuenta, una vez más, solo aquello que pue~e ser
generalizable al conjunto de los sistemas. Hab.lar de ~nfor­
mación supone un riesgo que se d~be denunCIar de. I?~e­
diato: el de olvidar que para la pSIque no puede eXistIr m-
formación alguna que pueda ser separada de lo que llama-
remos una «información libidinal». Considerarnos que tod?
acto de representación es coextenso con un acto de catectI-
zación, y que todo acto de catectización se origina en la ten-
dencia característica de la psique de preservar o reencon-
trar una experiencia de placer. Al introducir este término,
en mayor medida quizá que c'.lalquier otro:, nos vernos fr~nte
a la irreductible advertencia de Freud acerca de «.la obhga-
ción que enfrentarnos de retraducir todas nuest~as deduc-
ciones en el lenguaje mismo de nuestras percepCIones, des-
ventaja de la que nos es imposible liberarnos».6 Se, lo acepte
o no, el término «p]acer», de fodos modos, esta ref~rldo
siempre en filigrana a una experien~ia del Yo? a. partir ~e
la cual la teoría su pone que una mIsma expenencIa estana
presente en toda ocasión en la que una instancia, que. n~
es el Yo logre realizar el objetivo al que apunta su actIVI-
dad. Si 'aplicamos esta definición a la activIdad de repre-
sentación, en una primera aproximación podríamos llegar
a la conclusión de que el placer define la cualidad del afec-
to presente en un sistema psíquico en toda ocasión ~~ la que
este último ha podido realizar su meta. Pero la actIVIdad de
representación no puede alcanzar su meta, solo puede lle,g~r
a una representación que confirme el postulad~ caractenstl-:-
co del sistema al que corresponde. ¿Se debe afIrmar, enton-
ces, que toda «puesta en representaci~n» i~plica una !;x-
periencia de placer? Responderemos afIrmativamente, an~­
diendo que, de no ser así, estaría. ausente la. primera CO~dl­
ción necesaria para que haya VIda, es deCIr, la catectIza-
ción de la act:vidad de representación. Es este, podríamos
decir, el placer mínimo necesario para que, exi.stan una ac-
tividad de representación y representantes pSIqmcos del mun-
do, incluso del propio mundo psíquico.. . Estas -definiciones aforísticas serán retomadas y discutidas
Placer mínimo indispensable para que haya VIda: esa defI-
~ición' prueba la omnipotencia del placer en la economía psí-
quica, pero no debe llevar a dejar de lado el prohlema que
28
plantea la dualidad pulsional, la experiencia de displacer y
la paradoja que representa para la lógica del Yo el tener
que postular la presencia de un displacer que, pese a ser
tal, podrí·a ser objeto de deseo: 7 el Yo no puede menos que
rechazar la contradicción presente en un enunciado que
p'retendiese que el placer puede originarse en una experien-
cia de displacer. Contradicción que la teoría resolverá pos-
tulando la presencia de dos propósitos contradictorios que
escinden al propio deseo. Dualidad presente desde un pri-
mer momento en la energía en acción en el espacio psíquico
y que es responsable de lo que definimos como el deseo de
un no deseo: deseo de no tener que desear, tal es .el otro
objeto característico de todo deseo. Ello dará lugar a que
la actividad psíquica, ~ partir de lo originario, forje dos re-
presentaciones antinómicas de la relación entre el represen-
tante y el representado, acorde, cada una de ellas, con la
realización de un propósito del deseo. En una, la realización
del deseo implicará un estado de reunificación entre el repre-
sentante y el objeto representado, y justamente esta unión
es la que se presentará como causa del placer experimenta-
do. En la segunda, el propósito del deseo será la desapa-
rición de todo objeto que pueda suscitarlo, lo que determi-
na que toda representación del objeto se presente como cau-
sa del displacer del representante.
Esta dualidad inherente a los propósitos del deseo puede ilus-
trarse recurriendo a los dos conceptos que el discurso llarria
amor y odio. El primero (amor o Eros) definirá al movi-
miento que neva a la psique a unirse al objeto; el segundo,
al movimiento que la }leva a rechazarlo, a destruirlo. Dire-
mos entonces que el placer y el displacer se refieren, en este
texto, a las dos representaciones del afecto que pueden pro-
ducirse en el espacio psíquico: el placer designa el afecto
presente en toda ocasión en que la repre!?entación da forma
a una relación de placer entre los elementos de lo represen-
tado y, por ello mismo, representa una relación de placer
entre el representante y la representación; el displacer de-
signará el estado presente en toda ocasión en que la repre-
sentación da forma a una relación de rechazo entre estos mis-
mos elementos, y, así, a una relación equivalente entre el re-
presentante y la representación.
cuando analicemos lo que determinan respecto del funoio-
namiento de cada sistema. El propósito de este circunloquio
sobre el placer era permitirnos explicitar la relación que
29
postulamos entre la puesta en actividad de un sistema y lo
que hemos designado como elemento que informa a este
último de una propied(!d del objeto. En nuestra opinión,
existe una relacibn entre los modos sucesivos de la actividad
psíquica y la evolución del si~:ema pe:ceptual: est~ relac~ó~
es consecuencia de la condiclOn propia de toda Vida. VIVir
es experimentar en forma co-?tinua lo que se or~gina en, una
situación de encuentro: consideramos que la pSique esta su-
mergida desde un primer momento en un espaci~ que le. es
heterogéneo, cuyos efectos padece en forma contlll,;a e lll-
mediata. Podemos plantear, incluso, que es a traves de la
representación de estos efectos que la psique puede forjar
una primera representación de sí misma y q~~ es ese, el ~e­
cho originario que poné en marcha a la activIdad pSlqmca.
El análisis de lo que entendemos como estado de encuentro
nos -permitirá explicitar la acepción que le otorgamos a los
dos conceptos presentes en nuestro título: la violencia y la
interpretación.
2. El estadó de encuentro y el
concepto de violencia
La psique y el mundo se encuentran y nacen pno con otro,
uno a través del otro; son el resultado de un estado de en-
cuentro al que hemos calificado como coextenso con. el es-
tado de existente. La inevitable violencia que el dIscurso
teórico impone al objeto psique del que pretende dar cuenta
se origina en la necesidad de disociar los efectos de es~e en-
cuentro, que aquel puede analizar s~lo. en forma s.uc;eslva y,
en el mejor de los casos, en un mOVImIento de valven entre
los espacios en los que surgen tal:s efectos. Recc;noc,,:r este
«remodelamiento» del ser y del objeto que la teona eXIge no
lo elimina: la concordancia exhaustiva entre el discurso ana-
lítico y el objeto psique es una ilusión a la que debemos re-
nunciar.
Decir que el encuentro inaugural ubica. frente a fre·~1te a.,la
psique y al mundo no explica la realIdad de la sl~uaclOn
vivida por la actividad psíquica en su origen. Si med.lante el
término «mundo» designamos el conjunto del espaCIO exte-
dor .a 'la psique, diremos que ella encuentra este espacio,
en un primer momento, bajo la forma de los .dos fraf?-
mentos particularísimos representados por su propIO espano
30
corporal y por el-espacio psíquico de los que lo rodean y, en
forma más privilegiada, por el espacio psíquico materno. La
primera representación que la psique se forja de sí misma
como actividad representante se realizará a través de la
puesta en relación de los efectos originados en su_ doble en-
cuentro con el cuerpo y con las producciones de la psique
materna. Si nos limitamos a este estadio, diremos que la
única propiedad característica de estos dos espacios de la
que el proceso originario quiere y puede estar informado con-
cierne a la cualidad placer y displacer del afecto presente
en este encuentro. En relación con el análisis del pictogra-
ma, veremos cuáles son las consecuencias de este hecho.
El comienzo de la actividad del proceso primario y del pro-
ceso secundario partirá de la necesidad que enfrentará la
actividad psíquica de reconocer otros dos caracteres particu-
lares del objeto cuya presencia es necesaria para su placer:
el carácter de extraterritorialidad, lo que equivale a recono-
cer la existencia de un espacio separado del propio, infor-
mación que solo podrá ser metabolizada por la actividad del
proceso primario; y la propiedad de significar, o de signi-
ficación, que posee ese mismo objeto, lo que implica recono-
cer que la relación entre los elementos que ocupan el espacio
exterior está definida por la relación entre las significaciones
que el discurso proporciona acerca de estos mismos elemen-
tos. Esta información no metabolizable por el proceso pri-
mario, exigirá la puesta en marcha del proceso secundario,
gracias a la cual podrá operarse una «puesta en sentido»
del mundo que respetará un esquema relacional idéntico al
esquema que constituye la estructura del representante, que
en este último caso no es otro que el Yo.
El encuentro se opera, así, entre la actividad psíquica y los
e:ementos por ella metabolizables que la informan acerca de
las «cualidades» del objeto que es causa de afecto. En 10 re-
ferente a 10 originario, se comprueba que esta cualidad se re-
duce a la representabilidad propia de determinados objetos.
A partir de lo que hemos dicho, es evidente que, cualquiera
que sea el sistema considerado, el término «represent·abili-
dad» designa la posibilidad de determinados objetos de si-
tuarse en el esquema relacional característico del postulado
del sistema: la especificidad del esquema característico del
sistema va a decidir cuáles son los objetos que la psique puede
conocer. Esta definición aclara la interacción presente entre
lo que metafóricamente se podría designar como poder de
los objetos y los límites de la autonomía de la actividad de
31
t'epresentación. El poder de que dispone la psique (más que
de poder, deberíamos hablar aquí de las condiciones inhe-
rentes a su funcionamiento) concierne al remodelamiento
que impone a todo existente al insertarlo en un esquema re-
lacional pree:'!tablecido. Pero, en forma contrapuest·a, para
que la activ~fhd psíquica sea posible, se requiere que pueda
apropiarse de (o incorporar) si se prefiere este término) un
material exógeno. Ese material no es, sin embargo, una ma-
teria amorfa: tiene que ver con las informaciones emitidas
por los objetos soportes de catexia, objetos cuya existencia,
y, por 10 tanto, la irreductibilidad de determinadas propieda-
des, la actividad psíquica deberá reconocer. Por ello, la ex-
periencia del encuentro (y, agregaremos, de todo encuentro)
confronta a la actividad psíquica con un exceso de informa-
ción que ignorará hasta el momento en que ese exceso la
obligue a reconocer que lo que queda fuera de la represen-
tación característica del sistema retorna a la psique bajo la
forma de un desmentido concerniente a su representación de
su relación con el mundo. Un ejemplo de este desmentido lo
constituye la experiencia que puede realizar la psique del
infans en el momento en que alucina la presencia del pecho:
se forja así una representación de la unión boca-pezón y
puede, repentinamente, vivir la experiencia de un estado de
privación. Pero 10 que se comprueba en esta fase inaugural
de la actividad psíquica sigue siendo verdadero para la to-
talidad de sus experiencias. Concluiremos este capítulo con
algunas consideraciones generales acerca del estado de en-
cuentro.
Si nos propusiésemos definir el fatum del hombre mediante
un único carácter, nos referiríamos al efecto de anticipa-
ción, entendiendo con ello que lo que caracterim a su des-
tino es el hecho de confrontarlo con una experiencia, un dis-
curso, una realidad que se anticipan, por lo general, a sus
posibilidades de respuesta, y en todos los casos, a lo que pue-
de saber y prever acerca de las razones, el sentido, las conse-
cuencias de las experiencias con las que se ve enfrentado
en forma continua. Cuanto más retrocedemos en su historia,
mayores caracteres de exceso presenta esta anticipación: ex-
ceso de sentido, exceso de excitación, exceso de frustración,
pero también exceso de gratificación o exceso de protección:
. 10 que se le pide excede siempre los límites de su respuesta,
del' mismo modo en que lo que se le ofrece presentará siem-
pre una carencia respecto de lo que espera, que apunta a lo
32
ilimitado y a lo atemporal. Podemos añadir que uno de los
rasgos más constantes y frustrantes en la demanda que se le
dirige es perfilar en su horizonte la espera de una respuesta
que no puede proporcionar, con el riesgo de que toda res-
p.uesta sea percibida ent~nces como inevitablemente decep-
CIOnante para aquel a qUlen se la proporciona, y de que to-
da demanda de su parte sea recibida como prueba de una
frustración que ella desea imponer. Las palabras y los actos
maternos se a~ticipan siempre a lo .que el niño puede cono-
cer de ellos, SI, como lo hemos eSCrIto hace ya mucho tiem~
pO, 8 la oferta precede a la demanda, si el pecho es dado an-
tes de que la ~oca ~epa. que lo espera; este desfasaje, por
otra. parte, es aun mas eVIdente y más total en el registro del
sentIdo. La pa~abra materna. ~errama un flujo portador y
crea?-or de sentido que se antICIpa en mucho a la capacidad
del mfans de reconocer su significación y de retomarla por
cuenta propia. La madre se presenta como un «Yo hablante»
o un «Yo hablo» que ubica al infans en situación de desti-
natario de un discurso, mientras que él carece de la posibi-
lidad, de apr~piarse de. la si~ific::ación del enunciado y que
do Oldo» sera metabohzado IneVitablemente en un material
~omo~éneo con respecto a la estructura pictográfica. Pero,
SI es CIerto que todo encuentro confronta al sujeto con una
eX'peri~ncia que se anticipa a sus posibilidades de respuesta
en el mstante en que la vive, la forma más absoluta de tal
anticipación se manifestará en el momento inaugural en que
la actividad psíquica del infans se ve confrontada con las
producciones psíquicas de la psique materaa y deberá for-
mar una representación de sí niisma a partir de los efectos
d~ este encuentro, cuya frecuencia constituye una exigencia
vItaL Cuando h~blamos de las producciones psíquicas de la
madre, nos referImos en forma precisa 'a los enunciados me-
diante los cuales habla del niño y le habla al niño. De .ese
modo, el discurso materno es el agente y el responsable
del efecto de anticipación impuesto a aquel de quien se es-
pera una respuesta que no puede proporcionar; este discur-
s~ ~am~ién i.lustr~ en forma ejemplar lo que entendemos por
VIO.enCla pnmana.
Mientras nos limitamos a nuestro sistema cultural la madre
pose~ el pri,:,il~gi~ de ser para <:1 infans el enun~iante y' el
medlado.r pnvl!eglado de un «discurso ambienta!». del que
le trasm~te, b~Jo una forma predigerida y premodelada por
su ~ropla pSIque, las conminaciones, las prohibiciones, y
medIante el cual le indica los límites de 10 posible y de lo lí-
33
cito. Por ello, en este texto la denominaremos la portalJoz,
término que designa adecuadamente lo que constituye el
fundamento de su relación con el niño. A través del discur-
toque dirige a y sobre el infans, se forja una representación
ideica de este último, con la que identifica desde un comienzo
al «ser» del infans definitivamente precluido de su conoci-
miento. El orden que gobierna los enunciados de la voz ma-
terna no tiene nada de aleatorio y se limita a dar testimonio
de la sujeción del Yo que habla a tres condiciones previas:
el sistema de parentesco, la estructura lingüística, las conse-
cuencias que tienen sobre el discurso los afectos que inter-
vienen en la otra escena. Trinomio que es causa de la primera
violencia, radical y necesaria, que la psique del infans vivirá
en el momento de su encuentro con la voz materna. Esta
violencia 1:onstituye el resultado y el testimonio viviente, }'
sobre el ser viviente, del carácter específico de este encuen-
tro: la diferencia que existe entre las estructuras conforme
a las 1:uales los dos espacios organizan su representación del
mundo. El fenómeno de la violencia, tal como lo entende-
rnos aquí, remite, en primer lugar, a la diferencia que separa
a un espacio psíquico, el de la madre, en que la acción de
la represión ya se ha producido, de la organización psíquica
propia del infans. La madre, al menos en principio, es un
sujeto en el que ya se ha operado la represión e implau-
tado la instancia llamada Yo; el discurso que ella dirige al
infans lleva la doble marca responsable de la: violencia qUt::
él va a operar. Esta violencia refuerza a su vez, en quien la
sufre, una división preexistente cuyo origen reside en la bi-
polaridad originaria que escinde los dos objetivos contradic-
todos característicos del deseo.
Pero la sobrecarga semántica que pesa sobre el concepto de
violencia exige que definamos nuestra acepción del término:
nos proponemos separar, por un lado, una violencia prima-
ria, que designa lo que en el campo psíquico se impone
desde el exterior a expensas de una primera violación de un
espacio y de una actividad que obedece a leyes heterogéneas
al Yo; por el otro, una violencia secundaria, que se abre ca-
mino apoyándose en su predecesora, de la que representa
un exceso por lo general perjudicial y nunca necesario para
el funcionamiento del Yo, pese a la proliferación y a la di-
fusión que demuestra.
En el primer caso, encaramos una acción necesaria de }.a que
el Yo del otro es el agente, tributo que la actividad psíquica
paga para preparar el acceso a un modo de orgamzación
34
que se realizará a expensas del placer y en beneficio de la
constitución futura de la instancia llamada Yo. En el segun-
do caso, por el contrario, la violencia se ejerce contra el YO,9
tanto si se trata de un conflicto entre diferentes «Yoes» co-
mo de un conf.licto entre un Yo y el diktat de un discurso
social cuya única meta es oponerse a- todo cambio en los
modelos por él instituidos. Es en esta área conflictiva donde
se planteará el problema del poder, del complemento de jus-
tificación que solicita siempre al saber, y de las eventuales
consecuendas en el plano de la identificación. Volveremos
a ocuparnos del tema cuando analicemos al Yo. Pero es im-
portante señalar que, si esta violencia secundaria es tan am-
plia como persuasiva, hasta el punto de ser desconocida por
sus propias víctimas, ello se debe a que logra apropiarse
abusivamente de los calificativos de necesaria y de natu-
ral, los mismos que el sujeto reconoce.a posteriori como ca-
racterísticos de la violencia primaria en la cual se originó
su Yo.
Por consiguiente, hablaremos de ellas al definir en nuestro
trabajo 10 que designa la categoría de lo necesario o de la
necesidad: el conjunto de las condiciones (factores o situa-
ciones) indispensables para que la vida psíquica y física
puedan alcanzar y preservar un umbral de autonomía por
debajo del cual solo puede persistir a expensas de un estado
de dependencia absoluta. Por ejemplo, en el campo de la
vida física es evidente que el sujeto afeCtado por una para-
plejía sólo puede vivir si otro acepta sáti!;facer sus necesida-
des fisiológicas: ello determinará, entre .otrás cosas, que se
pierda toda' autonomía en el campo de la alimentación y
que se establezca una dependencia absoluta entre la necesi-
dad del sujeto y otro sujeto que acepté procurarle el alimen-
to, propordonárselo, decidir acerca de la cantidad y de la
calidad adecuadas al estado del «enfermo». En el campo fí-
sico, los ejemplos abundan. ¿Pero qué ocurre en el campo
psíquico? Y, sobre todo, ¿ qué se puede entender por vida
psíquica? Si se designa con ese término toda forma de ac-
tividad psíquica, lo único que ella exige son dos condiciones:
la supervivencia del cuerpo y, para ello, la persistencia de
una catexia libidinal que resista a una victoria definitiva de
la pulsión de muerte. Cuando estas dos condiciones se cum-
plen, se encuentra garantizada la presencia- de una actividad
psíquica, cualesquiera que sean su modo de funcionamien-
to y sus producciones. Por ello no hablamos de vida psíqui-
ca en sentido general, sino de la forma que adquiere a par-
35
tir de determinado umbral que no existe desde un primer
momento. Una vez que alcanza este umbral, podrá con-
solidarse la adquisisión de una cierta autonomía de la acti-
vidad de pensar y de la conducta, cuya culminación coinci-
dirá con la declinación del complejo de Edipo y con la
represión, fuera del espacio del Yo, de una serie de enun-
ciados que formarán la represión secundaria. Diremos así
que en el registro del Yo existe un umbral por debajo del
cual este último está imposibilitado de adquirir, en el regis-
tro de la significación, el grado de autonomía indispensable
para que pueda apropiarse de una actividad de pensar que
permita entre los sujetos una relación basada en un patri-
monio lingüístico y en un saber acerca de la significación,
en relación con los que se reconocen derechos iguales; de
no ser así, Se impondrán siempre la voluntad y la palabra
de un tercero, sujeto o institución, que se convertirá en el
único juez de los derechos, necesidades, demandas e, implí-
citamente, del deseo del sujeto. Expropiación de un derecho
de existir que va a manifestarse en forma 'abierta en la vi-
vencia psicótica, pero que puede estar presente sin que por
ello adopte, ante los eventuales observadores, la forma .de
una psicosis manifiesta. En este caso, la expropiación expe-
rimentada por el Yo será igualmente grave; sólo tiene la
ilusión de funcionar de modo normal mientras en el afuera
existe realmente un otro real que le sirve como prótesis y
anclaje. Un ejemplo lo constituye el estado f:>asional, cual-
quiera que sea el objeto de la pasión: la desaparición o
privación del objeto provoca la de la «normalida~h del Yo,
y el mismo fenómeno puede aparecer en determmadas for-
mas de dependencia ideológica.
Si volvemos ahora al concepto de violencia, diremos que
designamos como violencia primaria a la acción mediante la
cual se le impone a la psique de otro una elección, un pen-
samiento o una acción motivados en el deseo del que lo im-
pone, pero que se apoyan en un objeto que corresponde pa-
ra e'l otro a la categoría de lo necesario.
Al ligar el registro del deseo del uno al de la necesidad del
otro, el propósito de la violencia se ~segura de su vict?ría:
al instrumentar el deseo sobre el objeto de una neces1dad,
la violencia primaria alcanza su objetivo, que es conv~rtir
a la realización del deseo del que la ejerce en el objeto
4emandado por el que la sufre. Aparece la imbricación que
ella determina entre estos tres registros fundamentales que
son lo necesario, el deseo y la demanda. Esta imbricación ]e
36
posibilita a la violencia primana impedir que se la de-
vele como tal, al presentarse bajo la apariencia de lo de-
mandado y de lo esperado. Se debe añadir que, por lo ge-
neral, permite a los dos partenaires desconocer sus caracte-
res constitutivos. La violencia primaria q.,e ejerce el efecto
de anticipación del discurso materno_ se manifiesta esencial-
mente a través de esta oferta de significación, cuyo resultado
es hacerle emitir una respuesta que ella formula en lugar
del infans. Esta pre-respuesta constituye la ílustración pa-
radigmática de la definición del concepto de violencia pri-
maria, en medida tanto mayor cuanto que la conducta ma-
terna responderá a lo que el analista definirá como <<nOl-
mal»: o sea, la conducta que favorece al máximo un fun-
cionamiento del Yo cercano al modelo que de él propon~
la teoría psicoanalítica.
Lo que acabamos de decir respecto de la acción y el discur-
so materno nos hizo pasar insensiblemente del estado de en-
cuentro, concebido como una experiencia coextensa con la
vida misma, al momento en que se origina esta experiencia
al producirse un encuentro original entre dos espacios psí-
quicos. Dijimos que lo que los distingue es el desfasaje to-
tal entre el jnfans que se representa su estado de necesidad
o de satisfacción y la madre, que responde a los efectos de
estas representaciones interpretándolas de acuerdo con una
significación anticipada que solo en forma progresiva será
inteligible para el infans y que exigirá la puesta en marcha
de los otros dos procesos de metaboli:.:ación.
El efecto anticipatorio de la respuesta materna está presente
desde un primer momento, y el efecto anticipatorio de su pa-
labra y del sentido que ella vehiculiza (y del cual el niño
deberá apropiarse) no hará más que continuarla. Con ante-
rioridad a todo análisis de lo que se juega en los dos espacios
contrapuestos, debemos recordar que la separación entre los
factores propios del representante y los que pertenecen al
enuncÍante (la madte) es una necesidad derivada de la ex-
posición y que en realidad la interacción es constante. De
no ser así, se corre el riesgo, sea de cáer en una biologiza-
ción del desarrollo psíquico o, a la inversa, de optar por
una teoría de la cadena significante que olvide el papel del
cuerpo y de los modelos somáticos que él proporciona. La
entrada en acción de la psique requiere como condición que
al trabajo de la psique del infans se le añada la función de
prótesis de la psique de la madre, prótesis que consideramos
comparable a la del pecho, en cuanto extensión del cuel po
37
 propio, debido a que se t:ata de un obje.t? cuya unión con.1a
léculas de leche que toma el infans: el aporte alimenticio se
boca es una necesidad vItal, pero tamblen porque ese obJe-
to dispensa un placer erógeno, necesidad vital para el fun- acompaña siempre con la absorción de un alimento psíqui-
co que la madre interpretará como absorción de una oferta
cionamiento psíquico.
de sentido. Se asiste a la pasmosa metamorfosis que le hará
Al considerar el primer encuentro boca-pecho -aun sa- vivir la actividad de lo orig-inario.
bi~ndo que no coincide con la incorporació~ del re~ién na-
Concluyen aquí nuestras ~onsideraciones generales acerca
cido al mundo, ya que es posterior a un. primer gnto cuXa
de la representación y el estado de encuentro. Confirman,
representación concomitante constituye para nosotros ':'~ em~­
una vez más, lo que hemos señalado en dos oportunidades
ma- como el punto de partida de nuestra co?str,:,cclO? ~eo­
en estas primeras páginas, sobre la arbitrariedad de toda
rica 10 consideramos también como la expenencIa orIgma-
separación entre los espacios psíquicos del infans y de la ma-
ria de un triple descubrimiento: para la psique del infans,
dre, en los que un mismo objeto, una misma experiencia
la de una experiencia de placer; para el cuerpo, la de una
de encuentro, se inscribirá recurriendo a dos escrituras y a
experiencia de satisfacción, y para la madre ... en este caso
dos esquemas relacionales heterogéneos. En cada etapa, ob-
no puede postularse nada unIversal, ~olo p,odemo.s pla~tear servamos que la reflexión analítica choca con el mismo esco-
que la primera experiencia de lactanCIa sera. al t;nIS~? tIem- 110: tener que separar lo inseparable. Se trata de una exi-
po para ella el descubrimiento de una experIenCIa fIS.IC~ ---..a
gencia metodológica que el discurso impone, pero debemos
nivel del pecho, sensación de un placer, de un sufrimIento
recordar const?.ntemente su presencia y advertir el precio
o de una aparente neutralidad sensorial- y el prime.r aper-
que exige pagar en el momento en que cortemos arbitraria.
cibimiento posterior al em~arazo de un don necesano par~
mente el cordón umbilical que une a las dos psiques en pre-
la vida del infans. Lo que SIente en ese encuentro depe~dera
sencia para ocuparnos del infans y de la primera obra de
del placer vivido al tener al niño, del temor fr~nte a el, de su psique: la representación pictográfica.
su displacer en ser madre, de su forma de concebIr su r?l, etc.
Pero en todos los casos en los que el pecho es ofrecIdo, se
imponen dos observaciones:

l. Cualquiera que sea la a:nbivalencia presénte, e,l ~cto es

testimonio de un deseo de vIda para el otro y, a mtnzma, de
una prohibición referente al riesgo de su eventual muerte.
'2. En la mayor parte de los casos, el ofrecimie~to del pecho
se acompañará, en su forma y su temporahdad, con ~as
formas culturales que instituyen la conducta de lactan:~a.
Esta última, así, depende: a) del deseo materno en relaClOn
con el infans' b) de 10 que se manifiesta de ese deseo en el
sentimiento d~l Yo de la madre frente al recién nacido,lo yc)
de lo que el discurso cultural propone como modelo ade-
cuado de la función materna.

Esta enumeración sería suficiente para demostrar la com-

plejidad, la sobredeterminaci?n y la heterogeneidad de las
fuerzas en juego, desde el pnmer encuentro que el proceso
originario tendrá como función representar: en el momento
. en .qlle la boca encuentra el pecho, ~ncuentra y tra~a un
primer sorbo del mundo. Afecto, sentldo, cultur~, estan co-
presentes y son responsables del gusto de estas pnmeras mo-

38 39
 r
2. El proceso originario y el
pictograma
1. El postulado del autoengendramiento
Hemos dicho que lo que caracteriza a cada proceso de me-
tabolización, determinado por el encuentro entre el espacio
psíquico y el espacio exterior a la psique, se define por la
especificidad del modelo relacional impuesto a los elementos
de lo representado. Por otra parte, este modelo es el calco
del esquema estructuml del propio representante. En la
fase que analizamos, el conjunto de las producciones de la
actividad psíquica se adecuará al postulado del autoengen-
dramiento. En nuestro análisis, separamos 10 que se rela-
ciona con la economía placer.displacer, característica de
este postulado, y 10 que se relaciona con la particularidad
de lo representado que él engendra: el pictograma.
Hemos dicho que, en principio, el encuentro original se pro-
duce en el mismo momento del nacimiento, pero que nos
permitimos desplazar e.se momento para situarlo en el de
una primera e inaugural experiencia de placer: el encuen-
tro entre boca y pecho. Cuando hablamos de momento ori-
ginario, o de encuentro originario, nos referimos a ese punto
de partida. Este desfasaje hacia lo posterior será compensa-
do por un trámite inverso cuando aludamos al Yo, instancia
que el discurso del otro anticipa con t;nayor elocuencia..
Si nos mantenemos en el campo del mfa'RS, podernos aiSlar
una serie de factores responsables de la organización de la
actividad psíquica en la fase considerada:
1. La presencia de un cuerpo cuya propiedad es preservar
por autorregulación su estado de equilibrio energético. Toda
ruptura de este estado se manifestará medi~nt~ una expe-
riencia inconocible, una x que, en el a posterzorz del lengua-
je, S6- designa como sufrimiento. Toda aparición de esta ex-
. perielJcia suscita, cuando es posible, una reacción que apunta
a eliminar su causa. Esta reacción, que se origina en la
homeostasis del sistema, escapa a todo conocimiento por
40
parte de la psique. Sin embargo, esta última es informada
acerca de un posible estado de sufrimiento del cuerpo, ante
el cual responde mediante la única acción a su alcance: la
alucinación de una modificación en la situación de encuen-
tro, que niegue su estado de falta; veremos luego que esta
falta se relaciona de un, modo muy particular con lo que,
en principio, constituye su equivalente fisiológico, el esta-
do de necesidad.
Se observa desde ya el principal escándalo del funciona-
miento psíquico: su primer respuesta «natural» es descono-
cer la necesidad, desconocer el cueI'po y «conocer sola..
mente el «estado» que la psique desea reencontrar. La con-
ducta de llamada aparece solo frente al fracaso del poder
omnímodo del pictograma. Escándalo que revela la presen-
cia original de un rechazo de la vida en beneficio de la bús-
queda de un estado de quietud y de un estado de no deseo,
que constituyen el propósito ignorado, aunque siempre ope-
rante del deseo. Se debe reconocer que la presencia origina-
ria de TánatOses más escandalosa para el Yo que la de
Eros: lo ya presente (déjd-ld] del odio es más perturbador
que lo siempre presente [toujours-la] del amor.
2. Un, poder de excitabilidad al que se debe «la representa-
ción en la psique de los estímulos originados en el cuerpo y
que alcanzan al espíritu, exigencia de trabajo requerido al
aparato psíquico como consecuencia de su ligazón con 10
corporal». Esta definición ql.le proporciona Freud de la pul-
sión se aplica en todos sus aspectos .a la que proponemos
para la actividad pictográfica. El trabajo requerido al apa-
rato psíquico consistirá en metabo1 izar un elemento de infor-
mación, proveniente de un espacio que le es heterogéneo,
en un material homogéneo a su estructura, para permitir
a la psique representarse lo que ella quiere reencontrar de su
propia experiencia.
3. Un afecto ligado a esta representación, siendo la repre-
sentación de un afecto y el afecto de la representación indi-
sociables para y en el registro de lo originario.
4. Desde un primer momento, la doble presencia de un
vínculo y de una heterogeneidad entre la x de la experien-
cia corporal y el afecto psíquico, que se manifiesta en y por
su representación pictográfica. Efectivamen te, el afecto es
coextenso con la representación, y la representación puede
41
 r
c<?~forn:arse o no a la realidad de la experiencia corporal.
SI Imagmam~ una repre~nt~ción de la unidad boca-pecho
que acompana a la. experIenCIa del amamantamiento, se ob-
serva una conformidad entre afecto y experiencia del cuer-
p.o. Si, a la in,:~rsa, imaginamos la representación alucinato-
rIa de una umon boca-pecho que impone momentáneamen-
te un silencio psíquico al estado real de la necesidad se ob-
s:rvará una contradi~ci?? objetiva entre afecto y e':perien-
Cla corporal, contradlcCIon que es totalmente ignorada por
la psique y que a lo sumo existe solo para el observador.
5. La exigencia constante de la psique: en su campo no
puede aparecer nada que no haya sido metabolizado previa-
~ente ~n un,!, !,epresentación pictográfica. La representabi-
hdad ~lctograftca del fenómeno constituye una condición
necesana. para s~ existencia psíquica: esta leyes tan uni-
versal e IrreductIble como la que decide las condiciones de
audibilidad o de visibilidad de un objeto. Las ondas sonoras
y las ondas luminosas exceden de lejos el espectro propio de
la sensibilidad .de los órganos humanos, pero fuera de este
espectro no eXIsten para el hombre. Del mismo modo 10
originario sólo 'p~ede «conocer» los fenómenos que respon-
den a las condICIOnes de representabilidad; los restantes ca-
recen de existencia para él.
La~ condiciones de r:presentabilidad que deben poseer los
ob):tos para proP.o:clO~ar un material susceptible de ser
utIlIzado por lo ongInarlO pueden reconstruirse solamente a
partir de una fase posterior, en la que solo se observan al-
gunos retoños. Esta reconstrucción nos permite considerar
probable que. deben responder a las propiedades particula-
res que descnbiremos a continuación.
2. Las condiciones necesarias para la
representabilidad del encuentro
La actividad del proceso originario es coextensa con una ex-
periencia responsable del desencadenamiento de 13. actividad
de .~pa o varias fun~i~:mes del ~uerpo, originada en la exci-
taclon d~ .las superfICIes sensonales correspondientes.
Esta actlvldad y esta excitación exigen el encuentro entre
un órgano sensorial y un objeto exterior que posea un poder
42
de estimulación frente a él. En sus «puestas en forma» el
proceso originario retoma este modelo sensoriaL La repre-
sentación pictográfica de este encuentro exhibe la parti-
cularidad de ignorar la dualidad que la compone. Lo repre-
sentado se presenta ante la psique como presentación de
eH~ ,misma; el agente represent~nte considera a la represen-
taclOn como obra de su trabajO autónomo, contempla en
ella al engendramiento de su propia imagen. La represen-
tación, ~sí, es una «puesta en presentación» de la psique pa-
ra la pSIque, autoencuentro entre una actividad originaria y
un «producto», también originario, que se da como presen-
tación del acto de representar para el agente de la repre-
sentación. Esta sobresignificación y sobredeterminación de 10
representado constituye su rasgo esencial.
La primera condición de la representabilidad del encuentro
nos remite, pues,al cuerpo y, más precisamente a la activi-
d~d sensorial que lo caracteriza. Al referirnos 'a lo que la
pSlque toma prestado del modelo sensorial, analizaremos en
fo~a má~ detallada esta prin;era condición: podremos ex-
~hcltar aSI la estructura partlcular del pictograma. Antes,
sm embargo, veamos en qué condiciones la representación
del encuentro puede ser una fuente de placer y en cuáles
otras, de displacer. En este punto encontramos una segunda
ley general de la a.ctividad psíquica: la meta a la que apun-
ta nunca es gratUIta, el gasto de trabajo que implica debe
asegurarse una «prima de placer»; de no ser así la no ca-
tectización de la actividad de representación po~dría fin a
la activ~dad vital misma. Por lo general, la psique previene
este pelIgro gracias a la presencia de lo que hemos llamado
e! , «placer mínimo», consecuencia de toda puesta en rela-
ClOn, conforme al postulado, de los elementos de infonna-
ción que .se abren camino en el espacio psíquico y del esta-
d~ de qUlet~d consecuente para la actividad de representa-
Clon: ello Imen:,:as lo repre~e~tado s; ofrece como un sopor-
te que atrae y fIJa en beneÍlclo propIO la energía de que dis-
pone ese proceso. Es evidente que si este «placer mínimo»
fuese el único en juego, su sola meta podría ser la perenni-
dad de una representación inaugural que se convertiría en
so~orte, prir:u:ro y últiI?o, de la totalidad de la energía psí-
qUl~a. Proposlto ImpOSIble de realizar pero que testimonia,
en nuestra opinión, la complicidad que existe desde un pri-
mer momento entre principio de placer y pulsión de muerte.
Pa:a que esta complicidad no se imponga con excesiva ce-
lertdad a la meta de Eros, es necesario que a este placer
43
mllllmo se le añada la búsqueda y la espera de una «prima
de placer», equivalente psíquico de un «placer de órgano»,
prima que, a partir del momento en que se la experimenta,
se convierte en meta de la actividad psíquica. Si bien es
cierto que en lo representado del pictograma no puede exis-
tir una diferencia entre la representación que acompaña al
amamantamiento y la representación de esta experie,ncia en
ausencia del pecho, postulamos que la psique percibe muy
precozmente un suplemento de placer cuando a la repre-
sentación la acompaña una experiencia de satisfacción real:
a condición, sin embargo, de que esta satisfacción pueda
proporcionar placer y no se reduzca a calmar la necesi-
dad. 1l Veremos a qué condiciones debe responder para que
ello sea posib!e~ pero señalemos desde ya que la condición
esencial es que esta experiencia pueda representarse como
aportando placer a las dos entidades de lo que definiremos
como «el objeto-zona complementario». Así, la prima de
placer, como meta de la actividad de representación, se en-
cuentra relacionada cori la posibilidad de una representación
y de una experiencia que puedan poner respectivamente en
escena y en presencia la unión de dos placeres, el del re-
presentante y el del objeto que él representa y que encuen-
tra en el trascurso de la experiencia (de la representación
de la necesidad).
Si analizamos ahora las condiciones relativas 31 afecto de
disp!acer, diremos que este afecto está presente en toda
oportunidad en la que el estado de fijación es imposible y
en que la actividad psíquica debe volv~r a forjar una repre;.
sentación. Podemos recurrir a la metáfora energética y decir
que él trabajo requerido para el surgimiento de una nueva
representación determina un estado de tensión, responsable
de lo que llamaremos el «displacer mínimo», simétrico de
lo que herims designado placer mínimo.
Más esencial para comprender el funcionamiento psíquico
es la relación que existe entre el afecto de displacer y la re-
presentación que está indisociablemente ligada a él. Esta re-
lación nos obligará a abordar el problema que plantea la
pulsión de muerte y a recurrir al concepto con el que alu-
dimos a un odio radical, tan originario como su contrario.
No es posible comprender la representación del afecto de
displacer sin postular la presencia originaria de la antino-
mia típica de los dos propósitos del deseo: deseo de ca-
tectizar al objeto metabolizándolo en la represen~ción de
una parte del propio cuerpo y, gracias ·a ello" deseo de. ca.,
44
tectizar al propio incorporante, y deseo de autoaniquilación
que convierta a la representación de la instancia represen-
tante en autopresentación de la instancia que engendra el
displacer. En tt;>da oportunidad en la que la persistencia de
la necesidad obligue a la actividad psíquica a estar infor-
mada acerca de ella y a representar, en y mediante el picto-
grama, lo que constituiría la causa del displacer, se impon-
drá una representación que respete, evidentemente, el pos-
tulado . de lo originario pero que pruebe su sumisión a los
propósitos de Tánatos: en este caso, la instancia que se es-
peculariza en lo representado se contempla como fuente que
engendra su propio sufrimiento, y lo que ella intenta anular
y destruir es esta imagen de sí misma. El corolario y el si-
nónimo del displacer es un deseo de autodestrucción, pri-
mera manifestación de una pulsión de muerte que conside-
ra a la activii!ad de representación, en cuanto forma origi-
nal de la vida psíquica, como la tendencia opuesta a su
propio deseo de retorno al «antes» de toda representación.
Esta hipótesis nos facilita la comprensión de lo que separa
a los dos conceptos llamados por Freud principio de Nirvana
y pulsión de muerte. Al primero es posible concebirlo como
la actualización de un principio de placer que tiende a la
quietud y a la persistencia inmutable de una primera re-
presentación, que se ofrece a la psique como prueba de su
omnipotencia de autoengendramiento del estado de placer
y como testigo de su poder de crear el objeto conforme a su
meta y definitivamente presente; en lo que se refiere a la
pulsión de muerte, se la debe considerar como una tendencia
igualmente arcáica e insistente. Todo ocurre como si el «te-
ner que representar», como corolario del «tener que desear»,
perturbase un dormir [sommeilJ anterior, un antes ininteli-
gib~e para nuestro pensamiento y en cuyo trascurso todo era
silencio. Observamos la manifestación de un odio radical,
presente desde un primer momento, contra una actividad
de representación cuyo inicio presupone, a causa de su «li-
gazón con lo corporal», la percepción de un estado de nece-
s:dad que ella tiene como función anular. En toda oportuni-
dad en que la actividad psíquica se acompañe con una ex-
citación que la informe acerca de un estado de necesidad,
su meta será metabolizarla y representarla mediante su ne-
gación: se explica así su ambivalencia frente a su propia
producción. El estado de placer que ella induce recubre la
percepción de una experiencia de la cual huye: el amor a
la representación es el revés, pero también el corolario, del
45
odio a la necesidad en cuanto testigo de la existencia de un
espacio corporal autónomo. Todo surgimiento del deseo de
representar se origina en el deseo de precluir la posible irrup-
ción de la necesidad y de lo que ella testimonia: de ese mo--
do, y paradójicamente, el deseo mismo puede descubrirse co-
mo deseante de un estado que lo haría inútil y sin objeto.
El deseo de no tener que desear es un objetivo inherente al
propio deseo. Deseo de no deseo: esta fórmula, que utiliza-
mos a menudo, expresa nuestra concepción de la pulsión de
muerte. 12 Al ser parte constitutiva de los objetivos del de-
seo, el odio contra todo objeto que manifieste la presencia
del deseo corre el riesgo de imponerse en toda ocasión en
que lo representado ya no logre ignorar la necesidad y, por
eso mismo, en toda ocasión en la que corre el riesgo de
acompañarse con una experiencia de displacer. En este caso,
la psique considerará el resultado de su propio trabajo co-
mo demostración y prueba de la existencia de su otro lugm,
el espacio corporal, que inevitablemente odiará y querrá del>_
truir toda vez que este se revele sometido a un poder que
ella no domina.
Extraño destino el del cuerpo, y pleno de consecuencias: en
efecto, el cuerpo, al mismo tiempo que es el sustrato necesa-
rio para la vida psíquica, el abastecedor de los modelos so-
máticos a los que recurre la representación, obedece a leyes
heterogéneas a la de la psique. Estas, sin embargo, deberán
imponer su exigencia y obtener una satisfacción real: de ese
modo, el cuerpo aparecerá en un primer momento ante la
instancia psíquica como prueba irreductible de la presencia
de otro lugar y, de ese modo; como objeto privilegiado de
un deseo de destrucción. Pero también es cierto que, si la
vida prosigue, el cuerpo, COmo conjunto de órganos y de
funciones sensoriales gracias a los cuales la psique descubre
su poder -de ver, de oír, de gustar, de tocar- se convierte
en fuente y lugar de un placer erógeno, que permite que
algunos de sus fragmentos sean catectizados de inmediato
por la libido narcisista al servicio de Eros.
Veremos que este autodescubrimiento del poder de sus fun-
ciones sensoriales se presentará en el pictograma a través
del modelo del tomar en sí un objeto autoengendrado.
Lo q~e hemos dicho hasta el momento permite establecer
un prImer esquema de los elementos que organizan la situa-
ción o.riginal del encuentro boca-pecho cuando se privilegia
exclUSIVamente lo que ocurre en el infans.
Hemos encontrado en forma sucesiva: a) una experiencia
46
del cuerpo, a la que hemos designado como el x inconoci-
ble, que aco~paña a una actividad de representación que
da lugar al pIctograma; b) un afecto que está indisoluble-
mente ligado a :sa eX'pe.riencia, y que puede ser tanto de pla-
cer cuanto de dIsplacer; c) la presencia original de una am-
bivalencia radical del deseo frente a su propia producción,
que podrá ser tanto soporte de la tendencia a fijarse en ella
como soporte de su deseo de destruirla, por ser prueba de la
existencia de otro lugar que escapa a su poder, pero también
de otr~ lugar que: lo .obliga a proseguir su trabajo de repre-
senta~l(~n, que le ImpIde px:eservar un estado de fijación; d)
por ultimo, la ambIvalencia de toda catexia que concierne
al cuerpo. Abastecedor de un modelo que el pictograma re~
toma pór cuenta propia, aparecerá, sucesivamente COmo
conjunto de zonas erogenizadas (y, en consecuenci~, espa-
cio catectizado por la libido narcisista) y como «otro lugar»
detestado en toda ocasión en la que denuncie los límites del
poder ~e l~, psique y. des~ienta, convirtiéndola en leyenda,
la alucmaclOn de la mexlstencia de lo exterior a ella.
Co~cluida esta. ~rimera presentación de los factores que or-
gamz~n la actiVIdad. y la. ;conomía del proceso originario,
exammatemos a contmuaclOn, desde otro ángulo, la relación
psique-cuerpo; con ese fin, explicitaremos a qué nos referi-
mos al hablar de lo que se «toma prestado» del modelo
corporal.
3. El «préstamo» tomado del modelo sensorial
por la actividad de lo originario
Partimos de la hipótesis de que el fundamento de la vida del
organismo consiste en una oscilación continua entre dos for-
mas elementales de actividad, a las que designamos como
el «tomar en sí» [prendre-en-soi] y el «rechazar fuera de sí»
[rejete>r hors-soi], actividades que se acompañan con un tra-
bajo de metabolización de lo «tomado», que lo trasforma
en .~n material del cuerpo propio: los residuos de esta ope-
raClOn, por su parte, son expulsados del cuerpo.
Respiración y alime~tación co~tituyen un ejemplo simple y
claro de ello. Mutat'ls mutandzs, este doble mecanismo pue-
de e?',trapola:se -al c<:ntunto de los sistemas sensoriales cuya
funclon ImplIca analogIcamente la «toma en sí» de la infor-
mación, fuente de excitación y fuente de placer, y el intento
47
de «rechazar fuera de sí» esta misma información cuando
se convierte en fuenté de displacer. Se debe tener en cuenta
una primera diferencia: en esta etapa de la vida, es posi-
ble vomitar la leche, no así taparse la nariz o cerrarse la
cavidad auditiva. Además, toda información sensorial tiene
el poder de exceder el umbral de tolerancia y trasformarse
en fuente. de dolor .13 Al utilizar el término <<información».
que hemos introducido desde las primeras páginas, nos pro~
ponemos privilegiar el papel desempeñado por las funciones
sensoriales. Al hablar de información no pretendemos en-
cerrarnos en una nueva forma de organicismo inspirada en
la cibernética; muy por el contrario, intentamos destacar
un conjunto de funciones cuya tarea es informar a la psique
y al mundo de su mutua interdependencia en un registro
muy particular y muy «psíquico», si se me permite la expre-
sión: el del placer y de su relación con el discurso. Tan
pronto como se accede al lenguaje, la vista, el oído, el gusto
y el tacto se encuentran bajo la égida de un enunciado
que decidirá acerca del mensaje afectivo que el informado
y la voz informante esperan y reciben uno de otro. La ins-
trumentación del mensaje sobre el objeto sensible determi-
nará que 10 que decida acerca de la relación de la expe-
riencia sensorial y el objeto sensible con el placer y con el
displacer, con 10 lícito y 10 prohibido, será lo enunciado por
el mensaje. Podemos añadir que las expex;.iencias recientes
de desaferenciación sensorial parecen probar que, paralela-
mente a los objetos de necesidad que son el alimento, el aire,
el aporte calórico, durante la fase de vigilia es necesario un
aporte de información sensorial continuo; de no recibirlo,
la psique enfrenta dificultades para poder funcionar sin verse
obligada a alucinar la información de la que carece.
En términos psicoanalíticos, el «tomar en sí» y el «rechazar
fuera de sí» pueden traducirse desde un primer momento en
otro binomio: la catectización y la descatectización de aque-
llo de lo que se es informado y del objeto de excitación res-
ponsable de esta información. Importa señalar que, en esta
fase, la representación pictográfica de los conceptos de «to-
mar» y de «rechazar» es la única representación posible de
toda experiencia sensorial: lo percibido por la vista, el oído,
el gusto lo será por la psique como una fuente de placer au-
toengendrado por ella, que forma parte por excelencia de lo
que ~<es tomado» en el interior de sí misma, o, de lo con-
tratio, como una fuente de sufrimiento que se debe rechazar:
en tal caso, este rechazo implica que la psique se automutila
48
de ~quello que, en su propia representación, pone en escena
al organo y a la zona, fuente y sede de la excitación.
Al hablar de este doble modelo del tomar en sí y del recha-
z~~ luera de s~ abordamos la descripción de la representa-
c~on que la pSIque se da, de. su experiencia de placer o de
dIsplacer. En efecto, los tennlllOS de modelo sensorial o cor-
poral y de préstamo se refieren a los materiales presentes en
la representación pictográfica, mediant~ la cual la psique se
autolllfortna de un estado afectivo que le concierne exclusi-
vamentea. ella; En este registro, sería inútil plantear un or-
den de pnmaCla entre el afecto y su representación, así co-
mo entre la experiencia y la información que recibe la psi-
que acerca de e' la : del mismo modo, no tendría sentido
'considerar a la representación como la fuente de un afecto
que su surgimiento desencadenaría, o ver en el afecto un es-
tado preexistente que la actividad de representación pondría
en es<:~na. Se debe postular la coalescencia de una repre-
sentaclOn del afecto que es inseparable del afecto de la re-
presentación 9ue la acompa.ña. Es tan difícil separarlos como
separar la mirada de lo VIstO: ver constituye el encuentro
de un ó~g~r:~ sensorial c<;>n un fenómeno que se caracteriza
por s~ VlsI~lhdad: toda ]erarquización temporal es imposi-
ble. S~ tuvlesemos. que hablar del Yo, se aceptarla fácilmen-
te la lllcongruencIa de pretender decidir si un sentimiento
de ~:egría, de despecho, de envidia~ precede o no a su nomi.
naClo~ I?~r parte del Yo: no existe sentimiento separable de
la pOSibIlIdad de expresarlo mediante un enunciado. La ex-
F!re~ión, interior o c~municada, explícita o implícita, del sen-
tlmlento, es cor.re~atlVa del estado que manifiesta y que sim-
plemente. no eXIstIría para el Yo sin esta posibilidad de nom-
brarlo. SI se acepta designar como sentimiento a los afectos
presentes y que se manifiestan en la esfera del Yo -formu-
lación que se convierte en equivalente de la representación
para el afecto-, se comprenderá mejor la indisociabilidad
de los términos de este segundo binomio.
Se ~lan.tea aqu~ el problema de la relación que existe entre
el termlllO «prestamo» [emprunt] que proponemos y el de
apun~alamiento [étay?g~] utilizado por Freud: su semejanza
es eVIdente, pero se dlstlllguen en un aspecto. En la acepción
que le otorga Freud, el apuntalamiento se relaciona en ma-
yor ;nedida c~m una «astucia de la psique» 14 que aprove-
chana el camlllO que abre la percepción de la necesidad o
~l estado de necesidad, para permitir a la pulsión que' la
mforme de sus exigencias vitales, con el propósito, escribe
49

Freud «de obligar al sistema nervioso a elaborar activida-
des mis interdependientes y más compl~jas, capace~ de pro-
ducir modificaciones en el mundo exterior con el fIn de sa-
tisfacer la fuente de las estimulaciones endógenas».15
La heterogeneidad, planteada desde un primer momento
por Freud, entre necesidad. y pul~i?n constitu.ye un con-
cepto capital de la teoría pSlcoanahtlca, p:ro dIcha. hetero-
geneidad no impide que entre estas dos entldades eXlst~ una
relación que ya no pertenece al orden del apuntalamlento,
sino al de. una dependencia efeéti,:a y p~rsistente, e'n el re-
gistro de lo representado. En las Ílguraclones escelllcas for-
jadas por lo primario, en las que aparecerá el lugar prepon-
derante que ocupa la im~ge~ del cuerpo, obse:v:are~os esta
persistencia. Nuestra hipo teSIS acerca de 10 origInarlo co~o
creación que se repite indefinidamente a lo largo de la eXIS-
tencia implica una enigmática interacción entre lo que lla-
marnos el «fondo representativo» sobre el que funciona todo
sujeto y una actividad orgá~i~a cuyos efectos ef! el campo
psíquico sólo podernos percIbIr e;t momentos sIngu!ares. y
privilegiados o (en una forma dIsfrazada) en la VIvenCIa
psicótica.
Habiendo definido el término «préstamo», podemos abordar
el alSlálisis de 10 representado: vale decir, lo que suponemos
que vería una hipotética e imposible mirada si pudiese con-
templar la representación pictográfica. Hablar d<: ~irada
hipotética e imposible basta para recordar que n<:s hmltamos
a reconstruir 10 que nos parece probable, a partlr del cono-
cimiento que puede tener el analista de las vivencias de su-
jetos que ya han superado hace mucho ~ie.mp<: el momento
en que solo estaba presente el proceso ongInarlo.
4. Pictograma y especularización
Ep la parte reservada al Yo veremos el concept~ de estadio
del espejo tal corno 10 define Jacques Lacan. Sm embargo,
mucho antes de ese estadio, en realidad desde el origen de
la actividad psíquica, se comprueba la presencia y la preg-
nancia de un fenómeno de especulari~ción: toda creación
de la actividad psíquica se presenta ante la psique como re-
flejo, representación de sí misma, fuerza 9.ue engendra esa
imagen de cosa en la que se refleja; reflejO que contempla
como creación propia, «imagen» que es simultáneamente
50
para la psique presentación del agente productor y de la
actividad que produce. Si se acepta que en esta fase el mun-
do -lo (~exterior a la psique»- no existe fuera de la re-
presentación pictográfica que lo originario forja aCef<;:a de
él se deduce que la psique encuentra al mundo como un
fr~gmento de superficie especular, en la que ella mira su
propio reflejo. De lo «exterior a sí» solamente conoce en un
principio lo que puede presentarse como imag<:;n de sí, y el
sí-mismo se presenta ante sí mismo como y por la actividad
y el poder que han engendrado el fragmento de lo «exterior
a sí» que constituye la especularización. 16 Término que, en
la acepción que le damos, se asemeja en gran medida al de
complementariedad: si en la problemática que está en jue-
go aquí se considera SÓlO 10 que pertenece al campo de la
actividad de representación, se comprueba que representante
y representación del mundo son complementarios entre sí,
siendo cada uno de ellos condición de existencia para el otro.
Este trabajo de reflexión continua es la pulsación misma de
la vida psíquica, su modo y su forma de ser, exigencia tan
imperiosa como la exigencia de respirar para la superviven-
cia del organismo.
El modelo de representación de esta complementariedad es-
pecular entre el espacio psíquico y el espacio del mundo está
constituido por lo que toma la psique de la experiencia sen-
sible. Lo pulsional se apoya en el «vector sensorial»; la per-
cepción de la necesidad se abre camino hada la psique gra"<
cías a una representación que pone en escena a la ausencia
de un objeto sensible, fuente de placer para el órgano corres-
pondiente. Hemos escogido como punto de partida de nues-
tra construcción la experiencia inaugural de \.ma vivencia
de placer debido a la función que acordamos a la actividad
sensorial, fuente original de un placer (del gusto, del oído,
de la vista, del olfato, del tacto) que constituye condición
necesaria y causa de la catectización de una actividad cor-
poral cuyo poder. descubre la psiq,:e. Experienci~ ?~ un pl~-:
cer que ella obtIene y que constItuye la condzcton prevla
necesaria para la catectización de la actividad de represen-
tación y de la imagen que im ella se origina. Se debe señalar
con claridad la imbricación sincrónica de estos diferentes
momentos, que se unen para formar una experiencia global
e indisQciable: a) percepción sensible de un ruido, de un
gusto, de un tacto, de un olor, de algo visto, fuente de placer,
que coindde temporalmente con la experiencia de la satis-
facción de la necesidad alimenticia y la excitación efectiva
51
de la zona oral; pero que coincide. taI?,bién c<;>n la satisf~c-
. ón de una expectativa de la orgamzaClOn sensIble, por emg-
~áticas que nos parezcan la presencia de esta necesi~a~ ele-
mental de información de los sentidos y :1 placer orIgmado
en su puesta en actividad; b) descub;f'1mIento ~e un poder
«ver, oír, oler, tooar, gustar» que sera metabohzado por la
. e en la representación de sü poder de autoengendrar
pSlqU ., d t acepción que se le da habítualmente al concepto de narci.
el objeto y el estado de placer; e) representaclOn. e .e,s a
dualidad «zona sensorial-objeto causante de la excltaclon»
mediante una imagen que los pone en escena como una en-
tidad única e indisociable; a esta entidad la llama~os «la
imagen de la zona corporal» o, preferiblemente, «la tm'!gen
del objeto-zona complementario». Esta imagen es el p'lCto-
grama, en cuanto puesta en forma de un esq~em-a. r~la:lOnal
en que el representante se refleja como totalIdad ldentlca. al
mundo. Lo que la actividad psíquica contempla y catectlza
en el pictograma es el reflejo de sí mis:na que le aseg~ra que,
entre el espacio psíquico y el espaCIo de lo exten~r a.}a
psique, existe una relación de identidad y de especulanzaclOn
recíprocas. ' .
Volveremos a ocuparnos en forma mas detallada, en reli:l.-
ción con la voz, del concepto de zona erógen~; p~ro debe-
mos señalar desde ya que, -a partir de la experiencia de pla-
cer, todo placer de una zona es al mismo tiempo, y, de~e
serlo, placer global del conjunto _de las zonas: L~ expenencIa
de amamantamiento se acompana con una sene de, percep-
ciones que -afectan a Jos dif:r~~tes órga~<?s se,nsonale~.:. el
placer, desde su primera apanclOn, se a~tICIP?ra p?-radoJlc-a.
mente a esta experiencia de una totalIdad m~eclble de la
vivencia que, en un a posteriori lej~no, será deslgn??a como
goce. Cuando examinemos el c.,!mlenzo de la aCClon .de 10
primario, veremos que tal refl.exlOn se prod:uc: en la pnmera
fase de esta actividad: el pnmer ~ecOnOClml(:~to de .10 e~­
terior a sí es tributario de una pnmera relaclOn de ldentl-
dad en la que una «alteridad» es, al mismo tiempo, recono-
cida y negada. Reconocida como p\lede ser'o el sosia del que
acepto saber que él no es ro; neg;ada pues.to 9-~e se rempla~a
la realidad de la diferenCIa medIante la Iluslon de la «mIS-
midad» entre lo que aparece «en otro lugar» reconocido co-
mo tal y la f.arma como la psique se piensa yrep:e~enta. .
A partir de estas comprobaci?nes, podemos deÍI~l,r de! 51-
guieI]te modo lo que caractenza a la repre~~ntaclo~ pIcto-
gráfica: la puesta en form-a de una percepclOn medIante la
que se presentan,en lo originario y para lo originario, los
52
afectos que allí se localizan en forma sucesiva, actividad
inaugural de la psique par-a la que toda representación es
siempre autorreferente y nunca puede ser dicha, ya que no
puede responder a ninguna de las leyes a las que debe obe-
decer lo «decible», por elemental que sea. Esta especulad-
zación SÍ-mismo mundo demuestra la ambigüedad de la
sismo primario. Si el representante es el mundo, y a la in-
versa, esta reflexión «loca» del mundo por parte del repre-
sentante determina que este último se presente ante sí mismo
como reflejo del «todo» o -como reflejo de la «nada»: Eros
y Tánatos firman con su nombre dos autorrepresentaciones
que subsumen en la totalidad de lo existente. Por lo tanto,
junto a una presentación narcisista de un sí-mismo mundo,
se debe plantear la presentación (¿narcisista?) de un sÍ-
mismo nada: evidentemente, es posible calificar como nar-
cisista la reducción del mundo a una «nada» que refiere, de
hecho, a un estado de la psique; en tal caso, sin embargo, se
derrumba la idea de una etapa original y paradisíaca en la
que lo único que percibía la psique en el mundo era una to-
talidad plena que se ofrecía como prueba de su omnipoten-
cia sobre e! placer.
5. Pictograma y placer erógeno
La importancia de la totalidad sincrónica de la excitación
de las zonas es fundamental: condición previa necesaria pa-
ra la integración del cuerpo como unidad futura, pero, tam-
bién, causa de una fragmentación de esta «unidad» que da
origen a una angustia de despedazamiento; por otra parte,
la desintegración de la imagen del cuerpo que ella implica
es fácil de comprender. Además, esta sincronía de los pl-ace...
res erógenos es coextensa con una primera experiencia de
amamantamiento que reúne una boca y un pecho y se acom-
paña con un primer acto de ingestión de alimento que, en
el registro del cuerpo, hace desaparecer su estado de nece-
sidad. El importantísimo lugar que ocupa el concepto de
oralidad o de fase oral en la teoría analítica se origina, sin
duda, en el hecho de que remite a esta experiencia inaugu-
ral de placer, que hace coincidir: a) la satisfacción de la
necesidad; b) la ingestión de un objeto incorporado; e) el
encuentro, por parte de la organización sensorial, de objetos,
fuente de excitación y causa de placer.
53
 r
En este estadio, el pecho debe ser considerado un fragmen-
to del mundo que presenta la particularidad de ser, simul-
táneamente, audible, visible, táctil, olfativo, alimenticio y,
así, dispensador de la totalidad de los pla.cc:res. Por s~ pre-
sencia~ este fragmento desencadena la actividad del ~lstema
sensorial y de la parte del sistema muscular necesaria para
el acto de succión: de ese modo, la psique establecerá una
identidad entre lo que realmente es efecto de una actividad
muscular que ingiere un elemento exterior y, al hacerlo, sa-
tisface una necesidad, y lo que se origina en la excitación
sensorial que, a su vez, podríamos decir, «i~gie:~» el placer
que experimenta en el mc:n::ento de su excltaClO~. Por, c:110
mismo, la boca se convertlra en representante, plctograflco
y metonímico, de las actividade~ del ~~mjunto de: las zonas,
representante que autocrea por tngestton la totalIdad de los
atributos de un objeto (el pecho) que, a su vez, será repre..
sentado como fuente global y única de los placeres senso-
riales. Zona y objeto primordiales que solo existen uno a
través del otro indisolubilidad correlativa de su representa-
ción y de su ~ostulado, exactamente a igual título que en
la experiencia de la audición son indisociables la ac.tivi~,ad
del órgano sensorial y la onda sonora, fuente de excltaclOn.
Este «objeto-zona complementario» es la representación pri-
mordial mediante la cual la psique pone en escena toda ex-
periencia de encuentro entre ella y el mvndo. Ella es la
protorrepresentación de lo que se observará corno fuente de
la actividad fantaseada de lo primario, es decir, la fantasía
originaria de una escena primaria. Lo que la actividad ori-
ginaria percibe del medio (psíquico) en el que está inmersa,
lo que intuye en 10 tocante a los afectos de los que son res-
ponsables las sombras que 10 rodean, se presentará para ella
y será por ella representado me~iante l~ única forma a su
alcance: la imagen de un espaCiO exterior que, como ~olo
puede ser el reflejo de sí misma, se convierte en el eqUiva-
lente de un espacio en el que ex!ste entre los ?bjetos una ~~s­
ma relación de complementanedad y de mterpenetraclOn
recíproca.
La presentación pictográfica, que lo primario trasformará
en una escena primaria, metaboliza a la pareja parental en
la representación de dos partes que únicamente pueden exis-
tir bajo una forma indisociada: incorporación o rechazo de
la 'una por parte de la otra, sin que pueda existir preceden-
cia temporal alguna.
Hasta ahora hemos hablado del objeto-zona complementario
54
Lomo coextenso con una experiencia de placer. Pero tam-
bién se observa la presencia de los fenómenos de displacer
y de sufrimiento. Hemos visto antes cuál era la hipótesis
que adoptamos en lo atinente a la representación que acom-
paña al afecto de displacer: lo que acabamos de decir acerca
del pictograma clarifica nuestra posiciono La complementa-
riedad zona-objeto y su corolario, es decir, la ilusión de que
toda zona autoengendra el objeto adecuado a ella, determi-
na que el displacer originado en la ausencia del objeto o en
su inadecuación, por exceso o por defecto, se presentará co-
mo ausencia, exceso o defecto de la zona misma. En este
estadio, «el objeto malo» es indisociable de una «zona mala»,
el «pecho malo», de la «boca mala» y, más en general, lo
malo como totalización de los objetos, de lo malo como to-
talización de las zonas y, -así, como totalización del represen-
tante. Pero como en el registro pictográfico su indisolubili-
dad sigue siendo total, ello dará lugar a la puesta en escena
de una imposible separación, de un desgarramiento violento
y recíproco, que se perpetúa entre zona y objeto: una boca
que intenta arrancar el pecho, un pecho que intenta arran-
carse de la boca. El pictograma representará una misma uni-
dad «objeto-zona» como lugar de un doble deseo de destruc-
ción, lugar en que se desarrolla un conflicto mortal e inter-
minable. La primera ilustración del «rechazar fuera de sí»
es la de la puesta en escena de un rechazo mutuo entre zona
y objeto, o sea, entre la instancia representante y lo repre-
sentado, consecuencia de la refracción especular caracterís-
tica de ese estadio. El resultado será que el rechazo del ob-
jeto, su descatectización, implicarán un mismo rechazo y
descatectización de la zona complementaria. En lo origina-
rio, el deseo de destruir el objeto se acompañará siempre
con el deseo de aniquilar una zona eró~na y sensorial, al
igual que la actividad que se produce en ella; en esta etapa
el objeto visto sólo puede ser rechazado si se renuncia a l~
zona visual y a la actividad que la caracteriza. En esta mu-
tilación de una zona-función fuente de placer se observa el
prototipo arcaico de la castración que lo primario tendrá
que remodelar. En lo originario, todo órgano de placer pue-
de convertirse ~n algo de lo que es posible mutilarse para
anular el displac~r con respecto al cual aquel, súbitamente,
se muestra causante. En el curso de la evolución psíquica, la
fantasía de castración dará su forma última y definitiva a
una angustia que el sujeto no hace más que reencontrar: la
que lo domina .al observar cómo se manifiesta en sus fron-
55
teras esta fuerza destructiva, siempre dispuesta a aniquilar
todo lo que lo enfrenta a una experiencia de displacer. u
En nuestra opinión, la plena importancia del siguiente pa-
saje de Freud sólo puede ,apreciarse en este marco:
«El Yo [moi] odia, detesta, persigue con sus propósitos des-
tructivos a todos los objetos 'que se convierten en una fuente
de impresión desagradable, tanto si constituyen para él una
renuncia a la satisfacción sexual como a la satisfacción de la
necesidad de conservación. Podemos afirmar que el verda-
dero prototipo de la relación de odio no emana de. la vida
sexual sino de las luchas del Yo por mantenerse y afirmarse.
Pese a que el amor y el odio se nos aparecen como contra-
rios plenamente tangibles, su relación no es simple. No han
surgido de la escisión de algo primitivamente común sino
que tienen orígenes diferentes, :v ca4a .uno ha sufrido u~a
evolución particular antes de conshtuzrse como contranos
bajo la influencia de' la relación entre placer :v displacer . ..
Desde el punto de vista de la relación con .e~ <?bjeto, el odio
es anterior al amor, emana del rechazo Imclal, por parte
del Yo narcisista, del mundo exterior, determinante de la
excitación» (Freud, Les pu~sions et leur destin) (las bastar-
dillas son nuestras).
De acuerdo con nuestra concepción, el odio no es ni anterior
ni posterior al amor: ambos términos designan el afecto y la
meta característicos de dos representaciones inaugurales,
una ~ez que el discurso pretende dar cuenta de ellos. El pri-
mero se origina en el propósito globalizador, unificador y
centrífugo de Eros que, por la indisociabilidad zona-obj~to,
da forma a la imagen de un mundo en el que todo objeto
tiende y confluye hacia su complemento, se une con él para
reencontrar una totalidad perfecta. El segundo nace en el
área de Tánatos, su fin será la aniquilación del deseo y de
su búsqueda su tendencia será odiar radicalmente a todo
aquello que,' al presentarse como compl;mento necesari<? de
la satisfacción, demuestre la dependencia de la zona en re-
lación con el objeto, y recordará así que la psique podría
descubrirse en estado de falta, verse obligada a dese'ar lo que
no está presente, presentarse ante sí misma como carente de
poder frente al placer, como capacidad de sufrimiento y de
espera. La fuente inaugural del Qdio está constituida por es-
ta presentación de ella misma. La puesta en. es~ena del d.e,s-
garramiento y del rechazo entre Z6na y objeto es tambten
56
r la represent~ción de fa relación de odio entre Tánatos y
Eros, a partIr. del momento en que este último ya no logra
apresar al prtmero en la trampa de una fijación entre la
libido y el objeto que cree la ilusión de un retorno a un
silencio y a un statu quo eternos.
~stas dos. representaciones inaugurales de las dos experien- _
Clas afectivas, que ocurren en forma sucesiva en la psique
constit~y~m la infraest~uctu~a r~ponsable de lo que se re~
produczra en la escena ImagmarIa a 10 largo de toda la vida:
esta re-producción de un representado siempre idéntico a sí
mismo es resp<?nsable de lo que hemos designado como «fon-
do representatIvo» que acompaña ,a las 'vivencias y experien-
cias del Yo. .
6. La reproducción de lo mzsmo
De ese modo, el término «originario» define una forma de
actividad y un mod~ de producción que son los únicos pre-
sentes en una fase maugural de la vida. La relación que
existe e.nt:e la energía en acción y su producción tiende al
mantemmlento de un estado estático. Este objetivo puede
realizarse de dos maneras:
1. Mediante la fijación de la energía a un soporte (lo re-
presentado) que ella catectiza; en este caso, existe una atrac-
ción entre la acth:idad representante y la imagen represen-
tada cuya presenCIa o retorno deseará la psique a partir de
ese momen too Esa tendencia hacia la representación, ese de-
seo de presencia, es lo que llamamos Eros. Se observa de
qué modo 1,0. sexual podrá suceder a lo erógeno, de 10 cual
SIempre sera Inseparable.
2. Mediante el i~tento de anular toda razón de búsqueda
y de espera, gracias al retorno a un silencio primero, a un
antes del deseo, momento en el que se ignoraba estar «con-
denado. a desear» ..En ~llo se origina el odio que acompaña
a. la prImera experIencIa de no placer que revela la existen-
cia de «otro lugar» y la dependencia psíquica frente a él.
Esta tendencia regresiva hacia un antes imposible es 10 que
llamamos Tánatos. Lo deseado no es la muerte tal como la
concibe el discurso, sino ese antes impensable' para el dis-
curso: antes de la vida, antes del deseo, antes de un placer
pagado siempre por un momento en que el displacer es, o.
57
 sería, posible, y también antes .d~ un «tener que representar»
sinónimo de un «tener que eXIstir».
Existe así una antinomia entre los dos cammos de que dis-
pone la energía psíquica para alcanzar su meta. El conflicto
. está presente desde un primer momento, ya que en toda
oportunidad en la que surja el estado de deseo -lo que
exige como condición previa la vivenci~ ?e un .estad~ de
falta,18 siquiera momentáneo-- se produClra, al mIsmo tIem-
po, una búsqueda del objeto esperado">: un re~hazo de toda
actividad de búsqueda, deseo de presencIa y odIO ante un e!I-
cuentro; y esto constituye una prueba indirecta de la eXiS-
tencia de la necesidad y de la falta. Por 10 tanto, Eros puede
imponerse sólo si la espera del placer no se prolonga, ya que
su astucia consiste en ofrecer ·a Tánatos por la vía del objeto
la ilusión de que ha alcanzado su meta: el silencio del deseo,
el estado de quietud, el reposo de la 'actividad de represen-
tación.
En el registro económico, lo originario queda bajo el domi-
nio de esta fuerza ciega que tiende a preservar un estado
de quietud y que, abandonada a sí misma, solo podría oscilar
entre una fijación perpetua al primer soporte enco~trado y
la imposible aniquilación de sí misma. En esta óptica, po-
dríamos decir que la muerte es la última ilusión que el hom-
bre encuentra en su camino, que al desear, morir espera «lo-
camente» alcanzar un antes del deseo, olvidando que ese
antes implica la anulación de toda posibilidad de goce. Se
observa la tenacidad de un odio cuyo objeto es «en verdad»
el deseo, odio que logra convertir a la muerte en la astucia
mediante la que Eros podrá creer que ha encontr~do un pos-
trer objeto finalmente adecuado a su espera, mIentras .qu~,
en realidad, lo que es esperado «en otro lugar» es la amqUl-
lación definitiva de todo deseo y de toda razón de tener que
desear.
Hemos dicho que en la escena psíquica nada puede aparecer
salvo en y a través de esta representación: a ello se debe la
importancia atribuida a lo que se figura sobre la escena, al
«préstamo» tomado elel mod~lo sensorial y al. concepte;> de
pictograma consecuente. El pictograma ,no .es smo la l?r:me-
Fa representación que se da acerca de SI m1sma la ~ctlvIdad ,
pSÍ::Iuica a través de su «puesta en f?rma» del obJe!o-zona,
complementario y del esquema relaCIOnal que ella Impone.¡ ,
a estas dos entidades. Placer y displacer dependerán de las "
relaciones respectivamente puestas en escena entre el objeto.f '
58
y la zona. El estado de atracción recíproca de . .,
d e I a ~na ~or l ' , lmantaclon
a otra, sera la representación coextensa Con
toda VIVenCIa de placer: el estado de rechazo d .,
d e 1a. una por parte de la otra, la coextensa con 'toda
e agreslOn
vive .
de dIsplacer. nCla
Cualquier~ que sea la ~iversidad de las experiencias de pla-
cer o ~e dIspl,:cer del znfans, cualesquiera que sean la zona
yel obJe!o en Juego, y cualquiera que sea la causa (endóge-
na o, exogena ~, la e;xperiencia misma, la experiencia en sí,
~dnamos deCIr, sera metabolizada: sea en una representa-
Clon 'en la que el acto de incorporar, de reunirse in disocia-
blemente con su complemento es correlativo del estado de
placer, sea en una representación en la que el acto de recha-
zar, de desgarrar, es correlativo del estado de displacer En
otras. palabras, la psi9~e cont;empla en la representació~ su
pr?pIa fonn·a de a;ÍlVIdad (Incorporar o rechazar); en el
pnmer caso, catectIza esta for~a productora y el producto
consec:u~nte, en el segundo conSIdera a la representación de
'su ~ct~vIdad y de su producto como la causa odiada de su
sufnmlento. En . nuestra opinión , este esquema re l ' 1,
. ., aCIana
pnm~;a metaboh:aclOn de la relación psique-mundo .Y de la
r~laclOn de la l?~lque con sus producciones sigue operando
SIempre: la
. daCClOn
' , del hombre, la sucesión de s us expenen-
.
cIas,. se tra UClran .en la escena de lo originario mediante este
«flUJO representatIvo» en que la relación de la psique con
lo que. e.lla pr'odu~e, Con lo que experimenta, se expresa y
se mamflesta medIante un pictograma; y, en él, la relación
del ~epresentante. cor:, lo re~resentado expresa, sea su coales-
cenCIa, s~ catectlzaclOn :~cIproca, sea su odio, su rechazo,
s11; tent~tIva de ?estrucclOn mutua. Esta representación es
tnbutarIa del prestamo tomado de la imagen de
d f' , una cosa
y e una., unClOn del cuerpo. Es a través de esta misma re-
pre~ntaclOn, qu~ el proceso originario metabolizará las pro-
duc.clOnes pSlquIcas tanto de 10 primario como de lo secun-
dano, en todos los casos en los que estas producciones tienen
que ver con la puesta en escena y la puesta en sentido de
un afecto. Alegría y dolor, como sentimientos del Yo serán
metamorfoseados a través de este proceso en jerog1ífic~ cor-
pora~~s. Toda r~presentación de una zona erógena y de su
f~lllClOnSe convierte en metonimia de la totalidad del espa-
CIO y ?~ la acti;id~d del cuerpo y, por ello, del espacio y de
la actlvl.dad pSlqUlca. Toda producción de este espacio será
metabohzada por lo originario y representada como efecto
de su poder de engendramiento dd objeto de placer, o cOmo
59
efecto de su poder de engendrar el objeto que se debe des-
truir. Lo que interviene en los otros dos espacios que per-
tenecen a una misma psique es la imagen de la reunificación
de las dos entidades que constituyen el objeto complementa-
rio, fuente de un placer continuo, o la imagen de un objeto
en el que las dos entidades que lo componen se desgarran
y dividen. Se trata de la repetición inmutable de una repre-
sentación que solo puede recurrir a estos signos. El placer
o el displacer experimentado por el Yo y la relación del Yo
con el «pensamiento», concebido como su producción, me-
diante la cual él conoce su experiencia y la remodela nom-
brándola, se representará en la escena de lo originario me-
dian te un pictograma que ilustre en forma acorde con_ su
postulado la relación de lo pensante con lo pensado, del Yo
con la idea producida. La heterogeneidad radical que sepa-
ra a la representación ideica del Yo 'del representante pic-
tográfico de este mismo Yo comporta un desfasaje entre la
intensidad de los afectos coextensos con la representación
pictográfica de la relación Yo-pensamiento y los sentimien-
tos que existen entre el Yo y las representaciones acordes
con su postulado. En el segundo caso, hay la posibilidad de
una graduación, de una relativización, de la coexi!¡tencia de
sentimientos diversos, pero lo originario, por su parte, se en-
cuentra siempre dominado por la ley del «todo o nada» del
amor o del odio. Ello implica el riesgo de u,.na interrupción
repentina y desestructurante en el espacio del Yo, por bien
defendido que esté (y lo está) de un afecto imposible de
dominar, que tanto podrá precipitar al sujeto al abismo de
la fusión como al del asesinato (de sí mismo o del Otro).
Esta posibilidad justifica la importancia que atribuimos a
nuestra hipótesis para la comprensión de determinados fe-
nómenos clínicos característicos de la psicosis 19 y que vol-
veremos a encontrar en la parte que le será consagrada.
Podemos señalar que un rasgo específico de la psicosis es
permitir la reactualización, entre el espacio originario y el
espacio de lo «exterior a sí», de un estado de especulariza-
ción. Posibilidad que, inc'l..lso en la psicosis, aparece solo en
los momentos dramáticos que el observador designa comO
acting out o impulso. Como tal, el pictograma carece de Ju-
gar en la representación fantaseada qúe, por su parte, entra-
ña la presencia de un tercer polo representado por una mi-
rada ,exterior a la escena y, sobre todo, carece de un lugar
en el registro de lo decible.
En contraposición; la escena de la realidad puede prt'Starse
60
r
i
í
~
a su proyección en todos los casos en los que el Yo puede
percibir en ella una .imagen de sí mismo cercana a su propia
representación pictográfica. En este caso, el Yo, lejos de en-
contrar en el exterior referencias identificatorias que conso-
r liden su poder de precluir toda producción de lo originario~
~ contempla estupefacto una imagen de sí mismo que no pue-
f.f. de reconocer, pero que entra en resonanCIa •
con 1a represen-
I, tacióz:¡ pictogr~fica del Yo, en y por lo o~iginario. Dos reflejos
idénticos remIten uno al otro; cualqUIera que sea eJ· lado
I
hacia el que se vuelva el Yo, choca con un mismo incono-
, cible, que es tal por ser indecible, y que surge en las dos
,. fronteras de su espacio psíquico. La relación Yo-originario
¡ y y o-mundo ya no es diferenciable. Ello dará lugar a que
t auien percibe sea colocado fuera de funcionamiento, a la
'" ~nulación momentánea de toda distancia que separa al que
, mira de lo mirado, al fading del Yo y de estos residuos, que
, lo representan en la psicosis. Se observará, entonces, no un
«eso habla», sino un «eso reacciona» o un «eso actúa»: en
. el espacio de lo real se proyectará el odio radical o el deseo
I
:
,
"
de fusión que caracterizan al pictograma. Se comprueba el
resurgimiento de la indiferenciación primera entre el propio
cuerpo y el -cuerpo del otro, por el hecho de que tanto uno
como otro se convierten en el espacio que se debe destruÍl
o con el cual hay que fusionarse. Evidentemente, el pictogra-
ma no es en absoluto privativo de la psicosis: empero, per-
mite comprender por qué esta última conserva la posibilidad
oe actuar un impensado que es también, para los otros su-
jetos, un impensable.
Antes de concluir este capítulo acerca de lo originario con
un resumen de las características que hemos planteado res-
pecto de él, y para justificar la importancia que atribuimos
a la representación que este proceso se da sobre el Yo y de
sus producciones, haremos un paréhtesis. En él, daremos
una primera indicación acerca de lo que entendemos por
actividad de pensar Y por representación ideica, dos formu-
laciones s~nónim·as, en nuestra concepción, del propio Yo y
cuyo análisis se encontrará en el capítulo cuarto.
7. A propósito de la actividad de pensar
A partir de un momento dado, que caracteriza el pasaje del
estado de infans al de niño, la psique adquirirá conjuntamen-
61
 te los primeros rudimentos del lenguaje y una nueva «fun-
ción»: ello dará lugar a la constitución de un tercer lugar
psíquico en el que todo existente deberá adquirir el status
de «pensable», necesario para que adquiera el de decible.
Este pensamiento-decible puede definirse mediante el térmi-
no de inteligible: se instaura así una «función de intelec-
ción» cuyo producto será el flujo ideico que acompañará al
conjunto de la actividad, desde la más elemental hasta la
más elaborada, de la que el Yo puede ser agente. Toda fuen-
te de excitación, toda información, solo logra tener acceso
al registro del Yo si puede dar lugar a la representación de
una «idea». Debemos añadir que toda actividad del Yo se
traducirá entonces en un «flujo pensante», implícito o ex-
plícito. Se observa una verdadera «traducción simultánea»
en «idea» de toda forma de vivencia del Yo que tenga la
cualidad de lo consciente. Esta traducción representa un
fondo latente, habitualmente silencioso pero que, por lo ge-
neral, el Yo puede hacer presente mediante un acto de re-
flexión sobre su propia actividad.
Lo «decible», entonces, constituye la cualidad característica
de las producciones del Yo. Si considerambs ahora, no ya al
Yo sino a esta fase secundaria constituida por lo primario,
diremos que en ella tiene lugar lo «pensable»; que se obser-
van representaciones ideicas; que, después de una primera
fase, imagen de palabra e imagen de cosa se han unido, pero
también que las conexiones que unen entre sí estos pensa-
mientos-ideas dan nacimiento a un «lenguaje» cuya lógica
difiere de la que impondrá, por etapas, el discurso que cons-
tituye al Yo.
En un primer momento, el surgimiento de la «función de
intelección» corno nueva forma de actividad se añadirá a las
funciones parciales preexistentes. Ella Se presenta ante la
psique como una nueva «zona-función» erógena cuyo objeto
apropiado y cuya fuente de placer sería la «idea». Es esta
una condición necesaria para que el proceso primario catec-
tice esta «zona pensante» y su forma de actividad. Tal como
10 mostraremos de manera más explicita en relación con el
placer de oír, corno condición previa necesaria para un de-
seo de aprehender [entendre], un «placer de pensar» debe
_ preceder a un «querer» o un «desear pensar». Podemos de-
cir que la actividad de pensar, condición de existencia del
y ()l, se constituye como el equivalente de una función y de
un placer «parcial» que se impondrán a la catectización de
lo primario por la erogenización que este placer induce.
62
Si volvemos ahora al Yo, una vez concluida la definición
de los límites que resguardan su propio Topos, comproba-
mos que toda experiencia, todo acto, implica la copresencia
de una «idea» que permita pensarlo y, por ende, nombrarlo.
Para el Yo, lo que no puede tener una representación ideica
no tendrá existencia, lo que no quiere decir que no pueda
sufrir sus efectos. Por ello, toda actividad del Yo comporta
una producción ideica, una autoinformación, especie de co-
mentario de la vivencia en juego y objetivo de la actividad
de pensar, función de lo secundario. Lo que se desarrolla en
este registro se acompaña con lo que llamamos los sentimien-
tos del Yo, es decir, el afecto en su forma consciente. Pero
lo que caracteriza al sistema psíquico es el hecho de que
nunca renuncia a sus modos de representación: no hace
falta demostrar la participación de lo primario en la aoti-
vidad del Yo.
Nuestra hipótesis acerca del pictograma postula su copre-
sencia, en un lugar precluido al Yo y a su entendimiento,
en el caso de todo pensamiento, de toda vivencia, de toda
producción reivindicadas por el Yo corno su obra y su «bien».
Ello determinará que todo acto de catectización operado por
el 'Yo y, por consiguiente, el con junto de las relaciones pre-
sentes entre el Yo y su objeto -tanto si se trata de otro Yo
como de los «objetos-bienes» que el Yo posee o codicia-
darán lugar a una triple inscripción en el espacio psíquico:
1) En el registro del Yo observaremos la inscripción del
enunciado de un sentimiento, enunciado mediante el cual el
Yo conoce y trasmite su conocimiento acerca de su relación
con los «emblemas-objetos» por él catectizados y que tam-
bién cump!en una función de referencias identificatorias.
2) En el registro de lo primario, los anhelos del Yo y sus
sentimientos se traducirán en una fantasía que pondrá en
escena lo «ya presente» de la reunificación operada o de un
despGjo padecido. 3) En el registro de lo origin~rio, se ten-
drá un pictograma en el cual (y tal es su especificidad) el
propio Yo se presenta como zona complementaria, y el ob-
jeto catectizado -idea o imagen- interviene como «lugar-
teniente» del objeto c;omplementario.
Este pictograma eS la representación que forja lo originario
de los sentimientos que unen al Yo con sus objetos. Esta
hipótesis implica que la idea, es decir, el enunciado del sen-
timiento, fuente de placer o de sufrimiento, se representará
mediante el objeto indisociablemente unido a esta zona com-
plementaria que representa paJ'a lo originario la actividad
63
del Yo: su relación se presentará mediante la puesta en es-
cena de un acto de devoración, de atracción mutua o, inver-
samente, de un acto de rechazo, de repulsa, de odio. Tal
hipótesis se origina en nuestra forma de entender el discur-
so psicótico: más allá del sentido manifiesto, lo que nos lla-
mó la atención desde hace ya mucho tiempo, en particular
en el discurso esquizofrénico, es la relación del enunciante
con el acto mismo de la enunciación y la respuesta que ella
suscita en quien recibe «el objeto enunciado». Se produce
una especie de reificación del flujo discursivo, o de su re-
tención, que hace pensar, inevitablemente, en una boca que
derrama un flujo alimenticio que invade al Otro para ali-
mentarlo o sofocarlo, en una boca que retiene un fragmento
de alimento-excremento que lo envenena. La relación del
sujeto con do que es pensado» se asemeja, al parecer, a una
relación arcaica con lo ingerido o lo vomitado. Parcialmente,
«la actividad de pensar» vuelve a convertirse en el equiva-
lente de la actividad de una «zona-función parcial» que,
como toda zona parcial, puede ser sucesivamente percibida
como fuente de un placer permitido, como zona que el
otro puede mutilar al sujeto o como zona cuya actividad
está prohibida por el veredicto del deseo del Otro.
8. El concepto de orzgznarzo: conclusiones
Hemos señalado desde un comienzo que analizar la actividad
psíquica hipostasiando un espacio psíquico aislado del medio
que lo rodea y sin lazos con este úl timo era una ficción im-
posible de evitar, cuya única ventaja consiste en privilegiar
el análisis de los caracteres específicos de «lo originario en
sí». La especificidad de la actividad de lo originario resíde
en su metabolización de todas las experiencias, fuente de
afecto, en un pictograma cuya estructura hemos definido.
La única condición necesaria para esta metabolización es
que el fenómeno responsable de la experiencia responda
a los caracteres de la representabilidad.
Podemos plantear entonces una primera separación entre
dos tipos de «existentes», tanto si su fuente es el cuerpo co-
.!Do si es el mundo: 1) El primero abarca lo que el sujeto
no conocerá nunca; en este caso el término «sujeto» de-
signa l'a. totalidad de las instancias presentes en el espacio
psíquico. 2) El segundo comprende dos subconjuntos: el
64
subconjunto de lo representable y el subconjunto de lo in-
teligible.
En 10 referente al primer tipo, su única forma de existencia
para el hombre es la que se origina en el saber mítico o cien-
tífico; este afirma que 10 visible está le jos de incluir a lo
existente, que lo que podemos conocer del mundo es parcial
y sobre todo en el campo de la ciencia, que subjetivamente
no eS posible saber nada, ni percibir nada de una parte de
las actividades fundamentales de nuestro organismo: en ese
sentido, la genética nos propone una serie de fórmulas fas-
cinantes. Estas plantean una idea tan extraña, tan irrepresen-
table y, en cierto sentido, tan no pensable de nuestro cuer-
po como pueden serlo las fórmulas físicas que estudian las
ondas luminosas respecto de la percepción que tiene el su-
jeto de la luz.
A la inversa, el segundo registro comprende lo existente que
se ·abre un camino en el espacio psíquico: a) los fenómenos
representables (las producciones de 10 originario) ; b) los fe-
nómenos figurables y pensables (las producciones de lo pri-
mario y de lo secundario).
La relación que existe entre ambos es diferente: en efecto,
si bien todo pensable tiene un representante en el espacio
de lo representable, inversamente, las representaciones origi-
narias son precluidas del espacio que comprende lo primario-
secundario.
Volvamos al registro de lo representable y recordemos la
hipótesis de la que hemos partido: la información sensorial
que debemos a las propiedades de estimuláción que poseen
una serie de objetos, de los cuales, en un primer momento,
el cuerpo materno es el proveedor privilegiado, determina
el comienzo de la actividad de los órganos de los sentidos.
En el plano de uno de los sentidos, por lo menos el del gusto,
esta actividad corresponde temporalmente a la experiencia
de la satisfacción de la necesidad y a la ingestión del aporte
alimenticio. Creemos que lo que se origina en este primer en-
cuentro no depende de la yuxtaposición fortuita entre el
placer del gusto y la satisfacción de la necesidad alimenticia,
si no que en el registro de la ~ensibilidad existe, efectiva-
mente, una «espera» del objeto que tiene un poder de ex-
citabilidad y una «necesidad» de información que explica
que la actividad de las diferentes zonas sensibles posea la
propiedad de acompañarse con lo que designamos como pla-
cer erógeno. Así, existe una equivalencia entre la excitabili-
dad y la erogeneidad de las zonas: se deduce de ello que lo
65
catectizado por la libido y gue se convierte en fuente de pla·
cer para la psique es la actividad originada en su excitación
en el momento del encuentro con sus objetos (lo visto, lo
oído, 10 gustado). Esta catectizacÍón de la actividad senso-
rial constituye la condici6n misma de existencia de una vida
r
l
psíquica, ya que es condición necesaria para la catectización
de la actividad de representación. En efecto, toda inforllla-
ción sensible solo es tal en ]a medida en que dispone de
una representación en el espacio psíquico: «excitación, ero-
genización, representación», forman un trinomio indisocia-
ble; designan las tres cualidades que un objeto debe necesa-
riamente poseer para que pueda existir ante la psique.
En nuestra opinión, es indudable que la catectización de la
actividad de representación constituye una condición nece-
saria para la vida: este es el único camino a través del cual
las funciones del cuerpo pueden ser erogenizadas, y lo que
de ello resulta, convertirse para la psique en objeto de pla-
cer cuya presencia alucina. La identidad de percepción com-
porta la identidad del afecto que acompaña a la represen-
tación alucinada de la experiencia. La alucinación del pe-
cho se apoya en un lllovimiento de succión de los labios que
reproduce la actividad característica de la zona oral en el
momento de ingestión de la leche. El pulgar, por su parte,
reproduce a nivel táctil la excitación característica del pe-
zón. En. relación con ello, se comprende la illlportancia de
lo que hemos planteado acerca de la totalización caracte-
rística del placer erógeno. A partir de una puesta en fun-
ción «real» de los lllovimientos de la zona oral, y del placer
concomitante, la representación reproduce la alucinación de
la presencia del conjunto de los atributos; fuente de excita-
ción, de los que está provisto el pecho. Serán alucinadas la
visibilidad, la audibilidad, la tactilidad del objeto ausente";
son alucinadas así la actividad del conjunto de las zonas
erógenas y la presencia del conjunto de los objetos que se
adecuan a ella. El pictograma es la representación que la
psique se da de sí misma como actividad representante; ella
se re-presenta como fuente que engendra el placer erógeno
de las partes corporales, contempla su propia imagen y su
propio poder en lo que engendra, es decir, en lo visto, en 10
oído, en lo percibido que se presenta como autoengendrado
por su actividad. Si se designa como afecto al placer o al
displacer originados en la experiencia de la psique en el
momento de su encuentro con el mundo, incluyendo el frag-
mento del mundo representado por su propio espacio cor-
66
poral, se deduce, como ya hemos visto, que la cualidad del
afecto dependerá de la relación positiva o negativa que une
en el pictograma al representante con lo representado. Con-
denado a representar lo experimentado (y este experimenta-
do que le es illlpuesto comprende también la vivencia de la
- necesidad y del sufrimiento), al serie imposible, en función
de su propia estructura, representarse a la vivencia sino co-
mo creación propia, el afecto es lo que se manifiesta en la
representación ora a través de la atracción, ora a través de
la repulsión que liga representante y representado. Los dos
elementos in disociables, que constituyen el objeto-zona com-
plementario puesto en relación por el pictograma, actúan
como «lugartenientes» del agente representante y de lo que
este engendra; su relación, de atracción o de rechazo, es
aquello mediante lo cual la representación pone en escena
al afecto experimentado por el representante. La imagen de
la cosa corporal, tal como la forja el pictograma, es, pues,
aquello gracias a lo cual lo originario se representa lo que
para él es representable de su encuentro con el mundo: de
este espacio infinito aparece en su escena solamente lo que
puede convertirse en reflejo del espacio corporal, de su mo-
do de funcionallliento y "del esquema estructural del repre-
sentante. Se origina en ello una consecuencia fundamental
para nuestra comprensión del funcionallliento psíquico: la
representación mediante lo originario de lo que resulta de
la actividad del Yo obedece a la misma ley, está sometida a
la misma metabolización.
El Yo recurrirá al tipo de defensa particular que se designa
como delirio para afrontar el riesgo que le hace correr su
representación pictográfica mediante el proceso originario:
volveremos a ocuparnos de esto en la parte final del libro.
Antes de abordar las etapas que nos separan de ello, resumi-
remos este capítulo enumerando las implicaciones teóricas:
1. El espacio y la actividad de lo originario son, para noso-
tros, diferentes del inconsciente y de los procesos primarios.
La propiedad de esta ·actividad es metabolizar toda vivencia
afectiva presente en la psique en un pictograma que es, in-
di~ociablemente, representación del afecto y afecto de la
represen tación.
2. Lo único que esta actividad puede tener como «repre-
sentado» es 10 que hemos definido con el término de obje-
! to-zona complementario.
67
 3. Esta «puesta en forma» es representación del afecto
que une el objeto con la zona, pero este afecto asimismo
es representa?ión. de la rel~ción que une al representant~
con las expenencIas que le Impone la existencia de lo ajeno
a él (su propio cuerpo y el mundo).
4. Como vivencia de lo originario, el afecto es representa.
do .t;0r una acci.~n del cuerpo y, más precisamente, por la
aCClOn de atracClOn o de rechazo recíproco de la zona y del
objeto, acción que refleja la relación de atracción o de re.
chazo entre representante y representado.
5. Esta ingestión o esta atracción y este rechazo son l'a ilus-
tración pictográfica de los dos sentimientos fundamentales
que el di~c~rso l1am~. amor y odio; se deduce de ello que
todo mOVImIento pOSltIVO del representante hacia el mundo
se ilustra con un deseo de ingestión, y todo movimiento ne-
gativo, con un rechazo y un deseo de aniquilación.
6. La puesta en forma del pictograma se apoya en el mode-
lo del funcionamiento sensorial: por ello, toda experiencia
de placer reproduce la unión órgano sensible-fenómeno per-'
cibido, y toda experiencia de displacer implica el deseo de
automutilación del órgano y de destrucción de los objetos
de excitación correspondientes.
7. De este préstamo tomado de las funciorles del cuerpo se
deduce que en lo originario 10 único que puede representar-
se del m~ndo es lo que puede darse como reflejo especular
del espaclO corporal. De hecho, la especuIarización sí-mis-
mo I mundo es especularización psique-cuerpo, designando
aquí como «cuerpo» el lugar de la serie de experiencias que
dependen del encuentro sujeto-existente, experiencias que la
psique se representa como efecto de su poder de engendrar
los objetos fuente de excitación y de engendr,ar lo que es
causa de placer o de displacer.
8. Esta metabolización que opera la actividad de represen-
tación persiste durante toda la existencia. La actividad in-
telectual y «la idea» que ella produce se acompañan en la
escena originaria con una misma representación: el Yo se
presenta para y es representado por lo originario como una
«función pensante» que se ubica junto a otras funciones par-
ciales, «la idea» como objeto acorde a ella y por ella produ-
cido. En otras palabras, el espacio y las producciones de la
psiqu{! q'!-le no son lo originario se representan para esto últi-
. mo como los equivalentes de un objeto-zona complementa-
rio; éuya actividad puede causar placer o displacer.
9. Es esto lo que designamos como «fondo representativo»
68
precluido al pc:der de co~ocimiento del Yo. Pero, fuera del
campa de la pSlcopatologla, los efectos se manifestarán sobre
el Yo mediante esos sentimientos indefinibles que el lenguaje
traduce con metáforas que han perdido su sentido profun-
do a causa del hábito: «n,? querer estar en su pellejo», «es-
tar en forma», «estar a dISgustO», «cargar al mundo sobre
las espaldas», «sentir el cuerpo hecho pedazos», y muchas
otras.
10. En el campo de la psicosis, este fondo representativC'
puede durante algunos momentos ocupar el principal lugar
de la elcena: no porque el pictograma, como tal invada la
escena de lo consciente, sino porque, en cierto modo la
tarea d(~~ proceso secundario que a su manera prosigu~ su
lucha e mtenta defenderse contra esta fractura se invertirá.
Ya no se trata de una puesta en sentido del mundo y de los
sentimientos que se pretende conformes a los encuentros en
los que estos surgen, sino de la tentativa desesperada por
conve'rtir en decibles y provistas 4e sentido a vivencias cuyo
origen reside en una representac,·ión en la que el mundo es
solo el rt:flejo deo un cuerpo que Se autodevora, se automutila.
se autonechaza. .
11. Fuera del registro de la psicosis, existen momentos de
fatI.ir:g d:::l Yo a l,os. que, según la filo~of!a que se profese, se
cahf¡cara como lUCIdos o de encegueclmlento, en los que va-
cila la construcción, obra del Yo, que da sentido al mundo y
lo confo::ma según un principio de inteligibilidad. El Yo
descubre que es imposible decidir acerca de la conformidad
o no entre el mundo y la idea que 10 hace conocible. En
todos los casos en los que la idea del mundo corre el riesgo
de vacilar, en forma imprevista e incontrolable, el funcio-
namiento psíquico corre el riesgo de disponer solamente de
I,1na imagen del mundo cercana a lo originario. Si la mirada
descatectizase la escena exterior para volcarse en forma ex-
clusiva h ::lcia la escena originaria, solamente podría contem~
pIar allí, estupefacta, las imágenes de la cosa corporal, la
fuerza qlle engendra una imagen del mundo convertida en
reflejo d,e un espacio corporal, desgarrado por afectos que
en todo momento y totalmente son amor u odio, acción fu-
sional o acción destructiva.
12. Rara vez estos momentos están ·ausentes de la vivencia
_ del psicótico: se manifiestan a través de 10 que el discurso
llama act'ing out, la estupefacción, determinadas formas ca-
tastróficas de la angustia. Demasiado a menudo se olvida
que estos términos, a los que se prefiere.considerar como pa-
69
tognómicos de la psicosis, se manifiestan fugitivamente en de la representación y las exigencias consecuentes no podrán
nuestra propia existencia. Lo que cambia en el no psicótico ('S recibir respuestas que no se acompañen con un abuso de
la posibilidad que conservá el Yo. de n:tomar la po~esión de poder por parte del que responde, abuso tan absoluto como
su espacio y de su modo de .fU~lclonamlento, ,de olvldar ~so~ necesario. A partir de ese momento, el «objeto-saber» se en-
momentos de prueba y de-dómmarlos, pero solo a postenon, cuentra en el origen de la problemática identificatoria y se
tratándolos como «cuerpos extraños», «síntomas pasajeros» convierte en el «bien» cuya apropiación se impondrá al in-
cuya causa imputará a talo cual acontecimiento exterior. fans. El modo en que se produzca esta apropiación decidirá
13. En definitiva, lo originario, según nosotros, es el «depó. el lugar y la función que ocupará en la psique la instancia
sito» pictográfico en el que siguen actuando, en un estado llamada Yo.
de fijación permanente, las representaciones a través de las
cuales, en última instancia, -se representa y se actualiza inde-
finidamente el conflicto irreductible que enfrenta a Eros y
Tánatos, el combate que disputa el deseo de fusión yel deseo
de aniq~ilación, el amor y el odio, la actividad de represen-
tación como deseo de un placer de ser y como odio por te-
ner qUé desear. El pictograma es una representación en la
cual, al unir a las dos entidades complementarias, la acción
da testimonio en forma sucesiva acerca de quién ha ganado
momentáneamente la partida, Eros o Tánatos. Mientras la
vivencia subjetiva está protegida del sufrimiento y de la fal-
ta entre representante y representado, psique y cuerpo, psi-
q~e y mundo, podrá mantenerse una relación de fusión, de
atracción mutua: en toda ocasión en la que cuerpo y mun-
do se revelen como causa de sufrimiento se producirá una
relación de odio, el retorno del deseo de aniquilar aquello
de 10 que da testimonio lo representado, 'de reencontr.ar un
«antes» en el que nada perturbaba el silencio del deseo y
el silencio del mundo.

Debemos analizar ahora los efectos de la estructura origina-

ria, tal como los hemos definido, reubicándolos en la situa-
ción «real» de su aparición y de su funcionamiento: nos re-
ferimos al encuentro en el cual a lo originario le responde 10
«secundario» que gobierna a la conducta de la madre, en-
cuentro cuyo primer efecto será el comienzo de la acción del
proceso primario. Si bien es posible afirmar que la represen-
tación pictográfica constituye una prueba de la metaboliza-
cióu total operada por la psique en relación con la imagen
. del mundo de la que el «Yo» de los otros da fe, aparece jun-
to a ella la violencia igualmente radical que le impone a la
psique el discurso del Otro y las demandas· del, portavoz que
só10 puede responder a las necesidades del infans con la pre-
tensión de «saber» algo de lo que, en realidad, no tiene co-
nocimiento alguno. En nombre de este «saber», los afectos

70 71
3. La repr<:sent?-ció.u fantaseada del
proceso prImarIo: Imagen de cosa
e imagen de palabra
1. Imagen de cosa y fantaseo del cuerpo
En lo esencial, nuestra concepción del proceso primario y de'
su representación fantaseada de la relación psique-mundo
sigue siendo fiel a lo expuesto por Freud. Por ello, nos li-
mitaremos a analizar los factores que distinguen radicalmen_
te sus producciones psíquicas de las que caracterizan a lo
originario, insistiendo en particular en los tres conceptos que
este proceso obliga a tomar en consideración: la imagen
de cosa, el masoquismo primario, la imagen de palabra.
La posibilidad que tiene lo primario de recurrir en sus pues-
tas en escena a la imagen de palabra no es inmediata; apa-
recerá solo en una segunda fase y originará las produccio_
nes mixtas que intervienen en lo que definiremos COn el
término «primario-secundario»: el examen de esto último
será expuesto en la segunda parte del pre~ente capítulo.
La entrada en funciones de lo primario es la consecuencia
del reconocimiento que se impone a la psique de la presen_
cia de otro cuerpo y, por ende, de otro espacio separado
del propio. Este reconocimiento no es compatible con el pos-
tulado del autoengendramiento característico de lo origina-
rio, autoengendramiento en el que no hay posibilidad al-
guna de representación de la separación entre lo engendran-
te y lo engendrado. Lo que podrá representarse mediante
la puesta en escena de una relación que una a lo separado
es el reconocimiento de la separación entre dos espacios cor-
porales, y por lo tanto de dos espacios psíquicos, reconoci-
miento impuesto por la experiencia de la ausencia y del re-
torno. Esta representación es, al mismo tiempo, reconoci-
miento y negación de la separación: lo que caracteriza a la
producción fantaseada es una puesta en escena en la que
efectivamente existe una representación de dos espacios, pe-
ro. estos dos espacios están sometidos al poder omnímodo del
deseo de uno solo.
En otr3,$ palabras; aunque la psique se ve confrontada con
72
la obligación de reconocer que el pecho es un objeto sepa-
rado del cuerpo propio, y que no se trata de un objeto cuya
posesión esté asegurada, de todos modos se ve inducida,
inevitablemente, a negarse a considerar como efecto de su
propio deseo a una separación que ella no puede eliminar.
Sobre todo debido a que, de ser así, debería llegar a la con-
clusión de que existe la posibilidad de un deseo carente de
poder, algo inaceptable para lo primario. A esta doble nece-
sidad de salvaguardar el postulado del poder omnímodo del
deseo y de apropiarse de una primera información acerca
de la separación de los espacios psíquicos y corporales le
responde el surgimiento de una representación del Otro,
agente y garante del poder omnímodo del deseo, y la repre-
sentación del propio espacio corporal como separado, como
consecuencia de ese deseo ~ el placer o el displacer que este
«espacio» puede experimentar se presentará a su vez como
el efecto del deseo del Otro de una reunific.ación entre los
dos espacios separados o, a la inversa, como el efecto de su
deseo de rechazo. Encontramos allí la infraestructur.a del
esquema relacional que se volverá a observar en toda re-
presentación fantaseada y, también, en toda representación
del propio fantaseante. Antes de .abordar la estructura de
la fantasía, deseamos esclarecer la acepción que damos a
la expresión «imagen de cosa» en el proceso primario.
Subsumimos bajo este término el material presente en las
representaciones que forja lo primario acerca del fantaseante
y del Otro, en una fase que precede a la entrada en escena
de la imagen de palabra. Cualquiera que sea la «cosa» que
10 primario metabolizará en la imagen que forja de ella,
se producirá siempre una puesta en relación de los elemen-
tos presentes en la fantasía que será el calco de la relación
que une a las partes y las funciones erógenas de su propio
cuerpo y, al mismo tiempo, de la relación que un.e estas
mismas partes y funciones con el cuerpo del Otro. Podría-
mos decir que en esta fase de la actividad de lo primario
existe una coincidencia entre la imagen que representa al
espacio del mundo y a los elementos que la ocupan y la que
representa al espacio del cuerpo y a las partes que lo COm-
ponen. Coincidencia que no debe confundirse con lo que
hemos designado como la especularización propia de lo ori-
ginario: en efecto, si se supone que la relación que existe
entre los elementos del mundo coincide con el esquema re-
lacional según el ,cual se construyó la imagen d~l cuerpo, a
lo que metafóricamente podríamos llamar la imagen «del
73

cuerpo del mundo» se le reconoce, a la inversa, el poder de
un deseo contrapuesto al del «habitante» de la imagen del
cuerpo. Pero cualquiera que sea la «cosa» que lo primario
se represente mediante la imagen, esta imagen será tam-
bién aquello mediante lo cual se presenta una parte eróge-
na del cuerpo: cualquiera que sea la relación que une a las
imágenes entre sí, ella será también representación de la
relación que une a las partes erógenas del cuerpo. En con-
secuencia, .en todo fantaseo se manifestará siempre, explí-
citamente o como telón de fondo, la representación fanta-
seada del propio espacio corporal, percibido como un con-
junto de zonas erógenas. Se supondrá, así, que el placer o el
displacer que ellas experimentan y que tienen el poder de
ofrecer o de imponer dependerá de la presencia o ausencia
del cuerpo de un otro· provisto' del mismo poder. Si toda
fantasía es realizacipn de un deseo, podemos añadir que todo
fantaseo apunta a la obtención de un placer erógeno y que
toda fantasía nos remite en último análisis a las representa-
ciones sucesivas que forja lo primario acerca de 10 que pue-
de ser causa de un placer sexual.
1. La representación fantaseada
y el inconsciente
En nuestra concepción, el pictograma es a la fantasía lo que
lo originario es a lo inconsciente: fantasía e inconsciente se
originan en la obra conjunta del postulado constitutivo de
lo primario y de un primer juicio, impuesto por el principio
de realidad, acerca de la presencia de un espacio -exterior y
separado. Esta primera participación del principio de reali-
dad en el trabajo de la psique es responsable de la hetero-
geneidad entre producción pictográfica y producción fanta-
seada. Entre estas dos entidades y estos dos modos .de activi-
dad. podemos situar, como una especie de producción lími-
te, la «escena primaria» que representa el núcleo de toda or-
ganización fantaseada y que aporta un testimonio de lo que
llamaremos el engrama pictográfico.
Lo primario construye la esce!:?-a primaria utilizando un ar-
gumento que toma de lo originario y que remodela para que
pueda inscribirse en él una primera relación causal entre
lo que experimenta el que mira la escena y lo que aparece
en ella. E~ "econocimiento del cuerpo de la madre como en-
74
tidad autónoma inducirá a la psique a admitir la existencia
en la escena exterior, de una pareja que ya no es represen~
tada como el equivalente del ohjeto complementario. Se
produce una separación de los elementos que el pictograma
presentaba como in disociables. El vÍncu!o que une a la ma-
dre con ese tercero; presente en el espacio más familiar del
infans, no es ya la fusión, sino un acto que puede unir lo que
por naturaleza está separado, o rechazar todo posible acer-
camiento. El infans percibe este «acto» como manifestación
de amor o de odio. Pero, debido a que pa;a él, en esta fase,
todo amor se representa a través de la unión con una parte
del cuerpo y todo odio por su rechazo,. con anterioridad a to-
da posible comprensión del coito existe un modelo de una
parte de cuerpo que penetra en otro cuerpo y se unifica
con él, o el modelo de un cuerpo que rechaza una parte cuya
destrucción ·anhela. A través de ese modelo se ponen en es-
cena <<naturalmente» todas las respuestas que forja el niño
frente a los interrogantes del deseo, de su propio origen, de
la relación existente entre su espacio corporal y el espacio
del Otro. A este modelo lo designamos como engrama picto-
gráfico, entendiendo con ello que aquello que lo originario
utiliza del modelo somático del incorporar y del rechazar
fuera de sí proporcionará a lo primario un. material que este
metabolizará para que pueda representar la relación exis-
tente entre él yel cuerpo materno, entre el padre y la madre,
entre él y la pareja paterna. Estas representaciones sucesi-
vas lo remitirán siempre, sea a la imagen de una penetra-
ción que prueba una posible reunificación deseada, sea a la
de un objeto expulsado por la violencia de un cuerpo que
lo rechaza. Este doble modelo constituye la prefiguración
del acto sexual concebido como acto de deseo y de amor o
como acto de rechazo. Como ""cto de amor, permite la ca.
te.ctización de dos soportes, cuyo encuentro da testimonio de
la existencia de un mundo «amante» que se unifica y es uni-
ficador: el sujeto contempla en este «exterior» el antes que
le ha dado origen. Se comprende, el riesgo que corre la es-
tructuración psíquica ante la imposibilidad de representarse
esta escena como acto de amor y el poder hacerlo sólo co-
mo re:>l'zación de un deseo de rechazo mutuo. Veremos, en
relación con la psicosis, las posibles consecuencias de esta
aprehensión.
Una única escena representa en forma conjunta el origen
del sujeto, del deseo y del placer debido a que, al presentar-
Se como causa del amor o del odio, pero en ambos casos,
75
como causa del afecto experimentado, ubica al fantaseante
en la posición de aquel a quien se le ofrece un placer de ver
de oír, de ser, o de aquel que es rechazado por lo visto, l¿
oído, lo existente; rechazo que le hará imposible experimen_
tar placer en el momento de la contemplación de la escena.
La primera percepción de un mundo «separado» exige el re-
conocimiento de que existen afectos que transitan por el
exterior, que el afecto del mundo no es siempre idéntico al
afecto del fantasean te ; pero la puesta en escena de ese mun-
do presupone la metabolización de un modelo que, también
en este caso, se apoya en un modelo corporaL Sin embargo
esta metabolización conferirá a la fantasía un carácter Il~
acorde con el postulado de lo originario.
:L. El postulado de lo primario y el principio
econórnico que de él resulta
El postulado de lo primario tiene dos consecuencias esen-
ciales: 1) Proporcionar una interpretación escénica de un
mundo en el que todo acontecimiento y todo existente en-
cuentra su causa en la intención proyectada sobre el deseo
del Otro. 2) Considerar al displacer, experiencia inevitable
como lo que prueba la realización del deseo del Otro; el dis~
placer puede convertirse en fuente de placer, pues, al expe.
rimentarlo, se tiene la certeza de adecuarse a lo que el Otro
desea. Esta interpretación proyectada sobre el deseo del Otro
constituye el fundamento del masoquismo primario. Cual-
quiera que sea el precio que puede pagar la psique por esta
interpretación, es ella la que le permite metabolizar un deseo
de autoaniquilamiento: este conduciría inevitablemente al
aniquilamiento del íantaseante, en un deseo de displacer que
exige, para realizarse, que el fantaseante pueda preservarse
a fin de experimentarlo.
Por interpretación escénica se debe entender, en primer lu-
gar, la puesta en escena de la intención supuesta del pecho.
Una vez reconocida la existencia de este objeto primordial,
ya no será posible concebir su presencia o su ausencia como
un efecto del azar, concepto radicalmente ajeno a la psique
y que, en todos los casos, es o bien un puro concepto teórico
o una racionalización s.ecundaria. Por y en la fantasía, la
p;resencia y la ausencia serán interpretadas como consecuen-
cia-de la intención del pecho de ofrecer placer o de imponer
76
displacer, hasta que la sustituya la intención del deseo de
la. madre. Esta interpretación, como todo lo que pertenece
a lo prima.rio, cualquiera que sea su grado de elabor-ación
exige que lo experimentado pueda encontrar su causa en l~
intencionalidad de un deseo planteado inicialmente como de-
seo del Otro frente al sujeto. La meta acorde con el deseo
de la psique será siempre y exclusivamente el estado de placer,
es deseo de placer. Para ella, la falta de placer es el efecto
de un deseo, y solamente puede imaginar este deseo como
el de un Otro cuyo objeto sería su no placer. La imagen del
fantasean te y del mundo que especifica ·a lo primario deter-
minará que lo puesto en escena sea siempre una relación
entre estos dos deseos o, para ser más precisos, entre las dos
pos~cion:s complem.entar~as de todo d~seo: todo lo que da
testImomo de l~ eXlst~ncla de lo exterior a sí será interpre-
tado como mamfestaclón del deseo del Otro, y lo experimen-
tado por el fantasean te, como efecto de la respuesta que este
deseo espera o impone.
La organización de la construcción fantaseada detennina que
el fantaseante ignore. que es él quien la pone en escena, que
su constructum se OrIgIna en la proyección sobre el Otro de
un d~eo q~e a él concier?e,. Este desconocimiento --que es,
al mIsmo tIempo, reconoclnnento de la existencia del repre-
sentante del Otro-- es responsable de una característica es-
pecífica y constitutiva de la organización fantaseada: la
exigencia que tiene el fantaseante de plantear, en el argu-
~ento cuyo desarrollo contempla, dos objetos y, en el exte-
rIor de la escena, un tercero representado por la mirada que
la con.t~mpla. Si to~~ fantaseo es también, siempre, repre-
sentaclOn de la ~laclOn que une el espacio del propiocuer-
po con el espaCIO del cuerpo del representante del Otro se
co,?prende por qué se requiere que en el argumento dos
objetos sean los representantes metonímicos de estos dos es-
pacios. La necesidad de plantear en el exterior de la escena
una mirada que supuestamente experimenta placer o displa-
cer es consecuencia del postulado de acuerdo con el cual
funciona lo pr~mario, que exige que entre la experiencia de
placer o de dIsplacer y el poder omnímodo del deseo del
Otro se deba plantear siempre una relación causal. Al afir-
mar qu~ 1:", entrada en funciones de lo primario implica el
reco~oclmlento de la presencia de un pecho separado del
pro~lO cuerpo, hemos dejado de lado el que le sigue de in-
medl·ato: el reconocimiento de un «otro lugar aparte del
pecho» [ailleurs ..du-sein] catectizado por el primer represen-
77
tante del Otro en la escena de lo real, «otro lugar» a través
del cual se le preanuncia a la psique la existencia del padre
y el reconocimiento de la pareja paterna. Antes de ser ocu-
pado por los atributos que demuestran la existencia del pa-
dre, ese «otro lugar» es aquello mediante lo cual la psique
se presenta la existencia de un objeto o lug·ar enigmático
que le permitiría al Otro realizar un deseo que ya no de-
bería recurrir al que contempla la escena. Se instaura así la
infraestructura de los tres elementos de toda organización'
fantaseada: una mirada que experimenta un afecto de pla-
cer o de displacer cuya causa se imputa a la relación puesta
en escena entre el representante del Otro y este «otro lu-
gar».20 Esta estructura es la que permitirá los fenómenos de
inversión, de sustitución, de cambio de meta, que definen
al juego pulsionaL Podemos añadir que el modo de relación
fantaseada que existe entre los dos objetos de la escena que
la mirada contempla dependerá del predominio de una u
otra pulsión parcial, lo que podrá apreciarse por la forma
que adoptará la acción que une a los dos objetos. Pero
mientras nos mantenemos en la fantasía inconsciente, la
imagen del objeto será siempre el «lugarteniente» de una
cosa corporal, de una parte erógena de un cuerpo.
Cuando estudiemos la psicosis, retomaremos el análisis de
la representación fantaseada concebida como representación
de la relación del fantaseante con el deseo y el placer.
Antes de examinar qué implica para la actividad de lo pri-
mario la entrada en escena de la imagen de palabra, mostra-
remos de qué modo, desde la primera fase de su actividad,
lo primario instaura los prototipos de lo secundarÍo, sin los
cuales la psique no podría tener acceso a lo que se conver-
tirá en la tercera representación de su relación con el mun-
do. Estos prototipos conciernen a la realidad, al Yo, a la
castración y al Edipo.
3. Los prototipos de lo secundario
Como realidad del Otro se debe entender, en primer lugar,
la realidad de la diferencia que existe entre el deseo de la ma-
dre y el del infans. 21 Se trata del primer tope que encuentra
~l' principio de placer, de lejos el más duro y el más difiól
de soslayar que deberá enfrentar. Lo primario no puede re-
nunciar a la comprobación de que este deseo del Otro le
78
concierne: si bien la psique logra erogenizar incluso el es-
tado de necesidad, trasformar la «nada» en el alimento del
anorexico, no podría existir~ por el contrario, un mundo en
el que deseo y nada -coincidieran.. Para tener acceso a lo ori-
ginario, todo fenómeno debe ser representable mediante un
pictograma; para :;llo, se requie;e que la zona-función, lu-
gar de la percepclon sea erogemzable. A partir de ese mo-
mento, se comprueba que es como fuente de placer que el
objeto puede tener acceso al espacio psíquico. El campo de
lo primario obedece ·a la misma ley: el fantaseo de la expe-
riencia debe acompañarse con su catectización, nunca Se fan-
tasea gratuitamente. Mediante esta actividad se busca la
representación de un estado de placer cuya fuente se en-
cuentra en una primera experiencia, con la diferencia de qu~
la fantasia remodela un fragmento del mundo reconocido
como exterior, aunque adecuado al propósito del deseo. La
actividad primaria parte' de la comprobación de la existen-
da de fragmentos del mundo que son conocibles por estar
ocupados por objetos catectizados; sin embargo, para ser
catectizados, estos objetos, al igual que el espacio que ocu-
pan, exigen que la oausa de su existencia y de su orden se
ilustre en términos de deseo. La existencia del deseo de]
Otro es a la psique lo que el concepto de Dios al sistema teo-
lógico: pun to nodal y postulado a partir del cual puede ins:-
taurarse el conjunto del sistema, tanto fantaseado como me-
tafísico. La certeza de la existencia y del poder de ese deseo
constituye una necesidad lógica para la actividad fantaseada,
el único camino que le permite plantear la existencia de
Otro y, más tarde, de los otros y, de ese modo, la existencia
de una realidad. Podrá elaborarse así una reciprocidad en-
tre dos deseos que le permitan a la psique reconocerse a su
vez como fuente de una ,actividad desean te y no ya como
efecto pasivo de la respuesta. Así (y esta es la otra cara del
acceso a la realidad de la diferencia del deseo del Otro),
la psique se verá confrontada con las categorías que fundan
el orden humano: la prohibición, la culpabilidad, la envidia,
el deseo de dominio. La diale'ctización del deseo exige que el
deseo del uno -de trasgredir, de tener, de destruir, de re-
parar- encuentre como aliado o enemigo a otro deseo, y no
ya a una «realidad física» que,_ como tal, no puede tener
status psíquico en ninguno de los tres procesos. Si el biberón
no fuese ofrecido o rechazado por una mano, es posible
que la anorexia no existiera, pero acaso tampoco existiera ei
ser humano.
79
A. El prototipo identificatorio
En nuestra opinión, aplicar el término «identificación» al
proceso primario es fuente de confusión: sólo se lo debería
utilizar en el registro del Yo, instancia constituida por el len-
guaje y por el sistema de interpretación del mundo que este
impone. Decir, como hace Freud, que la incorporación cons-
tituye su prototipo exige añadir que este prototipo tiene el
mismo parentesco con el Yo que el que puede existir entre
dos clases de vertebrados. Aunque se observa una misma es-
tructura neurofísiológica, las diferencias características de
cada una de ellas conducirán a modos heterogéneos de ser
y de existencia. Lo primario comprende el conjunto de 10$
prototipos en los que se apoya la función del lenguaje para
operar el trabajo de metabolización que los conformará a
las leyes del proceso secundario y a las de la «puesta en sen-
tido» pajo la égida del discurso.
Como precursor del Yo, el prototipo identificatorio designa
la representación del fantaseante tal como resulta de la re-
flexión d~ la actividad de lo primario sobre sí misma, re-
flexión ql.le da lugar a lo que llamamos el sujeto del incons·
ciente. El conjunto de las puestas en escena presentes en
este campo gra vi tará alrededor de dicha posición reflexiva.
El sujeto del inconsciente es la autopresentación en y me-
diante la cual el fantaseante se reconoce como respuesta y
efecto de la Interpretación que la actividad' primaria forja
del deseo del Otro, lo que equivale a decir que el precursor
y el «lugarteniente» del Yo, en esta fase de la actividad psí-
quica, se constitl.lye como imagen de la respuesta que se da
al deseo proyectado sobre la madre, es puesta en escena de
una relación. De ese modo, el sujeto del inconsciente no se
identifica ni con un objeto ni con un atributo de intencio-
nalidad, sino con una respuesta: es por ello que siempre
remite a la puesta en escena de una relación y, en primer
lugar, a la relación fantaseada que existe entre el deseo de la
madre y el placer del niño. La representación de esta rela-
ción implica la acción psjquica que se. define con el término
«introyección». Introyección que presupone, por parte de la
psique, la percepción en la eScena exterior de la presencia
de un «signo» interpretado como prueba de la presencia del
Otro y como manifestación de su deseo de dar o de negar el
placer. Esta interpretación es, al mismo tiempo, proyección
en un ~fragmento del exterior de un Otro deseante y acusado
de recepción o i'ntroyección en la escena psíquica de una ma-
80
nifestación referente al deseo que se le imputa y al que se
responde. Es la relación en tre e~tos dos. deseos la. que es. pro-
yectada-introyectada, ya que SI el sUjeto ?el
mconSClente
g e en el lugar mismo en el que se escrIbe la huella de
sur
la respuesta, de ese mismo lugar parte tam b len, h aCla
O
' . e10tro,
su respuesta a la respuesta.. . '
Esta primera dialectización simétrica que la pSIque fO~}il
de la relación «placer del sujeto-deseo ~el O~ro» expl.I~a
por qué toda representación del deseo imphca la mtroyecclOn
de la respuesta que se supone que .dará el Otro: .r;:spuesta
a través de la cual retorna a la pSIque su proyecclon sobre
el Otro de la relación presente entre el fantasean te y los
ocupantes del espacio exterior. . .
Gracias a un ejemplo podremos Ilustrar estas formulaCIones
quizás oscuras, lo que nos permitirá también bosquejar. el
mecanismo de proyección-introyección que funda toda dIa-
léctica pulsional.
1. Imaginemos que un estado de insatisfacción sea. ~esulta­
do de una cierta forma de ofrecer el pecho, o, tamblen, que
este estado, de origen endopsíquico, no pueda calman~ me-
diante el ofrecimiento del pecho. El acto de ofrecer sera per-
cibido e interpretado entonces como «signo» del deseo del
pecho y, así, del espacio exterior, de no ofreocer placer. Un
deseo de no placer es proyectado sobre el pech? .
2. El displacer experimentado se representara a partir de
ese momento como la respuesta inducida por este deseo. de
displacer del Otro: lo primario in~~rpretará que la expen~n­
cia es un efecto del acto de agreslOn que fantasea como 10-
tenóón del Otro.
3. Así, es como objeto agredido que se contempla en la re-
presentación que pone en escena (lo que hemos llamado la
representaci6n del fantaseante como respuesta al deseo del
Otro) .
4. A partir de esta pos.ieión, experimentar~, entonces frente
al objeto agresor un mismo deseo de agreslOn (su respuesta
a la respuesta).
5. Pero, al actuar de ese modo, sólo podrá fantasear, .como
respuesta a su deseo de agresión, a su propia .vivencla; !a
agresión sobre el Otro le devuelve como reflejO su .I?ropla
respuesta ante la agresión, es decir, una nueva agrc:slOn:
6. Ello determina que el argumento representad.o Imphque
el conjunto de las posiciones que agresor y ag~~dldo pu~den
ocupar en una dialéctica regida por una pulslon agreSIva.
81
 Si imagin~~os ahora ~l p~nto de partida opuesto, o sea,
la percepclOn de un s~gno mterpretado como intención de
ofrecer placer, observaremos las mismas secuencias, que es
posible resumir del siguiente modo:
l. El acto de ofrecer será interpretado como signo del deseo
del pecho de «dar placer».
2. El placer consecuente será representado como causa de
este deseo: el afecto experimentado se representará como
efecto del deseo del Otro.
3. El fantaseante, entonces, contempla en su presentación
el efecto de un deseo de placer que 10 convierte en aquel
cuyo placer se desea.
4. A partir de esteJugar, le devolverá al Otro un mismo de_
seó de ser fuente de su placer.
5~ De ese modo, 10 que pone en escena como respuesta será
la recuperación de la respuesta propia: ser fuente de placer.
Estas consideraciones facilitan la comprensión acerca de
quién.~ qué función representan el prototipo del Yo: no
una umdad cualquiera, sino una serie de argumentos en los
q~e se ponen en escena las relaciones que la psique experi-
~enta en ~u encuentro con los objetos que catectlza, rela-
ClOnes medIante las que ella se figura las situaciones fuente
para e!la, de. placero ~e displacer. Es a la. organiz~ción d~
estas fIguraclOnes relaCIOnales que debemos la instauración
del primer modelo de acuerdo COn el cual se estructurará
secund~ria.mente la problemática edípica stricto sensu. Se
debe anadlr que, aunque ya en esta fase de la actividad pri-
maria se observa al precursor del Yo, de todos modos la
entrada en escena de la imagen de palabra será lo que le
proporcionará los a.tributos que le permitirán a su sucesor
responder a las exigencias del funcionamiento de lo secun~
da.-io, y hacer suyo el proyecto identifica torio que define es-
pecíficamente a la estructura del Yo.
B. El prototipo del Edipo
Hemos dicho que todo fantaseo implica una escena de tres
elemfnt?s: la mirada que c<?ntempla un argumento en el
que estan presentes dos objetos. Las relaciones observa-
dor-visto y la relación presente entre los dos objetos del ar-
82
gumento son complementarias. A partir del momento en
que el niño plantea al deseo de la madre como diferente
del propio, tendrá que figurar para ese deseo un objeto que
no es exclusivamente él mismo. Mientras puede considerarse
objeto exclusivo del deseo materno y mientras COnserva la
certeza de que lo desea como único objeto de su placer, ella
sigue deseando exactamente lo que él desea. A esta identi-
dad deberá renunciar tan pronto como tenga la intuición
de la posibilidad de un deseo del Otro referido a «otro lugar»
que lo desaloje de esa posición de objeto exclusivo del placer.
Desde ese momento, la triangulación de la fantasía muestra
que en ella se le asigna un sitio a ese «otro lugar» ocupado
por una x que designa al objeto enigmático del deseo de la
madre. Por confusa que sea esa primera indicación para
el niño, de todos modos, y frente a su mirada, plantea lJna
escena en la que la acción pulsional fantaseada existente en-
t.r:e los dos objetos determina que, al par que uno de ellos
seguirá siendo el representante del deseo imputado a la
~,. madre, el otro (el objeto x) se convertirá en el representante
1 de un atributo paterno. Como atributo paterno se debe en-
l tender, en primer lugar, todo objeto corporal que pueda re-
f lacionarse con el cuerpo erogenizado de la madre, objeto
~ que ya no es fantaseado como un apéndice propio de este
mismo cuerpo, sino como un objeto que viene «de otro lu-
gar» para completar ese cuerpo, agredirlo, darle algo o des-
pojarlo de un pedazo.
A esta figuración escénica le añadirá su cualidad «edípica»
lo que se juega, de hecho, en la escena exterior y que la
psique infantil comienza a percibir. Cerca de la nIadre se
encuentra generalmente ese otro sujeto al que ella está uni-
da por una relación privilegiada (cualquiera que esta sea),
responsable por lo general de que se quiebre la exclusividad
de la relación madre-niño; ese sujeto que tiene algo que de-
cir, y a menudo lo dice gritando, acerca de los llantos me-
diante los que este último manifiesta su negativa a quedarse
solo; ese sujeto que puede ofrecerle, aunque cOn menor fre-
cuencia, un placer corporal, acariciarlo, ha-cer resonar en sus
orejas una serie fonemática que la tonalidad trasforma en
equivalente de una canción de cuna, que ya nO es propiedad
exclusiva de la voz materna.
Así, el placer del cuerpo del niño aprende a descubrir un-
otro-sin-pecho, pero que, sin enIbargo, puede revelarse para
el conjunto de sus zonas-funciones erógenas como fuente de
placer, convertirse en una presencia que se desea, aunque
83
 a menudo sea la presencia que perturba. 22 La entrada del
padre en la escena psíquica obedece a la condición univer-
sal que regula este acceso para todo objeto: ser fuente de
una experiencia de placer que lo convierte en un objeto de
catectización por parte de la psique. El objeto responsable
del displacer remite siempre a una primera experiencia de
placer que él dispensó y que niega o prohíbe. Pero también
se deben tener en cuenta las relaciones que unen entre sí a
estos dos ocupantes de la escena exterior y, en primer lu-
gar, a las consecuencias de su propia represión del Edipo. Se
comprobará entonces que el precursor del Edipo en lo pri-
mari.o no es sino aquello que, del Edipo parental, se abre
camino en esta misma actividad. Este «deseo de hijo» de la
madre, en un pasado lejano, era, en primer lugar, «deseo
de tener un hijo de su propia madre» y, si todo se desarro-
lló «normalmente» su infancia habrá sido marcada por el
«deseo de un hijo del padre», luego por un «deseo de hijo»
cuyo padre imaginario, no siendo ya el propio, seguía sien-
do sin embargo un hombre futuro que tendría sus cualida-
des y que sería su sucesor legal. En cuanto al padre, su «de-
seo de hijo» se formuló inicialmente como «dar-recibir un
hijo a y de la madre» antes de que lo remplazase el térmi-
no «mujen>. Así pues, el hijo de la pareja es, efectivamente,
sucesor de un «niño» cuyo deseo se origina en la trasmisión
de un «ya-presente-desde-siempre» de la configuración que
estructura al deseo edípico, estructura qué da prueba de
la historización del deseo en el orden humano. A partir del
momento en que la actividad primaria instaura un sistema
que permite que su espacio psíquico comunique con el es-
pacio psíquico materno, la mirada contempla una escena
en la que todo acontecimiento afectivo lleva la marca del
Edipo: podemos añadir que esta marca se manifestará a
través de aquello que debe ser conservado en lo reprimido.
La conducta del padre y la de la madre derivan de lo que
ya no puede manifestarse del deseo edípico, de lo que no
debe manifestarse y que, como consecuencia de ello, se ex-
presa y se manifiesta mediante los sentimientos que se lla-
man ternura, cariño, la búsqueda del «bien» de y para el
niño. Se debe subrayar que las formas lícitas del amor, al
igual que las prohibiciones que encuentra el niño, son efecto
directo del Edipo parental, representan lo que la pareja se
. permjte, en el registro de los sentimientos, para preservar su
represión, dejando al mismo tiempo una vía expedita a to-
do aquello que, de su narcisislll.O, de su amor, de su agresi-
84
vidad frente al niño, puede y debe instrumentarse baJO una
forma permitida y au torizada por la cultura. Si el hijo «real»
es el sucesor historizado del «hijo» de un deseo originario 23
los sentimientos que se experimentan en relación con él sdn
también, los sucesores históricos de los «afectos» tal como s~
los experimentó en su momento. Al verse confrontado con
la obra del proceso secundario de los otros y, en primer lu-
gar, con su discurso, el proceso primario sufrirá una serie
de modificaciones que determinan que en su propio espacio
surjan los prototipos de lo secundario, mientras su meta
exige que resista a la acción de este último. Antes de este
cambio decisivo a través del cual irrumpirá en lo primario
la imagen de palabra, se observa un último prototipo refe-
rente a la castración.
c. El prototipo de- la castración
La forma primera que asumirá lo qúe en todo sujeto persis-
tirá como angustia de castración, cuya sombra nunca se bo-
rrará cualquiera que sea la fase psíquica considerada, será
la angustia de una mutilación. Lo secundario deberá cumplir
la tarea de lograr que esta angustia deje de representarse
(salvo en momentos particulares, siempre posibles) como
miedo a la mutilación de una parte del cuerpo, y que se
trasforme en el temor de ser privado de un «bien» -lo ama-
do, la realización del proyecto identificatorio, el hijo, la sa-
lud, la belleza, el placer sexual- cuya ausencia obstaculiza
la posibilidad de goce. En otras palabras, después del Edipo
podrá resurgir siempre el temor de perder repentinamente
el objeto del goce, pero este miedo -corno renuncia al goce
que anticipa un riesgo que se prefiere autoimponerse en
lugar de tropezar con él, a modo de un traumatismo inespe-
rado frente al cual se carecería de defensa- ya no es vivido
corno una mutilación mortífera ni como un despedazamiento
del propio cuerpo. Es posible decir que, a través de su renun-
cia al goce, el neurótico se autoriza a vivir como un cuerpo
unificado; lo que sacrifica es su sexo como instrumento y
lugar de placer, para conservar una imagen corporal no des-
pedazada. Logra ·asÍ proteger una forma unificada de la
imagen de su espacio corporal, condición necesaria para que
pueda preservar, de su propio espacio psíquico, la imagen
de una superficie de la cual la psique de otro no ha arran-
cado y tornado un fragmento.
85
Mientras nos mantenemos en 10 primario, la psique paga
un pesado tributo por su dependencia de una figuración que
utiliza las imágenes de la cosa corporal para representar su
relación con el placer erógeno y con el deseo del Otro. La
consecuencia de este tributo es que, mientras el afecto ex-
perimentado por la psique sólo puede representarse mediante -
la puesta en escena de imágenes de zonas erógenas, del cuer-
po materno o del propio cuerpo, o sea, por una relación
que une representantes del espacio corporal, todo aconteci-
miento que se produzca en el mundo será identificado por
d que mira con un accidente que le ocurre a su cuerpo o al
del Otro. Poco importa que se trate del propio cuerpo o
del cuerpo materno, ya que la contemplación de la agre-
sión del cuerpo materno o, a la inversa, de su plenitud, ubica
al que mira en una posición de mutilado o de unificado, con-
secuencia del deseo imputado a los actores del argumento. En
relación eon 10 originario, hemos dicho que el representante
sólo puede aniquilar lo visto, fuente de displacer, mutilán-
dose de la función de la mirada y de su órgano. En la acti-
vidad primaria, la psique no puede actuar o sufrir un acon-
tecimiento sin representarlo como causa de deseo, como ac-
ción que apunta al placer de su propio espacio corporal.
La psique enfrentará así dos tipos de experiencia:
a. Las que poseen un efecto integrador sobre las diferentes
zonas parciales. Cualquiera que sea la zona-objeto privile-
giada por la figuración, toda experiencia de placer lo es solo
gracias a la irradiación totalizadora del placer experimenta-
do. ?vfetafóricamente, diremos que la mirada ve igualmente
un sonido, un gusto, algo tocado, un olor. No puede existir
al mismo tiempo placer de ver y displacer del gusto o de
lo oído: para que haya placer, se requiere que no pueda
aparecer en otra zona una falta de placer vivida como tal.
Por eso, toda zona erógena es representación metonímica
de la totalidad de las zonas, y su actividad es metonimia de
la función global del poder-percibir del cuerpo y, por ello,
metáfora del poder de la psique que figurará al fantaseante
y al mundo como dos totalidades que ignoran la falta.
b. A la inversa y por las mismas causas, toda experiencia de
displacer será despooazante. En este caso, la zona-función
y el objeto representarán lo que la mirada encuentra como
un. rechazan te-rechazado. Lo «visto» se trasforma en objeto
de una «actividad de ver» que ya no es prueba de un poder
que la psiqu~ reconoce como propio, sino prueba de la exi-
86
gencia de tener que ver que impone un observador que no
es ella. La actividad de la mirada persiste, pero Se convierte
en una función en poder del Otro: el que mira se descubre
como semejante a un ciego al que se le habría injertado un
«ojo» cuyo funcionamiento quedaría ligado al nervio óptico
de un cerebro ajeno y a lo que este decide ver o no. 24
Por ello, el displacer implicará la fantasía de ser mutilado
de la autonomía de una función del cuerpo propio, mutilación
que afecta a aquello que en el mundo podía ser fuente del
placer de ver. Esta mutilación amputa al espacio psíquico
del sujeto de su poder sobre una función que cae bajo el do-
minio de un «cuerpo extraño», que le demuestra a la psique
el deseo de expropiación y de captación que el Otro ex-
perimenta frente a ella.
El hecho de utilizar el mismo término, «mutilación», para
lo que ocurre en lo originario y en lo primario puede pres-
tarse a confusión. Ahora bien, entre estos dos fenómenos
existe una diferencia esencial: mientras pernlaneeemos en lo
originario, la psique solo puede rechazar 10 percibido-visto,
oído, tocado, si se automutila de la zona-función lugar de la
percepción.
En el funcionamiento de lo primario, el rechazo de lo perci-
bido se ·acompaña con la amputación, no de la zona-función,
sino de su autonomía. La actividad de «ver» persiste, pero
el que mira carece de toda forma de elección sobre su acti-
vidad. Mientras este modo de funcionamiento persiste, la
prohibición que afecta al objeto fuente de placer se acom-
pañará con la de la actividad que le está ligada: por ello, lo
que se juega efectivamente en la escena materna tendrá un
peso decisivo en la preponderancia de una posición inte-
gradora de la imagen corporal o de una posición mutiladora.
Se debe insistir en la especificidad y dramaticidad que po-
see la actividad fantaseada mientras la imagen de cosa es
la única representación posible. Por ello, se excluye de la es-
cena psíquica todo acceso a una protosimbolización necesa-
ria para separar la totalidad de una función de un momento
de esta función, para diferenciar la actividad de la mirada,
o de todo órgano-zona erógena en general, como actividad
continua, de una experiencia actual y puntual, para mante-
ner la continuidad de la catexia de un modo diferente al de
una serie de fragmentos separados.
Si se acepta. que ya en esta fase existe una primera posibili-
dad de ligazón y que es lícito postular que no se produce un
87
olvido total de las expenem;Ias sucesivas, que el estado de
displacer conserva un vago eco de la posibilidad de su con-
trarío y a la inversa, esta «memoria» primaria se ejerce a
minima. Si, a diferencia de lo originario, ella es capaz de
unir Jos fragmentos escénicos, los cuadros que se suceden, su
modo de funcionar hace pensar en un sujeto que pegara en
un álbum las fotos sucesivas que le sacase una máquína
y que supiera que todas las fotos tienen como agente a la
misma máquina, que le pertenecen, pero que, sin embargo,
sería incapaz de leer en ellas la historia de su temporalidad
o de prever a partir de ellas lo que ocurrirá en el futuro.
La importancia de la mutilación como prototipo de la cas-
tración confirma que lo primario es, efectivamente, creador
de prototipos que lo secundario hereda y trasforma, sin tener
nunca la certeza de que no regresará a su forma inicial.
Molde de la configuraCión edípica y precursor de la fanta-
sía de castración, 10 primario eS ya instauración de una ló-
gica del deseo, que se relaciona con la actividad secundaria
de la psique materna y que preanuncia a la psique el acceso
al tipo de representación que deberá hacer suyo. La imagen
de cosa es la condición previa necesaria para que la imagen
de palabra pueda incluirse: lo primario escénico sigue a lo
pictográfico y prepara lo decible que lo sucederá. Constituye
un puente de pasaje entre un antes que el sujeto nunca co-
nocerá y que conservará su «mismidad» y. su cierre, y un
después que se constituirá al apoyarse en él y que se separará
al reprimir ese primer material que ha sido parte esenciá]
de su propia carne.
Por ello, las producciones originadas en la actividad del pro-
ceso primario comprenden dos conjuntos no homogéneos:
1. El que acabamos de analizar bajo el término de primario-
escénico y cuyo material está representado por las imágenes
de cosa, en la acepción que hemos otorgado a esta expresión
al vincularla con el cuerpo.
2. El que veremos a continuación, en el que irrumpe en es-
cena la imagen de palabra, que, al unirse con la imagen de
cosa, dará lugar a estas producciones mestizas que muestran
que lo primario se impondrá la tarea de adecuár a su pos-
tulado lo que «por naturaleza» le es heterogéneo: el sistema
de significación que le impone el discurso. Este segundo con- -
. juntoAse car~cteriza por la cualidad de lo decible, o sea, de lo
consciente. Estas producciones son las que formarán parte
de la represión secundaria, vale decir, de la represión fuera
88
del espacio de lo consciente de las puestas en escena que ha-
bían formado parte de ella.
El análisis de este segundo conjunto nos obliga a abandonar
definitivamente la ficción implícita en el análisis de la psi-
que y de sus prod~cciones sin plantearnos, al mismo tiempo,
el papel desempenado por el portavoz y por el discurso de
los que responden a la demanda infantil que, como contra-
partida, le exigirán al niño que se adecue a una imagen de
él que ocupaha la cuna mucho antes de que lo hiciese su
cuerpo. La imagen de palabra no es creación ex ttihilo, si-
no que se origina en ese primer portavoz que posee un
«pecho-leche-que habla». Del mismo modo, la acción repre-
sora sería enigmática si su origen no residiese en la palabra
de un representante del Otro, ya marcado por una represión
efeetuada: trasmisión indefinida de sujeto a sujeto de un
«tener que reprimir» al que ningún ser hablante, neurótico
o psicótico, escapa totalmente.
11. La entrada en escena de la imagen
de palabra y las modificaciones que ella
impone a la actividad de lo primario
1. El sistema de s(ftnificaciones primarias
« ... la diferencia real entre una representación inconsciente
y una represf"-tación preconsciente (idea) consistiría en el
hecho de qtJt la primera se vincula con materiales que no
son conocidos, mientras que esta (la preconsciente) estaría
asociada a una representación verbal. Primer intento de
caracterizar al inconsciente y al preconsciente de un modo
distinto al de las relaciones que mantienen con la conciencia.
La pregunta = "¿ Cómo algo se hace consciente?" puede ser
remplazada con provecho por la siguiente: "¿Cómo algo se
hace preconsciente?". Respuesta: gracias a la asociación con
las representaciones verbales correspondientes.
»Estas representaciones verbales son huellas mnémicas: en
el pasado fueron percepciones y, al igual que todas las hue-
llas mnémicas, pueden volver a ser conscientes. Antes de que
abordemos el análisis de su naturaleza, se impone una hi-
89
p6tesis a nuestro p.ensamiento: solo puede hacerse conscien-
te lo que ya existió en el estado de percepción consciente;
y, fuera de los sentimientos, todo aquello que, originado en
el interior, pretende hacerse consciente, debe intentar tras-
formarse en una percepción exterior, trasformación que solo
es posible a través de las huellas mnémicas».25
¿ Exige la inscripción psíquica de la imagen de palabra el
pasaje al proceso secundario o se observa ya su huella en el
funcionamiento del proceso primario? La respuesta exige
que nos pongamos de acuerdo acerca de la función que atri-
buimos a la imagen de palabra. Si hacernos coincidir apro-
piación de la imagen de palabra y acceso a la lógica del dis-
curso, 10 que supone una forma bastante elaborada del len-
guaje para que se imponga, según la expresión de Cassirer,
como «totalidad autónoma carente de toda arbitrariedad» ,
~
la entrada en escena de la imagen de palabra deberá coin-
cidir con la plena elaboración de la instancia que instituye
el proceso secundario: el Yo. Si, por el contrario, se admite
la existencia de una fase precoz, de una etapa de transición
entre el estado de infans y el de niño, en cuyo trascurso se
opera la unión imagen de cosa-imagen de palabra y se im-
pone un nuevo tipo de información a la actividad psíquica,
mientras conserva todo su poder el postulado que define la
lógica de la fantasía, se dirá (y tal es nuestra opinión) que
algunas producciones psíquicas, aunque estén ya representa-
das por una doble inscripción, pueden seguir al servicio de
la confirmación de este postulado.
La hipótesis que sostenernos puede formularse en los siguien-
-tes términos: la representación de una idea exige que la
psique haya adquirido la posibilidad de unir a la represen-
.ta.ción de cosa la representación de palabra que ella debe a
la percepción acústica, una vez que esta últinia pudo con-
vertirse en percepción de una significación: la voz del Otro
es la fuente emisora de tal significación. El añadido de lo
:que ha sido oído a la imagen de cosa da lugar a un sistema
'de significaciones primarias que se diferencia del sistema ca-
racterístico de las significaciones secundarias por el hecho
'de que, en el prim~ro, la representación de su relación con
el mundo' que forja este sistema de significación sigue orga-
nizada de un modo tendiente a demostrar la omnipotencia
del deseo del Otro. Esta demostración es la única que puede
aportar al fantasean te la certeza de la verdad de su repre-
sentación, mientras que en el segundo sistema la prueba de
90
verdad se convierte en una exigencia que solo puede ser
proporcionada por el discurso cultural, al que definiremos
como discurso del conjunto. 26
En su obra sobre las formas simbólicas, dohde se define la
función de igual nombre, Cassirer escribe:
«El hombre encuentra al lenguaje corno una totalidad que
posee en sí misma su propia esencia, sus propias relaciones
ajenas a toda arbitrariedad individual».
Afirmación inobjetable, pero que solo puede ser enunciada
por un sujeto capaz de utilizar la totalidad del sistema lin-
güístico para reflexionar acerca del lenguaje. Se impone otra
definición, que alude al momento original de este encuentro:
«El infans encuentra al lenguaje como una serie de fragmen-
tos sonoros, atributos de un pecho al que él otorga un poder
de palabra; el primer aporte de sentido que se debe a estos
fragmentos se encuentra bajo la égida absoluta y abitraria
de la economía psíquica del infans».
El intervalo temporal que separa a estos dos momentos coin-
cide con el tiempo que necesita la psique para pasar de la
significación primaria a una actividadideica, obra del Yo,
que tiene en cue,nta las significaciones secundarias y el sis-
tema interpretativo que ellas organizan.
Debemos ocuparnos nuevamente aquí del papel que cumple
lo que lo originario torna de la organización sensorial y tam-
bié. del «préstamo» que atribuimos a las zonas-funciones
erógenas: referencia necesaria para comprender la primera
forma que presenta lo oído en lo originario. El pictograma
testimonia la presencia de una capacidad de oír: la actividad
vital manifiesta desde un primer momento un poder de ex-
citación de la zona auditiva; puros sonidos carentes de sen-
tido serán fuente de placer o q.e displacer, aunque solo en
función del momento de su aparición, que puede coincidir
con un estado de placer o de displacer y, evidentemente, a
condición de que su intensidad no supere cierto umbral, tras-
pasado el cual la excitación se torna fuente de dolor.
Mientras nos mantenemos en lo originario, la zona auditiva
se rige por el mismo modo de funcionamiento psíquico que
toda otra zona erógena. Si, como 10 hemos planteado, existe
una necesidad de información sensorial cuyo concomitante
psíquico es el deseo de volver a encontrar el placer ligado
91
 a la excitación de las zonas correspondientes, se debe admi.
tir la presencia de un placer de oír, que en esta fase no tiene
relación alguna con la cualidad significativa de los ruidos
emitidos por el medio y que se relaciona solamente con la
cualidad sensorial de lo audible. A partir de esta hipótesis
habría sido conveniente estudiar las experiencias de desafe~
renciación sensorial auditiva. Hemos visto, sin embargo, que
la presencia exclusiva de lo originario en la escena psíquica
solo puede prolongarse durante un período extremadamente
breve, más relacionado con el concepto de momento que con
el de fase.
Desde los comienzos de la actividad de lo primario el ruido
y, añadiríamos, todo ruido, se convierte para este proceso e~
sinónimo de un elemento que lo informa acerca de la pre.
sencia o ausencia del primer objeto que lo primario estima
acorde a la espera de la zona-función auditiva: la voz ma-
terna como atributo sonoro del pecho, voz cuya presencia
se convertirá para el fantaseante en signo del deseo materno
tanto si la zona auditiva experimenta placer como si no l~
experimenta.
Veremos luego cuáles son las posibles consecuencias de la
presencia de una voz que, con excesiva asiduidad, eS fuente
de displacer. Se debe insistir, ante todo, en la primera fun-
ción que atribuirá lo primario al conjunto de las percepcio.
nes acústicas: metabolizarlas en una serie. sonora que dé
testimonio de la presencia o ausencia del objeto.pecho y del
deseo de placer o de displacer que este pecho, representante
metonímico de la madre, experimentaría respecto del fanta·
seante. Del mismo modo en que el pecho es el representante
metonímico de la madre y de todos los objetos dispensado-
res de placer, todo placer parcial es, a su vez, representante
metonímico del placer del sujeto en cuanto objeto del deseo
materno. Que el deseo de la madre espere el placer de tal
o cual zona erógena significa, para el fantaseante, que lo
que ella desea es su placer global. Por esto, hemos dicho que
la presencia o ausencia del pecho será concebida -por lo pri.
maria como intención del objeto de ofrecer o de negar el
placer. Se debe añadir que es probable que en esta fase no
se pueda distinguir la presencia de un pecho, fuente de dis-
placer, y la 'ausencia del pecho, fuente de placer. Corolario
de ello será que la presencia de una voz fuente de displacer
, o la ~usencia de toda voz, es decir, el silencio, que se mani-
fiesta también a través de una vivencia de displacer, ya no
serán diferenciables. Y una posible consecuencia secundaria
92
seria convertir todo sLencio en equivalente de una palabra
destructiva y, por lo mismo, intolerable.21
La significación primera y primaria de un deseo de displacer
imputado al pecho, en cuanto representante metonímico del
mundo, asimila este mundo a un espacio vacío porque se
niega a ser catectizado por el sujeto, negativa que se ma-
nifiesta mediante la desaparición de su escena del único so--
porte que puede atraer la libido hacia él, es decir, el objeto
del placer.
La intención proyectada sobre el pecho de prohibir que el
estado de placer sea posible equivale a la proyección sobre
este pecho-mundo, ocupante global del espacio exterior, de
una negativa de placer para la psique, que equivale para ella
a una negativa que concierne a su existencia. En este caso,
la psique encuentra la negativa del mundo, se ve confron-
tada con un retiro de lo existente en su totalidad. Se com-
prende la intensidad dramática de una experiencia seme-
jante, cuyo eco se manifiesta en la impresión de fin del
mundo que se observa con tanta frecuencia en los comienzos
de la psicosis. A la inversa, la presencia de un pecho-mundo
fuente de placer se significa a través del encuentro con un
«pleno» que concierne por igual a todas las zonas sensoria-
les, incluida la que nuestro análisis privilegia en este párrafo:
la zona auditiva. Sería ilusorio establecer una jerarquía de
valor o un orden temporal entre lo visto y lo oído. Si bien
es cierto que el primer material de lo primario es la imagen
de cosa, debemos añadir que la representación fantaseada
consecuente es figuración de un estado de la psique que
acompaña a toda excitación sensorial erógena. La imagen
de cosa y la imagen de palabra podrán soldarse solo porque
la oreja comienza por «ver» lo oído, y el resultado será que
el sujeto sólo podrá ver en tanto pueda «pensarse» como
vidente. 28 El registro de lo oído y de la voz requiere una
atención tan particular debido al sitio preponderante que
ocuparán en la organi.zación del sistema semántico que cons-
tituye al Yo. Esta instancia se caracterizará porque todo lo
visto, 10 percibido, lo vivenciado, se traducirá mediante un
sentimiento, condición necesaria para que la percepción exis-
ta ante esta instancia; por otra parte, la tonalidad de este
sentimiento dependerá, no de la objetividad de lo percibido,
sino de la significación proyectada sobre, e interpretada co-
mo, la causa de su aparición o de su desaparición. El hecho
de que el lenguaje sea recibido en primer lugar como una
se:ie sonora no debe hacer olvidar que, para la voz que habla,
93
esta serie es, al mismo tiempo, mensaje, expresión, imputa.
ción de un sentimiento y de un deseo, y que el dueño de esta
voz olvida que para el infans los efectos de la voz pertene-
cen a un orden totalmente diferente. ·El representante del
Otro actú,a de un modo que se pretente conforme a su pa-
labra obra de lo secundario, operando así la anticipación que
proyecta sobre el niño el a priori de un ~ntendimiento cuya
condición previa indispensable ella constituye..
En lo que ·atañe a la voz, se produce, en primer lugar, la
emisión de mensajes altamente significativos, de expresiones
que trasforman la respuesta a la r;tecesidad en respues~a a
los sentimientos que la madre expel'lmenta y a los que ajusta
su respuesta; en lo que atañe al que escucha, la percepción
de elementos sonoros que el proceso primario metabolizará
en signos que lo informarán acerca del deseo del pecho en
relací6n con éL Estos ~ignos primarios son el núcleo a partir
de] cual se elaborará y se organizará el lenguaje como siste-
ma de significación. Esta organización exigirá una serie de
modificaciones que alterarán el carácter primario del objeto-
'voz en cuanto atributo sonoro del pecho, confiriéndole su
carácter último, en que se le solicítará a la voz que dé cuenta
del derecho de hacerse oír y de tener que someter lo oído y
el enunciado a una prueba de verdad. Este lento trayecto,
que va de la percepción de una sonoridad a la apropiación
del campo semántico, puede dividirse en trt;s fases, cad~ ~r;a
de las cuales proporciona a lo oído y al acto de enunClaClon
funciones específicas que se adecuarán a las metas caracte-
rlSticas de los tres proce,sos de la activ~dad psíqui~: ~~ pl::<;er
de oír, el deseo de ·aprehender, la eXIgencIa de slgmflcaclOn,
objetivo de la demanda del Yo.
2. El placer de oír
Característico del funcionamiento de 10 ongmario, este pla-
cer, que lo primario modificará uniéndolo. al deseo de ~~í;»
la presencia del pecho y del Otro, constituye la condlclOn
necesaria para la catectización de la actividad de la escucha
a través de este proceso. A su vez, este deseo de oír eS el an-
tecedente indispensable para que surja un deseo de aprehen-
der lo que enuncia la voz: este deseo de aprehender implica
la ~ctividad de lo primario-secundario. Mientras se conside-
ra el proceso originario, todo sonido se presenta, en y a tra-
94
vés del pictograma, como el producto de un «tímpano-pe-
cho sonoro» que representa, en el registro de la función
auditiva, las dos entidades indisociadas del objeto-zona com-
plementario. Se origina así una misma respuesta frente a lo
que se oye y que es fuente de un afecto de displacer: tender
a la automutilación de la zona-órgano correspondiente. Ello
explica, en nuestra opinión, el origen de algunos fenómenos
de sordera psíquica que se observan en el autismo infantil
y en la catatonÍa: última defensa que el sujeto contrapone
a la voz, con la esperanza de convencerla de su sordera y de
que podría así, finalmente, callar.
En relación con el signo fonético, Humboldt escribe:
«El signo fonético representa la materia de todo proceso de
formación del lenguaje. En efecto, por un lado el sonido es
hablado, y como tal es sonido producido y formado por no·
sotros, pero, por el otro, como sonido recibido se convierte
en parte de la realidad sensible que nos rodea».
Esta definición subraya el carácter perenne de esta doble
cara del signo fonético, objeto que, en mayor medida que
cualquier otro, se presenta al sujeto como una parte de sí
que vuelve a él desde el exterior. Y ello es confinnado por
la experiencia, por todos conocida, de la sorpresa al com-
probar que hablamos sin que se encuentre presente ningún
interlocutor, experiencia a la que se considerará, aunque sea
en broma, como signo de una «locura» de índole muy par-
ticular: en efecto, sabemos, en nuestro fuero interno, que
nadie escapa a ella. Y, sin embargo, la palabra pronunciada
estando solo inquieta quizá porque constituye una prueba
de la escisión que desgarra nuestra falsa unidad y revela re-
pentinamente una separación entre el que habla y el que es-
cucha, entre el que emite el consejo, la queja, la exhortación,
el comentario del acto, y aquel al que se dirige. Si aplicamos
la definición de Humboldt a ese primer momento, su verdad
parece evidente: todo sonido emitido, tanto si 10 pronuncia
el infans como si proviene del exterior, se presenta ante su
oído como una producción que el mundo le devuelve, testigo
anticipado del placer o del sufrimiento que acompañarán a
su permanencia en una escena en la que el discurso es amo.
Su propio grito o su propio balbuceo vuelven a irrumpir en
su cavidad ·auditiva como' sonido de odio o de amor del que
un pecho-tímpano indivisible sería el emisor. El ,placer de
oír es una primera catectización del lenguaje cuya única
95

condición es la audibilidad de lo percibido, catectización
de una única cualidad del signo lingüístico que deja de lado
su esencia. Sin embargo, queda el antecedente, único que
puede abrirse camino a una segunda forma de percepción
de lo Oído, que trasformará al puro sonido en un signo que
funda el sistema de l~s significaciones primarias, que organi~
zan las producciones del proceso de igual nombre a partir
del momento en que este último tiene en cuenta a la imagen
de palabra.
3. Del deseo de oír al deseo de aprehender
La entrada en juego de un deseo de aprehender, en mayor
medida que cualquier otro fenómeno psíquico" señala la
modificación radical que implica lo primario y la adquisi-
ción en la que reposa. En el registro que privilegiamos, esta
modificación se manifiesta a través de su posibilidad de
trasformar el placer originado en la pura excitaci6n de la
actividad de una zona-función por el objeto-vozen un pla-
cer ligado a un signo que la voz del Otro ofrece. Signo que
se refiere al deseo del Otro y que, a partir de ese momento,
es responsable de la leyenda del argumento que la fantasía
figura. Esta trasformación de la causa del placer presu-
pone el reconocimiento de un pecho como objeto separado.
Ya hemos visto que este reconocimiento es necesario para
que la organización fantaseada instaure Jos dos polos de una
dialéctica deseo-placer que la mirada, en el exterior de la
escena, contempla con alegría o angustia. Dicha dialéctica
presupone también el privilegio acordado a aquello que en
la fantasía se presenta corno puesta en escena de un sentido
proyectado sobre el deseo del Otro. Este sentido es el que
debe adecuar el afecto experimentado a la lógica del que
pone en escena. 29 Estas puestas en escena de un sentido re-
lacionado con el deseo constituyen 10 que designarnos como
registro de las significaciones primarias, bajo las cuales fun-
ciona la lógica de la fantasía. Desde ese momento, la presen-
cia de la voz será catectizada o rechazada en función de lo
que lo primario le hace decir acerca del deseo del Otro res-
pecto del fantaseante. Si-tomamos como punto de referencia
.la presencia de un sonido emitido en el exterior y percibido
por· este proceso, diremos que el placer o displacer conse-
cuentes dependen de la función de signo que le atribuye lo
96
4
primario: lo que lo primario ve y oye es un signo mediante
el cual el Otro le comunica la intención de su propio deseo
y el displacer, o el placer, a que darán lugar en el fantasean-
te. En este registro> el signo remite a la causa que el fanta-
seante proyecta sobre la ca.usa de su aparición, de su desa-
parición o de su particularidad: remite al sentido que el
fantasean te imputa al deseo del Otro.
Designamos como significación primaria o sistema de signi-
ficaciones primarias a la actividad gracias a la cual lo pri-
mario organizará las imágenes de palabras presen tes en sus
puestas en escena para que demuestren la irreductibilidad
de un mismo postulado; «El deseo del Otro es la causa de
lo que es puesto en escena y la causa del afecto consecuente
en la mirada que contempla la escena». El sistema de signi-
úcaciones primarias designa la forma según la cual lo pri-
mario se apodera de las imágenes de palabras y las somete
a una puesta en relación que asegura que lo que significan
nunca contradirá el postulado que funda su «lenguaje». En
este mismo «lenguaje» el displacer puede seguir producien-
do sentido por ser el objeto al que apunta el deseo del Otro.
Que el Otro desee el displacer del sujeto no le plantea nin-
gún problema a la lógica de la fantasía. De ese modo, la pa-
radoja que 10 primario logra anular es la de no poder igno-
rar la posibilidad de una vivencia de displacer soportada y
preservar la certidumbre de que la causa de toda vivencia
de displacer es un deseo. Ya hemos analizado las consecuen-
cias de esta solución propia de lo primario.
Volvemos a ocuparnos de ello en relación con la voz debido
a que la hazaña económica que logra lo primario al trasfor-
mar al displacer en lo que puede ser meta de un deseo exi-
girá, a cambio, la irrupción de una relación perseguido-per-
seguidor, en la cual se observa la formulación más pura de
la dialéctica displacer del uno-deseo del otro. La clínica de-
muestra que el objeto-voz puede desempeñar, con mayor fre-
cuencia que otros, el papel del objeto perseguidor:· es difícil
no interrogarse acerca de las causas que le conceden este
extraño privilegio> incluso antes de retomar el análisis de
esta relación en la parte consagrada a la psicosis.
:!
..¡
4. Acerca del objeto persecutorio
La clínica confirma la frecuencia con la que este objeto
aparece bajo la forma sonora: las voces, la compulsión a
97
pensar y a oír lo pensado, la amenaza percibida en determi_
nada escucha, constituyen un conjunto de fenómenos pato-
lógicos característicos de la psicosis y señalan su relación
privilegiada con lo auditivo.
Independientemente de la entidad nosográfica responsable
de la forma que la particularizará, la relación perseguido-
perseguidor nunca está ausente de la vivencia psicótica: lo
que demuestra efectivamente que esta relación conserva un
muy intenso poder de reactivación. Este poder plantea un
interrogante: debemos preguntarnos si el papel privilegiado
que puede desempeñar la voz como objeto persecutorio no
remite a la facilidad con que, en e.se caso, la respuesta ma-
terna (es decir, la realidad del silencio «oído») había con-
firmado la puesta en escena que formulaba para sí el fa n-
taseante acerca del deseo materno de privarlo de todo ob-
jeto de placer. Confirmación que remplaza el trabajo de mo-
dificación que esta respuesta hubiese debido ejercer. Cua-
lesquiera que sean las causas que 10 motivan, el silencio ma-
terno .es una experiencia que todo niño vive repetitivamente,
experiencia que será fantaseada corno la negativa materna
de ofrecer el objeto sonoro fuente de placer; a menudo, ade-
más, la madre considera que no debe justificar esta experien-
cia y la impone sih saber que lo hace. Pero si en ciertos ca-
sos la experiencia del silencio puede cumplir esa acción pa-
tógena, ello se debe, ante todo, a las características particu-
lares del objeto-voz. Se comprenderá mejot la acción de es-
tos caracteres si tenernos presente que el rasgo específico del
objeto persecutorio es prohibir toda huida por parte del per-
seguido, exigir su presencia constante, desearlo por tratarse
del único objeto que puede realizar el deseo de persecución
que se le imputa.
Ahora bien, si examinamos la función auditiva, comproba-
mos la ausencia en este registro de todo sistema de cierre
comparable al cierre de los párpados, de los labios, o al ale"
jamiento táctil que permite el movimiento muscular. La ca-
vidad auditiva no puede impedir la irrupción de las ondas
sonoras; se trata de un orificio abierto, en el cual, en estado
de vigilia, el exterior penetra en forma continua. Sin subes-
timar la función que se debe atribuir al trabajo de la inter-
pretación en el delirio, este carácter particular de la onda
SOnora y de su receptáculo explica la gran frecuencia con
q~e. se observa que una primera escucha constituye el mo-
mento desencadenante de la entrada en el delirio. Pero, in-
dudablemente, esta descripción de las características eSl?e-
98
cíficas de la audición y de su objeto no basta para com-
prender la asiduidad con que el objeto-voz puede convertir-
se en encarnación del objeto persecutorio. El responsable
de ello es un factor mucho más importante. Hemos dicho
que la voz de la madre, percibida como manifestación del
deseo que se le imputa, decidirá acerca del afecto que puede
acompañara toda percepción. Si sobre esta voz se proyecta
una intención amenazadora, todo placer parcial se trasforma
en su contrario. El placer de ver no puede acompañarse con
la tonalidad amenazadora presente o proyectada sobre la voz.
Ahora bien: lo que caracteriza a esta voz es el hecho de po-
der irrumpir al mismo tiempo que se experimenta el placer
de ver, de tocar, de tragar: irrumpir y reforzar el placer o,
a la inversa, hacerlo imposible. A partir de ese momento, la
escucha del niño estará a la espera de este objeto sonoro que,
en relación con otros placeres parciales, asumiría una posi-
ción jerárquica. La ausencia de la voz del Otro implica una
amenaza en el momento de la realización de toda experien-
cia de placer, que no puede experimentarse cuando se acom-
paña con un estado de temor. Ello determinará que toda
espera de placer parcial se acompañe también COn la espera
del objeto de placer de la zona auditiva, espera de una voz
cuya presencia garantice que no hay por qué temer que
irrumpa bajo una forma que impedirá el placer presente en
otra zona y lo trasforme en displacer. Por estas causas, la voz
puede convertirse en el objeto cuya presencia no puede fal-
tar, en el objeto de un placer que debe acompañar a los
otros, añadirse a ellos y quizá, también, el primer objeto par-
cial del cual puede afirmarse que se lo espera no por el pla-
cer que ofrece a una zona erógena sino en función de su
poder sobre los placeres: este le permitirá ocupar un lugar
particular entre los objetQs parciales, y será posible compro-
bar sus efectos cuando el sujeto deba catectizar, no ya a la
voz, sino a las palabras que emite como primeros rudimentos
de un saber sobre el lenguaje, necesario en toda búsqueda
del saber a secas.
La psicosis nos muestra las condiciones bajo las cuales pue-
den reactivarse estas propiedades de la voz como «objeto
del que no es posible huir» y como «objeto que no puede
faltar»; el objeto persecutorio es también el objeto para el
cual el complemento (el perseguido) es una presencia cons-
tantemente necesaria, objeto que cuenta. con el poder de
prohibirle todo momento y todo movimiento de retirada,
que puede irrumpir en cada instante sin que su ,aparición
99
sea . previsible. (Piénsese en Schreber cuando habla de los
rayos de Dios.) Vemos que la problemática perseguido-per~
seguidor, que solo puede elaborarse después del reconocí..
miento de un «exterior a sí» en el que se desplaza el Otro,
determina que la acción persecutoria se manifieste ante el
sujeto como la prohibición de separarse de ese exterior a sí,
de poner distancia entre él y el otro. Es por esa razón
que lo originario ignora al perseguidor, que sólo puede ser
una construcción de lo primario. «Amar al objeto malo», tal
es el veredicto ignorado que se impone el perseguido. so
La finalidad de este esbozo de la relación que podrá mante-
ner el sujeto con el objeto persecutorio era esclarecer la po-
sible relación de la actividad primaria con el objeto voz. Oh.
jeto que tampoco podrá faltar a partir del momento en que
se le atribuye la función de hacerse signo de la intención
proyectada inicialmente sobre el pecho, luego sobre la madre
en su función de portavoz. Que este signo pueda ser fuente
de un afecto de displacer concuerda con la lógica de lo
primario, pero, en el lenguaje de lo primario, el hecho de
que 10 que aparece en lo «exterior a la psique» pueda no ser
signo de un deseo es un enunciado informulable: como con-
secuencia de ello carecerá par·a él de existencia todo 10 que
en este espacio no puede ser modelado de tal forma que
confirme su postulado.
5. Los signos y el lenguaje de lo primario
Esta serie de signos que informan a lo primario acerca de
la intención del deseo del Otro constituye el sistema prima-
rio de significaciones que dan sentido a las construccio-
nes que realiza. Con lo primario comienza a abrirse camino
lo 'lue seguirá constituyendo lo específico y esencial del Jen-
guaje: ser dador y creador de sentido. Al pecho primordial
percibido como continente del conjunto de los objetos que
son fuente de excitación erógena se le añadirá un último atri-
buto, que, al agregarse a sus predecesores, los ubica en una
relación de equivalencia: este último atributo es su poder
de «hacer» sentido, de engendrar los signos que la psique
recibe como mensaje de un deseo que, a partir de ese mo-
mento, decidirá cuál será el afecto de la respuesta a la exci-
taci:>n, cualquiera que esta sea. Solo si se convierte en men-
saje de amor del Otro, lo oído podrá ser fuente de placer: el
100
oír precede al aprehender, pero el deseo de aprehender-com-
prender al signo decide de ahí en más el efecto de lo oído.
Como origen de la catectización del lenguaje encontramos
el deseo de volver a hallar la presencia de un signo refe-
rente al deseo del Otro. Catexia que preanuncia la del signo
lingüístico, lenguaje primario de caracteres muy precisos.
Si designamos como significante primario, en forma abusiva,
a las series fonemáticas escuchadas y que no constituyen aún
frases, diremos que lo que caracteriza a estos significantes
primarios es el hecho de connotar en todos los casos y exclu-
sivamente solo dos «significados»: 1) El primero engloba
un conjunto de representaciones dé' quien percibe, que son
equivalentes: lo designan como el objeto deseado, aquel cu-
ya experiencia de placer es la meta del deseo del Otro. 2) El
segundo engloba al conjunto contrario: las representaciones
mediante las cuales la experiencia de placer se presenta co-
mo meta a la que apunta el deseo del Otro.
Esto implica una primera, aunque ambigua, diferencia entre
la voz como objeto libidinal y la significación de lo que
ella epuncia y que puede connotar dos significados contra-
dictorios. Un primer fragmento del campo semántico se abre
camino en la psique gracias a estas significaciones primarias
a las que el analista debe SU propio descubrimiento del sen-
tido del que da testimonio toda fantasía. El Yo puede perci-
bír, aunque lo haga para calificarla como a-sensata, la inte-
ligibilidad de la imagen, de un sueño, de una fantasía, de
un ensueño, debido a que puede descubrir en ellos la pre-
sencia de una razón que, por más que no es la suya, obede-
ce de todos modos a cierta lógica. El puede negar esa lógica,
considerarla como efecto de un cuerpo extraño (el síntoma),
desconocerla; en todos los casos, sabe que, al hacerlo, se
defiende contra la inquietante extrañeza que provoca todo
fenómeno que se encuentra demasiado cerca del ser y es
a la vez demasiado diferente del conocimiento que se posee
de él: ser y conocimiento aluden aquí al propio Yo.
Para todo analista, es evidente que 10 primario es una crea-
ción de sentido. Más importante es subrayar lo que se ori-
ginará en la copresencia de un lenguaje en el que se encuen-
tran presentes significaciones primarias que dan lugar a pro-
ducciones psíquicas acordes con la lógica de la fantasía y,
,paralelamente, a producciones psíquicas que tienen en cuen-
ta las significaciones secundarias, lo que implica un cono-
cimiento por parte del sujeto de 10 que el signo lingüístico
significa para los otros.
101
6. Los signos y el discurso de los otros
Para 9ue s~a I?~si?le una dis~inci6n entre el signo primario
y. el sIgn? hngUIStICO, se requIere que la psique perciba que
Slg~~s <hferentes, ~ no ya dos signos contradictorios, SOn
emltld~s por un mIsmo enuncian te. Esta posibilidad de que
una ~Isma voz sea fuente de mensajes diferentes induce a
la ~SIq~~ a .~poderarse. de un determinado saber acerca de
la slgmfIcaclOn no arbitraria del enunciado; ello determina
que el signo lingüístico se convierta en el instrumento qUe
podrá ser utilizado por una demanda que, más allá del obje-
to esperado, busca en el sÍ, en el no, en el quizá, la raz6n de
la respuesta proporcionada. Lo que satisface a la demanda
ya no es excl.usi'Y~me~,te el objeto, o el sí o el no, sino lo que
le ~evela la slgmhcaclOn que ella atribuye a la respuesta. Los
o?Jetos demandados se. convierten en los instrumentos gra-
CIas ~ los cuales se mamfiesta un deseo que se reconoce como
propl~ o. como del O.tro: el sí mismo y el Otro ya no sOn
metommIas de los objetos demandados sino que designan al
~gente que dese,:" demanda, rechaza, espera, niega, los oh-
J~tos: la separaclo~ entre el registro de la demanda y el re-
gIstr? del deseo solo. encontrará su forma acabada en y a
traves de lo secundano, pero vemos ya que infiltra el campo
de lo primario.
Ello tendrá dos consecuencias esenciales:
1. La variedad y la sustituci6n de los objetos de demanda
sob~e. !os que se instrumentará el deseo; lo que implica la
POSIbIlIdad de que ?bjetos que son parte del cuerpo --el pe-
ch?,. la .boca, la mIrada, la escucha-, ,al perder su funci6n
pnvIlegIada de soportes exclusivos del deseo conserven sin
e.mbargo para la psique su carácter de existe~tes y, más par-
t~cularme~te, en lo que concierne al propio cuerpo, sigan
SIendo eXIstentes cuya actividad es posible preservar. Si se
acepta que no .habría vida alguna si de un modo u otro, pa-
r~ ~na m~tancla u otra" no estuviese. presente un. placer de
VIVIr manIfestado a traves de la cateXIa de las funCIones vita-
les, a partir del momento en que la actividad de comer. u
otra actividad, deja de ser en forma exclusiva la fund6n
necesaria. p:=tra la. ingesti6n de un signo causa de placer,
put1de eXlstlr un mtervalo entre el funcionamiento alimen-
ticio y la funci6n er6gena de la boca ---que se manifestará
en el contacto de los labios, en la palabra o en alguna otra
102
aC~IOn-. Correspon?e ~,:ñalar que este intervalo nunca per-
nnte una deserogemzacion total de la función alimenticia
que en ciertos casos puede volver a presentar la intensidad
de su erogenización. prim.era. ~in. embargo, permite que la
boca preserve su eXistenCia pSlqulca como parte del cuerpo
propio, y que la búsqueda .de un signo, o su rechazo, pueda
instrumentarse en un abamco compuesto por toda una serie
de otras actividades y de otros objetos soportes de la deman-
da infantil. De es~ modo, el sujeto se protege del riesgo de
tener que renuncl~r a tod~ funci6r: d~ ingestión y pone a
su alcance una s:ne de objetos SUStlt~tlVOS que le permiten
preservar determmados placeres esenCIales para la vida tras-
firiendo e instrumentando sobre otros soportes su demar:da de
un placer, cuya eventual ausencia ya no coincide obligatoria-
mente con la necesidad de rechazar el 'alimento.:n Otro he-
cho igualmente importante es que estos objetos sustitutos
permiten una organización más elaborada y estratificada del
argumento fantaseado. La organizaci6n fantaseada instaura-
rá las referencias que le permitirán al fantasean te cohabitar
con pulsion~s difer~ntes, n~ estar fijado ya a un represen-
tante exclUSIVO, ubIcar los Jalones de una primera localiza-
ci6n en la sucesi6n de sus experiencias, embri6n necesario
para el acceso del sujeto a la temporalidad, a una historia y
a la problemática identificatoria característica del Yo.
2. En el registro de la escucha se manifestará también una
diferenciaci6n fundamental. Mientras el signo primario re-
mitía a una serie sonora que solo poseía dos significaciones
se añadirá s~cundari~mente la intuici~n ,de que para la qu~
los pronuncJa estos slgnos no son eqUIvalentes, que a través
de ella y para ella están vinculados con un sentido que de-
pende :Iel tipo ~e palabras efectivamente pronunciadas. Apa-
rece aSl, precediendo al conocimiento de la significaci6n li-
teral del enunciado, un conocimiento relacionado con la
posibilidad de enu.nciados múltiples y no idénticos. Este mo-
mento de transición señala el pasaje del signo primario al
signo lingüístico, y es también momento límite entre una
primer~ for:na de la actividad psíquica regida por el postu-
lado pnmano y una forma de actividad que preanuncia a ]a
posterior. En la relaci6n con el lenguaje, este momento de
tra~~ición se diferencia por el hecho de que, como mensaje
emItido por el que anuncia, el enunciado puede ser recono-
cido como diferente de la significaci6n que le atribuía el siO'-
• • •
no prImarIo, mlentras que, independientemente de lo que se
b
comprende de su contenido manifiesto, se le sigue solicitan-
103
do al enunciado que atestigüe la verdad del deseo del entln-
ciante, que revele el mensaje'de 10 no dicho.
Podemos resumir del siguiente modo estas dos etapas suce-
sivas recorridas por la actividad psíquica en su acceso al
lenguaje:
a. La primera es, a su vez, resultado de una sene de dife-
rencias previamente aceptadas:
Sí mismo-exterior a sÍ-
Boca-pecho.
Placer del uno-deseo del Otro,
, no de los dos enunciados.
Cualquiera que sea el sentido manifiesto de la serie sonora,
se la percibe como signo de un deseo del pecho y, entonces,
de un deseo del Otro de ofrecer placer, o como signo de su
intención persecutoria. Se produce, de esta manera, una
percepción de significantes que refieren a solo dos referen-
tes posibles.
b. En la segunda etapa, se le reconoce al signo la posibili-
dad de significar diferentes cosas para el enundante, y de sig-
nificarlas en función del material particular del enunciado.
La consecuencia será una primera compr,ensión del enun-
ciado: sin embargo, la importancia de los fragmentos del
sentido manifiesto percibido o la totalidad de la frase com-
prendida es menor que la del interrogante que se le plantea
al que escucha respecto de la intención del enundante. Con
anterioridad a la formulación de un: «¿ Qué dice ella?», o de
un «¿ Qué significación comporta lo que dice?», surge un:
«¿ Por qué habla ella?», «¿ Qué quiere decir la oferta de su
palabra o la negativa a pronunciarla?».
Sin embargo, la catexia líbidinal permanece separada de la
búsqueda de significación, y conserva la prioridad. Diga lo
que diga, la voz será percibida siempre como deseo de placer
o como intención persecutoria; el sentido libidinal ha obte-
nido primacía sobre la significación lingüística, pero, de to-
dos modos, le abre camino: lo hace al inducir a la psique a
admitir que esta significación existe, que forma parte del
patrimonio del portavoz, y que no deja de relacionarse con
la qferta o la negativa presente en su respuesta.
A partir de este momento, en que la psique reconoce las
significaciones que los otros otorgan a los enunciados, se
104
constituirán producciones psíquicas que merecen el califica-
tivO con el que Freud designaba a la fantasía.
Estas producciones «mixtas» son pensamientos conscientes
enunciables y enunciados por el niño que, en un plano dado,
respetan y toman en consideración la significación litera 1 de
lo aprehendido y de lo dicho, y que, en un segundo plano,
muestran ora que lo dicho logra no ser contradictorio con
la lógica del postulado primario, ora, en el cas? inverso, ql;'e
el niño al mismo tiempo da fe a otro enunclado, tamblen
consciente, que confirma este postulado, enunciado que el
observador considera contradictorio con el primero. Y el
niño ignora dicha contradicción sin por ello reprimir ningu-
Durante una fase de su existencia, al parecer, el niño se ve
frente a la exigencia de apropiarse de un saber acerca del
lenguaje y de conocer así la signific.ación ~el. ~isc~rso ma-
terno, mientras que rechaza estas n:lsmas slgn.lfIcaclOnes .;n
todos los casos en los que contradIcen una lnterpretaclOn
que sigue identificando lo que es causa del mundo con la
omnipotencia del deseo. ._
Durante un período más o menos prolongado, el mno solu-
cionará en forma original esta exigencia contradicto~ia: es-
cindirá la significación y el sentido imputado a lo dlcho de
modo tal que será capaz de proporcionar una respuesta
acorde con la significación de la demanda, al par que otor-
O'ará a su respuesta, aparentemente pragmática, un sentido
que solo él conoce. Ello le permite adecuar su respues~a
al principio del placer y lograr que no .$C.a. contradlctona
con el principio de realidad, encontrado lTIIClalmente como
una exigencia de los otros.
Se verá entonces que el niño, que actúa conforme a las de-
mandas paternas y a sus conminaciones, dará a sus actos
un sentido que podríamos designar mágico, y que no es
más que el resultado de pensamientos acordes con el p,?stu-
lado de lo primario. A ese precio, podrá aceptar, por eJem-
plo, que se le niegue la posibilidad de jugar .con sus excre-
mentos y que se le obligue a hacer sus neceSIdades a horas
fijas: la negativa será trasformada en prueba del deseo del
Otro de reglamentar su poder de excretar o, a la inversa, la
bacinilla se convertirá en un recipiente mágico que tras-
forma las heces en oro. Lo contrario también es cierto: el
enunciado que expresa el amor de la madre puede ser pe::-
fectamente escuchado e interpretado en nombre de ut;, sentl-
do que lo convierte en testigo de su deseo de captaclOn.
105
 Paralelamente a las significaciones manifiestas que el mno
escucha y que utiliza, se desarrolla otra secuencia que él
conoce y que redobla al primer discurso. La designación de
la cosa está escindida: a la designación que le atribuye el
discurso se le añade el sobrenombre (en el sentido jerárqui.
co, sentimos la tentación de decir) que le otorga el discurso
infantil y que la convierte en su cosa, es decir, en un objeto
provisto de un poder maléfico o benéfico responsable de su
respuesta afectiva frente a ella. Debemos insistir en la co,-
presencia de esta doble designación: su sobrenombre de la
cosa y su nombre para los otros no se anulan, escinden de
un nuevo modo al objeto que, en forma sucesiva y simultá_
nea, puede ser el uno y el otro. Las dos designaciones se dis_
tanciarán recién en un segundo momento, en el que se ins-
cribirán en espacios separados; previamente, la escisión ope-
ra, en el int~rio~ de lo mismo: misma cosa, mismo espacio,
m1sma conClenCla. Ello dará lugar a otra escisión que cOn-
cierne al enunciante que habla y actúa un doble <iiscurso y
una doble acción: doble discurso, ya que en el momento
en que acepta llamar padre y madre a sus progenitores y
tiene acceso, así, a la significación de estos términos, sigue
llamando madre a aquella a la que le dice abiertamente que
quiere ser su marido; doble acción, puesto que, al mismo
tiempo, puede quizás aceptar beber agua en lugar de leche
y decirse que este agua surgió del pecho materno.
Esta doble presencia de una significación secundaria y pri-
maria que coexisten ·a cielo abierto durante una fase de la
vida infantil es un fenómeno que exige atención. Da testimo-
nio de otra dualidad: principio de placer y principio de
realidad, cuyos efectos atraviesan de parte a parte todas las
producciones psíquicas más allá de lo originario y señalan que
lo secundario, efectivamente, coexiste en un primer momen-
to con lo primario y pacta con su lógica.
Adecuar el discurso que habla la realidad a la lógka de lo
primario es el primer obJetivo del proceso secundario. Re-
conoce el poder autónomo del discurso, no puede negar que
es I:0rtador d~ significaciones, pero intentará interpretar el
conjunto del SIstema que ellas constituyen según una lógica
contradictoria con este mismo sistema. Lo primario presu-
pone .e,l rer:onncimiento de un exterior cuya presencia y se-
paraClOn no pueden ser anulados; lo secundario el recono-
cimi~nto de un discurso portador de significaci~nes no ar-
bitrarias, que lo informa. acerca de cuál será el nuevo postu-
iado lógico que se verá obligado a tomar en cuenta. En uno
106
y otro caso la actividad psíquica pondrá esta información
al servicio del propósito que precedía su entrada en escena.
El cambio de meta solo podrá producirse a partir del mo-
mento en que la nueva meta pueda garantizar que ofrece
una mejor forma de placer. Otra forma pero igual resultado:
garantizar una «prima» de placer.
El proceso primario designa al modelo de acuerdo con el
cual funcionará la actividad psíquica -a partir del momento
en el que se impone el reCQnocimÍento de una primera dife-
rencia entre dos espacios y dos deseos: primera acción de
un juicio de realidad que en esta etapa concierne solamente
a la separación que puede aparecer entre dos soportes de-
seantes, aquel en el que se reconoce el fantaseante y aquel
mediante el cual se presenta el deseo del Otro.
Esta primera percepción de la posibilidad de una dualidad
abre el camino a un trabajo de la actividad psíquica cuyos
momentos fecundos coinciden con la asunción de una serie
de diferencias que, según el orden temporal, es posible enu-
merar del siguiente modo: 1) la diferencia entre dos espa-
cios psíquicos; 2) la diferencia entre los dos representantes
de la pareja parental; 3) la diferencia deseo-demanda; 4)
la diferencia de los sexos, y, finalmente, 5) la diferencia
entre significación primaria y secundaria.
En cada caso, la diferencia reconocida implica que la psique
reorganiza el lugar a partir del cual ella se presenta como
agente de este reconocimiento; consecuentemente, implicará
la reorganización de la representación que forja acerca de
su relación con el mundo.
Es posible ilustrar así la dualidad principio de placer y
principio de realidad, al considerar su relación con el con-
cepto de diferencia, diciendo que el principio de realidad
está intrínsecamente unido a la categorIa de la diferencia
mientras que el principio de placer tiende -a ignorarla. El
primero exige q1J.e todo elemento pueda diferenciarse, ser
situado en relación con el antes y el después,con lo mismo
y la alteridad, con la unidad y el conjunto. A la inversa, el
principio. de placer organiza un campo en que la diferencia
tiende a anularse, el después a presentarse como el retorno
del antes, la alteridad como identidad, el todo como ampli-
ficación de unidad. Sin embargo, corresponde señalar un
hecho que, en nuestra opinión, tiene mayor importancia: en
efecto, si el reconocimiento de un «exterior a sÍ» precede,
corno 10 hemos afirmado, el comienzo de la actividad de lo
secundario, se deduce de ello que el principio de placer y el
107
 principio de realidad se encuentran presentes desde un pri-
mer ~o~;nto en l~ primario..L:, secundario deberá ponel'
el prmcIplo de realIdad al servIcIo de un placer que la ill!;-
tancia que e~te principio constituirá -el Yo-- sentirá .ell
toda oportu~l1~ad en que su construcción sea acorde con un
po~tulado dIstlI'~tO de aq~el que funda la lógica de la fan-
ta~la. Lo expenmentado Impone a lo primario el reconoci_
mleI?-t~ .del «otro !ugar»: decíamos por ello que ya supone
un J.UI~l(? de realIdad, y la acción del principio de placer
conSlsnra en a~ecuar este «otro lugar» a la representación
del mundo .r~rJada po~ 10 primario: podría ignorar así lo
que determIno la necesIdad de su entrada en funciones.
El fa~taseo propio de lo primario opera a partir de una de-
negacIón, pero la razón de ser de esta última es la existencia
de la. admisión fugitiva y previa de algo sabido, visto, apre-
he.ndld?, que se remodela. Como fundamento del proceso
pnmarIO, observamos el trabajo de los dos mecanismos fu n-
dameI?-t:";.les del fun~i.?namiento psíquico: la denegación y
la eSClSIon. Denegaclon de la autonomía irreductible de lo
«;xterior a sí», escisión entre lo que la experiencia preanun-
Cla y revela y lo que la figuración representa, deniega y
se oculta.
~stos dos mecanism~s, q;te operan desde que entra en fun-
CIones ~l proc~so pnmarIo, ~o desmienten sino que, por el
contrario, confIrman el mestIzaje que les impone la toma en
consideración de la imagen de palabra.
Desde su entrada en escena, en consecuencia se debería
hablar de un proc~so primario-secundario, de~ignando de
.
esa manera al conjunto de representaciones ideicas, o de
pens~mlentos, ql;le pos~en la cualidad de lo decible y de lo
consCl;r:te, al mIsmo tIe~po que pueden seguir sometidas a
una 10gI~a e~ la que pru:.n.a el postulado de 10 pr-imario.
Entre PrImano 't, sec;mdarlO se debe postular la posibilidad
~e una. transacclOn sIgnada, en una primera etapa, por una
mstancIa cnpaz de comprender una significación conforme a
la lógica del discurso y de r:spon~er a un sentido que otorga
un poder total al deseo; sena posible considerar que se trata
de un~. «enfermedad infantil» del Yo, de la que este cur~rá.
Y es CIerto, en efecto, que ese mismo Yo deberá no impedir
qu~ la representació~ de este «sent~do?> se oper~, lo que no
esta en su poder, smo lograr repnmIr esta representación
cua:pdo ponga. en peligro la coherencia de su proyecto. De
todos :nodos,. r.:uan~o s~ presta atención -a lo que, una vez
conclUIda la mfancIa, dIce el Yo, se comprende yut:: este últi-
108
JIlO siga pagando tributo a una representación del mundo
que persiste como objeto de una nostalgia que lo lleva, pe-
riódicamente,ª soñar que podría re apropiarse de ella, ade.
cuarla a su proyecto ... y conducirlo a la misma derrota.
La imagen de palabra y el mestizaje que ella impone a estas
producciones de lo primario para las que hemos propuesto
el calificativo de primario-secundario nos han llevado a ha-
blar del Yo, cuyas funciones y estructura analizaremos.
Lo dicho acerca de esta fase de la actividad psíquica, en cu-
yo trascurso asistimos a una coexistencia transitoria de dos
representaciones de la relación sujeto-mundo, que secunda-
riamente deberán separarse, explica por qué esta separación
necesaria nunca es absoluta. No solo la representación pri-
maria de la idea puede irrumpir siempre en el espacio del
Yo, sino que también el Yo se encuentra bajo el doble do-
minio del principio de realidad y del principio de placer:
las significaciones primarias de las que el Yo nada quiere
saber no dependen de su p,ertenencia al registro de lo pri-
mario,'a2 sino del hecho de que conciernan a un «saber», una
ilusión o un anhelo que darían lugar, en el Yo, a un senti-
miento de displacer porque implicarían un riesgo para sus
referencias identificatorias.
La particularidad del Yo será poder diferir el placer espe.
rado e, igualmente, poder huir de su propia tensión y aten-
ción soñando con la satisfacción que anhela.
Este poder de ensueño es una necesidad de su funcionamien-
to, una exigencia de su estructura, los momentos de tregua
durante los cuales suspende la acción, tanto si se trata de
un hacer como de un pensar, para soñar la inutilidad de la
acción, para volver a dar lugar fugitivamente a la ilusión
de una oferta que precedería -a toda demanda, de una reali-
zación que precedería a todo deseo. Aun en el trascurso de
la actividad teórica más catectizada y rigurosa, el teórico
puede, y quizá necesita, levántar los ojos e imaginar: el
teorema demostrado, el Premio Nobel ofrecido, un viaje
a Marte, el retorno del amado.
La acción esencial de la represión, obra del Yo, es permitir
que estos momentos de coexistencia en la misma instancia de
los dos principios sean solo «momentos-enclaves»: reservas
de ilusiones gracias a las cuales el Yo vuelve a encontrar
sus fuentes y sus precursores familiares, se sumerje de nuevo
en su propia infancia, olvida su aceptación de una poster-
gación que siempre implica una diferencia entre lo anhela-
do y lo obtenido.
109
Decir que ya en lo primario se abre camino el princIpIo de
realidad, presente desde que se produce un reconocimiento
de lo «exterior a sí», confirma la precocidad del papel ele
prótesis que desempeña la psique materna y su discurso que
se anticipa al Yo, impone a la psique una interpretación del
mundo que implica una violencia para él y permite, así, la
organización de un espacio al que el Yo pueda advenir.
Concluye aquÍ nuestra exposición del funcionamiento del
proceso primario. Nuestro objetivo se limitaba a señalar los
movimientos de este comienzo de partida que se juega entre
la psique y los elementos que le proporciona el discurso del
portavoz, partida que prosigue durante toda -la vida, y no
concluye ni siquiera con el jaque mate que impone la muer-
te al discurso del sujeto singular. Su sucesor se verá con-
frontado desde un primer momento con la memoria de un
discurso del que los otros guardan recuerdo, discurso que
imponen al recién llegado bajo la forma de un destino ge.
nealógico ya preformado por ellos. El sujeto tendrá algo que
decir en relación con este destino, pe'ro aunque expresara
entonces el rechazo categórico de aceptarlo, mostraría aun
que su historia, tal como el sujeto la construye, permanece
ligada a la respuesta que da a la prehistoria que es solo el
reinicio de la historia de los predecesores.
Entre el comienzo y el final de la partida" de todos modos,
el juego es siempre agitado e imprevisible: la idea-pensa-
miento, la puesta en escena figurada, el pictograma, coexis-
tirán en forma simultánea. La continua experiencia corre-
lativa a este encuentro entre el sujeto y el mundo se tradu-
ce en forma igualmente continua a través de estas tres pro-
ducciones. Ninguna de ellas abandona nunca su tendencia
y su esperanza de eliminar toda SQncurrencia, de lograr una
satisfacción que solo podría ser total si fuese la única pre-
sente, y si pudiese hacer callar las exigencias de los otros
procesos e instancias psíquicos.
Es por ello que el pensamiento, la figuración primaria y el
pictograma conServan en forma más o menos abierta una
relación conflictiva. Lo que Qbliga a privilegiar la idea-pen-
samiento depende de la relación específica que une la activi-
dad de 10 seéundario con el conocimiento y, también, de la
paradoja propia de esta relación. Cuando Lacan afirma que
el ~ujeto que habla es antes que nada un sujeto hablado,
~nuIicia una verdad indiscutible, pero, en nuestra opinión,
esta afirmaci6n esclarece solo un aspecto del fenómeno.
110
En efecto, el descubrimiento de esta condición del hombre
¿ no es realizado acaso por un sujeto hablante que logra de~
finir mediante el lenguaje lo que el lenguaje debía en parte
ocultar? Al proponer el término «pictogr'ama», ¿ no inten-
tamos acaso pensarlo y decirlo mediante una hipótesis y una
construcción que son obra del Yo? A nuestro parecer, -el
origen de la confusión reside en la dificultad del sujeto (in-
cluido el teórico) de aceptar que lo que se encuentra dentro
del poder de su conocimiento, y, por ende, del discurso no
se acompaña ipso lacto de un poder de modificación que la
ilusión del Yo querría trasformar, en un poder de pura y
simple anulación.
Modificar la realidad -psíquica o del mundo-- forma par-
te, justificadamente, del proyecto del Yo, pero a condición
de que se recuerde qué quiere decir modificar.
La modificación no destruye lo anterior. Modificar el gra-
nero para convertirlo en, biblioteca o el palacio para con-
vertirlo en hotel no es destruirlos: es respetar las caracterís-
ticas del granero o del palacio pero cambiarlas para hacerlos
más aprovechables o habitables. Debemos comprender tanto
la necesidad de una modificación que permita que el mundo
y el espacio psíquico propios se conviertan en habitables pa-
ra el Yo, como los límites que su obra de modificación
inevitablemente encuentra. Estas modificaciones que debe-
mos al trabajo 'de «puesta en sentido» del Yo son tanto más
esenciales cuanto que esta instancia puede distan~íarse de
sus precursoras y la actividad secundaria reducir las pro-
ducciones de lo primario que se abren camino entre las
propias. '
Reducción, sin embargo, no quiere decir anulación: se com-
prueba la persistencia de la actividad de lo primario en lo
secundario, y la imposibilidad de que estos dos procesos evi-
ten un efecto de interacción. Lo que se modificará es el lu-
gar cada vez más reducido que otorgará lo secundario a una
representación del mundo acorde con un postulado hetero-
géneo respecto del propio, sin que pueda nunca excluirla
en forma definitiva.
111

4. El espacio al que el Yo puede
advenir
1. La organización del espacio
al que el Yo debe advenir
""""--"'- -
Todo sujeto nace en un «espacio hablante»: por ello, antes
de abordar la estructura del Yo como instancia constituida
eor el discurso, analizaremos las' condiciones necesarias para
que ese espado le ofrezca al Yo un «hábitat» conforme a
sus exigencias.
El estado infantil d(!termina que entre esta psique singular
y el «ambiente psíquico» intervenga como eslabón interme-
dio un «microambiente» --el medio familiar o el que lo
sustituye- que, en un primer momento, será percibido y
catectizado por el niño como metonimia del todo. Ese mi-
núsculo fragmento del campo social se convierte para él en
equivalente y reflejo de una totalidad cuyos caracteres di-
ferenciales descubrirá recién al cabo de una serie de elabo-
raciones sucesivas. Debemos definir entonces los parámetros
característicos de este microambiente, la organización de las
fuerzas libidinales que recorren su campo y, más particular-
mente, la acción, para y sobre la psique del infans-niño, de
los dos organizadores esenciales del espacio familiar: el
discurso y el deseo de la pareja paterna.
En forma sucesiva, el análisis de ese medio psíquico privile-
giado por la psique del infans y que marcará su destino
aludirá a estos factores: 1) el portavoz y su acción represora,
efecto y meta de la anticipación característica del discurso
materno; 2) la ·ambigüedad de la relación de la madre con
el «saber-poder-pensar» del niño; 3) el redoblamiento de la
violencia, que impone aquello que, parafraseando a Schre-
ber, llamamos «lenguaje fundamenta!», es decir, ]a serie de
enunciados «performativos» que designarán a las vivencias
y que, por ese solo hecho, trasformarán el afecto en sen ti-
miel"} to; 4) aquello que, desde el discurso de la pareja, retor-
na' sobre la escena psíquica del niño para constituir los pri-
meros rudimentos del Yo; estos «objetos» exteriores y ya
112
catectizados por la libido son los que, a posteriori, dan naci-
miento al Yo al designarlo como el que los codicia, los posee,
los rechaza, los desea; 5) el deseo del padre (del niño, por
ese niño).
2. El portavoz ~
Este término define la función reservada al discurso de la
madre en la estru~turación de la psique: portavoz en el sen-
tido literal del término, puesto que desde su llegada al mun-
do el infans, a través de su voz, es llevado por un discurso
que, en forma spcesiva, comenta, predice, acuna al conjun-
to de sus manifestaciones; portavoz también, en el sentido
de delegado, de representante de un orden exterior cuyas
leyes y exigencias ese discurso enuncia. Ya hemos dicho lo
suficiente del objeto-voz y de la función que debe la voz a
su carga libidinal: podremos interrogar aquí, entonces, al
discurso efectivo de la madre, como portador de significa-
ción, y volver a ocuparnos de una formulación planteada y
dejada en suspenso: el papel de prótesis de la psique de
la madre.
En una primera fase de la vida, la voz materna es la que
comunica entre sí dos espacios psíquicos. Sin duda, es po-
sible referirse a la prematuración cara~terística de nuestra
especie, lo que no hace más -que confirmar que el niño no
viviría si, desde un primer momento, los dos principios del
funcionamiento psíquico no actuasen en el ambiente en que
debe vivir para adecuarlo a las exigencias de la psique. El
anti lisis ha demostrado que la necesidad de la presencia de
un Otro no es en absoluto reductible a las funclO~­
le~eª-ar .. Vivir exige, sin.slu~a.l la satisfac-
ción de una serie de neceSidades de las que el m ans no ue-
de ocup~se en forma autónoma; pero, ..!:. mismo E!9do.....!,e
exige una res ueclta a las «necesidades» de la )SI ue. De n~
ser así, y pese al esta o e prematuración que o caracterI-
za, ~ infan~ede, perfec~a~en.te, decidir rechaz::r, la. vide:.
Tanto si se trata de lo ongmano como de lo pnmano, en
su principio de funciona""ñi'leñtOño hay prematuraci6n aJJIu-
~Lo que sorprende es que sU-producción esté, desde l.!:,n
primer momento, acabada: en el registro de la representa-
ción pictográfica y en el de la puesta en esc:en~ fantasea~,a,
este infans, que necesitará años para constItUlr la funclOn
113
 característica de lo secundario, muestra la perfección y la
elaboración sin fallas de construcciones que luego se repeti_
rán fielmente.
Pero la experiencia analítica demuestra que el funciona_
miento de estos dos procesos exige la presencia de un mate-
rial modelado pOl: una tercera forma de la actividad psí-
quica, el proceso secundario, que, por su parte, actúa en un
espacio heterogéneo. Los materiales de la representabilidad
del pictograma, de lo escénico de la figuración, están cons.
tituidos por objetos modelados por el trabajo de la psique
materna. Es posible afirmar que representante y «director
de escena» metabolizan los objetos de experiencia y de en-
cuentro en productos radicalmente heterogéneos a la «reali-
dad» del objeto; sin embargo, se debe añadir que, para que
estos mismos objetos ejerciten su poder de representabilidad
y de figurabilidad, se requiere que hayan sido marcados, de
un modo u otro, por la actividad de la psique materna. Esta
les otorga un índice libidinal y, de ese modo, una jerarquía
de objeto psíquico, conforme a 10 que llamamos las <<nece-
sidades» de la psique. Podemos decir así, que paradójica-
mente, el objeto, que se ofrece como único material acorde
con el trabajo del proceso originario y del proceso primario,
tiene que haber sufrido un primer avatar que debe a los
procesos secundarios de la madre. Paradójicamente, puesto
que lo que caracteriza a 10 originario y a 10 primario, en su
primera fase, será el hecho de ignorar o induso de borrar el
efecto de este trabajo para lograr que lo representado y lo
figurado se adecuen a las exigencias de sus postulados res-
pectivos, mientras que la huella que la madre deja sobre el
objeto constituye una condición previa necesaria para estas
dos metabolizaciones.
Se reconocerá aquí el aporte de la teoría de Lacan: en efec-
to, podríamos decir que el objeto es metabolizable por la
actividad psíquica del infans solo si, y en la medida en que,
el discurso de la madre le ha otorgado un sentido del que
su nominación es testimonio. En ese sentido «ingerido» con
el objeto, Lacan verá la introyección originaria de un signi-
ficante, la inscripción de un rasgo unarío. Y es cierto que
lo que el infans ingiere es también, siempre, una palabra o
un significante. Pero po coincidimos con él en lo atinen-
te al destino de esta incorporación: lo originario ignora al
. significante, aunque este último constituye el atributo nece-
sario para que el objeto se preste a la metabolización radi-
cal a que lo somete este proceso. Estas consideraciones con-
114
dueen a un problema central relacionado con el trabajo de
la represión.
Si es cierto, como lo postulamos, que lo que el infans meta.,.
bol iza en una pura representación de su rela-ción Con el
mundo es un objeto que inicialmente habitó -para utilizar
un término de BÍon- en el área de la psique materna, se
deduce que se trata de un fragmento del mundo, conforme
a la interpretación que la represión le impone al trabajo de
la psique materna, remodelado para· tornarlo homogéneo a
la organización de 10 originario y de lo prÍri:lario. Ello impli-
ca que lo que será meta balizado en una representación a la
que la represión no ha alcanzado aún es la representación
de un objeto modelado por el trabajo de la represión. Es
posible decir, pues, que la psique «toma en sÍ» un objeto
marcado por el principio de realidad y 10 metaboliza en un
objeto modelado exclusivamente por el principio de placer,
pero que en esta operaci~n se. ,manifi~sta una difer~ncia
(p. ej., la que separa la satIs~acclOn alucIna?a de la sattsfac-
ción real), un resto (el que Induce a la pSIque a reconocer
la presencia de un otro lugar-mismo lugar I[ailleurs-meme]) ,
que se inscrib~rá en su espa~io a t,r<:vés d~ ~n signo. E~te no
dará testimOnIO de una realIdad Ílslco-objetlva determmada,
sino de la interpretación del mundo y de sus objetos carac-
terística de la madre, por ambiguo o confuso que sea este
testimonio.
Lo hum~,se..Ql.!.'!~.t~!'i~_.Eq! ~IJ)~Shp9~ confrontar desde
erDrigen a la actividad psíquica con «otro lugar» que se pre-
~Iitará.bajó hCforrrüi qüeTEiiñ~póné él discurso que lo habla;
este-dii;cttrso prueba así la acción que cumple la represión.
E1-'sulero'débc"·Iencóntrarsu lugar en una realidad definida
por enunciados que, mientras nos mantenemos fuera de la
psicosis, respetan 1",; barrera de la. r~pre~ió~ y ayudan :=t s~
consolidación. Es CIerto que 10 onglnano Ignora el prInCI-
pio de realidad, que el proceso primario tiende a someter-
lo al objetivo del placer; pero también se comprueba que
los que tienen acceso al campo de la psique son objetos mo-
delados previamente por este pr.incipio, que, de este mod?,
interviene desde una fase extremadamente precoz de 10 ptl-
mario. Decir que al alucinar el pecho la psique le impone
una metamorfosis radical es evidente: también es cierto,
aunque distinto, que lo que es metamorfoseado es lo que
el pecho r:epresenta para la madre. En ~~te segundo caso, la
metamorfosis afecta a una representaclOn que es obra del
principio de realidad, principio que,. al contraponer su pro-
115
pía resistencia a las prooucciones de lo primario, le a?rirá
camino a algunos de sus precursores. Por fragmentarIos y
desorganizados que sean, de todos modos estos equilibrarán
la omnipotencia exclusiva y autónoma que lo primario en
vano reivindica.
La función de _prótesis de la psique materna permite que
la psique encuentre una realidad ya modelada por su acti-
vidad y que, gracias a ello, será representable: la psique
remplaza lo carente de sentido de un real, que no podría te-
ner status alguno en la psique, mediante una realidad que
es humana por estar catectizada por la libido materna. Solo
gracias a est~ trabajo previo, tal realidad es remodelable por
lo originario y lo primario. Lo que lo primario .0, mutatis
mutandis, la psicosis remodela no es 10 real, SI por real
entendemos lo inconocible de la cosa en sí: remodela la
realidad tal como la define el discúrso, es decir, la realidad
de y pata 'el discurso del Otro, que es la única que puede
prestarse al trabajo de la psique, cualquiera que sea su prin-
cipio directivo. . no. Precediendo en mucho al naClmlento del. SUJeto, hay
En el momento del encuentro infans-madre nos vemos con-
frontados, pues, con una dinámica extremadamente pecu-
liar: a) La madre ofrece un material psíquico que es estruc-
tUl'ante sólo por haber sido ya remodelado por su propia
psique, lo que implica qu~, ofrece u~ material. que respet.a
las exigencias oe la represlOn. b) El tnfan$ reCibe este «ah-
mento» psíquico y 10 reconstruye tal como era e~ su f?r~a
arcaica para aquella que, en su momento, lo habIa recIbido
del Otro.
Se comprueba la generalidad de una oscilación entre la ofe::-
ta de un ya-reprimido trasformado en un todavía-no-reprI-
mido pero que, a su vez, sólo puede volver a convertirse en
10 que la represión hará de él porque, de ese modo, reen~
contrará una forma que ya fue suya.
El efecto de prótesis se manifiesta, en el espacio psíquico del
infans, a través de la irrupción de. un material mar?ado por
el principio de realidad y por e! dIscurso (lo que para noso-
tros es equivalente), que imp~ne muy pron::o ~ .aque~ q~e
no dispone del poder de ,aproplarse de ese prmclplo la mtUl-
ción de su· existencia. La psique de! infans remodelará ese
material, pero sin poder impedir que irrumpan en su propio
espacio restos que escapan a su. ~oder y que forman ~os pre-
curS9res necesarios para la ad.1vldad de 10 secundano. Re-
troactivamente, serán estos retoños del principio de realidad,
testigús de la presencia, de la· alteridad y del discurso del
116
representante del Otro, los que: consti!uirán una inst~ncia y
delimitarán su topos en. la pSIque. Sm e~barl?0.' eVIdente-
mente no es posible consIderar a ese materlal ongmado en el
discurso de la madre como puro y exclusivo ef~cto de lo
secundariQ, libre de todas las huellas de su proplO pasado.
Examinaremos la acción de estas huellas, su efecto sobre
ese demandante de objetos que es el infans. Con ese propósi-
to consideraremos qué significa ser madre para aquella que
a~epta la función de tal.
3. La violencia de la antici paóón
(la sombra hablada)
Volveremos a ocuparnos de nuestro concepto de violencia
primaria, tal como .10. ejerce ~n di~curso que se anticipa a
todo posible entendImIento, vlOlen~la que es, empero, nece-
saria para permitir el acceso del sUJ:to. al orden de ~o huma-
un discurso preexistente que le concierne: espeCie de sombra
hablada y supuesta por la madre hablante, tan pronto co-
,
mo e! infans se encuentre presente, e' 1
a se ' .sob re
proyectar~
su cuerpo y ocupará el lugar de aquf"l al que se dIrige el
discurso del portavoz. . .
Analizaremos, en forma sucesiva, las relaclOnes que eXl~ten
entre: a) el portavoz y el cuerpo del infans, co.~o objeto
del saber de la madre, y b) el portavoz y la aCClOn de re-
presión. ,. . ..
Este análisis permitirá esclarecer la problematlca ldentIÍl·
cataría, cuyo eje es la trasmisión s,,:,jeto .a sujeto de algo re-
primido, indispensable para las eXlg~nclas estructurales del
Yo. Las· desviaciones que puede sufnr e~te proceso SO? l~s
que explican lo que distingue a la PSiCQSIS de la t;0 pSICOSlS
y señalan la función que des~m'peña un!l referencia tercera:
Es posible afirmar que esta ultima remIte al padre, pero SI
y en cuanto él mismo se considera, y es consl:Ierado, como
el primer representante de los otros, vale. de~lr, el ga.rante
de la existencia de un orden cultural constltutl'v:o del dlSCU:-
so y de lo social; él no debe pretender ser el legislador omm-
potente de este orden, sino aquello a lo que se somete como
sujeto. . .
En un primer momento, el discurso materno se d~rtge a una
sombra hablante proyectada sobre el cuerpo del mfans; ella
1.17
le ~emanda a este cuerpo c.uidado, mimado, alimentado, que
confirme su identidad con la sombra. Es de ella que se es_
pera una respuesta, que no suele estar ausente ya que se la
preformuló en su lugar. Con la esperanza de no caer en un
optimismo exagerado, el término madre se referirá a conti_
nuación a un sujeto. en el que suponemos presentes los si-
guientes caracteres: a) una represión exitosa de su propia
sexualidad infantil; b) un sentimiento de amor hacia el ni-
ño; c) su acuerdo esencial con lo que el discurso cultural
del medio al que pertenece dice acerca de la función ma-
terna; d) la presencia junto a ella de un padre del niño, por
quien tiene sentimientos fundamentalmente positivos~
Ese perfil se refiere a la conducta conscientc o manifiesta
de la madre; veremos que Cs posible trazar un perfil gene-
ralizable de las motivaciones inconscientes de la que desig-
namos como madre «normal»: aquella cuya conducta y mo-
tivaciones inCOnscientes no comportan elementos que po-
drían ejercer una acción específica y determinante en la
eventual evolución psicótica del niño. En efecto, considera-
mos imposible referirnos al rol patógeno que puede desem-
peñar la relación de la madre con el niño sitl retlexionar
previamente acerca de la vivencia de esta relación fuera del
campo de la patología, sin profundizar en lo posible el aná-
lisis de la función materna tal como debería ejercerse, cua-
lesquiera que sean, por otra parte, los, mecanismos de pro-
yección que el niño le imponga. Sin este' análisis previo, se
cae en un defecto sumamente frecuente en el discurso psi-
coanalítico, y en especial en el psicoanálisis de niños. Es una
tautología recordar que todo objeto especialmente catectizado
es a la vez aquel cuya pérdida posible efectiviza los senti-
mientos de angustia del sujeto, aquel al que, sin saberlo, no
se le perdonará que haga correr ese riesgo y, por consiguieÍl~e,
aquel cuya muerte es posible desear inconscientemente para
castigarlo (o castigarse) por el exceso de amor que suscita.
En todos los casos, el análisis del deseo inconsciente de la
madre por el niño mostrará la coexistencia de un deseo de
muerte y de un sentimiento de culpa, la inevitable ambiva-
lencia que suscita ese objeto, que ocupa en esta escena el
lugar de un objeto perdido; ese retorno se acompaña con el
retorno de los sentimientos experimentados en relación con
ese primer objeto cuyo lugar ocupa. No solo carece de sen-
ti d 9 considerar a este hecho universal como la causa de la
psicosis, de la enfermedad o de la muerte del niño, sino que,
también se trata de una opción cuyas consecuencias, presen-
118
tes en la interpretación del analista, pueden ser sumamente
nocivas~ Al actuar de ese modo, se relaciona un aconteci-
Illientoque realmente se,ha producido -enfermedad,. muer-
te psicosis- con una causa cuya única especificidad es su
g~neralidad. A la inversa, existe, efectivamente, un medio
fámiliar patógeno: sin embargo, ¿ cómo sería posible saber
algo acerca de él si no lo referimos a una estructura y a un
medio que suponemos que no lo son? ¿Cómo no ver que
la generalización desmiente lo que pretende afirmar?
por ello, nuestro examen del rol materno y de sus efectos
deja momentáneamente de lado aquello que, en este rol, es
consecuencia de un escollo con el que tropezó la psique ma-
terna, el resultado de una falla en su propia estructuración
psíquica.
La presencia de lo que designamos como la sombra hablada
constituye una constante de la conducta materna. Sombra
llevada sobre el cuerpo del infans por su propio discurso, se
convierte en la sombra parlante de un soliloquio a dos voces
sostenido por ~ la madre. El primer punto de anclaje (que
puede dramáticamente cóñvertlrse en el primer punto de
~ura) ~tre esta sombra y e~ cuerp~ está representado
por el sexo. Sin duda, la madre podrá hablar en femenino
a la sombra de un cuerpo provisto de pene, y a la inversa,
pero, en tal caso, no ignora que existe una antinomia entre
el sexo de la sombra y el sexo del cuerpo; puede ocurrir que
ello le revele la antinomia que existe entre la sombra y el
cuerpo en su totalidad. La ambigüedad de la catexia de la
madre en relación con el cuerpo del niño señala esa escisión
del niño operada por la madre: nunca el objeto-cuerpo será
tan cercano, tan dependiente, hasta tal punto objeto de cui-
dados, de atenciones, de interés, mientras que, en realidad,
.:onstituye un simple apoyo y soporte de la sombra que se
impone como el amado o aquel «a quien amar». En el ho-
rizonte del objeto amado se encuentra siempre el equiva-
lente de esta sombra presente en el discurso materno pero
les distingue una diferencia de muy importantes consecuen-
cias: aunque en la relación amorosa, tal como se supone
que puede instau-t',arse entre sujetos, la sombra representa la
persistencia de laideali,?:ación que el Yo proyecta sobre. $1
objeto, lo que él querría que sea o que llegase a ser, de todos
modos no anula aquello que a partir del objeto puede im-
ponerse como contradicción. Por ello, entre el objeto y la
sombra persiste la-_-L
.---=-----___ __ ____ "____ de la difereriCi1í.-Erreconoci-
nosibilidad
~~ ---~-~---~~--_.---.-- _ _.
119
miento de_~!"ª_"~i~ilidad determina lo que el Yo _yive co-
~o duda~_s~.!!"i.~1Íent~~-~agresion e, in~~rsamente, como pla-
cer, alegría, cert~a en 10sPrno~~ en los que se asegura
dé la concordancia presente entre la sombra y el objeto.
Por el contrario, en la primera fase de la vida, al no dis_
poner aun del uso de la palabra, es imposible contraponer
los propios enunciados identificatorios a los que se proyectan
sobre uno: ello permite, aSÍ, que la sombra se mantenga du-
rante cierto tiempo 'al resguardo de toda contradicción ma-
nifiesta por parte de su soporte (el infans). Sin embargo, la
posibilidad de contradicción persiste, y quien puede mani-
festarla es el cuerpo: el sexo, en ptimer lugar, como hemos
señalado, y también todo aquello que en el cuerpo puede
aparecer bajo el signo de una falta, de una carencia: falta
de sueño, de crecimiento, de movimiento, de fonación y, en
un momento relativamente precoz, falta de «saber pensar».
Toda falla en su funcionamiento y en el modelo que la ma-
dre privilegia puede ser recibida como cuestionamiento, re-
chazo, de su conformidad con la sombra; en el" caso límite,
se presenta el rechazo inaceptable, la muerte, que privaría
a la sombra de su soporte carnal. De ese modo, la madre
asigna a las funciones corporales un valor de mensaje, vere-
dicto de lo verdadero o de lo falso del d.iscurso mediante el
cual ella le habla al infans; en todos los casos, su autonomía
puede ser experimentada como negación de la verdad de
un discurso que se' pretende justificado por el saber materno
acerca del cuerpo del niño, de sus necesidades, de su expec-
tativa.
Es menester ocuparse de ese saber acerca del cuerpo. Se lo
observa, en forma conjunta, en las defensas maternas contra
el retorno de lo reprimido propio, en la inducción en el
infans de la catexia narcisista de sus actividades funcionales,
en el conflicto dependencia-autonomía que, aunque se lo
ignore, se encuentra latente en una primera fase de esta re-
lación. Constituye, además, el instrumento privilegiado de
la violencia primaria, y demuestra lo que determina su ine-
vitabilidad: la posibilidad de que la categoría de la necesi-
dad sea trasladada desde un primer momento, por la voz que
le responde, al registro de la demanda libidinal y que ocupe,
de ese modo, un sitio en el ámbito de una dialéctica del
deseo.
120
4. El efecto de la represión y su trasmisión"
El discurso "de y por la sombra es el que permite a la madre
ignorar el ingr~diente .sexual i~ere~te a su amor por el ni-
ño; así, ese dIscurso mtenta ImpedIr el retorno de lo que
debe permanecer er; lo reprimido, lo que da lugar al atributo
funcional unido a todo aquello que en el contacto corporal
participa de un placer cuya causa debe ser ig~orada: se ~cu­
na al niño porque así se logra hacerlo dormIr, y dormIr es
bueno; se lo lava porque es higiénico o porque la ley lo
prescribe; se lo alimenta de acuerdo con un modelo institui-
. do de buena salud, etc. Desgraciadamente, ello no impide
la presencia de fallas: la caricia se da por añadidura, el se-
xo puede ser tocado con placer, el beso perderse en la boca.
De todos modos, en el discurso materno todo aquello que
habla el lenguaje de la libido y del amor es dedicado a la
sombra. Se es tierno, severo, se recompensa o se castiga en
nombre de lo que, según se supone, la sombra expresa me-
diante el cuerpo; se va incluso más lejos, puesto que se le
imputa a la sombra un deseo, que ella ignora, referente .a
su devenir' de ese modo, el conjunto del programa educatI-
vo es considerado como algo que se hace por «su» bien, al
que se presume acorde con lo que será el deseo futuro del
pequeño.
Lo que llamamos sombra está constituido, pues, por una se-
rie de enunciados testigos del anhelo materno referente al
niño; conducen a una imagen identificatoria que se anticipa
a lo que enunciará la voz de ese cuerpo, por el momento
ausente. Para el Yo de la madre, esta sombra, este fragmen-
to de su propio discurso, representa lo que, en otra escena,
el cuerpo del niño representa para su deseo inconsciente: lo
que del objeto imposible y prohibido de ese deseo puede tras-
formarse en dc~ Ible y lícito. Por ello, se comprueba que está
al servicio de la instancia represora. El Yo de la madre cons-
truye y catectiza ese fra ento de discurso par3:~tt3L..g':!.e
la hbl o se eSVIe del niño actua y retorne acia el de oJ:ro
t~em~ y ~~.La somora preserva a la madre del retorno
de un an e o que,en su momento, fue pereaame-rifé -cons-
cieí1tey-que luego fue reprimido: tener un hiJO del padre;
tras éI:sm embargo, y precediendolo, se encuentra un deseo
más antiguo cuyo retocno sería mucho más grave: tener un
hijo de la madre. ~ra_~~lg_.9,u«?~I_Y?J)~'!o.r~el~2~.r.ar,
reinter retar a partir del segundo anh~o repnmld02.J~g~~n­
- o así la prec1uslOn e primero: eva a ue a e -este y de-
121
 muestra su reelaboración. La madre comienza por dirigirse
a ese di~curso, forjado por ella misma, que reasegura al Yo
en lo atmente al fundamento y la no prohibición de sus ca~
texias; el niño es quien en la escena de lo real da testi~
~onio de la victoria del Yo sobre lo reprimido, pero tam~
bién, yen ;llo radica la p~radoja de la situ,ación, el que per-
manece mas cer,c~ del o~J_eto de un, deseo mconsciente, cuyo
retorno convertIrla al mno en objeto de una apropiación
que le está prohibida al Yo, El conjunto del discurso de la
so~bra puede ~ituarse bajo la rúbrica de los anhelos [sou-
halts]: para el znfans se anhela un ser, un tener un devenir'
es evi~ente que este ,anhelo representa aquello' a lo que s~
ha ,temdo que renunCIar, lo que se ha perdido o lo que se ha
o~~lda~o habe.f _anh;l~do, S~eño de una recuEer?-ciqn nar-
<;l~l~ta, pero ~?_l!fgo, qUIzás el fragmento de sueño per-
mitido para Ilummar la monotonía de lo cotidiano, Es lícito
a?,helar que el hijo llegue a ser un sabio notable o que la
hija se case con un p~íncipe, tanto más lícito cuanto que ese
futuro conserva el, atnbuto de una cierta posibilidad, sin que
por ello se lo perCiba como lo posible de la locura. También
es lícito que el analista lea en el anhelo la reactivación de una
esper~nza narcisista y que considere el brillo que se le otorga
al objeto .com?, la luz g~e el don~nte espera recibir para sí:
la sobrestlmaClOn del objeto valOrIza a su poseedor de donde
procede la función de objeto fálico que nuestro discurso
otorga a menudo al niño. No obstante, nos parece ambiguo
hablar d,,: una. equivalencia pene-niño. La expresión pierde
tod? .sentido SI se pr~tende hacer participar a todo objeto,
codIciado por la mUJer, de un brillo fálico y decir en re-
lación con todo objeto codiciado por el hombre, qu~ lo que
él demanda al objeto es el atributo fálico con el que podrá
dotar a su pene; nada dirá, tampoco, acerca de la relación
privilegiada que une a la pareja paterna y, en particular
3; la madre con el niño, que representa una prenda muy par~
tlcular en la relación de la pareja. Si, por el contrario se
pretende aiSlar al objeto niño como soporte de una cat~xia
privilegiada, se debe admitir entonces que él es al mismo
tiempo, aquello que retorna en la escena de lo ;eal presen-
t~ndo el mínimo de distancia con el objeto del deseo incons-
CIente y aquello que, en relación con ese mismo objeto está
provisto de la. mayor fuerza represora. En la escena de{ pro-
ceSb secundarlO, el anhelo que se expresa en los enunciados
del discurso mediante los cuales el Yo materno da un senti-
do a su relación identificatoria y libidinal con el niño ocupa
122
un lugar determinado: gracias a este anhelo, ese lugar es
defendido contra la irrupción del deseo inconsciente y se
contrapone a su retorno. Por ello, el infans, sq,porte de ese
a~o, desempeña el papel de una instancia represora en
relación con el deseo inconsciente de la madre o, para ser
más precisos, se convierte en un apoyo al servicio de sus
defensas. El niño pasa a ser el di ue que protege ~:Jª--~-
dre del retorno e ___9-. re,En~!2-.o por esta, lo ~l!.e. da lu~
a Ta··paraCIOji.Ca-y-pelígrosa--situa"¿iÓn· enr~rqüe él seencuen-
tra:- al parque ocupa'erTú.gaTmás-cef¿ai!Q=~-ooJeto'del-de­
seoiñ~leaerr.E!º-9a~<iue oq~~~~.li~e su-retorno:--"
La ilusión de la rearización futura del anhelo sepreseñtaan-
te la madre como contrapartida de la realización imposible
del deseo inconsciente. La sombra se convierte en una ilu-
sión que le permite creer que existe una equivalencia entre
la satisfacción del anhelo del Yo y la satisfacción del deseo
inconsciente; esta ilusión imanta en su campo la energía li-
bidinal y la somete en beneficio de los propósitos del Yo; de
ese modo, lo reprimido es alejado y situado en el exterior del
Yo. El deseo edípico retorna bajo una forma invertida: que -l
este niño pueda, a su vez, c:onvertirse en padre o madre, que I
pueda desear tener un hijo. _--1
Vemos, así, como el enunciado edípico «tener un hijo del
padre» se trasforma en un enunciado que se proyecta sobre
J--
el niño mediante la siguiente fórmula: «que llegue a ser pa-
dre o madre de un hijo».
5. Conjugación y sintaxis de un deseo
Por el momento, dejaremos en suspenso el rol del portavoz
para esclarecer un aspecto de la problemática-dialéctica ca-
racterística de la represión, considerada como represión se-
cundaria. Analizar las posiciones que serán sucesivamente
adoptadas por la proposición «deseo de un hijo», en Ulla se-
rie sintáctica que coincide con la evolución d_e las posiciones
protoidentificatorias e identificatorias del que «pone en es-
cena» y del que «pone en sentido», mostrará cómo se elabo-
ra una dialéctica del ser y del tener y cómo se organiza el
pasaje de una leyenda escrita por 10 primario a los enuncia-
dos forjados por lo secundario.
No tomaremos como punto de partida lo originario sino el
enunciado mediante el cual puede traducirse el propósito
123
que opera en la figuración de lo primario: ser el objeto del
deseo de la madre (del deseo del Otro). Ateniéndose a la
problemática materna, este enunciado señala en el trascurso
de la evolución psíquica la siguiente secuencia de trasÍor~
maclones:
ser el objeto del deseo de la madre-+
-+tener un hijo de la madre-»
.-?tomar al objeto del deseo de la madre~
-+ser el objeto deseado por el padre-»
-+tener un hijo del padre-»
~dar un hijo a un padre-» (ya partir del momento eu que
se es madre)
~anhelar que su propio hijo se convierta en padre (o ma-
dre) (que sea realizado por él un mismo «deseo de hijo»).
Circulan tres términos de parentesco: hijo, padre, madre.
Cuatro verbos son representados por dos pares: ser-tomar;
tener-dar.
El análisis sintáctico de estas formulaciones demuestra la
persistencia <id mismo complemento directo de los verbos
tp.ner y ser: el hijo, mientras el complemento indirecto cam-
bia. Esta moaificación es provocada por la conformidad que
la sintaxis debe preservar con el orden de parentesco de una
cultura dada. En lo que se refiere al sujeto que desea -ser,
tener, tomar, dar- nos remite, evidentemente, al mismo;
sin embargo, en el último enunciado el que anhela proyec-
tará sobre otro un ansia que formula en su nombre. El ob-
jeto «un hijo» persiste como prenda de un deseo concernien-
te al ser y al tener, al tomar y al dar, y ese mismo objeto se
convierte en soporte del anhelo que se formula en relación
con el hijo que efectivamente se ha tenido.
La realización de este anhelo es diferida para un momento
futuro: se anhela un niño para el que acaba de nacer. Es
posible preguntarse si la primera función de este anhelo no
es demostrar que un primer anhelo, «tener un hijo de la
madre», que se trasformará en «desear un hijo del padre»
en el trascurso del pasaje a la dialéctica edípica, quedó sin
satisfacer y ha sido trasmitido a otro agente. Se lo com-
prueba con mayor claridad si la fórmula «se anhela un
hij9» es trasformada en «se anhela para el hijo un deseo de
hijo». Se le garantiza al hijo real su diferencia en relación
con un mítico «un hijo» --el que la madre no podía dar
124
y el padre negó-, pero él hereda desde un primer mom~ntr­
un anhelo supuestamente relacionado también con un hijo.
. Pero qué hijo? Mostraremos que este hijo, introducido por
fa -anticipación del discurso materno, condensa sus represen-
tantes sucesivos y, por ello, subsume la forma última que de-
be ·adoptar y las formas primarias, o incluso originarias, que
presentó en el pasado.
El anhelo ubica al niño real en una posición que señala una
doble analogía; aquella que formula el anhelo le imputa su
mismo anhelo de tener un hijo, pero, al mismo tiempo, an-
hela tener un hijo con aquel -a quien no es posible dárselo y
de quien está prohibido esperarlo. Así, en el registro de lo
prohibido el niño ocupa una posición análoga a la ocupada
por los primeros destinatarios del deseo de la madre: sus
propios padre y madre.
La repetición de esta· prohibición --que permanece implíci-
ta e ignorada-o- separa a aquel en relación con el cual «se
anhela» de aquellos de los que «sería posible esperar» el don
de lo anhelado. El anhelo es formulado por un sujeto que
ha' sufrido el impacto de la represión, se dirige a un cuerpo
cuyo poder erógeno que, de hecho, posee para los dos par-
tenaires no se reconoce y también a un cuerpo que, en la
.
realidad , no puede dar o tener un hijo. Esta imposibilidad
ayuda a desconocer el pasado que el anhelo exorClza, para
compatibilizarse con el propósito que defiende el Yo en su
proyecto actual (el proyecto materno). Me~iante la intro-
ducción de este anhelo se expresa un enunCIado que orga-
niza, con s.u sola formulaci6n, al conjunto de los enuncia-
dos del discurso materno, hablando «de acuerdo con la ley~'
su amor por el niño: un mismo anhelo trasmite al niño la
mismidad de lo prohibido.
El anhelo introduce «un hijo» como objeto de deseo pero,
de ese modo, la madre se ·asegura y proclama que el niño
existente, su hijo, no es la realización del anhelo pasado. Al
desearle un hijo, ella 10 separa del hijo que ella habia anhe··
lado; le da (y, en primer lugar, se da) la prueba de la no
trasgresión del incesto. Del mismo modo, al n?mbra~le P,?f
anticipación 10 que solo en un momento posterior sera obJe-
to de su deseo -tei'1er un hijo--, ella se designa como la qUé
se negará a darlo y -aquella a la .que estará prohibido p~dír­
selo.M El niño hereda así un anhelo que prueba que él mIsmo
no es la realización del que se ha esperado. Este anhelo lo
destrona del título de objeto edípico, incluso antes de que
descubra su propio anhelo en ese sentido; el anhelo materno
125
 preanuncia que está prohibido ocupar un lugar que debe
permanecer vacante en la escena de lo reaL Antes de desear
un niño, encuentra la prohibición de ocupar el lugar de un
primer objeto deseado que lo identificaría con un primer
«niño-objeto mítico» cuya aparición en la escena de lo real
se estima imposible. A través de la voz de la sombra hablada
la madre se enuncia, y enuncia al niño, las prohibiciones
que inicialmente proyectó allí; de ese modo, le significa una
prohibición que se anticipa a su propio deseo. Se establece
así una relación de reciprocidad funcional, al convertirse el
infans y la madre, uno para otro, en agentes al servicio de
la represión. La evolución temporal de los enunciados que
expresen las prohibiciones posteriores lo confirmarán: en
general, no está prohibido que el bebé vea a la madre des-
nuda, pero lo estará en el momento en que el niño pueda
descubrir que le .causa placer (el «le» remite aquí a los dos
partenaires) , descubrirlo, decirlo, decírselo a ella, col1 el
riesgo de que la voz del niño se convierta en lo que devela
la perennidad de un deseo reprimido. Se observa que las pro-
hibiciones maternas recubren exactamente el campo de lo
propio reprimido e inducen lo reprimido del otro corno re-
petición del primero. El anhelo que exprese el deseo y la
prohibición define un objeto accesible a la catectización del
Yo y defiende su superficie contra una intrusión proveniente
de la otra escena, intrusión que podría invertir en benef~cio
propio el sentido del vector que torna la libido al servicio de
los propósitos del Yo.
Se constituye así aquello que, al repetir las prohibiciones,
repite el anhelo y repite la historia de la especie psíquica;
la sombra, heredera de la historia edípica de la madre y de
su represión, induce por anticipación lo reprimido del niño;
gracias a ella el infans «habla» a la madre corno si la repre-
sión ya se hubiese producido. Esta primera etapa muestra
la trasmisión de una instancia represora que precede a lo
que se deberá reprimir del mismo modo en que la prohibi-
ción precede al enunciado mediante el cual el niño expre-
sará su deseo de tener un hijo con la madre. Se trasmite así,
de sujeto en sujeto, una repetición de la prohibición, nece-
saria para la preservación de la heterogeneidad de las dos
escenas en presencia y para constituir la barrera que r~or­
ganizará el espacio psíquico del niño.
. Los ~fectos de esta trasmisión se manifiestan mediante las
modificaciones sintácticas que muestran el modo en que un
mismo enunciado inaugural es retornado y remodelado, en
126
un momento final, que ua su forma definitiva al edificio
lingüístico: tan pronto como la psique puede apropiarse de
un primer y rudimentario conocimiento ac~rca de las signi-
ficaciones de las cuales es portador el dlscurso del Otro
este lo conmina a aprender sus tiempos y sus modos de con-
jugación.
Hasta el momento, nuestro análisis del anhelo fundamental
representado por «un deseo de hijo» se ha referido a las
formulaciones que proporcionan acerca de él lo primario }
lo secundario. Es posible remontarse algo más y desenmas-
carar su precursor en lo originario. Para ello, se debe modi-
ficar su fórmula y escribir: «Se desea un estado de placer».
Este estado, esperado por el deseo, es el representante del
ir fans para la psique del infans: lo que se desea es un estado
de placer que se realice, el retorno de un «ente», fuente y
lugar de placer.
Si, como lo hemos planteado en relación con el objeto conl-
plementario, se admite que en una primera fase es imposible
separar en el binornjo zona-objeto complementario al agente
y al objeto del placer, puesto que cada entidad es indisocia-
ble de su complemento, se debe admitir también que en esta
fase no es posible diferenciar aún estos dos enunciados:
«ser el deseado de su deseo»
«tener el objeto que el deseo codicia»
Se deduce que una única y misma fórmula «que se sea el
objeto de su deseo» va a expresar 10 que se quiere ser y
lo que se quiere tenf::r. El primer objeto que se desea tener
concierne a un estado de placer (es decir, lo que el infans
desea ser): al convertirse en poseedor de este objeto, se ob-
tiene el reaseguro de ser tal corno se desea, de reencontrar
lo que se era en el trascurso del estado de placer. Y esto
puede expresarse así: «que se pueda tener lo que se fue»; si
el deseo del ser apunta a hacer de sí el deseado del deseo,
y si 10 que el tener codicia eS el ser poseedor de lo deseado,
se comprende que el tener comienza por apuntar a sí mismo
como deseado de su deseo.
El discurso choca aquí con un indecible «tenerse» [s'auoir]
(no se trata de un juego de palabras, sino de la prueba del
cafácter informulable del pictograma), que determina que
el niño sea el objeto de una imposible coincidencia del ser
y del tener.
En una fase originaria, anterior a la organización escénica,
127
 que será fruto de lo primario y que será la única que per.
mitirá que desean te y objeto deseado se figuren en sOpOrtes
diferentes, el término «un hijo», ausente en el enunciado
constituye implícitamente un soporte del deseo y remite aÍ
propio representante. Este último se encuentra en la posición
indecible que lo convierte en el «representado» del tener que
él ambiciona ser. En el registro de lo originarío, ser y tener
confirman la relación de especularidad que, en nuestra opi-
nión, caracteriza a esta fase.
El término «un hijo», lo no dicho de un primer deseo de
tener, se origina en lo informulable de un «tenerse» que se-
ría el único que podría permitir que la posición de deseado
(de sí y luego de la madre) se acompañase con la certeza
de un poder omnímodo en relación con el deseo; tener y ser
participan de un mismo anhelo imposible. Si, como dice
Freud, «tener un hijo de la madre» es la forma primera de
un deseo de hijo, ello se debe a que este deseo es, a su vez, la
traslación inaugural en el registro de lo primario de 10 que
concernía a lo originario. El «un hijo» en juego aquí está
mu y cercano a un sÍ-mismo del que sería posible reapropiar-
se en su calidad de deseado ·autoengendrado: se lograría así
no ser desposeído nunca de 10 que se desea tener. Que uno
«se quiera sí-mismo», que se autoposea: la estrecha relación
de estas fórmulas con la que habla de un deseo que se desea
es evidente.
Lo que obligará al sujeto a superar la 10cU:ra de una deman-
da semejante es la necesidad de reconocer que no es posible
tener lo que se es, pero, a la inversa, es posible demandar
y tener objetos sustitutivos, los cuales se convertirán en los
signos que demuestran que se es para la madre lo que ella
querría tener: el objeto de su deseo,
El atributo esencial de los primeros objetos, soportes de las
puestas en escena fantaseadas bajo la égida de 10 primario,
es asegurar al que demanda y al que fantasea que son lo
que la madre desea tener: un hijo cuyo placer sería lo que
anhela su deseo.
....
\Si volvemos al enunciado materno, podemos decir que «an-
helar un hijo por tener» constituye, sin duda, un enunciado
apoyado en un deseo, y que este deseo le certifica al infans
que no es el simple resultado de un accidente biológico. Se
. añadirá que el deseo, del que constituye la actualización ig-
notada, debe persistir, y preservar al mismo tiempo el in-
tervalo que separa al «deseo de hijo» del «deseo de y por
128
eS
tehiJ·o». Se manifiesta así una escisión entre «tener un hi-
• d uctl'hle, y e 1 h"1JO que, una
. " propósito de un deseo ¡rre
JO~, que se encuentra presente, no puede pretender ya se-
ve ir siendo el objeto de un deseo de tener ( un hijo) reali-
gUdO. Aparecen la persistencia del deseo «tener un hijo» y
za .
la imposibilidad de ser, preclsament~ p.orque se 1o es, e l ..
h"I}O
que aún no ha nacido. El reconOCImIento de esta eSClSlOn
por parte del niño presupone que la ~adre haya ~~ectuado
n reconocimiento semejante en relaClOn con el mno, con-
~ición que le permite a este úl~i:n0 recorrer .el camino que
lo conducirá al deseo de «un hiJO» como objeto del anhelo
edípico: que el padre dé este hijo por nacer que no se ha
podido ser, pero que sería posible tener. Est,a fórmula de-
muestra que el sujeto ha tenido acceso al registro que sepa-
ra ser y tener. Pero, mientras permanecemos e::, el período
anterior a la disolución del Edipo, esta separación no basta
para diferenciar a aquel a quien. se demanda, y aquel a
quien se le reconoce un poder atment~ al t~?er, ?e aquel
a quien se le atribuye un poder de deslgnaclOn atmente al
lugar de identificación que su deseo indica. Sin dud:: alg';l-
na, el hijo demandado al padre o a la madre da testlmomo
de la renuncia a un imposible «tenerse», pero muestra que el
hijo sigue esperando ocupar, en el sistema de parentesco, ~l
lugar reservado al progenitor de sexo opuesto. Veremos mas
adelante cómo podrá el niño remlPlazar al padre y a la ma-
dre con otro sujete de quien en el futuro po?rá. esperar
tener un hijo, apropiándose así de un anhelo dl~~rldo,
Concluiremos diciendo que el anhelo «tener un hIJO» es he-
redero de un pasado que convierte al enuncia~.o en la for-
mulación del deseo humano, pero que, parad6Jlcamente es-
te anhelo tal como lo pronuncia la madre y tal como se lo
imputa al niño es 10 que le posibilita a ella situarse como
donante prohibida.ss La clínica nos muestra lo qUf? ~curre
cuando este anhelo está ausente, cuando no se antlClpa en
relación con el niño la posibilidad de ese futuro. Es a través
de ese anhelo que la madre lo instituye como he~ero de
un saber acerca de la diferencia que separa al objeto q?e
actualiza un deseo del objeto que le permite al deseo perSIS-
tir. Objeto proyectado siempre en el futuro, en el tiempo mí-
tico de un encuentro definitivo entre el deseo y su meta. En
el preciso momento en que ella le niega ser el o~jeto ~e su
deseo , lo convierte en sucesor de un deseo que persIste y Clrcu-
. '
la, y a través del cual se le impo~drá al sUJ~to u~a conJuga-
ción del tener y del ser que permlta que lo mdeClble se haga
129
 decible, y que el enunciado que habla al cuerpo y el cue
hablante no se encuentren en una posición de heteroge rp?
dad absoluta. nel_
Concluiremos estas consideraciones acerca de la trasmis"
de 1a represlOn "d' . IOn
me lante un último señalamiento' nuest
teoría nos advierte, justificadamente contra toda 'tentaf fa
d e genera1" , ab
IzaClOn '
USIva. Pese a ello' el analista considelVa
ra.
posible recurrir a interpretaciones que' pueden ser aplicad
. d .. as
a una sene e experIenCIas fundamentales que trasciende
t?da singularid~d. Es lo que ocurre en lo tocante a la repre~
slón, la erogeneldad de las zonas~funciones, el «mito» pulsio-
nal. Pero cabe dar un paso más: en realidad, la teoría plan-
tea un modelo. de la ~v~l~ción normal de la psique que tiene
co~o referencIa la ~~Ihtud del camino que debe seguir el
sUJeto,. desde St; naCImIento hasta la disolución del complejo
de ~dlpO, Es cIerto, 9ue, en el campo de lo consciente, de la
aCClOn, de la reflexlOn, del placer, y, más en general, en el
c?-~po del Yo, n::da nos permite privilegiar tal o cual op-
ClOn, tal o cual dISCUrsO; se debe renunciar, entonces, a un
Yo «mod~lo» y a u.n «modelo del Yo», establecidos de una
vez para sIempre. SIn embargo, poseemos y recurrimos a un
s~ber acerca de lo que sólo puede aparecer en el Yo COmo
sIgno de una falla, al ser testimonio de la irrupción en s
campo, de lo que hubiese debido permanecer fuera de él. u
En ,otras, palabras, para el analista la función represora es
un Invariante trascultural y se adjudica el derecho de consi-
der~r lo que se ,debe reprimir, porque debe permanecer ex-
clUIdo del espacIo del Yo, como un carácter generalizable
espe:,cI'f'ICO para. ,una cu 1tura dar!a. Es evidente que, . al hablarY
aqUI de represlOn, no_nos refenm~s a la represión originaria;
sobre esta hemos senalado en. dIferentes ocasiones que no
le cabe lu~~r alguno en. el regIstro de lo consciente; espera-
mos, tamblen,. que nadIe confundirá a la represión, como
factor ne.cesario a la estructura del Yo, con la facilidad con
la que los otros pU,ooe.n. someterla a su meta, imponerle un
exceso que el Yo, JustlfIcadamente y sin saberlo, sufrirá co-
mo un abus~ de poder cuyas consecuencias le imponen un
elevado preCIO.
Estas . ~flexior:es acerca de la represión facilitarán la com-
prenslOn del nesgo de exceso en que puede incurrir el por-
tavoz.
130
6. La violencia de la interpretación:
el riesgo de exceso
El efecto preformador e inductor sobre lo que se deberá re-
primir es la consecuencia esencial de la acción anticipato-
rÍa constitutiva del discurso de la madre y del discurso en
general. Esta anticipación ofrece al sujeto un don sin el cual
no podría convertirse en sujeto: desde un primer momento
trasforma en significación -de amor. de deseo, de agresión'
de rechazo-- accesible y compartida por el conjunto lo in~
decible y lo impensable característicos de lo originario. Esta
metabolización operada, en primer lugar, por la: madre en
relación con las vivencias del infans se instrumenta y se 'jus-
tifica, ante ella, por el saber que se atribuye en relación con
las necesidades de ese cuerpo y de esa psique. En un punto
no se equivoca: para la estructura psíquica es necesario que
se opere esta trasformación radical que permite que la res-
puesta que el infans recibe preanuncie la denominación y el
reconocimiento de lo que serán luego sus objetos de deman-
da. Esta demanda solo buscará el objeto de la necesidad
porque puede convertirse en el signo forjado y reconocido
por el deseo humano: sucesor legítimo, entonces, aunque
sea al precio de una heterogeneidad radical de lo que la
psique demandaba en un primer momento. En ambos casos"
lo demandado concierne a lo que la psique espera y busca
para lograr que un estado de placer sea alcanzado, y que su
deseo encuentre su objeto en la respuesta del Otro~ Esta
violencia operada por la interpretación de la madre en rela-
ción con el conjunto de las manifestaciones vivenc:iales. del
infans es, pues, indispensable: constituye la ilustración pa-
l'a(F~mática de la definición que hemos propuesto de la
violencia primaria.
Su agente es, efectivamente, un deseo heterogéneo: el de la
madre que desea poder ser el ofrecimiento continuo, ne-
cesario para la vida del infans, y poder ser reconocida por
él como la única imagen dispensadora de amor. Como instru-
mento, recurre a aquello que, para el infans, y por un doble
motivo, es imprescindible y no puede faltar si se pretende que
haya supervivencia tanto corporal como psíquica.
De ese modo, lo que la madre desea se convierte en lo qüe
demanda y espera la psique del infans: ambos ignoran la
violencia operada por una respuesta que preforma definiti-
vamente lo que será demandado, al igual que el modo y la
131
 forma que asumirá la demanda a partir de ese momento. Si
nos mantuviésemos en esta fase, no haríamos más que com~
probar un invariante que depende de las leyes de la estruc~
tura psíquica. A su lado, sin embargo, aparece otro factor
igualmente importante para el destino del sujeto: el riesgo
de exceso, riesgo que, por supuesto, no siempre se actualiza
.. l' ,., . '
pero cuya tentaclOn esta SIempre presente en la pSIque ma~
tema. En la actualización de la violencia que opera el dis~
curso materno se infiltra, inevitablemente, un deseo que, en
la mayor parte de los casos, permanece ignorado y negado.
Se lo puede formular así: deseo de preservar el stalu quo
de esta primera relación o, si se prefiere, deseó de preservar
aquello que durante una fase de la existencia (y sólo durante
una fase) es legítimo y necesario.
Lo que es deseado es la no modificación de lo actual, pero
si la madre no logra renunciar a él, este deseo basta pa~
cambiar radicalmente el sentido y el alcance de lo que era
lícito., así como la formulación específica que asume (<<que
nada cambie» ) facilita, para la madre y para los otros, el
desconocimiento del abuso de violencia que intentará impo~
nerse a través de ella. i Cuántas madres «que siempre se han
sacrificado por el bien del hijo» serán consideradas por los
demás como madres modelos, mientras el devenir del niño
señalará, sÍn que logre hacerse oír, el abuso de poder que lo
afectó! La tentación de este abuso es constante, lo cual se-
ñala la importancia de comprender lo que la madre no
querría perder, aunque acepte renunciar a ello, y el peligro
que representa esta tentación ante el exceso.
Si nos limitamos a analizar la superficie del fenómeno, lo que
ella no 9uerría perder se discierne con facilidad: un lugar
que nadIe puede acordar, el de un sujeto que da la vida, que
pos~e los objetos de la ~ecesidad y dispensa todo aquello que,
segun se supone, constItuye para el otro una fuente de pla-
cer, de tranquilidad, de alegría. Hemos dicho que, en un
primer momento, la madre busca, y encuentra, la respuesta
que confirma su derecho a reivindicar este triple poder pa-
ra su papel en el buen funcionamiento de las actividades
del cuerpo. Pero, muy rápidamente, aparecerá una nueva
actividad que, por su parte (no debe olvidárselo), también
era esperada desde siempre y preanunciada por ei discurso
materno: la actividad de pensar.
,La «buena» o «bella inteligencia», mens sana in corpore
sano,' se convierte en el último fruto esperado de este cuerpo
cuidado, alimentado, acunado, educado, con la esperanza,
132
podríamos decir, de que ofrezca a la actividad de pensar el
soporte óptimo. No queremos afirmar con ello que la salud
o la belleza pierden todo valor: solo pueden conservarlo
sin embargo, si (yen la medida en que) la madre tiene 1-':'
certeza de que la «capacidad de pensar» del niño responde,
como mínimo, a la norma y, de ser posible, la supera. La
primera consecuencia será que se espera al poder de inte-
lección como el que confirmará a la madre el éxito o fraca-
sO de su función materna. El conjunto de los objetos-fun-
ciones parciales, que han servido como prenda en la relación
pregenital madre-hijo, encontrariln su jerarquía defmitiva
en la significación que les proveerá este poder que decide,
a posteriori, un sentido retroactivo que les cop.cierne. La se-
gunda consecuencia será que el tiempo que precede a las
manifestaciones de la actividad de pensar nunca es vivido
en forma neutr·a: no solo una cantidad de signos variados
serán interpretados de antemano por la madre como prueba
de que él piensa, sino que las primeras manifestaciones efec-
tivas de esta actividad, el aprendizaje de las primeras pala-
bras, el pragmatismo de las primeras respuestas, serán ace-
chados corno garantía de la evitación del riesgo fundamen-
tal: que él, o que ella, hubiese podido no saber pensar.
Si nos limitásemos a este análisis, no haríamos más que com-
prender con mayor precisión una de las formas privilegiadas
que puede asumir la ansiedad materna y la sobrecatexia que
puede afectar al saber-pensar; pero omitiríamos así un he-
cho esencial: la madre sabe, por experiencia propia, que el
pensamiento es, por excelencia, el instrumento de lo que
puede ser disfrazado, de lo oculto, de lo secreto, el lugar de
un posible engaño que no es posible descubrir (ni tampoco
pronunciarse sobre él).
No es posible ocultar la negativa a comer o dormir, no es
posible ocultar que se ha defecado, pero quizá sería posible
ocultar que se finge amar, comprender o, a la inversa, que
se finge no comprender o no desear lo prohibido. Contraria-
mente a las acth-idades del cuerpo, la actividad de pensar no
solo representa una última función cuya valorización supe-
rará a la de sus antecesoras, sino que es la primera cuyas
producciones pueden ser ignoradas por la madre y, también,
la actividad gracias a la cual el niño puede descubrir sus
mentiras, comprender lo que ella no querría que se-sepa.
Vemos como se instaura así una extraña lucha en la que,
por parte de la madre, se intentará saber qué piensa el otro,
enseñarle a pensar el «bien», o un «bien pensar», por ella
133
definido, mientras que, en lo tocante al niño, aparece el pri.
mer instrumento de una autonomía y de un rechazo que no
ponen directamente en peligro su supervivencia.
A menos que se lo pague con la propia vida, no es posible
negarse durante mucho tiempo a comer, defecar, orinar, doro
mir: pero es posible intentar preservar un espacio solitario
y autónomo en el que se puede pensar lo que ella no sabe o
no querría que se piense. Debe recordarse ~ue, al comienzo
de este análisis del rol materno, hemos conslderado que era
posible definir lo que sería la conducta normal, designando
así una conducta que, en caso de ser lo único en juego; no
induciría en el niño reacciones psicóticas (lo cual no quiere
decir que, con ello l el niño estaría a resguardo).
En esta conducta hemos privilegiado las constantes más sus-
ceptibles de trasform,arse en inductoras de una respuesta psi.
cótica, infantil o no: lo que las caracterizaría sería el hecho
de ser las más aptas para que, a través de una simple acen·
tuación de la función, se manifieste un exceso de violencia
por parte del deseo de la madre y de los otros, exceso que
la psique del niño tendrá dificultades para evitar o superar.
Se comprueba cuán frágil es el intervaló que, en esta fase,
separa lo necesario del abuso, 10 estructuran te de 10 deses-
tructurante.
Elahálisis de la relación de la madre con la actividad de
pensar del niño permite ejemplifióar los caracteres singula-
res de esta relación. Permite, en efecto, poner de manifiesto
el propósito del exceso, cualesquiera que sean el momento
en que aparezca y la forma que asuma. A partir del momen-
to en que se produce (momento que, por lo general precede
al «poder pensar» del' niñQ) ese propósito, en todos los casos,
es lograr que la' actividad de pensar, presente o futura, con-
cuerde con un molde preestablecido e impuesto por la tna-
dre: esta actividad en la que el secreto debe ser posible ten-
drá que convertirse en una actividad sometid3'l a un po-
der-saber materno: en sus producciones, solo seran legitima-
dos los pensamientos que el saber materno declare lícitos.!;6
En los casos, felizmente mayoritarios, en los que la madre no
ha sido cu:lpable de exceso alguno, se comprueba que el co-
mienzo de la ,actividad de pensar suscita en ella tres res-
puestas constantes:
1. 'Esta última expresión de una nl,leva actividad, cuya ,adqui-
sición el niño demuestra, es continuación defuncion,es cor-
porales a las que la madre había otorgado desde un pri-
134
mer momento una significación que les permitía pasar del
registro funcional al, reg~stro libidinal; por ello, es posible
decir que la .zona pensante y su objeto, el pensamiento , ocu-
pan en un pnmer momento, para. ambas psiques, una posición
aná~oga a la que caracteriza a las otras zonas-objetos par-
ciales.
2. La analogía es defectuosa en un aspecto: se impone una
jerarquía que atribuye a esta última función el poder de cris-
talizar el conjunto de las respuestas que la madre esperaba
del cuerpo, como testigo de la justiHcación y de la dicacia
de su función materna. Así, el pensamiento del niño se con-
vierte en la vía regia que le indica a la madre la respuesta,
rechazo o aceptación del niño a lo que ella espera.
3. La madre percibe a esta actividad corno coextensa con un
ri~sgo. Mucho antes de que se manifieste bajo su forma ca-
nónica, la madre la espera y, al mismo tiempo, le teme, Lo
que espe'ra es la prueba por excelencia del valor de su fun.
ción; 'lo que teme es verse enfrentada por primera vez ante
una pregunta del niño a la que no podría responder: «¿ Qué
piensa verdaderamente él?». Pregunta que r~ra vez ella se
plantea en forma explícita, pero que mina el terreno en el
cual ella habí¡,t acompañado y posibilitado sus primeros pa-
sos. Tan pronto como él piensa, ella sabe, aunque lo olvide,
que se ha perdido la trasparencia de la comunicación, el sa-
ber acerca de la necesidad y el placer del cuerpo. Que tras-
parencia y saber son pura ilusión es el veredicto del analis-
ta. En general, y en un prim.er momento, la madre cree en
ello; y es necesario que, parcialmente al menos, la ilusión
haya existido y le haya dado crédito.
Estas tres respuestas están siempre presentes; tan pronto
conlO una sola respuesta supera su duración legítima o peca
por exceso, en relación con las otras dos, se pasa del deseo
lícito y necesario al deseo de no cambio que le dará el poder
de privar al niño de todo derecho autónomo de ser, prohi-
biéndole el derecho a ,un pensamiento autónomo.
En efecto, el justo rol de estas respuestas es posible sólo si
ellas respetan un mismo invariante referente a su destino:
renunciar a tener un lugar en el devenir de la relación ma-
dre-hijo, aceptar favorecer la variabilidad de la relación,
renunciar a una función, que en su momento fue, necesaria,
en beneficio del cambio y del movimiento de la relación fu-
tura. Futuro que cambiará radicalmente lo que está en jue-
go en una partida que exigirá la participación de otros par-
135
tenaires, que la apuesta circule y que, si en el futuro se pro..
duce un, retorno a _un partenaire privilegiado, ya no sea el
que habla desempe:nado es,.e rol en el pasado ni otro que f{'.
tome un rol excluslvo equlValente.
Este invariante que debería respetar el destino de la relación
puede ser rechazado pur el niño, por la madre o por ambos.
El re~hazo por parte de la madre se origina siempre en la
t~nacldad CO? la que una d.:: las tres respuestas, o las tres, se
1l1eg-a a modIfIcarse. La persIStencia de~ su presencia da luO'ar
a .Io que se p.00. na' d '
es~gnar como el «invariante» de blas
estructuras fanultares mas aptas para determinar un modo
de vida al que se calificará como psicosis. Debemos señalar
además! q~; .en este caso el término de invariante t;l) u¿
~ t:n~u~tlco: en efecto, no es posible hablar de una re-
taclon ldentIca. Lo. que no varía es la negativa de la madre
a aceptar un cambiO en su modo de relación con el niño, 'la
negatIva a aceptar que sus enunciados puedan ser cuestio.
p!,dos y cuestionables, la imposibilidad de considerar al cam.
1'10 de otro modo que no sea como destrucción del presente
y de todo futuro: por parte del niño, a esta exigencia mater-
pa le responderá la imposibilidad de hacer coincidir o, al
menos, cpncordar, lo que el discurso materno dice efectiva.
jne?te ~que puede variar) con el referente que él pretende
deslgn~r y encontrar en la realidad tanto si esta _se refiere a
la reahd~d del n;undo como -a la realidad psíquica del niño.
En este tipO particular de estructura familiar se observa siem-
p~e la prese~cia de una contradicción que se da entre el
dISCUrso efectlVamente pronunciado por la madre y lo que él
pretende cOn?otaf~ por u~ ~ado y, ~or el otro, lo que la reali-
dad ~e !'as VIvenCIas famIllares le Impone al niño como re-
conOCImiento de un:"" verdad imp?sible -imposible, ya que
reconocerlo convertlna a la totahdad del discurso materno
en algo falso--.
~I?- la última parte de nuestro trabajo retomaremos el aná.
liSIS de los efectos y de las causas de esta con tradicción.
7. El redoblamiento de la violencia:
el lenguaje fundamental
H;<:mos vist? que las fuerzas que organizan este espacio psí.
qUICO ~xtenox: ~1 que el Yo deberá advenir determinan que
el medIO famIlIar represente un lug'ar de transición necesa-
136
rio. Es por dIo. que nuestr-o análisis atribuye gran importan-
cia a los dos pilares que lo sostienen: la pareja parental y
su discurso. Mas allá de sus fronteras, sin embargo se ob-
., d e un tercer factor al que el infans, la
serva 1a acclon ' pare-
ja y los otros también se encuentran sometidos: la que se
debe al efecto del discurso. Al examinar la funci6n· dei dis-
curso materno y de su anticipación, hemos privilegiado aque-
llo que, del deseo materno, de sus prohibiciones, en una pa-
labra, de su problemática personal, puede instrumentarse a
través de su voz y de este camino. Hemos separado lo que
corre~~onde al orden de una violencia necesaria de lo que-
se ongma en un exceso cuyos efectos, negativos para el Y (,_
se expresarán en la psicopatología del que los sufre. Esta a,,>
ción estructuralmente necesaria de la violencia primaria op~~­
rará en dos momentos sucesivos, escansión temporal que re-
cuerda la que Freud planteaba en relación con la problem;~­
tiea de la castración.
Sabemos que Freud distingue, en este caso, dos factores y dos
momentos: aquel en que la madre profiere la -amenaza de
castigo y designa al padre o a un sustituto como el agente
de su eventual realización, y aquel en que esta amenaza se
hace efectiva y operante para el niño confrontado con Ja
visión del sexo diferente. Personalmente, en lo que se refie-
re a la castración, consideramos que este esquema deberia
ser reexaminado, aunque creemos indudable que en él b.
relación «oído-visto» desempeña un rol esencial. Lo hemos
evocado debido a que en el registro de la vivencia primaria
nos vemos, efectivamente, ante una acción en dos tiempos;
el segundo de los cuales otorga su forma final a la ejercida
por la -anticipación de un discurso que le habla al infane
mucho antes de que este último hable al lenguaje. Este re-
doblamiento culminará la acción del discurso en el campo
que aq~í nos importa: permitir e inducir el pasaje del afecto
al se·nttmiento. Esta acción, por su parte, es también una.
exigencia estructural ligada a la prematuración lingüística_
especí~ica del hombre. La apropiación por parte del niño de
un pnmer saber acerca del lenguaje marca un viraje deci-
sivo en la relación del sujeto con el mundo, redobla un pri-
mer encuentro boca-pecho, deseo de sí-deseo del Otro, al
ubicar en este caso frente a frente a la vivencia afectiva y a
la deosignación de. [a que será necesario aproPiarse para ade-
cuarla a la realización de la demanda. A partir de ese mo-
mento, esta última se convierte en el apoyo fundamental, in-
cluso si es engañoso, al que deberá someterse el deseo en
137
su búsqueda del objeto. Al anticipar lo que estaba en juego.
hemQs mostrado lo que separa, en lo que se refiere al niño'
el efecto de significación del efecto· de sentido y la originali~
dad de la primera respuesta que él forja. Analizaremos a
continuación lo que en ese momento habíamos callado: la
acción del discurso, independientemente, en este caso, de
las modificaciones que siempre opera en él el deseo de los
que lo hablan.
Decir que existe un «ya presente» del discurso de cuyo ori-
gen nada puede saberse implica, como corolario, la presencia
de los límites que definen el espacio en cuyo interior el Yo
encontrará sus enunciados identíficatorios. Límites infran-
queables que contienen el conjunto de las posiciones identi-
ficatorías que puede ocupar el Yo en una cultura dada, in-
cluso las posiciones del su jeto llamado psicótico. Este ca-
rácter infranqueable es el que condiciona la posibilidad de
la psicosis. Es por ello que forma parte de los fenómenos
que definen lo humano:- la locura manifiesta la forma ex-
trema del único rechazo accesible para el Yo. Encerrado en
un lugar que, no más que cualquier otro, el Yo no puede
trasgredir, le queda el poder de rechazar el orden de rela-
ción que rige al conjunto de los enunciados para los otros'
no puede situarse fuera del espacio, puede negarse a reco~
rrerlo de acuerdo con un trayecto definido, puede ignorar
las direcciones prohibidas y preferir perderse en caminos sin
salida: nada menos, pero tampoco nada más.
El lenguaje fundamental (los límites impuestos
a los enunciados identifica torios)
Creemos -nos asiste el derecho a hacerlo-- que la totali-
dad del discurso tiene una función identificante. Sin em-
bargo, si estudiamos su modo de acción, en este conjunto
se aíslan dos subconjuntos que desempeñan un papel funda-
mental en el registro identifica torio: 1) El primero com-
prende los términos que designan al afecto que{a través de
este acto de enunciación, se trasforma en sentimiento. 2) El
segundo comprende los términos que designan a los elemen-
tos del sistema de parentesco para una cultura dada. Tam-
bién en este caso, la enunciación de un único término com-
porta implícitamente al orden total del sistema y designa la
posición relacional que liga al término designado con el con-
junto de los otros elementos.
138
Estos dos subconjuntos designan 10 que llamamos el lengua-
je fundamental, que Sc~~eber descri~c; como la lengua ar-
caica que habla la voz dIvma; la elecclOn de esta designación
no constituye solo un homenaje a la intuición de Schreber
sino también un modo de subrayar aquello mediante l~
cual se ejerce el poder esencial del lenguaje como acto iden-
tificante.
En esta parte, nos ocuparemOs solamente del primer subcon-
junto, y ello por tres causas: a) Temporalmente, 10 conside-
nunos primero. b) La consecuencia esencial de su apro-
piación por parte del sujeto se manifiesta a través de un
efecto a posteriori, al que se deben las primeras referencias
identificatorias del Yo. c) El análisis del subconjunto que
se refiere al sistema de parentesco debe ser incluido en el
del registro simbólico del cual es indisociable.37
En esta infraestructura del campo lingüístico, separamos lo
que se refiere a la designación del afecto de lo que se refie-
re a la designación de los elementos del sistema de. parentesco,
mas no debe olvidarse que su suma es necesaria para que se
cumpla la acción identificatoria característica de lo que lla-
mamos lenguaje fundamental.
La designación del afecto y el -a posteriori identificante
El lenguaje, y no la voz materna, impone al sujeto una se-
rie de términos que son los únicos que permiten hablar el
afecto sentido, comunicarlo y, a ese precip, obtener del Otro
una respuesta conforme a lo que será, en adelante, lo de-
mandado, no ya simplemente lo manifestado.
Amor, odio, envidia, alegría, sufrimiento, goce; ¿ quién pue-
de pretender afinnar la presencia de una identidad entre las
vivencias de los que dicen estar dominados por tales afec-
tos? Nadie, salvo una ley, preexistente al conjunto de los
sujetos que liga estos significantes a un significado que se
supone designa a ese afecto. Se distingue así un sector lin-
güístico en el que un mismo signo remite a referentes cuya
equivalencia nada garantiza, lo cual redobla la violencia
que el «tener que hablar» impone a la psique. Cuando Schre-
ber describe la lengua fundamental como un alemán arcai-
co y poderoso, caracterizado por su riqueza de eufemismos, y,
cuando, para ilustrarlo, elige el siguiente ejempl(): «recom-
pensa queriendo decir castigo, veneno alimento, jugo vene-
no, profano sagrado»,38 es lícito pensar que resuena en sus
139
 e~e sector de ~enguaje, trans~cción que protege, en la me-
oídos el recuerdo confuso de una primera serie de sig 'f'
, d' 1 m l. dtda de lo pOSIble, la economla de sus catexias en el campo
~aCH?r:~ me dl~nte as cu~es s,e lo había obligado a definir
o VIVl o me lante su contrarIo: lo que Schreber descub re de los afectos y en el de la significación. '
Abramo~ aquí un paréntesis para subray,ar uno de los ras-
como una particularidad del lenguaje de Dios es la «inepcl'a
de un término que designa mediante su contrario lo q ~» gos partIculares del goce: experiencia privilegiada en la que
. la prueba de verdad del enunciado constituiría una garan-
preten d e deSlgnar, ~
tía para una certeza del cuérpo, apariencia engañosa de una
La riquez~ ~e los eufet:?i~mos 10 remite a la malignidad de
coincidencia ilusoria que constituye una de las razones de
~na, ,,:oz ?,tvma que tralClOna, según cree él, el orden de la
la extraña relación del sujeto con el enigma que le plantea
slg~llfIca~!on, Lo que ~lla llama alimento es el veneno, la
el goce del otro sexo. Valorizado como prueba del deseo del
s~tlsfacclon de la necesidad se realiza a través de la destruc_
clón del cuerpo: más allá se perfila la violencia que obliga que espera ser el objeto y el donante (lo que determina que
con gran frecuencia los sujetos imaginen que los del otro
a llamar ·a~or, recompensa y alegría a lo que acompaña la
sexo son superiores o más logrados), constituye el enigma
representaclon de un cuerpo propio despedazado por el de.
cuya presencia se puede olvidar durante el acto de goce.
seo. de destrucción .de ,:\quella que da el alimento, Es en el
Querer saber lo que experimenta el otro-de~mí-difei:ente
regIstro de la nommaClon de los afectos que un Dios, que
«por natu.raleza, sólo tien~ un conocimiento del cuerpo-ca: que utili~a un mism? término para ~esignar 10 que no puede
ser lo mIsmo: alterIdad .que me priva de la certeza de una
Oaver», ejerce un abuso mtolerable; la consecuencia es el
prueba que el cuerp<? por si solo hubiese podido proporó!?-
de;rumb~ de la función de significación. Las experiencias
ma~ corrientes nos demuestran que, para todo sujeto, en el
nar,. >: que da nuevo I~pulso a la búsqueda de lo que podría
certIfIcar la conformIdad entre el enunciado lingüístico y
regIstro de los afectos la expresión y la significación son el
el afecto del que habla. Gozar sigue siendo posible debido
suelo moved}zo .sobre el que avanza acechante y ansioso el
a que, en el momento en que el goce se realiza, el sujeto ol-
acto que sena SIgno y prueba de la verdad del enunciado. 3D
vida la pregunta que sólo se planteará a posteriori. Durante
En ese. sector, flota siempre sobre el signo lingüístico la SOln-
la fugitiva unión de dos cuerpos (expresión que se debe en-
bra de la duda. El sujeto se acomoda fácilmente al hecho de
tender en el sentido propio de una parte de un cuerpo que
saber que nada le garantilZa que lo que su .mirada define co-
c,?lma u?a abertura del otro), el sujeto puede permitirse no
mo «rojo» o «verde» sea idéntico a lo que percibe la mirada
de otro; dlferenc.lar, lo que bcurre en uno y otro. Lo que mediante
' está dispuesto
, l a designar como mesa' vaso , perro, a
su proplO organo sexual el hombre experimenta en su cuer-
1os o b Jetos a~l l~mados. Por el contrario, ha aprendido a
po y lo que el cuerpo del partenaire siente gracias a ese mis-
expensas de SI mismo que el «yo amo» que pronuncia o que
mo órgano pueden presentarse bajo la forma de lo idéntico
se le ofrece no puede garantizarle la oonfiabilidad y la iden-
durante el tiempo de un goce que efectivamente elimina
t~da~ de ,,:n afecto del que, por otra parte, nada puede de- • que separa dos cuerpos. Solo
"
CIr SI se nIega a recurrir a esos mismos términos. Ello deter- e1 ~spaclO en un momento pos-
.enor la pregunta resurgirá con su carga de duda e inquie-
mina su búsqueda de signos que prueben la verdad del enun-
ciado libidinal. ¿ Pero a qué 10 remiten esos signos, una vez tud, Los perjuicios ocasionables, más allá de un umbral
da~o, se explican por ser la consecuencia de una experiencia
enco~trados? ¿A qué certeza? Objetivamente, solo pueden
olVIdada pero cuya cicatri;t; nunca desaparece (experiencia
refer~r1o a lo que representan en función de su problemática
afectIva, de su cultura, de su modo de ser, para quien es que, en algunos c-asos, puede conducir al sujeto al borde de
su agente. la locura).
En último análisis, el único soporte de la prueba es la con- Es responsable de esta cicatriz la conexión impuesta por la
fianza, la credibilidad que el sujeto acuerda al enunciado lengua fundamental entre el significante y el significado, la
en nombre de criterios su?jet~os, y nunca objetivos; no voz y el enunciado, la designación del sentimiento y el afec-
c~>no?e, por otra parte, la ,histona, que 10 ha inducido a pri-
to que él nombra. A partir del momento en que el sujeto
vIleglarlos. Por ello, el sUjeto oscda entre los momentos de acepta conjugar, aunque solo sea en presente, el verbo amar,
certeza y los momentos de duda, y llega a una transacción con aborda una tierra extraña que únicamente 10 ·aceptará si

140 J41
úlvida de una manera radical su suelo original. Lejos de
reducirse a la designación de un afecto, el sentimiento es
su interpretación en el sentido más vigoroso del término, que
liga una vivencia inconocible en sí a una causa que se su-
pone acorde con lo que se vivencia. Ahora bien, hemos visto
que lo que se vivencia es, también, lo que ha sido inicialmen.
te interpretado por el discurso del Otro y de los otros, por
el recurso a lo que podría aparecer como una serie de falsos
silogismos que refieren a una misma cosa todo lo que se ma-
nifiesta bajo apariencias similares. La afirmación: «Todas
las personas vestidas de negro están de luto» puede provo-
car risa, pero, ¿ qué la distingue de las siguIentes: «Toda
necesidad satisfecha es fuente de placer», «Todo grito es un
llamado dirigido a la que está ausente», «Todo movimiento
es un signo de inteligencia dirigido a la madre»? En cierto
sentido, todas ellas son igualmente abusivas y forzadas; en
otro, sin embargo, lejos de ser reductibles a un falso silogis-
mo, representan el precio que se paga al don y a la creación
de sentido característicos del lenguaje. El deseo de una con-
formidad entre el afecto y el sentimiento implica la creen-
cia ilusoria de que existiría la posibilidad de conocer algo
que se encuentra doblemente fuera del lenguaje.
En efecto, se trataría no solo de conocer lo que pertenece a
lo exterior al lenguaje, sino también de poseer un saber que
podría no formar parte de lo decible: es evidente (y hemos
insistido en la importancia de este hecho) que existe una in-
terpretación del mundo y una inscripción de lo experimen-
tado que preceden e ignoran a la imagen de palabra; sin em-
bargo, ello no impide que el Yo - o el analista.' en toda
oportunidad en la que se confronta con su propIO mundo
psíquico- descubra que, para él, conocimiento y posibili-
dad de decir coinciden; que renunciar a decir 10 que se ex-
perimenta significa renunciar a vivirlo como una aventura
que concierne al Yo y no como un accidente que sufre como
un cuerpo extranjero, incomprensible al no poder ser dicho.
La trasformación del afecto en sentimiento es el resultado
de este acto de lenguaje que impone un corte radical entre
el registro pictográfico y el registro de la puesta en sentido:
este corte es, en sí, independiente de la voz y de las voces
a las que el sujeto debe el aporte lingüístico. Si consideramos
la voz como el representante metonímico del sujeto, diremos
que la carga libidinal que ella añade a la entidad lenguaje
es -n'ecesaria para devenir sujeto; pero también que, inde-
pendientemente de esta acción y de esta sobrecarga, en este
142
espacio en el que advienl~ el Yo aparece el rol, igualmente
fundamental, de la acción identificante del discurso. Se tra-
ta de una acción autónoma ejercida por la institución lin-
güi$tica y a la que ningún sujeto escapa. Su autonomía es
aún más manifiesta en los casos en los que el discurso ma-
terno prestmta los caracteres que inducen una respuesta psi-
cótica. Para hacerse inteligible ante la psique del infans, la
palabra materna encuentra inevitablemente los límites de
su poder en la necesidad de hablar el amor de este último,
$U placer, su obediencia; su maldad. Por ello. cuanto m-ayor
es el poder y el saber que ella reivindica en relación con este
otro, mayor es su obligación de lograr que todo pueda ser
dicho. Y cuanto más trasforma en «decible» la totalidad
de lo que afirma percibir (salvo que ella misma sea deliran-
te), mayor es la trampa que la captura, la del intervalo que
aparecerá entre la significación que su discurso pretende
vehiculizar y la significación CJ.ue.los otros locutores pueden
devolverle en relación con ella. Cuanto m-ayor es la ambi-
ción ,que tiene un discurso de presentarse sin fallas, sin am-
bigüedades y sin interrogaciones, y como una construcción
per:fecta, mayor es la nitidez con que aparece lo que llama-
remos la autonomía de la lógica característica del sistema
lingüístico. En este caso, la significación ya no puede invo-
car la riqueza metafórica, jugar con 10 carente de sentido,
el humor -es decir, el conjunto de procedimientos que con-
vierten a la comunicación en el lugar en que la interpreta-
ción y la interrogación son posibles-o Esta posibilidad es
sacrificada por la ambición materna de adquirir el tipo de
certeza que pretende el discurso científico: el triángulo, por
ejemplo, puede hacer pensar en el complejo de Edipo, pero
en la demostración del teorema esta asociación es trivial tan-
to para, el que demuestr-a como para el que lo escucha. Pa-
radójicamente, el poder autónomo y autonomizado del len-
guaje interviene en tanto mayor medida cuanto mayor es
la pretensión del que enuncia de poseer la totalidad de los
enunciados que se refieren al campo de significación de lo
que quiere enunciar. Fuera del discurso matemático, en el
sentido estricto del término, que puede permitirse crear sus
propios postulados, el discurso debe obedecer a postulados
frente a los cual~s el sujeto carece de poder; como conse-
cuencia de ello, carece de la posibilidad de lograr que los
otros reconozcan una conclusión contradictoria, o la que se
origina en la concatenación de los enunciados sucesivamente
pronunciados. En todos los casos en los que el discurso se
11-3
opone a que los otros puedan relativizar lo oído, a que pue.
dan a.ceptar~o y pensar, al .mismo ~iempo, que talo cual
enuncl:ado bene doble sentido y,. sm anular al conjunto
pueda ser comprendido en forma diferente por ellos en to.:
• :n que el discurso pretende ese 'tipo de
d ~ 1?S. casos, asl,
objetIVIdad exhaustiva, se ve en la obligación de demostrar
una conformidad absoluta entre el objeto del que habla y lo
que él enuncia en relación con ese mismo objeto.
Es evidente que esta conformidad es insostenible en el regis.
tro de los afectos, registro en el que la escucha de los locuto.-
res se ve modificada siempre por su problemática singular.
Vemos así el papel particular que desempeñarán en el len_
guaje identificatorio los términos del lenguaje afectivo:
1. La nominación impone un estatuto a lo vivencia do. Este
estatuto trasforma radicalmente la relación del sujeto con
aquello, impone una significación preestablecida en relación
con la cual el sujeto carece de poder.
2. Simultáneamente, este estatuto y esta significación a los
que hemos aludido van a ligar un significante compartido por
el.conjunto de los sujetos que hablan la misma lengua a signi-
ficados que, a partir de ese momento, solo tienen como refe_
rente a otros significantes (el significante «amante» sólo
podrá designar su referente a través de otros significantes
tales como deseante, esperanza de felicidad del otro, estad~
de espera, etc.; en este ámbito el término lingüístico remite
a otro término, este último a otro, y así sucesivamente).
3. Esta sumisión del referente al significante del signo lin-
güístico tiene dos consecuencias: por un lado, preserva la
ilusión de la existencia de una identidad entre los referentes;
por el otro, introduce inevitablemente el riesgo de una rup-
tura, de un conflicto, entre el enuncian te y la significación
del signo lingüístico. En efecto, si en esta remisión de tér-
mino a término el sujeto sólo encuentra una serie de térmi-
nos que le revelan la antinomia existente entre su referente
y el de los otros o, lo que es lo mismo, le muestran que los
otros se niegan a reconocer que él les significa algo diferen-
te de lo que ellos alegan oír, e 1 sujeto considerará al conjun-
to de los signos lingüísticos solo como lugar de la mentira,
y el lenguaje fundamental asumirá la significación que tenía
para Schreber.
•
Lo que caracteriza al discurso es el corte que impone entre
lo representado y el enunciado. ,Las palabras definirán lo
144
que: no era «decible» y perrnitirán el surgimiento de un enun-
ciante. La entrada en escena de la comprensión y de la
apropiación del lenguaje obliga al sujeto a tomar en consi-
deración un lllodelo que trasfiere a este registro y, por ]0
tanto, al del proceso secundario, una causa del afecto que
en su calidad de afecto sería in.conocible para el Yo. Para-
fraseando á Freud, podríamos decir que al acceder al len-
guaje, y p~se a él, el suje:o s: hace teóric~ y que,. frente a
lo ¡nconocIble de su experienCIa, el lenguaje enunCIa:
«En este punto ocurre algo que el "Yo" es totalmente inca-
paz de conceptualizar pero que, si perteneciese al orden del
lenguaje, podría expres-arse de talo cual otro modo».40
A este precio, lo inconocible adquiere sentido y se convierte
en «decible»: las palabras definirán lo que mueve al sujeto
y de lo que nada podría saber si no fuera por este desplaza..
miento en el registro de lo decible; es cierto que este despla-
zamiento es el propio sujeto en cuanto Yo. Lo que queda
fuera del saber es que el sufrimiento es repetición, que este
otro que yo amo y que no se encuentra presente recuerda
un objeto perdido responsable de una primera herida, que
este duelo es lo -que se renueva en cada oportunidad. Lo
que el lenguaje define como amor permite construir su mo-
delo coherente, «razonable», que separa al otro actual del
pecho antiguo, que oculta su consanguinidad y que deter-
mina que la confesión de que necesitamos su presencia .como
la tierra al agua sea considerada como ~na metáfora poéti-
ca que nada revela acerca de la primera relación de necesi-
dad absoluta que ligaba una boca a un pecho. Debemos aña-
dir que no solo se utiliza una metáfora, sino que se produce
una reelaboración. de la relación sujeto-objeto: lo necesario
y lo absoluto ya no son los inevitables atributos de un único
objétO. Puede operarse, así, la reorganización de la econo-
mía de las catexias que eXIge el proceso secundario. Esta
reorg·aniz? "'ión implica la entrada en la escena psíquica de
los enunciados identificatorios propios del enunciado lingüís-
tico que nombra al afecto: el signo lingüístico identificará
al afecto con lo que el discurso cul tural define como tal:
amar remite a lo que el término amor designa y a una ima-
gen del amante, de quien el discurso se convierte en el único
referente posible. Lo cual conduce al sujeto a aceptar, como
pruebas de la verdad del enunciado, las que instaura el dis-
curso cultural: amar a su madre es ser bueno, obediente,
145

fuerte, bello, o todo aquello que sostengan los modelos e 1
turales. u.
La verdad del amor deberá aprobarse así a través de la 'd
tI. d a d d
e I '
SUjeto con 1a Imagen
. del amante que vehic1 l'en.
1a cu lt ura.. 41 se esta becera
l " un vlOculo entre el conce u Iza
t ción designa una relación, y esta relación es la que se designa
( amar) y las form::s culturales que prueban la ve.:rdad ~~
afecto que .asume el nombre de sentimiento. El pasaje de 1
:epr<:sentaclón del afecto a la nominación del sentimient~
lmphca el abandono de una representación mediante la irn _
ge!! de la cosa corporal en beneficio de una imagen que ~
refIere al amante, A,l prof!-;.mciar tlO -«te a:t:n0» se demuestra
aceptar que esta aflrmacIOn, de la que el Yo se' pretend
agente, solo puede encontrar su confi¡rmación en el modele
q~e p.r,opone el dis~'!tso. En cierto senpdo, existe una subor~
dma<;lOn de la. aCCIOn .~el verbo al dIscurso que la define:
pO~Tlamos ?eCIr, tamblen, que en este registro la conducta
est~ subordma~a, a ,lo que el discurso le designa como moti-
vaCIOnes, n:eta, .l!mltes.E! rechazo de esta pertenencia será
llam~do al:enaclOn: y es mdudable que la ruptura de estas
r~la~I?ne~ ,tmpuestas por la cultura entre lo vivenciado y su
slgmhcacIOn supone re~hazarla, .regr?sar de o dirigirse a
«o~ro lugar», que susclta una «lnquletante extrañeza» en
qUIen contempla al forastero.
Lo que h~mo.s, dicho del lenguaje fundamental al referirnos
a la nOml;taCIOn ~~l a!ecto .F!ermite mostrar en qué aspecto
y por que su aCClOn IdentlfIcante se encuentra en el ori·
gen del Yo.
8. El a posteÍ'iori de la nominación del afecto
~a rel~ci~:! :particular qU? une referente y significante del
SignO lmg~.llSbCO .en el regIstro que privilegiamos determina
que el prImero sólo pueda definirse mediante otros signifi-
cantes '1ue intentan delimitar mejor la cosa y que no encuen-
tra~ ~as que l~. ~osa hablada: esta relación da lugar, a pos-
teT~OTt, al surgImIento del Yo. Para comprender estepr<;>ce-
S?, se debe recordar que en este caso -la nominación no con-
cierne a un o!>jeto perci~ido. en forma neutra: concierne,
por .el contra~o, a un objeto que previa y particularmente
ha sldo catecbzado,que es ya soporte cargado libidinalmen-
te. Tan p~ont?, cónciem~ al afecto, la nominación es ipso
lacto nomlnaClOn del objeto y de la relación que 10 liga al
146
sujeto: nombx:ar al otro con el té.rmino «amado» supone
designar al sUjeto que nombra medIante el de amante. Este
simple ejemplo puede extrapolarse al conjunto de las nomi-
naciones. que definen la ~elación del niño con los otros por
él catectlzados. En el reglstro del afecto el acto de enuncia-
mediante un único término. La precatectización del objeto
no tiene como agente al Yo, sino a una actividad psíquica
que le preexiste; ahora bien, la nominación no concierne a
este primer modo de relación sino al que existe entre un
objeto Y un Yo que se reconoce en lo nombrado: el acto de
enunciación de un sentimiento es así, al mismo tiempo, enun-
ciación de una autodenominación del Yo.
Lo que hemos dicho acerca de la relación significante-signi-
ficado 42 en este registro se manifestará en el campo iden-
tificatorio a través de una operación que determina que to-
do significante designe implícitamente, en su calidad de re-
ferente privilegiado, una denominación identificante y cons-
tituyente del Yo. En efecto, la constitución del Yo sigue pa-
SO a paso la sucesión de las denominaciones mediante las
que el Otro nombra su relación afectiva con el sujeto, de-
nominaciones que, en forma sucesiva, el sujeto esperará,
inducirá o rechazará. El espacio al que el Yo debe advenir
-que es también el único espacio al que puede advenir-
muestra que su organización está bajo la égida de una serie
de signos lingüísticos -los propios del afecto y los propios
del sistema de parentesco-- que, al nombrar una cosa o un
elemento, definen la relación que existe entre el objeto al
cual se nombra y aquel que se apropia de esta nominación
y la enuncia. El Yo, entonces, surge en y a través del a pos-
teriori de la nominación del objeto catectizado: el descu-
brimiento del nombre del objeto y de la nominación del
vínculo que 10 une al sujeto da nacimiento y sentido a una
instancia que seautodefine como deseo, envidia, amor, odio,
espera ... de ese objeto. El Yo no es más que el saber que
el Yo puede tener acerca del Yo: si nuestra fórmula es
exacta, ella implica, también, que el Yo está formado por el
conjunto de los enunciados que hacen «decible» la relación
de la psique con los objetos del mundo por ella catectizados
y que asumen valor de referencias identificatorias, de em-
blemas reconocibles por los otros Yo que rodean al sujeto,
Volveremos a ocuparnos más adelante de este aspecto de la
problemática del Yo; por el momento, solo pretendíamos
esclarecer el papel que cumple en el espacio exterior al Yo
147
el acto de lenguaje en cuanto operación identifican te
po;ee e.1 c;xtraño poder de crear algo nombrado que no qUe
dna eXIstir para el Yo fuera de esta designación. po.
9. El deseo del padre (de niño, por este niño)
Antes de ocuparnos del deseo del padre y de su relación COn
10. cultural,
,. debemos
. recordar aquello que, en el funci ona~
mlen!o ySlqUlCO, e Inve:;;amente, es trascultural. El «destino
an.atomlco» ~ef aco~panal c~>n un «destino psíquico» Cuya
pnmera mam estaclOn se e Impone al niño tan pronto debe
reconocer (lo cual le ocurre a todo niño) que en su prime
relacióIl: . c~n la madre él había ignorado la irreductibi1id:~
de Jos;s~Ulentes elementos: 1) El cuerpo del hombre pos
, l"
un organo que .a mUjer no tIene. 2) Este 6rgano la hace go-
Ce
zar y es necesariO para la procreación. 3) El infans descub
·
que e l prImer o b"Jeto catectlzado por la totalidad de la lib're
do no le resp~nde del mismo modo, que la madre desel~
otra cosa que el no puede darle, que su placer sexual tiene
otro soporte. 4) La madre respeta, teme o venera el discur-
so de otro u otros. El déseo del niño y su demanda no le
bastan para obtener la respuesta que él espera lo que d
lugar a su b~squeda (y también aquí se trata de algo uni~
versal) para Intentar saber qué desea ella o qué le dicta la
ley. En nuestra cultura esta· búsqueda lo conduce hacia el
padre y su deseo.
Al encontrar el deseo del padre, el niño encuentra también
el último fac~or que permite que el espacio exterior a la psi-
que se ~rgamce de n:odo tal que el funcionamiento del Yo
sea pOSible o, a l~ .~nversa, que lo obstaculice. Sorprende
co:nprob~r. la ambIguedad del lugar que le otorga la teoría
pSlcoanahtlca al agente de este deseo. Referente de la ley,
poseedor de las llaves que dan acceso a lo simbólico, donan~
te del nombre: ya en Freud, aunque no utiliza el término
y en medida aún mayor en la teoría de Lacan el nombr~
ocupar~ l~~a~ S~.lI:
d. e..l padre un cen. tral. .. p. r.eclusi6n de.Sign. ará
L
la causa del destInO pSlcotlCO; su ausencIa o mejor dicho
sú··~reconocimiento por parte del discü;só~no será
c~ñsiderad~ responsable de la _antin()niia-eXistéñte·en~re el
s!ljeto del_!~un~iado~.ft!iét(u;ieseante~mPoCleiiiOs~a~a~zar
uñIlaso mas aUa del que esta misma teoría nos invita a dar.
Un significante privilegiado, el falo, el único que, según
148
Lacan, sólo puede remitir a sí mismo, es ubicado como, cen-
tro nec~sario pa~a 9ue la gravitación de la cadena signifi-
cante Siga una orblta acorde con la ley y no caiga en un
movimiento desordenado que provocaría el caos del mundo
y el caos del lenguaje. Sin embargo, paralelamente al rol
asignado a este nombre, se observa fa escasa importancia
concedida al análisis de su deseo, cuya acción parece redu-
cirse e. la r~puesta que le da la madre a través de su reco-
nocimiento o su rechazo. A 10 sumo, y junto a la madre d Q
esquizofrénico, se insistirá en el análisis de la pareja paren-
tal y de su· relación; en lo que se refiere ·a la acción del de-
seo del padre sobre el niño, se observa un extraño silencio.
Ello supone olvidar que, a menos que se comparta la ilusión
infantil acerca de la omnipotencia de la madre, la exclusión
del padre implica por parte suya una voluntad de exclusión.
que el eventual deseo de castración de la madre en relació~
con ~l es tanto más eficaz cuanto que encuentra en el par-
tenatre un deseo de desempeñar ese rol de víctima. A ello
se añade lo que la clínica nos señala: la impOrtancia de la
problemática del padre, de su violencia, de su actitud mater-
nal y,. en general, de la conducta y del discurso mediante los
ci1al.~ se manifiesta, en la escena de lo real, su deseo por
el mno.
En el análisis sintáctico que hemos planteado dijimos que tan-
to el- niño como la níiia eredan un deseo de tener hijos tras-
mjtido por el anhelo llÍate~o: e_ eseo e qu'2 a su. vez, lle-
guen a ser padre o madre. Es cierto, entonces, que el deseo CIé
híjo por parte ael padre está íntimamente ligado a anhelos
que se relacionaban con la esfera materna y la era de su po-
der. Cuando se trata de un niño, la anticipación característi-
ca de su discurso le trasmitirá un anhelo identificatorio -lle-
gar a ser padre- que se vincula a umi.tunción que ella no
posee y que solo puede referir a la de su propio padre, En ese
sentido, su discurso habla de Uha función que pasa de padre
en padre: su anhelo reúne dos posiciones y' dos funciones, la
ocupada por su prppio padre y la que podrá ocupar el infans
como padre futuro. Entre estos dos eslabones se sitúa el padre
real del niño, hacia el cual este último dirigirá su mirada para
intentar saber lo que significa el término padre y cuál es el
sentido del concepto «función paterna».
De ese modo, la significación «función paterna» será enmar-
cada por tres referentes: a) la interpretación que la madre
se ha hecho acerca de la función de su propio padre; b) la
función que el niño asigna a su padre y la que la madre atri-
149
 huye a este último; e) lo que la madre desea trasmitir acerca
de ~sta funt;ión y lo que pretende prohibir acerca de ella.
Se deduce de ello que el anhelo materno,. que el niño hereda
condensa dos relaciones libidinales: la que la madre había es~
tablecido con la imagen paterna y la que vive con aquel a
quien, efectivamente, le dio un hijo. Que -el niño llegue a ser
padre puede referirse tanto a la esperanza de que se repita la
función del padre de ella como a la esperanza de que el niño
retome por cuenta propia la. función del padre de él.
En realidad, existe una interacción entre estos dos anhelos.
Es poco frecuente que una relación negativa con el padre
permita una relación positiva con el hombre. Pero, puesto que
hablamos aquí del padre, formularemos en relación con él la
misma hipótesis optimista que hemos formulado en relación
con la madre: un sujeto que ha comprendido este anhelo,
que lo ha retomado por cuenta propia y que ha deseado rea-
lizarlo, con una 1l\ujer que acepta reconocer su función para
su deseo y para su niño.
situamos esta pareja en nuestra cultura,43 comprobamos
\1
que, si de acuerdo con la expresión de Lacan la madre es el
primer representante del Otro en la escena de lo real, el pa-
dre, en esta misma escena, es el pr~mer representante de los
otros o del discurso de los otros (del discurso del conjunto).
Nuestra cultura propone un modelo de la función materna,
una ley que .decide en qué condiciones el hombre puede o no
dar su nombre, las reglas y prestaciones que exige el sistema
de parentesco; este conjunto de prescripciones instaura un
modelo de la relación de la pareja parental y de su relación
con el niño, en el que el p'adre hereda un poder de jurisdic-
ción, ejemplificado -P.QJ:._!il Cier!:clio romano, queeñlii'la pri-
mera fase llegaba incluso a coii1erirle-Un derecho de vida y
de muerte. Es cierto que ese poder ha perdido gran parte
de sus atributos: sin embargo, ha preservado su función en
el registro de la tr·asmisión de.L!!9mbre, con todo lo que ello
implica. En la estructura familiar de nuestra cultura, el pa""
dre representa al que permite á la madre designar, en rela-
ción con el niño y en la escena de lo real, un referente
que garantice que su discurso. sus exigencias, sus prohibicio-
nes no son ·arbitrarias, y se justifican por su adecuación a
un discurso cultural que le delega el derech~ y el deber de
trasmitirlos. La referencia al padre es la más apta para tes-
timoniar ante el niño que se trata, efectivamente, de una de-
legación y no de un poder abusivo y autárquico: en efecto,
también en este caso observamos el rasgo específico del fun-
150
cionamiento :psíquico que dete~mina que el conocimit;nto.', o
1 reconocimIento, sea precedldo por una precatectlzaClon
de lo que luego se rec,-~ocerá. Por otra parte, el acceso del
iño a la categoría del concepto muestra la utilidad de un
nslabón intermedio que le ofrece una primerá encarnación
eJet símbolo, a partir del cual y secund anamente
. pod ra' se-
parar al concepto de su primer soporte en la escena de lo
real. Aquel que podrá convertirse en padre rec::<:noce en un
primer momento al representante de es~a funClOn en aquel
a quien el discurso de la madre le deSIgna co~o tal, pero
también (olvidarlo sería un grave error) en el dIscurso efec-
tivo pronunciado por la voz p~na. En el encuentro .con
el padre es posible diferenciar~omentos y. dos e~penen­
cias: 1) el encu~ntro con la voz del padrt; (SI no; sItuamos
del lado del hiño) y el acceso a la patermdad (SI nos refe-
rimos al padre) ; 2) el deseo del padre, eñtendi~Ildo por ello
tanto el deseo del niño por el padre como el del padre por
el niño.
10. El encuentro con el padre
Ya nos hemos ocupado de este encuentro al analizar el pa-
saje de la pareja originaria a la pareja parental. .Recorde-
mos que lo que aparece. i~cialmente ante ,la mIrada del
infans y se ofrece a su lIbIdo es el «Otro sm pecho» que
puede ser fuente de un placer y, en general, fuente de afecto.
En contraposición al encuentro con la madre, lo que cons-
tituye el rasgo específico y diferencial del en,:uentro con el
padre reside en que po se produce en el regIstro de la ne-
cesidad; es por ello, !1m duda, que el paqre es el qU!! a!>re
lá primera brecha en la colusión. original que hacía mdls.o-
ciables la satisfacción de la neceSIdad del cuerpo y la satIS-
facción de la «necesidad» libidinal. Esta brecha indúcirá a
la psique del infans a reconocer que, a~nque deseada por la
madre, esta presencia es totalmente ajena al campo de la
necesidad. 44 • •
Ese «no conocido» deseado por la madre, SI nos SItuamos en
el momento sumamente precoz de la vida psíCJ.ui.c~ en que
la mirada del infans lo descubre, es planteado 11l1Clalmente,
.
respecto de la madre, en una posición inversa a la, que asu-
mirá en una fase ulterior. Hemos dicho que es a el a qUlen
se referirá la madre para demostl'ar la legalidad de su~ mo-
delos; por el contrario, durante esta primera fase el znfans
151
 busca y encuentra las razOnes de la existencia del padre
el ámbito de la madre. Ese «otro lugar» deseado por la m:~
dre es el que ~presenta el padre en la escena, y es ese deseo
el q.ue le confiere su poder, en una segunda fase, por el Con.
trarlo, el padre ocupa el lugar de quien tiene derecho a de
cretar lo que el, hijo l?u:de ofrecer a l_a madre como place~
y lo que le esta prohIbIdo proponer debido a que él desea
a 1:: .m?-dre y se presenta como ,el agente de su goce y de su
legItImIdad. Por esta doble razon, el padre será visto simul_
táneamente por el niño como el objeto a seducir y COmo el
objeto del odio.
El objeto a seducir. Esperar convertirse en el deseado del pa.
dre. es esperar desempeñar el mismo rol que la madre en el
regIstro de su deseo: al decretar una igualdad entre el niño
y la madre como objetos igualmente codiciados por su deseo
la mirada del padre permitiría que este atributo común s~
trasforme en una prueba de identidad entre estos dos sujetos.
Lo que el padre desea en mí es lo deseable de mi madre:
cabe formular así lo que determina que el deseo del niño
sea seducir al padre.
l?esear al padre, seducirlo, ser seducido por él, puede ana-
hzarse, entonces, como la suma de las siguientes formulacio-
nes: 1) plantearse como el equivalente de lo que él desea
en la madre, o sea, ser reconocido como idé.ntico a. lo «de-
seabk» que, de ese modo, ella demuestra que posee; 2)
con~ervar a la madre para sí al ofrecerse al padre como un
e~uIv?-lent~ de placer,; 3) pagar con el precio de la seduc-
cI6n mduclda y sufrIda el derecho a seguir siendo parte
activa de los objetos maternos; en esta fase ser como la 'mu-
jer del padre no supone perder el pene - 'sentido que sur-
girá recién en la fase fálica-, sino situarse en el lugar de lo
,!ue es deseado en la madre y que, así, ella posee a igual
tItulo que el cuerpo del niño; 4) el precursor del deseo de
f~I?ineidad en el hon:~re reside en el deseo de poder iden-
tIf!car pene y deseabIlldad de la mujer. Repite así en un
pnmer momento el anhelo del niño tal como había sido
formulado: ser aquel que se cerciora de la imposible castra-
ci6n del primer Representante del Otro.
El objet? del odio. Esta fase del encuentro es sucedida por
la n~cesldad de reconocer la diferenci;¡ de los sexOs el ca-
ráéter. no absoluto del poder materno y, a la inversa, ~l poder
que ejerce una potencIa (la paterna) que asume, en princi-
.152
pio, la forma de una voz prohibidora y ?e ~na voz a la que
la propia madre parece obedecer. La prmcIpal consecuencia
de ello será que el que encarna esta voz dará sentido en la
escena de 10 real -al permitir encontrar su causa en lo
«exterior a sÍ»- alodio sin objeto y lo indecible de un deseo
de no deseo cuyos efectos invaden repetitivamente el campo
psíquico.
Es él quien comienza por hacer soportabl~ e~ descub.rimiento
del engaño materno, antes de que este ultimo se imponga
como verdad ineluctable. Si ella no me desea, cuando todo
inducía a creer que así era, si ella dice que no encuentra en
roí el objeto de su deseo, es porque obedece a un orden, el
del padre, que quizás ella no hace más que soportar. Esta
primera racionalizaci6n de una decepci6n, cuyas hueHas
nunca desaparecerán, permite un estado de complicidad
transitoria entre la madre y el niño, y trasferir al exterior de
su pareja el veredicto de una ley que aparece, inicialmente,
como inicua. 45 Además, el deseo de muerte trasformado en
deseo de asesinato encuentra en el padre tanto un sustituto
como un reaseguro: en efecto, el anhelo de que muera es
contrabalanceado por la imagen de una fuerza muy superior
a la del niño, superioridad que justifica en parte el anhelo
ante sus propios ojos y le asegura que existen pocas posibi-
lidades de que se realice. De todos modos, lejos de reducirse
-como se suele afirmar, a menudo con la complicidad de
los analistas-· al descubrimiento de lo sexual allí donde
solo se veía inocencia, el descubrimiento del psicoanálisis es
. tanto más intolerable cuanto que afirma que el sujeto co-
mienza por desear matar al progenitor, que es un parricida
en' potencia. Para todo humano, esta imagen encierra a.1g~
intolerable y su presencia se hace soportable a postcnon
solo por la dimensi6n lúdicra con la que pú~!camente se la
sigue revistiendo. Al «voy a matarte» del mno .le respon~e
un «voy a comerte» del adulto que reduce a un juego el pn-
mer enunciado y oculta así la significaci6n no metaf6rica
que vehiculiza. En la interpretací6n corriente que se fo~mula
acerca de la culpabiHdad incOBsciente, llama la atenc16n la
importancia que se ~oncede al deseo incestuoso y al temor
de retor~i6n en contraposición al escaso lugar otorgado al
deseo de m~erte del padre. Todo ocurre como si este deseo
no fuese más que la consecuencia 16gica, el maleficio secun-
dario del deseo de poseer a la madre: pero no es así en ab-
soluto. En realidad, se observa en este caso, una vez más,
el redoblamiento de una operación psíquica de la que solo
153
 se observa el segundo momento, Es evidente que e' 1 f
"
ed Iplca 1 '-' . n a ase
e mmto consIdera al padre corno un rival cuya
t e desea para que 1e d eje muer~
" un lugar hbre junto a la madre' '
embargo, esto es sólo la forma secundaria que asume un' ~ln
seo de muerte que lo ha precedido. Antes de ocupar ell e-
d e Irtva
' l e d"IpICO, e 1 padre se ha presentado ante la ugar .
., pSIque
~omo en~rnaClOn en lo «exterior a sÍ» de la causa de su
ImpotencIa para preservar sin falla, y, en forma autónoma
u.~ estado de placer: de ese modo, ha permitido que la pul'
Slon ~e muerte se .deje apresar en la trampa de una raz6~
del dIsplact;r experimentado que sería exterior al director de
escena; razon responsa!;>le de un orden del mundo que resiste
a las ordenes de la pSIque. En la escena de lo real apa
cl que se Impone,
' a1 "'
mIsmo ~
tIempo, como el primer repre_
sentante de los ,otros y com<:> el primer representante de una
ley que deterf!2ma que el dlSplacer sea una experiencia a 1
r:
que o es poszbte escafa..r. Si no se tiene presente ese períod~
antenor al an~elo edIpIco, marcado por un deseo de asesi_'
~ato, no es pOSIble entender la especificidad de la problemá_
tIca del deseo del padre ~or el niño. Se comprenderán mejor
los efectos de su presenCIa de su ausencI"a y de su 'f'
'd d ' " espeCI 1-
m a ~l se tIenE presente el contexto que caracteriza a la
patermdad:
1, La incertidumbre para el padre de su rol procreado L
u ~ es SIempre pOSI'b1e; la certeza de paternidad no puede
d d' r. a
referIrse a la relación carnal de la madre.
2. La paternidad está directamente ligada a una designación
que, en nombre de la ley, rotula a aquel o aquellos que pue-
den ser llamados padres. Ello explica que en algunas cultU-
ras el rol procreador del padre puede no ser reconocido ya
~ue en ellas el hombre se convierte en el puro intermedia_
rIO entre la mujer y el espíritu que la fecunda
3. En el niño, el pa,d~e encuentra la prueba de 'que su propia
madre le ha trasmItldo un anhelo referente a su fun " .
l<;ts leyes de su trasmisión, Se deduce de ello que el niñoc~oo:s::
t:t~ye para el p~dre un signo y una prueba de la función
fahca de su propIO pene,
4. Al da~l~ el hijo, su, ,mujer le muestra el deseo que tiene
de trasmItir una funclOn que pasa de padre en padre. Al
aceptar este don, el hombre puede considerar finalmente
que ~u deuda frente a su propio padre ~a sido pagada, deu~
da cuya carga rec~e ahora sobre su hIjO. Como eco de la
voz materna y graCIas a su presencia, resuena el discurso de
154
los padres, serie de enunciados que, al trasmitirse, asegura
la permanencia de la ley que rige el sistema de parentesco.
En nuestra cultura, el sujeto real, que ha sido para el hijo
el representante de los antecesores, ha sido también, en el
momento de la constitución del complejo de-Edipo, el ob-
jeto de un deseo de asesinato secundario. El recuerdo de este
anhelo puede estar presente o ser reencontrado si ha sido re-
primido, carácter que 10 distingue de su prooecesor.46 Se de-
duce de ello que, al convertirse en padre, el sujeto corre el
riesgo de entrever en el hijo lo que entrevió Laios: el que
deseará su muerte. En la relación padre-hijo, la muerte es-
tará doblemente presente: el padre del padre, en efecto, es
aquel que en una época lejana se ha querido matar, y el hijo
propio, aquel que deseará la muerte de uno, Este doble de-
seo de muerte sólo puede ser reprimido gracias a la conexión
que se establece entre muerte y sucesión y entre trasmisión
de la ley y aceptación de la muerte, Será necesario que el
deseo de muerte, reprimido en el padre, sea remplazado por
el anhelo consciente de' que su hijo llegue a ser, no aquel que
10 arranque de su lugar, sino aquel a quien se le da (en el
sentido más profundo del término) el derecho a ejercer una
misma función en un tiempo futuro. Lo que ofrece el padre
a través de la mediación de su nombre, de su ley, de su auto-
ridad, de su rol de referente, es un derecho de herencia sobre
estos dones para que se los legue a otro hijo. De ese modo,
enuncia la .. aceptación de su propia muerte. Mientras el pa-
dre ocupa su lugar, entre el sujeto y la muerte hay un padre
que, a través de su muerte, pagará su tributo a la vida: des-
pués de su muerte, es el propio sujeto quien deberá pagar
con su muerte el derecho a la vida de los demás. En la re-
lación del padre con la hija las cosas serán diferentes: ella
corre menos peligro de suscitar en el padre el anhelo de odio
reprimido. Por otra parte, a su muerte no es ella la que
ocupará su lugar sino, eventualmente, su hijo. La relación
del padre con la hija comporta una menor rivalidad directa.
Lo demuestra la posibilidad que ella tiene de anular la vi-
gilancia de la censura. En algunos casos, el presentimiento
del padre de que el anhelo de la niña, contrariamente al del
varón, será seducirlo y no matarlo, parece favorecer en él
el deseo de ser seducido, deseo que, visto el desfasa je de edad,
le parece «~nocente». Ello determina una especie de ero ti-
zación, más o menos larvada, de la relación, con el peligro
de que lo latente pueda convertirse en manifiesto. Se expli-
155
ca. así la mayor frecuenci~ ~e! ince~to en el caso de esta pa~
reja que en .el de ~'! constltUlda por la madre yel hijo, origi.
nado en la lrrupclOn en lo consciente de un deseo que Con.
vierte a la niña en la que permite, bajo forma invertida
realizar el anhelo incestuoso. Al no haber podido despaja;
al padre de la madre, despojará a los hombres de su hija. 47
Si volvemos a la relación padre-hijo, diremos que sólo el hijo
le puede garantizar que la ley y la función paternas tienen
un sentido.
La relación de carne es en sí misma sentido: en todas las
especies de mamíferos se tiene la certeza de la persistencia
de una función materna inmutable. No ocurre lo mismo Con
la función paterna: de su dependencia del hecho cultural
se deduce: que est~ solo puede preservar: S? función de eje
en el regIstro del SIstema de parentesco SI tIene la seguridad
de que ha de continllar. Se ve eminentemente cuestionada
si el hijo se niega a aceptar dicho legado: el padre responde
a esta amenaza proyectando sobre el hijo una especie de cas~
tración positivizada. El niño es aquel a quien se le demues-
tra que aceptar. la castración es tener acceso al lugar en el
cual, al convertirse en el referente de la ley sobre el incesto,
se descubre que nunca estuvo en juego la posibilidad de cas-
trarlo, que sus temores eran imaginarios. Pero el acceso a
ese lugar exige que el sujeto se descubra mortal: reconocer
el valor de lo que se debe trasmitir supone el conocimiento
de que solo se existe temporariamente, de que solo se es el
ocupante transitorio de un lugar que otro había ocupado y
que otro ocupará después de uno. Para concluir, diremos que:
1. El deseo del padre catectiza al niño, no como un equi-
valente fálico (como se podría decir en relación con la mu-
jer, pese a lo somero de esta afirmación), sino como signo
de que su propio padre no lo ha ni castrado ni odiado. De
allí deriva la importancia de la prueba que le proporciona
el hijo acerca de la función fálica de su pene.
2. A este precio el padre reconocerá que morirá, no a cau-
sa del odio del hijo ni para ser castigado por su odio hacia
su padre, sino a causa de que, al aceptar reconocerse como
sucesor y reconocer un sucesor, acepta legar en algún mo-
mento su función a este último. Se deduce que el deseo del
padre apunta al niño como una voz, un nombre, un después:
ve en él al que le confirma que la muerte es la consecuencia
de ,una ley universal y no el precio con el que paga SU propio
deseo de muerte en relación con su padre.
156
La experiencia cotidiana nos revela que para el padre el!>
mayor la dificultad en aceptar el rechazo del hijo a compar-
tir sus propios valores que el de la hija; ello demuestra ese
modo de catectización del hijo por parte del padre real a
que hemos aludido.
Una confirmación similar nos la proporciona la violencia
de la decepción que pueden suscitar en él las debilidades se-
::males, éticas, orgánicas del hijo y la agresividad que puede
experimentar frente al cuestionamiento de su autoridad, que
es siempre, cuestionamiento de su función y de su deseo de
q~e el hijo sea el garante de una tradición.
Estas observaciones ilustran la dificultad y la ambigüedad
que aparecen tan pronto como se pretende separar lo que es
soporte de la estructura psíquica y 10 que es función de las
particularidades de un sistema social dado.
Se dirá, con razón, que toda sociedad privilegia lo que fa-
vorece un statu quo de estos modelos, statu quo defendido,
en primer lugar, por aquellos a quienes estos modelos privi-
legian. Pero se debe comprender que ninguna sociedad lo
lograría si no pudiese utilizar la violencia que ejerce para
hacer aparecer como ilusoriamente acorde con exigencias d~
la estructura psíquica lo que, en realidad, está al servicio
de sus objetivos conservadores (y del mayor o menor éxito
de esta violencia dependerá su estabilidad).
Si intentamos formular a grandes rasgos lo que diferencia el
deseo de la madre del deseo del padre por el hijo, podemos
distinguir las siguientes características:
1. El deseo del padre apunta al hijo como sucesor de su
función, lo proyecta más rápidamente a su lugar de futuro
sujeto. Desde un primer momento, privilegia en el hijo el
poder paterno y el poder de filiación futura.
2. El narcisismo proyectado por el padre sobre el hijo se
apoyará, en mayor medida que el de la madre, en valores
cul turales.
3. El pasaje del niño al estado de adulto será experimentado
en menor medida como una separación o una pérdida por
el padre que por la madre. A menudo, incluso, lo que se ob-
serva es lo opuesto. A través del hijo, 10 que el padre catec-
tiza es el sujeto futuro que, al ocupar un lugar análogo a1
suyo en el registro de la función, le ofrece un reaseguro en lo
referente a su función paterna y a su rol de trasmisor de la
ley. Pero se observan también los riesgos de una relación se·
157
mejante y la rivalidad que suscita. Es por ello que el acceso
a la paternidad puede coincidir, en el plano clínico, Con fe.
nómenos equivalentes a los que caracterizan a la psicosis
puerperal.
Hemos indicado anteriormente los caminos a través de los
cuales la psique se defiende contra estos riesgos, es decir
contra los efectos del retor~? de lo reprimido; riesgos que:
en el momento de la asunClon por parte del hombre de la
función paterba, provoca su enfrentamiento con el incons.
ciente del niño.
Tanto en el caso de la madre como en el del padre se obser.
va la misma necesidad de mantener fuera del campo de lo
consciente lo que la amnesia infantil había borrado.
Concluye aquí nuestro -análisis de las fuerzas que operan en
la organización del microcampo familiar que constituye el
espacio al que el Yo debe advenir. Veremos, en relación con
la _psicosis, los perjuicios que puede ocasionar el deseo del
padre cuando no ha podido solucionar sus problemas con
sus propios progenitores; veremos también que su poder in-
ductor sobre la ec!osión de una respuesta psicótica nada tiene
que envidiar al que puede ejercer el deseo materno.
El contrato narcisista 48
Se debe tomar en consideración un último factor que, por
su parte, es responsable de lo que se juega en la escena extra-
familiar. Aunque sus efectos impregnan totalmente el campo
de la: experiencia analítica y actúan con igual fuerza sobre
ambos partenaires en presencia,49 su análisis es más difícil
que el de los factores observados hasta el momento. A su
presencia se debe 10 que designaremos con la expresión con-
trato narcisista.
El modo de acción característico del lenguaje fundamental
nos ha obligado a realizar una primera incursión más allá
del espacio familiar. Muy poco podría decirse .acerca 'del
efecto de la palabra materna y paterna si nOSI:f tuviese en
cuenta la ley a la que están sometidas y que el discurso im-
pone. ~trato- narCISIsta nos confronta con un último
factor que interviene en el modo de catectización del hijo
por parte de la pareja. Nuestro planteo debe ser considerado
como un simple bosquejo a partir de algunas hipótesis ater-
158
ca de la función metapsicológica que cumple el registro so-
cioculturaL Designamos ·así al conjunto de instituciones cuyo
funcionamiento presenta un mismo rasgo característico: 10
acompaña un discurso sobre la institución que afirma su jus-
tificación y su necesidad. Este discurso designa para nosotros
al discurso ideológicg. Es ev-Klente que al hablar de ipstit{¡-
Cíón y de Ideología recurrimos a conceptos que desbordan
en mucho nuestra disciplina, si es que en algún momento
tuvieron algún lugar en ella. Por eso, queremos señalar que,
si nos permitimos tratar sin las precauciones que merecen
ciertos conceptos y modificar su acepción en un sentido par-
ticular, no por ello dejamos de reconocer su complejidad
y su extraterritorialidad. Lo hacernos en vista de un objetivo
muy preciso. En efecto, queremos mostrar que:
1. La relación que mantiene la lareja parental con el niño
lleva"'Siempre la huella de la re aClón de la pareja con el
me<lio 'SOCIal que la rodea (de acuerdo con la problemática
partiCular ere la pareja, la palabra «medio» remite a la so-
ciedad en sentido amplio o al subgrupo cuyos ideales la pa-
reja comparte).
2. ~l. ?iscurso social proyecta .,!obre ~l infans la misma anti-
cipaclOn que la que caractenza al dIscurso parental: mucho
antes de que el nuevo sujeto haya nacido, el grupo habrá
precatectizado el lugar que se supondrá que ocupará, con
la esperanza de que él trasmita idénticamente el modelo so-
ciocultural.
3. El sujeto, a su vez, busca y debe encontrar, en eSe dis-
curso. referencias que le permitan proyectarse hácia un fu-
turo~ para que su aleJaffilento del primer soporte constitui-
do por la pareja paterna no se traduzca en la pérdida de to-
do soporte identifica torio.
4. El conflicto que quizás exista entEe la pareja y su medio
puede confirmar ante la psique inf~ntil la ~ad en.tIe
lo que trascurre en la escena exterior y su repré(sentaclOn
fantaseada de una situación de rechazo, de exclusión, de
agresión, de omnipotenCIa. La realidad de la opres16il social
süore lapareja,Uo de laposic~ón dominante que la pareja
ejerce en ella, desempeñará, un papel en el modo en que el
niño elaborará sus enunciados identificatorios. No es total-
mente casual que la binoria a:e las familias de gran parte
de quienes luego serán psicóticos r~con tanta frecuencia
un mismo drama social y económicQ.: dicha realidad, que
;ó~odo paréntesis, cumple un papel en el destino de es-
159
tos .niños qu~, e.n U,? segundo momento, la sociedad remite
a dIferentes mst!tucIones para que reparen los perjuicios de
los que ella es mdudablemente responsable.
El discurso del conjunto
Representaremos, m~tonímicame~te al grupo social -desig_
nand? con este termm~ a un conjunto de sujetos que hablan
la mIsma lengua, regidos por las mismas instituciones y
cuando ello ocurre, por una misma religión- como el con~
junto de las -voces presentes. Este conjunto puede pronunciar
un número indeterminado de enunciados: entre ellos, ten-
drá un lugar particular la serie que define la realidad del
mundo, la razón de ser del grupo, el origen de sus modelos.
Esta serie comprende así al conjunto de los enunciados cu-
yo objeto es el propio grupo, conjunto más o menos com-
plejo y flexible, que posee siempre como infraestructura in-
mutable para una <:ultura dada una serie mínima a la que
llamam?B. ~os enun~!ados del undamento. Esta fórmula pue-
de eSCrIbIrSe tamblen como e ¡un amento de los enuncia-
~'Os, incluyendo la una, i~evitab~emente, a la otra. Según 100s,
tipos de cultura, esta sene estara constituida por enunciados
míticos, sagrados o científicos. Cualesquiera que sean sus di.
f'erencIas, estOS enunciados comparten una misma exigen-
cia: su función de fundamento es una condición absoluta
para qu~ ,*:.pr.esetve una co.ncordancia entre c~mpQ social y
ca.!!Ul0 J!E.gUlstICO, que permIta una interacción indispensable
al funCIOnamIento de ambos. 50 Pero para que estos enuncia-
dos ejerzan tal función se requiere que puedan ser recibidos
como palabras de certeza: de no ser así, serán dejados de
lado y remplazados por una nueva serie; de todos modos
la funcióI1 nunca quedará sin titular.
, Tanto el discurso sagrado como el ideológico (profano) es-
tán obligados a plantear estos puntos de certeza que pueden
diferenciarse por su forma, pero-que-colnciC:lirán en su papel
de fun~amento del campo ~iolingüístico. Añadamos que,
cualqUlera que sea el grupo que defiende, propone o impo-
ne ~n modelo s~cial, este modelo concord_ará siempre con
lOs Ideales de qUlenes lo defienden. Al carecer de otro tér.
mino,- designaremos aquí com.! «ideología» al discurso ba-
sadq .en y por los ideales del enuñciante, -para recordar que
el' sUJeto, necesariamente, es parte activa en una cierta teo-
ría acerca de los fundamento:> de lo social: él confronta la
160
realidad ?c:1 mundo ,tal como le apar~ce con la imagen ideal
que proplcI~ su teona. Y esto deter.mmará que todo subgru-
po en conflIcto con el modelo domInante se constituya alre-
dedor del modelo propio; insistimos en este punto debido a
que tendrá repercusión directa en el efecto anticipatorio del
discurso de los otros sobre el infarts.
En estas reflexiones sobre el campo social, hemos decidido
ílustrar las funciones .del discurso del mito, de la ciencia y de
lo sagrado tomando como ejemplo a este último y conside-
rando solamente las escasas características que pueden ex-
trapolarse a los otros dos.
Una primera característica de este discurso reside en que
comporta siempre enunciados referidos al origen d~~elo
origen que implica ~ez una definición de lo que deberi~
s~objeti~~acia el cual tie~!!~l modelo. El model~ ~~l . . /
or~n plantea ImgJ:lcltamente e}~~~~10 j!'e.!~l:lk!h'J;UlueL se
P!ocura, l~e d~~~,~:rm!la que tooo camblO en ..elo!:>jetivo
buscada entrana _un cambio delpiimero:' '
Du.ra:Dte una fase muy prolongada de nuestra cultura, se
postuló como enuncian te originario del modelo a una voz
divina, voz, en un sentido, exterior al grupo que constituye
su fundamento: el antes del grupo, lejos de remitir a la hor-
da, remite a lo sagrado. A partir del momento en que des-
apareció la creencia en un fundador mítico, surgió 10 que
Leroy-Gourhan designa como «el mito del hombre mono».
La diferencia es apreciable, pero, también en este caso, se
observan dos rasgos comunes: 1) preservar una certeza acer-
ca del origen; 2) la idealización de un saber científico que v
permitiría prever el curso posible de la evolución y actuar
sobre éV'il
Los enunciados del fundamento bajo la égida de lo sagrado
muestran patentemente lo que el discurso de la ciencia pre-
' serva al mismo tiempo que oculta. Los caracteres comunes a
este- segundo discurso se manifiestan en el registro de lo sa-
grado a través de los siguientes datos:
1. Se considera que la voz originaria enuncia lo eternamen-
te verdadero. Gracias a este postulado se consti túye un sector
de certeza absoll!!a en el registro del discurso. --
2. Ella le asegura al Yola existencia de una serie de enun-
ciados, los presentes en el texto sagrado, que certifican una
identida.,d entre el Yo enuncian te y el Yo que garantiza
la verdad' de este discurso.
3. Ella permite al Yo apropiarse de un fragmento de discur-
161

so ~1fya verdad es independiente de la ratificación o rectifi_
caCIon que le aporta el otro interlocutor singular. Cuand
el. ':'o ~epite el ?is~urso sagrado,. se concede el derecho d~
relVmdlcar a pnoTt el reconocimiento por parte del grup
de su verdad y de excluir al contradictor que rechaza uno
certeza compartida por el conjunto. a que e1!~~~drará a lª problernatlca identifiqatoria, y que esta
~emos subrayado que en la función desempeñada por
~lScurso de lo sagrado aislábamos solo las escasas caracterí:_
tlcas que ob~ervamos en todo discurso fundador de una cul-
tura, cualq':le~a q';le ~ea la referencia teórica escogida. Es-
tas caractc;r!stlCas mstltuyen lo que designamos como con-
trato narCISIsta.
El contrato narcisista
Consideremos un grul?o «X»: su existencia implica que la
mayor part~ de. los sUJetos, salvo durante períodos muy bre-
ve~ de su hi~tona, aceptan Como ~~rda'de!...Q§....!!n digprso que
~a lo b.;en fund~e las l~es ~!!._su funciona-
mlent.?~,.deIl!le.el obJetlv~ bu~~do Y1~ impone.--
Ponemos cons.l?erar estas le:yes como la:"tela que subtiende
~a representaclOn que los sUjetos se dan acerca del conjunto
Ideal: se deduce qu,: la. ~élación del sujeto con el conjunto
depende de su catectlzaclOn de los enunciados del fundamen-
to.. Al adherir ~l campo social, el sujeto se apropia de una
sene de enuncIados que su voz repite; esta repetición le
aporta la certeza de la existencia de un discurso en el que
l~ verdad acerc3; del pasado está garantizada, con el corola-
no de la creenCIa en la posible verdad acerca de las previ-
siones sobre el futuro.
L.a. ?atectizaci?n de este modelo futuro constituye una con-
dIclon necesana para el funcionamiento social: hemos dicho
que se encuentra en relación directa con el modelo del ori.
gen. Toda descatectización del primero repercutirá en el se-
gund~; ahor~ bien, si el sujeto pierde toda certeza acerca
del or!gen, ~ gor ell<!JWsmo,- e punto de apoyo...su; el
~ en~l!s.@.nte _~~_ o~~~~~ncontrat:_ya!:a que el._discurso
~. s~ ofrezca como ~~~nte caraaeñstíc~lª,~d~
- ~e
, .. la'
-,- no.'uoIfícfad
____de.. oue __ ",,-,"
.c....:.=--,--~'--..-_. una verdad
.",-~ _ _ _ encuentre
~..::;L..:_~. "~'~
_ _. __ __ sitio en
.~_~_~
e eS1te garantIzada por el asentimiento" del conjunto-de las
V?C~.52 Al ·convertírse··-enapropiaéfón lícit~-'deTs;jeto,
dlscurso de lo sagrado catectiza al sujeto como sujeto del
162
1
grupo: el enunciado de los fundamentos vuelve al sujeto ca-
1110 enunciado fundador de su posición en el conjunto. Esta
designación debe ser separada del registro identificatorÍo en
sentido estricto: 58 ella es coextensa con él, sigue una vía
paralela, pero no se confun~e. Permite un discerlllm.iento
última no quede totalmente apresada en la trampa de la re-
1 lación imaginaria. Esta designación define en el sujeto lo que
trasciende la singularidad característica de la relación en-
tre dos locutores: ella privilegia los atributos compartidos
por el conjunto, indicando, en cada voz, los enunciados
que cada una tiene derecho a repetir y afirmar como verda-
deros, y en relación con los cuales reivindica un derecho
legítimo de herenci~. Si consideramos al conjunto real re-
presentado por el conjunto de las voces existentes, diremos
que sólo puede preservarse mientras la mayor parte de los
sujetos catectizan un mismo conjunto ideal, vale decir, un
conjunto en que el sujeto puede proyectarse en el lugar de
un sujeto ideal.
El sujeto id~ no es idéntico al yo ideal o al ideal del yo:
refIere al ~jeto del grupo, o sea, a la idea (térmmo mas
legítimo, en este caso, que el de imagen) de él mismo que
el sujeto demanda al grupo, como concepto, concepto que
lo designa como un elemento que pertenece a un todo que
reconoce en él una parte homogénea.
A modo de contrapartida, el grupo espera que la voz del
sujeto retome por cuenta propia lo que enunciaba una voz
que se ha apagado, que remplace un elemento muerto y ase-
gure la inmu.tabilidad del conjunto. S~ instaura así un lacto
de intercambio: el grupo garantiZa la trasferencia so re"1:1
ñu't!vo miem6ro del rec.Q!!.ocimiento que tenía el desa:earecido;
el núevo miembro se compromete - a través de la voz de los
otros, que cumplen el papel de padrinos sociales-- a repe-
tir el mismo fragmento de discurso. En términos más econó-
micos, diremos que el sujeto ve en el c~ al soporte
ofrecido a una parte de-su libido narclSista; por ello, hace
cle-S.ll voz el elemento que se añade a:r-coro que, en~p~ra
ef coniunto, comenta el ongen de la pi~..Y_.~!lu~ia_.elqk
j<:!lLii que..:a,punta. A cambio deeno--el r:u o reconoce que
sólo puede existir gracias a lo que a voz repite valoriza, de
~_. ~
ese modo, la- función que él le SOliCl :a; .tras orma la repeti-
ción en creación continua de 10 que es, y sólo puede persis-
'·el tir a ese precio. El contrato narcisista' se instaura gracias a
la precatectización por parte del conjunto del infans como
l63
 V~JZ f,,!~ura que ocupará e,l l;tgar que se le designa: por anti.
clpaclOn, provee a este ultlmo del rol de sujeto del grupo
que proyecta sobre él. La existencia del c~njunto presupone
que la mayor parte de sus elementos consIderan que si fue_
se? íntegrame.n~e, respetadas las exig~ncias para su funciona.
mIento, permltlnan alcanzar el conjunto ideal. La creencia
en e~te ideal se acompañará con la esperanza en la penna.
nencla y en la perennidad del conjunto. Sin lograrlo nunca
por completo, el sujeto podrá establecer entonces una iden_
tidad entre posibilidad de perennidad del conjunto y deseo de
perennidad del ir:dividuo; medido en relación con el tiempo
del hombre, lo primero se presenta como realizable. Por ello
en. 1::- . catectización del ~odelo ideal se nota la presenci;
pnt?ltl':~ de un deseo de mmortalidad ante el cual esta Ca-
tectlz.aclOn se ofrece como s~,stituto. Observamos que, inde-
pendientemente de la funclOn que puede cumplir lo que
Freud llama el líder del grupo y el yo ideal, para la existen.
cia del conjunto es condición necesaria la presencia de· un
model.o id91 que atraiga hacia sí una parte de la libido
narcisIsta de los sujetos.
El 'contrato narcisista tiene como signatarios al niño :x ..al
g~uEo. La catectización del niño. por parte del grupo anti.-
clpa la del grupo por parte del nIño. En efec{o, hemos visto
que, desde su llegada al mundo, el grupo catectiza al infans
como VEZ futura a la qu~solicitará que repitalos enunciados
d~una voz muert,!!. y que garantice así la permanencia cua-
_litatlva y cua~tltativa de un cuerpo que se autorregenerará
en forma contmua. En cuanto al niño, y como contrapartida
de su catectización del grupo y de sus modelos, demandará
. que se le ase~ure el d:recho a ocupar un lugar independien.
te de~ exclusIvO veredIcto parental, que se le ofrezca un mo·
delo Ideal que los otros no pueden rechazar sin rechazar al
mismo tiet;np~ ,las leye~~junt:>, que se le permita con-
servar la llusIon de una persIstencIa atemporal proyectada
sob~e el conjunto y, en primer higar, en un proyecto del
\ conJunto, que, según se supone, sus sucesores retomarán y
J-PIeservaran.
f El discurso del conjunto le -ofrece al sujeto una certeza acer-
! ca del origen, necesaria para qúe la dimensión histórica sea
r~troactivam~t;t~ pro:y~ctabl~ ,sobre su pasado,cuya referen.
CIa no permItlI'a ya que el saber materno o paterno sea su
~ gar~hte exhaustivo y suficiente. ID acceso a una historicidad
~
~n factor esertcial en el prOCeso i3entificatorio. es in(lls-
-----
Eensab!e para que el Yo alcance el umb.ral de autonomiaexi- -
.~-'
164
gido por su funcionamiento. Lo que el conjunto ofrece así
al sujeto singular inducirá al sujeto a trasferir una parte de
la «apuesta» narcisista, catectizada en su juego identificato-
rio, sobre este conjunto que le promete una «prima» futura.
El sujeto puede representarse así este tiempo venidero, en
que sabe que ya no tendrá cabida, como continuación de sí
mismo- y de su obra, gracias a la ilusión de que una nueva
voz volverá a dar vida a la mismidad de su propio discurso,
que de esta manera podría escapar al irreversible veredicto
del tiempo.
La d~finición dad?, ~el cont~ato narcisista implica su uni-
versahdad; pero, SI bIen es CIerto que todo sujeto es efecti-
vame~te cosi~natar~o, la parte de la libido narcisista que se
Gate~tlza en el vana de uno a otro sujeto, de una a otra
pareja y entre los dos elementos de la pareja. La calidad y
la intensidad de la catectización presente en el contrato que
une. a la 'pareja parental con el conjunto, al igual que la
partlculan?ad d~ las refere?cias y emblemas que privilegiará
en ese regIstro, mtervendran de GOS modos diferentes en el
espacio al que el Yo del niño debe -advenir:
L Los emblemas y los roles valorizados por la pareja, que
logra así el acuerdo y, a menudo, la complicidad de los otros
sujetos del conjunto, pueden. permitir a los padres y al niño
disfrazar un deseo que, de ese modo, logra el complemento
de justificación que les dará un lugar en el registro del bien,
de lo lícito, de la ética.
2. EPos imponen al Yo del niño su primer conocimiento de
la relación que m~ntienen los dos elementos de la pareja
con el campo social y de la relación de los otros frente a la
posición ocupada por la pareja.
Mientras nos ma,ntenemos dentro de ciertos límites, las va-
riaciones de la relación pareja-medio desempeñarán un pa-
pel secundario en el destino del sujeto, que en un segundo
momento podrá establecer con, estos modelos una relación
autónoma, directamente marcada por su propia evolución
psíquica, sus particularidades y la singularidad de las defen-
sas puestas en juego. No ocurre lo mismo cuando estos lí-
mites no son respetados, sea porque la pareja rechaza las
cláusulas ~senci-ales del contrato, sea porque el conjunto im-
pone un contrato viciado de antemano, al negarse a reco-
nocer en la pareja elementos del conjunto a carta cabal.
Tanto si la responsabilidad .le incumbe a la pareja como si
'-" "---" -~-
165
le incumbe al conjunto, la ruptura del contrato puede tener
consecuencias directas sobre el destin,o psíquico del niño. En
este caso, se comprobarán dos tipos de situación:
1. Aquella en la que, por parte de la madre, del padre o de
·ambos, existe una negativa total a comprometerse en este
contrato; descatedización que por sí sola marca una grave
falla en su estructura psíquica y revela un núcleo psicótico
más o menos compensado. En estos últimos años, son muchos
los que han insistido acerca del carácter cerrado de determi.
nadas familias de psicóticos, microcosmos que al guardar a
su loco preservan un equilibrio inestable que, mal que
bien sólo se mantiene mientras se puede evitar todo enfren.
tamiento directo con el discurso de los otrps, gracias al si-
lenciamiento de 10 que se habla en el exterior. El riesgo que
corre en tal caso el sujeto es verse imposibilitado de encon-
trar fuera de la familia un soporte que le allane el camino
hacia la obtención, de la parte de autonomía necesaria para
las funciones del Yo. Esto no es causa de la psicosis, pero sí, .
sin duda, un factor inductor, a menudo pre.sente en la fa-
milia del esquizofrénico.
2. Igualmente importante, pero más difícil de delimitar, es
la situación originada en una ruptura de contrato de la que
el conjunto -y, por ende, la realidad social- es el primer
responsable. Réchazamos las diversas concepciones s?cioge-
néticas de la psicosis, pero creemos en el papel esenCIal que
desempeña lo que llamamos realidad histórica. En esta rea-
lidad damos tanto peso a los acontecimientos que pueden
afectar al cuerpo, a los que efectivamente se produjeron en
la vida de la pareja durante la infancia del sujeto, al discur-
so proferido en dirección ,al.niño, como a .la posici~n de ex-o
cluido, de explotado, de vIctlma que la socIedad ha Impuesto
eventualmente a la pareja o al niño.
En la última parte de esta obra veremos que, en toda oca-
sión en que la realidad histórica de la vida infantil se po-
tencia con una construcción, f¡llltaseada de su percepción del
mundo, su colusión puede determinar la imposibi~idad de
sustituir a la fantasía mediante una «puesta en sentido» que
la relativice. En cierto nú e o de anamnesis de psicóticos
llama la atención el r doblamiento impuesto por la realidad
so~ial: se observa que e rec azo, la mutilación, ~l odio, la
enajenación, situaciones todas a las que nos remIte la pro-
blemática psicótica, son actuadas y no solo fantaseadas en
166
'v I 'O ¡¿ e ¡t (,k ~
1 relación del conjunto con la pareja. Consecuentemente,
~ el momento en que el Yo descubre 10 exterior a la familia,
en el momento en que su mirada busca allí un signo que le
~é derecho de ciudadanía entre sus semej-antes, encuentra
un veredicto que le niega ese derecho, que apenas le propo-
ne un contrato inaceptable: en efecto, su respeto implica-
ría que en la realidad de su devenir renuncie a ser otra cosa
que un engranaje sin valor al servicio de una máquina, q.ue
no oculta su decisión de explotarlo o excluirlo. Este veredIC-
to redobla aquello que se había percibido, en la relación del
Yo con la pareja, como rechazo de toda.auto~omía. com.o
prohibición de toda veleidad de contradeCIr lo dIcho: es eVI-
dente que estos dos veredictos no son idénticos. Plantear una
id~ntidad entre represión social y represión en el sentido
psicoanalítico, entre explotación económÍca y apropiación por
parte de la madre del pt;.nsamiento del niñ<?, no tiene nin~~n
sentido; inversamente, SIn embargo, y debI~o a que el llIno
comienza por proyectar sobre la escena SOCIal elpattern ~e
su problemática en relació~ co~ l<?~ ocupantes del espacIo
familiar, puede observar la lnscnpclOn sobre esta escen,a del
redoblamiento de una misma dialéctica, en la que, de ese
modo, se encuentra doblemente apresad?; . .
Estas consideraciones acerca de la funclOn y ommpresenCIa
del contrato narcisista ponen punto final a nuestro análisis
deÍ espacio al que el Yo debe advenir: hemos mostrado l~s
condiciones que debe cumplir para que el Yo pueda habi-
tarlo y las que pueden hacerlo incompatible con esta fun-
ción. Antes de abordar la consecuencia más dramática de
esta incompatibilidad (la, psicosis), y a fin de compre~der
qué expropiación entraña en relación con el y?, consIde-
raremos una función que especifica a esta instanCIa, una vez
que ha logrado advenir: posibilitar una conjugación del
tiempo futuro compatible con la de un tiempo pasado.
El Yo Y la conjugación del futuro:
acerca del proyecto identifica torio
y de la escisión del Yo
Definimos como proyecto identificatorio la autoconstrucción
continua del Yo por el Yo, necesaria para que esta instan-
cia pueda proyectarse en un movimiento temporal, proyec-
167
 ción de la q~e depende la propia existencia de1 Yo. Acceso
la temporalIdad y acceso a una historización -de lo experl- .a
menta·
d o van
.
d e 1a mano: la entrada en escena
,es del Yo
a l mismo tIempo, entrada en escena de un tiempo histori >
do. Hemos indicado los factores responsables de la organl' za-
., d
Clon I' 1 za-
. e. , espacIo. a ,que el Yo puede advenir',lan psicosis
os
pern:~:Ira aprecIar ~as . ;onsecuencias dramáticas de su au-
senCIa o de _su ~esvlacIOn. Lo que ~emos dicho al respecto
y lo que anadIremos, con referencIa a la psicosis defin
nuestra concepción de la identificación 54 y marca ~l punte
en que se detuvo nuestra reflexión: simplemente subraya~
remos ~m carácte: propio de~~~vem?oQanicter cuya
~usen~Ia caracteriza a la pSICOSIS. a pSICOSIS no anula al
Yo --sería m~s exacto decir que es su obra-, pero sí mues_
tra las reduccIOnes. y e':Propiaci0r:es que el Yo paga en ese
caso por su superVIvenCIa; la mamfesta ., ás evidente de
ello es la relación de o con una temporalidad caracteriza-
d~ p~r el derrumbe de un tiempo uturoen eneficio de una
mIsmIdad de lo expenmentado que ancfará al Yo a una ima-
gen de sí a la que podríamos calificar como fenecida [tré-
passée] más que como pasada [passée].
r El Yo I'!0. ~s, nada más que el saber del Yo sobre el Yo. A
I e~ta def;mcIO.n que hemos dado anteriormente podemos aña-
dIr aqUl el sIgUlente corolario: el saber del Yo sobre el Yo
tiene como condición y como meta asegurar al Yo un saber
I sobre el Yo futuro y sobre el futuro (rel Yo. El «Yo advenr.
d~na por definición un, Yo sUQuesto capaz de asu-
mIr)~ prueba de la castraci.ón~ Es por ello que esta imagen
de un Yo futuro se caracteriza por la renuncia a los atribu-
tos de la. cer~eza. Solo puede representar aquello que el Yo
~sl)era ?evemr: esta ~~no puede faltar a ningÚn su-
Jeto :,.mclu~o, debeyo(;ler designar su objeto en una imagen
IdentlÍlcatona. valOrizada por el sujeto y por el conjunto, o
por el subconjunto, c~yos modelos él privilegia. Laposibili-
dad del Yo d~ catectIzar em?lemas identificatorios que de-
pen~eI? del dIspurso del conjunto y no ya del discurso de
un U:ll~O ?tro ~s. c~x~ensa con la modificación de la pro-
blematIca :den.t;Ílcatona y de .la economía libidinal después
de la dechnaclOn del con:pleJo de Edipo. A partir de est.e
:momento, nuevas referenCIas modelarán la imagen a la que
e~ Yo espera adecuarse. Esta imagen se constituye en dos
, tIempos. Ell~ surge a partir del momento en que el niño
puede. ~nunclar un: cuando sea grande~ yo . .. , primera for-
mulacIOn de un proyecto que manifiesta el acceso del niño
168
a la conjugación de un tiempo futuro. Mientras nos mantene-
rnos en el período que precede ,a la prueba de la castración
ya la disolución del complejo de Edipo, los puntos suspensi-
vos remitirán a fórmulas que podemos resumir así: a) ...
me casaré con mamá; b) ... poseeré todos los objetos que
existen .
En la fase posterior, el enunciado será completado por un
." seré esto (médico, abogado, padre, jubilado). Cualquie-
ra que sea el término, que nunCa es indiferente, lo importan-
te es que deberá designar un predicado posible y, sobre todo
y ante todo, un predicado acorde con el sistema de parentes-
co al que pertenece el sujeto.
Esta concordancia prueba el acceso al registro de lo simbó-
lico y a una problemática identificatoria adecuada a él.
Las formulaciones de la primera fase demuestran la ambi-
güedad de la relación del niño con el tiempo futuro: tiem-
po en el que la madre volvería a ser aquella de la que se ha
creído ser el objeto privilegiado, tiempo en el que se podría
poseer finalmente el conjunto de los objetos codiciados por
ella y por su propio Yo, y ser su amo absoluto. El tiempo
que separa el aquí y ahora de un futuro es identificado con
el tiempo que sería necesario para el retorno de un pasado
perdido. El Yo se abre a un primer acceso al futuro debido
a que puede proyectar en él el encuentro con un estado y
Uft ser pasado. Sin embargo, ello presupone que ha podido
reconocer y aceptar una diferencia entre lo que es y lo que
querría ser, aceptación que solo será posible si este encuentro
con un saber acerca de la diferencia entre dQS entes que le
conciernen se acompaña con la oferta de un derecho a es-
perar un futuro que podría concordar con el deseo identifi-
catorío. Si este futuro es ilusorio, lo que es indudable, el
discurso de los otros debe ofrecer en contra oSición la se u-
ñ~~d-ríoTuSo/tcide un erecho e mirada y de un derecho
a-e_p~labra sobr~ __1:1n devemr que el Yo reIvIndica como
'p!.oE~O; solo a ese precio la psique podrá valorizar lo que
«por naturaleza» tiende a huir: el cambio.
Tánio si -se-trata (k los objetos soportes de la demanda li-
bidinal, de las referencias identificatorias o del modo de
catectización, la posibilidad de considerar al cambio como
instrumento de una prima de placer futura es condición ne-
cesaria para el ser del Yo. Esta instancia debe poder res-
ponder cada vez que se plantea el interrogante acerca de
quién es YO;55 interrogante que nunca desaparecerá, que
acompaña al hombre a lo largo de toda su vida y que no
169
 puede tropezar, salvo en momentos aislados con la ausen .
• . ' Cla
de respuesta sm que.;l Yo se dIsuelva en la angustia. El
proyecto es , construcClOn
. . de una imagen ideal que el Yo se
propone a SI mIsmo, Imagen que en un espejo futuro podr'
aparece: COmo re fl eJo. d I"
e que la
mlr~, Esta Imagen o este ideal
se relaciOna sobre todo con lo dIcho: ~ sucede a la image
del t;,stadio del. espejo pero, también, es aquello en lo que e~
r~fleJo se convl:rte una vez que debe responder a las exigen_
Cias de lo «decIble» y de la «puesta en sentido». Lo que el
Yo desea llegar a ser se relaciona íntimamente con los obje_
t~ que espera tener, y estos objetos, a su vez, obtienen su
brIllo a partir del enunciado identificatorio que ellos remi_
ten a qUIen los posee.
Mientras nos mantenemos en la fase que precede a la diso_
lución del complejo de Edipo, el ideal dependería de la idea-
lización de que gozaron los objetos primeros: la demanda
identificatoria apunta a una imagen futura acorde con ]0
que estos objetos podrán supuestamente seguir esperando
del sujeto. El Yo espera llegar a ser aquel que podrá res-
ponder nuevamente al deseo materno: renunciará a tal o
cual satisfacción pulsional gracias a :;u creencia en un futuro
que lo indemnizará -ampliamente 'o, a la inversa, ofrecerá
a la madre este ideal, conforme a su discurso a cambio de
una gratificación obtenida en el presente. Se' observa hasta
qué punto en esta fase el ideal participa del narcisismo in-
fantil y de '-;ln principio de ,Placer que él más bien preserva
qu~ cont~adlce. Pero llegara un momento en que se impon-
dra un tIempo para comprender: la prohibición de gozar
de la madre se refiere tanto al pasado como al presente y al
futuro. Es menester renunciar a la creencia de haber sido
de SI" () de poder llegar a ser el objeto de su deseo' la coinci~
dencia entre el Otro y la madre deberá finalment~ disolver-
se: la voz materna ya no tiene ni el derecho ni el poder de
responder a los interrogantes: «¿ Quién soy?» y «¿ Qué de-
be llegar a ser el Yo?», con una respuesta provista de certe-
za y que excluya la posibilidad de la duda o la contradic-
ción. El Yo responderá. a estos dos interrogantes, que deben
pese a todo ser respondIdos, en su propio nombre y mediante
la, ~ut«?C0nstrucción ~onti.nua. de una imagen ideal que él
relvmdlca como su bIen mahenable y que le garantiza que
el futu~o no se revelará ni como efecto del puro azar, ni co-
mo (orJado por el deseo exclusivo de otro Yo.
SiIi embar~o, para que .la catectización del futuro se preser-
ve, es precIso que el sUjeto pueda llegar a un cierto acuerdo
170
con la paradoja característica de las exigencias identificato-
das remodeladas por la disoludón del complejo de Edipo.
El futuro no puede coincidir con la imagen que el sujeto se
forja acerca de él en su presente; esta falta de coincidencia,
que el sujeto experimenta cotidianamente, debe remplazar,
de todos modos, la certeza perdida, la esperanza de una coin-
cidencia futura posible, para que la catectización de un
devenir del que el Yo no puede sustraerse conserve todo su
vigor. Para ser, el Yo debe apoyarse en este anhelo, pero
una vez alcanzado ese tiempo futuro deberá convertirse en
fuente de un nuevo proyecto, en una remisión que sólo con~
c1uirá con la muerte. Entre el Yo y su proyecto debe persis-
tir un intervalo: 10 que el Yo piensa ser debe presentar al-
guna carencia, siempre presente, en relación con lo que an-
hela llegar a ser. Entre el Yo f!,1Íuro y el Yo actual debe pe!:
sistir.. ,!na diferencia~ una x que .t:.et:a;~!!~!~_lQ_que _4!:.!?e.ga
añadIrse al Yo para que ambos comCl ano Esta x debe faltar
si~~epre.senta~á asU:ndon de la prueba de castración
en el regIstro ldentlÍlcatono y recuerda lo que esta prueba
deja intacto: la esperanza narcisista de un autoencuentro,
permanentemente diferido, entre el Yo y su ideal que per-
mitiría el cese de toda bús~d~catori-ª. Es enton-
ces un compromiso que el'""Yo fiimacon el tiempo: renuncia
a convertir el futuro en el lugar al que el pasado podría
retornar, acepta esa comprobación, pero preserva la espe-
ranza de que algún día ese futuro pueda volver a darle la
posesión de un pasado tal como lo sueña.
Preservar este compromiso es la hazaña del Yo advenido:
el espacio que él habita será organizado de tal modo que
refuerce su estabilidad. Hemos analizado ya los factores que
permiten esta organización al referirnos al discurso parental;
están presentes cuando los que los sostienen, habiendo podi-
do asumir la prueba de la castración y reprimir su deseo
edípico, le han posibilitado al niño esta asunción y esta re-
presión. Pero para ello se requiere que la angustia de cas-
tración, a la que nadie puede escapar, no supere cierto um-
bral. Lo que Freud designa con este término no es nada
más que la angustia que domina al sujeto a partir del mo-
mento en que descubre que el Yo sólo puede existir apoyán-
dose en los bienes que catectiza y que, en parte, depende
de la imagen que le devuelve la mirada del Otro, que la sa-
tisfacción de su deseo implica que el deseo del Otro acepte
seguir siendo deseándolo, mientras que, al mismo tiempo,
descubre que nada le garantiza la permanencia del deseo ni
171
de la vida del Otro, ni la permanencia de su saber acere'
de la identificación y de su creencia en su ideología. En u~
período que precede a esta prueba, el Yo pudo creer en 1
inmutabilídad de la fijación de la libido sobre los objeto~
marcados por las armas del Otro, creer, también, qUe J
puesta en sentido que se le imponía ofrecía una garantía da
certeza y que l~ referencia al .di~curs6 de los otros no POdí:
menos que confIrmar a postenoTt la puesta en sentido que él
había aceptado.
Esta serie de certezas se derrumba cuando el sujeto descubre
que la madre no considera su placer como lo que sería la res-
puesta a su deseo, que los objetos que gozaban del brillo
que les otorgaba su pertenencia al campo materno le habían
usurpado. La confrontación del niño con el discurso del pa-
dre, .y, en ~ene~, con el discurso del ·conjunto, en la qUe
una ms:ancla que no es el padre pu~de desempeñar el papel
de medIador, le; revela que lo que el pensaba acerca de su
relación con la m'ádre y acerca de la relación de la madre
con él era ficticio. Se encuentra así en la posiCión de un
usurpador que ignoraba, no solo que ocupaba un lugar al
que no tenía derecho, sino, lo que es más .gráve, que él era
el úni~o que lo consideraba propio. El disc_ursoparental, y,
a traves de sus voces el de los otros, lo ubicaba en otro lugar,
j
en ese lugar en el que aún no estaba. La castración puede
definirse como el descubrimiento en el registro identificato-
río de que nunca se ha ocupado el lugar considerado como.
propio y de que, por el contrario, se suponía que uno ocupa-
ba un lugar en el que no se podía aún ser, La angustia surge
al descubrir el riesgo que implica saber que uno no se eri-:
cuentra, ante la mirada de los demás, en el lugar que cree
ocupar, y que sería posible ignorar cuál es el lugar desde el
que se le habla o en qué lugar lo sitúa quien le habla.
Será preciso reconocer, -entonces, que las referencias que le
aseguran al Yo su saber. identificatorio pueden chocar siem-
pre con una ausencia, un duelo, una negativa una mentira
que obliguen al sujeto al doloroso cuestiona~iento de su~
objetos, de sus referencias, de su ideología. Por ello, la cas-
tración es una prueba en la que se puede entrar pero de la
cual, en cierto sentido, no se sale; es posible negarse a en-
trar, es posible realizar un retorno desesperado hacia el pasa-
do, pero es ilusorio pensar en la posibilidaJi de superarla por
completo. Lo que sí cabe es asumir la prueba de tal modo
q~e 'le preserve al Yo algunos puntos fijos en los que apoyai--
se ante el surgimiento de un conflicto identificatorio,
172
Creer en la posibilida,d d;: un mundo en que el. hombre po-
dría evitar la angustIa lIgada a su' dependenCia del deseo
del Otro, o el precio que paga ante ,un deseo de omnipotencia
un deseo de muerte que libran siempre un combate sordo,
~ un mito o una creencia que nada comprende de la psique.
Si la angustia de identificación o la angustia de castració!l
(los dos términos significan exactamente lo mismo) cristalI-
za para el hombre primordialmente, al menos en gran parte
de las culturas, en el. temor de ser privado del órgano sexu~I,
y para la mujer en el temor de que el hombre, al descubnr-
la privada de pene, decrete como carente de valor lo que
ella ofrece a su deseo, ello se debe a que ser J:íómbre o mujer
es el primer descubrimiento que realiza el Yo en el campo de
sus referencias identificatorias, Esta primera división de los
sujetos del mundo le notifica que «ser» se acompaña siempre
con una disyunción, que hay un destino que determina que
nunca se conocerá lo que es el goce del otro sexo, que el
propio ·autoerotismo depende de la introyec<;ión de una i.ma-
gen del objeto que da cuerpo a una fantasIa, Tal el origen
de un saber cuya consumación conducirá al sujeto, en el
mejor de los casos, a renunciar a la realización de un deseo
reconocido como imposible y a preservar la esperanza de
que, en algún ,momento, el .~eseo podrí~ llegar a ser sin o,?je-
too La angustia de castraclOIl es el trIbuto que todo sUjeto
paga a esta instancia que se lJama el Yo y sin la cual aquel
no podría ser sujeto de su discurso. .
Castración e identificación son las dos caras de una misma
';nidad :--lina· ·v(;'z advenido el YO, la angustIa resurgirá en
toda' o~ortunidad en la que las referencias ideI?-tificatorias
puedan vacilar. Nin~un~ cultura 'protege al sUjeto c:mtra
el peligro de esta vacilaclOn, del mISmo modo en que nmgu-
na est~uctura 10 preserva de la experiencia de la ang~s~ia,
Por el contrario.., cabe afirmar que en 1~ estructura faml~lar,
al igual que en la estructura soci~l, eXisten ,formas parttcu-
larmente ansiógenas y, P?r ello m~smo, p~rt!c,ularmente ap-
tas para inducir en el sUjeto reaCCIones pSlcotlcas o c.onduc-
tas que, en forma más o menos camuflada, se aprOXIman a
ellas. El acceso al proyecto identificatorio, tal como lo hemos
definido, deIJ1uestra \le el süjeto ha podIdO su erar la ruf=
ha fun amenta que o obhga a renunCIar a con unto de ob-
j~os ,.g.ue, en una primera ase e su VI a, h~ re12rese~~d~
los so ortes conúntos de su libido de ob'eto u lIbIdo
narcisista, o Jetos que le han permití o plantearse c<?mo ser
y-ae5Ígnar a los objetos codiciaaos por su tener. Es mduda-
....
173
 ble (~ue en algun~s culturas la ~ngustia de castración puede
mamfes,tar~e medIante un enunCiado diferente, que el objeto
cuya perdida se teme puede no concernir en forma dire t
al ó.rgano sexual; de todos modos, en última instancia e~t
remIte a una fantasía de castración es decir al terror q o
' ·
d 0I?ma " u e
al sUjeto al recordar heridas y duelos cuya huella
es lm~orrable. Su placer no ha sido lo que permi tía el gOce
del'prIme.r representante del Otro; el goce está a merced de
un impOSIble saber sobre el deseo y el goce del otro sexo' n
es posible lograr aprehensión alguna del propio cuerpo.' L~
q~e .~l Yo «es» sólo puede ser conocido a través de la me_
d~aclon de lo que piensa sabe.r ~, en primer lugar, de lo que
pIensa tener COmo autoconOCimiento; el tener que concierne
~ su ~aber se revela el lugar por excelencia de una certeza
lmpos~ble .. ,Aceptar renunciar a esta certeza y preservar la
catectlzaClOn del Yo y de su devenir es la tarea que incumbe
al proyecto, y la presencia de este último implica que el Yo
ha podido recorrer el conjunto de las fases que van desde Su
entrada en la escena psíquica hasta la disolución del com-
pléjo de Edipo.
~a necesid~d de preservar este proyecto origina 10 que defi-
mmos medIante el concepto de Yo inconsciente efecto del
poder. represor ejercido por el proyecto, a exp:nsas de los
enunCIados en los que el Yo se reconoció sucesivamente v
que reprime fuera de su campo, en toda oportunidad en l~
qW? ponen en peligro la coherencia del proyecto identifica-
tOrIO q.ue el Yo catectiz~ .. En su totalidad, el Yo comprende
el conjunto de las pOSICIones y enunciados identifica torios
en los que se ha reconocido en forma sucesiva. Estos enun-
ciados podrán ser. mantenidos o rechazados; preservar una
parte de su catexla o ser apenas el recuerdo catectizado de
un momento de su existencia. De ese modo, el efecto del
proyecto es tanto ofrecer al Yo la imagen futura hacia la
que se proyecta como preservar el recuerdo de Jos enuncia-
dos pasados, que no son nada más que la historia a través
de la cual se construye. como re!ato. En contraposición, aque-
llo que de. es?s enuncIados sera rechazado fuera del espacio
del Yo coznczde con lo que del propio Yo de-be ser excluido
para que esta instancia pueda funcionar conforme a su
proyecto. ' to temporal. Proyecto en el que sigue presente el sueño de
Podemos decir que el Yo está constituido por una historia
repfesentada por el conjunto de los enunciados identifica~
tono:, . de los que guarda recu~rdo, por los enunciados que
mamflestan en su presente su relación con el proyecto identi-
174
f¡catorio y, finalmente" pc::r el conjun~? de los. enunciados en
relación con los cuales ejerce su aCClOn represora para que
se mantengan fuera de su campo, fuera de su memoria, fuera
de sU saber. Permanece inconsciente para el Yo, y es eUelo
qUf; representa al Yo inconsdente, la acción represora que
eje'Tce y que con.duce a reprimir una parte de su histc:ria-;. es
decir, los enunCIados que han llegado a ser contradIctOriOS
con un relato que reconstruye constantemente y todo enun-
ciado que exigiría una posición libidinal que él rechaza o
que declara prohibida. La escisión se opera entre el Yo,
como saber identificatorio inteligible y susceptible oe sel'
dicho mediante enunciados acordes con las leyes del discurso
y del sistema de parentesco, y una parte del conjunto de los
enunciados que representan momentos de la historia libldi-
nal del Yo: esta parte, que pertenece a este segundo conjun~
to, es la que mediante la acción represora del Yo constituye
el inconsciente del Yo. Si el Yo coincide con su saber sobre
el Yo, el Yo inconsciente representa el efecto y la consecuen-
cia de la ,acción ejercida por este saber, representa una con-
dición necesaria para la existencia de este último. Compren-
de la mayor parte de los enunciados identificatorios pasados,
los únicos que podrían hacerle conocer quién ha sido el
Yo, cuáles han sido sus deseos, cuáles los objetos cuyo duelo
ha debido realizar.
La función que hemos atribuido al proyecto como vía de ac-
ceso a la categoría del futuro tiene como corolario la acción
que él ejerce para constituir un tiempo pasado compatible
con la catectización de un. devenir. Por ello pudimos decir
que la entrada en escena del Yo es coextensa con la entra-
da en escena de la categoría del tiempo y de la historia. A
su vez, estas dos categorías solo pueden llegar a ser parte
integrante del funcionamiento del Yo gracias a un proyecto
que les dé un estatuto en el campo psíquico.
U no de los efectos de la prueba de castración se manifiesta
en la asunción por parte del sujeto de un saber sobre su
propia muerte, pero debemos añadir que una condición pre-
via indispensable para esta asunción es la apropiación de un
proyecto identificatorio que es, inevitablemente, un proyec-
una mañana siempre diferido, que permitiría a-la postre que
el deseo encontrase el objeto de su búsqueda, que el Yo
pudiera anular la carencia que lo separa del ideal con el
que sueña.
175
 El proyecto muestra los' límites que el Yo impone a
sueño, pero también los que él sigue rechazando un este
que h a pod 1'd o superar las pruebas que jalonan un
' recorri.
a vez
do que ;,a .dest el m~mento en que él ha surgido en la es.
l UClon e comp eJo e ,-upo.
cex:~ Pdslqlulca la~tade E~?mento representado por la disO-
En forma explícita, y, en medida aún mayor quizás l'm l'
't
CI a, 1os conceptos Lie
..l" •
lmagmarIo '
y de simbólico P l.
han ocupa.
do ~n l~g.ar ce~tral en nuestra conceptualización del proce.
so ldentIflcatOrIO y de sus mecanismos. A ello se debe 1
inclusión del siguiente anexo. a tica relación con el significante fálico, el nombre del padre
Anexo. Lo que entendemos con los conceptos
de simbólico y de imaginario ',
A Lacan le debemos la importancia que han llegado a tene
1 ' },. 1 r
en :a. teona . ~na IÍlca os conceptos ?e sÍI~bólico y de imagi.
~a.rlo, tamblen le debemos un cuestIOnamlento del psicoaná.
11S1S y una teoría acerca de la identificación de la cual la
muestra ha tomado lo esencial. Sin embargo, a menos que
re?uzcamos el «préstamo» teórico al simple eco del pensa-
[mento ~e otro, no puede existir préstamo alguno que no se
acompane con una mterpretación subjetiva de 10 que se to-
m?- prestado. Estan;o: convencidos de que pensar el pensa-
miento de otro -umco modo de rendirle homenaje y de
reconocer su ~a!or-.- da lugar a un trabajo que nunca re-
produce algo ldentlco. De poco serviría, entonces, que remi-
tamos a! l.ector a lo~ Escritos de Lacan para comprender lo
9: ue ?~fmJmos medIante los conceptos de imaginario y de
slmbollco.
En este .caso particular se añade Gtra dificultad, ligada a
l<?s. propIOS conceptos: su largo pasado en el discurso filo-
sOÍlco, su sobrecarga semántica, las significaciones que ya le
h~n dado otros auto:es y que no es posible ignorar, deter-
~man q.ue, al recurnr a ellos, el analista corra el riesgo de
introducir c<;>nceptos pert~necientes a otras disciplinas y a
Jos que la hIstOrIa de las Ideas los ha asociado desde siem-
pre.EI autor analista puede oscilar entre la tentación de
hacer tabla rasa del pasado y la de proceder a una amalga-
ma que sea fuente de confusión: en ambos casos el iec-
t~r .tendrá muchas di~icu!tades para juzgar, al no poder com-
prender 10 que los termm~s designan en el texto que se le
176
ofrece. Consideramos que este peligro está presente en mu-
chos escritos de inspiración lacaniana, en forma aún más
evidente cuando se ocupan del concepto de simbólico: cues-
ta determinar, en ese caso, si se refieren a la función carac-
terística de todo lenguaje, a los signos escritos, al lenguaje
matemático o a la dimensión metafórica_ que debe tener el
signo. Al l:erI~s~ tenemos a menu~o la impresiót;t ~e que :1
término «slmbolIco», como sustantIvo o como adJetIVO, defI-
niría en forma conjunta la función del lenguaje, una pro-
piedad particular del signo y, específicamente, una enigmá-
como organizador del sistema de parentesco, el acceso a una
ley, y muchas otras cosas ... ; según qué se necesita demos-
trar se privilegia, así, una u otra significación.
La utilización de estos conceptos plantea, pues, un problema
real, pero no debe caerse en su empleo abusivo ·a modo de
ganzúa que, finalmente, abre solo las puertas ya abiertas o,
a la inversa, cierra con doble vuelta toda cerradura que se
atreva a resistir a la llave analítica. Por ello, con la esperan-
za de reducir este peligro, hemos creído necesario explici tar
de qué manera aplicamos estos dos conceptos al registro de
la identificación.
El concepto de simbólico
«Tal es, entonces, el objetivo esencial del conocimiento: li-
gar lo particular a una ley y un orden que tengan la forma
de la universalidad. Se produce así, en forma mucho más
precisa, la obra a la que hemos designado como ~'la integra-
ción hacia un todo".
»Es posible que esta tendencia a la integración hacia un todo
se manifieste con máxima claridad en la función de los sis-
temas simbólicos científicos. La fórmula química abstracta
que sirve para designar un cuerpo determinado no contiene
ya nada de lo que la observación directa y la percepción
sensible revelan acerca de ,ese cuerpo; por el contrario, ella
ubica al cuerpo particular en ,una red de relaciones extre-
madamente ricas y finamente articuladas que son totalmen-
te ignoradas por la percepción. Esta fórmula ya no designa
al cuerpo en función de lo que es desde el- punto de vista
sensible y de la forma en que se presenta, sino que se refie-
re a él como a un conjunto de. reacciones posibles, de relacio-
nes causales y de relaciones posibles, regidas por leyes univer-
177
r
sales, La fórmula de la constitución químic:L une la tot l'
' '1
d.a d d e ,estas aSOCIaCIones regu ares con la expresión deal~
la
smgulandad que caracteriza, entonces, a esta expresión e
forma totalmente nueva».56 n del sUjeto a la funclOn del lenguaje y, lo que es mas impor-
Lo que caracteriza a la función simbólica, al signo lingüísf
- 1 1" ICQ
y a enguaje, pues, SI se: ,acep.t~n estas, definiciones, es el
hecho de crear una conflguraclOn relacional simbólica q
" , 1 ue
en&,en d, r~ una f orma1lzacl0,n de o real que permite pasar de
lo mdlvIdual a valores umversales. A la singularidad de los
elementos se le contrapone la universalidad de las relacio...
~es que los unen: al designarlos, el lenguaje crea el sen.
tl~? que estas, relaciones engendran, y este poder se roa.
lllflest~ a trav~s de aquello que, a partir de ese momen.
to, sera enuncIado como ley de la relación presente entre
los elementos.
Si en el ~as~.je c:itado entendemos corno cuerpo, no ya al
cuerpo qUlm,lco smo ~l cuerpo habitado por el enunciante,
podémos d~clr que eXIste un sector del lenguaje cuyos térmi.
nos no deSIgnan ya al cuerpo en función «de lo que es y de
la forma en que se presenta», sino que lo aprehenden en
efecto, corno «un conjunto de reacciones posibles, de ~ela.
cl(:~nes causales y de relaciones posibles, regidas por leyes
ulllversales».
Esta apr~I;en~ión" que designa al individuo como soporte de
una funclOn. slmbohca, es la que efectúa el término de paren-
tesco q~e dIcta y e",gen~:lra la ley relacional presente entre
la tO,t~hd~d ~e,los termm~ del sistema. De ese modo, si la
{unclOn :lmbob~a de l?s. Signos es una propiedad inherente
a su conju.nto, SI el obJetl:"'o de esta función es, siempre, pa-
s~r de lo smgular a' lo unIversal, se observa en el campo del
dIsc~rso IIn fragmento compuesto por una serie particular
d~ sl?nos cuya funci~n se, manifiesta en forma directa y pri-
vllegla?a por la nomlt~ac~6.n que define el lugar" la función
del sUJeto en su red famzltar. Los términos padre hijo ma-
dre, antepasado, designan una función que SOlO ti~ne se'ntido
por la ~ela~ión que plantea entre un término y el conjunto
de los termmos del SIstema de parentesco. Esta función es in-
dependiente del su jeto singular que la encarna durante el
breve. período de Su existencia. A la movilidad de los ocu-
p'!ntes se le c<?~traponen l~ fijeza y la identidad del concep-
to de la funclOn que el slmbolo define. Cuando utilizamos
el t~rmin? de si~bó1ico o de función simbólica, en el regis-
tro tdentzfztatorzo,57 es a este sector del campo lingüístico
178
al que nos referimos. Pensamos que la clínica nos permite
re¡¡tlizar esta división: ella nos demuestra que este subcon-
junto ~s el que, efe~;ivamente, p~ede obstaculizar ,el acceso
tante, que este sector lingüístico tiene un poder de autono-
xnización que explica por qué, en la gran mayoría de los
casos, el psicótico sigue siendo capaz de hablar, a menudo
de manejar correctamente el símbolo matemático, mientras
que eS incapaz de saber a qué 10 remite el concepto de fun-
ción paterna, materna o ancestral.
Se opera una escisión entre la posibilidad que puede man-
tener el sujeto de reconocerse en el término que lo designa
como este hijo de esta madre, de este padre, o como hermano
de este otro, y su imposibilidad de apropiarse del símbolo,
es decir, de la función como concepto, apropiación que exi-
giría que reconozca la perennidad de una ley de trasmisión
que trasciende a todo ocupante temporario y particular. Pa-
ra el psicótico, es imposible separar el soporte empírico del
elemento de un concepto, que debe referirse a una clase; la
que define a la función paterna, independientemente del pa-
dre singular, no es ya la clase de los padres o de los hijos,
sino que, a la inversa, ese elemento singular será identifica-
do con la categoría de la clase. Lo universal se ahula en la
singularidad y 10 accidental de un elemento: el concepto
pierde toda significación universalizable y, por en<.le, toda
posibilidad de simbolización. Se convierte en prisionero de
la cosa corporal que lo encarna. Aunque el psicótico sabe
que existen padres, no puede concebir la función de la clase
y el concepto de paternidad sino como la simple extensión
de la relación existente entre él y este padre, o entre él y
esta ausencia. Ya no tiene el poder de representarse -al con-
junto de los elementos del sistema como una estructura autó-
noma y de considerar a la estructura de parentesco como una
ley a la que están sometidos el conjunto de los sujetos. Esta
representación implica, para el su jeto, a partir de la posi-
ción que ocupa en la red, la c-apacidad de poner en relación
al conjunto de los elementos actuales, pasados y futuros, tan-
to si dispone como si no dispone de un conocimiento empí-
rico. El conocimiento efectivo que ha podido existir en rela-
ción con un abuelo, un tío o, incluso, la propia madre debe
convertirse en un accidente independiente del hecho de que,
a partir de la posición que el término hijo le impone, el Yo
cuenta con el poder de reconstruir una red relacional en la
que cada .lugar es definido por el término que designa la
179
 relación de parentesco característica del sistema. El psicótic
no puede afirmarse como «función» filial, no puede superanf
una función que 10 caracteriza como el hijo de esa pareja
La consecuencia de ello es que la significación «hijo» o «hi~
ja» queda prisionera del reconocimiento o del no reconoci~
_miento que sólo puede esperar del Otro identificado COn un
referente real; lo que da lugar al conflicto que puede con-
traponerlo al discurso del Otro, en el cual lo que está en
juego es la muerte, conflicto este que se justifica por su de-
pendencia absoluta en relación con una significación some.
tida al arbitrio del que lo reconoce o del que lo anula ne-
gando este reconocimiento.
En nuestra opinión, el término «prec1usión» tal como lo plan-
teó Lacan, en cuanto patognómico del registro de la proble-
mática psicótica, designa, no la preclusión de la función
simbólica del lenguaje en general, sino la imposibilidad del
Yo de separar los enunciados que solo refieren a la imagen
especular, con todo lo de precario y aleatorio y con el riesgo
de borramiento que ello implica respecto de un nombre que
podría rotularlo como poseedor de un derecho a una fun-
ción de parentesco ajena a toda arbitrariedad. No puede
apropiarse de una función simbólica que habría heredado
que habría tenido el derecho y el deber de trasmitir a su su:
cesor. Se le precluye así al psicótico toda posibilidad de pos-
tularse como representante de una clase, como garante de
una función y como garante de una trasmisión de la cual
sería el efecto y llegaría a ser el agente. La función simbó.
lica del sistema de parentesco debe encuadrar el espacio de
lo imaginario, trazando los límites que este último no debe
trasgredir: será excluido todo enunciado contradictorio Con
la co.herencia y el orden del sistema de parentesco, coexten-
so, SImultáneamente, con el sistema lingüístico que define
una cultura.
En el campo psicoanalítico, la función simbólica debería de-
signar tres funciones características del signo lingüístico pe!"-
tenecientes al sistema de parentesco; 1) ligar cada término
a una ley y un sistema relacional, universal para una cultura
dada; 2) enunciar una designación que se opone, en cuanto
significación universal, a la singularidad necesaria de las re-
f~rencias identificatorias e imaginarias del Yo, singularidad
SIn la cual el individuo no podría diferenciarse de un con-
jun1p, especie, clase de parentesco, clase sexual, en la que se
vería sólo COII?-~ un elemento intercambiable con cualquier
otro; 3) permItir al Yo encontrar lugar entre un antes y un
180
después en los que pueda reconocerse: los que lo han prece-
dido, tanto si lo sabe como si no 10 sabe, ocupaban una po-
sición similar en el sistema, y los que lo seguirán retomarán
un mismo lugar y ejercerán una misma función. Entre estos
dos límites se despliega el campo imaginario, en cuya escena
se désarrollará la identificación en sentido estricto.
Lo imaginario
La relación del Yo con la imagen, en la que se reconoce y
aliena, se origina en el momento definido por Lacan como el
estadio del espejo. Encuentro decisivo entre el que mira y su
reflejo, pero encuentro que solamente puede adquirir sen-
tido si se tiene en cuenta «ese movimiento de la mirada que
se descubre en el espejo que lo lleva hacia la mirada de la
madre, a la búsqueda de la confirmación de la belleza de la
imagen, antes de volver al espejo y a su reflejo imaginario»
(Lacan, Seminario, 1'961-1962). La experiencia especular
abarca tres momentos: 1) el surgimiento en el espejo de una
imagen que la psique reconoce como propia; 2) el desvío de
la mirada hacia la mirada de la madre, en la que es leído
un enunciado que dice que esta imagen es el objeto de su
placer, que ella es la imagen de lo amado, de lo bueno, de
lo bello ... ; 3) el retorno de la mirada a la imagen presen-
te en el espejo, que, a partir de ese momento, estará consti-
tuida por la unión entre la imagen y la leyenda que le con-
cierne, tal como la ha percibido en la mirada materna.
Esta unión es la que instaura el registro imaginario y desig-
na el momento en que entra en escena lo que preanuncia
al Yo: momento en que se opera una suma entre la imagen
especular y el enunciado identificatorio que el Otro, en un
primer mo~ento, pronuncia sobre el.la. ..., I
Lo que el mño encuentra no es la SImple obJetlVaclOn de SI
mismo como imagen, sinó la designación que le devuelve la
mirada del Otro indicándole «quién es» el que el Otro ama,
designa y reconoce. Lo que el sujeto descubre en el espejo
es la imagen de cosa de la que hablaba el discurso de aquel1a
y de aquellos que le hablan, discurso que comi~nza por iden-
tificar al sujeto con el enunciado identificatorlO del que ese
mismo discurso es el agente. Hemos visto que, en un se~undo
momento, esos enunciados deberán convertirse en propIedad
del Yo: la diversidad, la sucesión, la multiplicidad que ]05
caracteriza, exigirán que siga catectizado y accesible para
181
el sujeto lo que se constituyó en la fase del espejo como una
referencia especular que se convertirá en un punto de an-
claje.
La identificación imaginaria presupone la posibilidad de que
el sujeto pueda nombrarse mediante un enunciado identifi.
catorío referible a su imagen, designándose así la imagen de
sí mismo que lo acompaña a lo largo de su existencia. La re-
lación que mantendrá todo sujeto con la imagen del espejo
da testimonio de la dimensión conflictiva que impregna to-
tahnente el campo de la \dentificación.
En primer lugar, porque el sujeto le demanda a la imagen
algo que ella no puede darle: ser para él mismo una referen_
cia autónoma e independiente de la manera en que es visto
por la mirada de los otros. Esta independencia le permitiría
contraponer el juicio propio -acerca de su reflejo al carácter
insostenible que podría presentar la imagen que se le de-
vuelve de él mismo. La experiencia le demostrará que la
imagen es incapaz de obligar al otro a verla tal como él la
piensa, y tal como querría que se la vea. Se debe añadir
que el sujeto nunca puede contentarse con que el espejo le
diga, como en los cuentos de hadas, que él es el más bello,
ya que es ante la mirad<;t del otro que quie're ocupar ese
lugar, y carece de toda control sobre esa mirada. La omni-
presencia de ese conflicto revela la ambigüedad del vínculo
que, en el registro identificatorio, une 10 visto de la imagen
con el enunciado que decide acerca de lo que se debe ver
en ella: la imagen ofrece un punto de anclaje a los enuncia-
dos identificatorios; su presencia eS indispensable para que
el enunciado se presente como leyenda que singulariza la
imagen de un Yo que,a ese precio, puede reconocer al
enunciado como lo que expresa lo que él desea, lo que de-
manda, lo qo.e es. Empero, una vez operada esa adición, el
Yo, hegeliano sin saberlo, se ve confrontado con una doble
imagen: 1) la que su mirada ve en el espejo; 2) la que le
aparece en la retina de los otros.
Toda antinomia entre ellas da lugar a un conflicto identifi-
catodo cuyos resultados pueden determinar la destrucción
del uno o del otro, y conducir .~ la mutilación del propio Yo.
En efecto, el Yo sólo puede funcionar si ~s capaz de garan-
tizar conjuntamente la estabilidad de las dos referencias
'Constituidas por su reconocimiento y el reconocimiento de
~l ~mismo por parte de la mirada de los otros. Este conflicto,
que forma parte de una experiencia siempre repetida para
el Yo, dará lugar a una reorganización de la problemática
182
identificatoria que desplazará su c.entro de gravedad del so-
porte especular hacia lo que hemos designado como saber
identificatorio o discurSo que el Yo puedi:: mantener acerca
del Yo. No volveremos a referirnos a ello, salvo para recor-
dar que, a partir de ese momento, la verdad de los enuncia-
dos que se refieren al Yo y lo definen ya no está en poder
exclusivo del discurso de otro sino que es esperada del dis-
curso del conjunto, el único que dispondrá del poder de
decidir en qué condiciones el saber del Yo sobre el Yo puede
afirmarse conforme a una prueba de verdad reconocida por
los otros, aunque sea refutada por algún otro singular.
A este mismo discurso se le debe la valorización de una serie
de valores-emblemas, jerarquizados en nombre de una bolsa
de valores imaginarios, aunque bajo la égida de un campo
sociocultural. El término «imaginario» significa, en este ca-
so, que la definición referente a la realidad de la cosa nom-
brada deja lugar a la función de valor identifica torio que
ella va a desempeñar. Podemos definir los conceptos de fuer-
za física, erudición, riqueza, fidelidad: de todos modos, lo
que representa ante la mirada de los otros un sujeto fuerte,
erudito, rico, fiel, participará siempre del valor imaginario
que el discurso cultural le atribuye a estos términos. El va-
lor y la función identificatoria de estos emblemas requieren
el consenso del conjunto o del subeonjuntoal que pertenece
el sujeto. La valorización del subconjunto por parte del su-
jeto solamente despoja, en este caso, al emblema de su valor
de referencia identificatoria. El hecho de que este consenso
opere totalmente en el registro imaginario no impide que
represente la única posibilidad ofrecida al sujeto para sopor-
tar su no reconocimiento por parte de un semejante, aunque
esté particularmente catectizado, sin verse obligado por ello
a destruirlo o a aceptar ser destruido.
Diremos que el registro de lo imaginario define el conjunto
de los enunciados que poseen la función de emblemas identi-
ficatoríos y la imagen especular que debe servirles como pun-
to de anclaje.
Estos emblemas se presentan ante el Yo como íc;lénticos a
sus «posesiones» [avoirs], definidas, a su vez, por el mensaje
que, a partir de ellas,_ vuelve al sujeto para decirle «quién»
es él. Ser igual a la imagen que admira la mirada de ~os
otros o ser igual a l?- imagen que admira la.mirada de aque-
llos que el Yo admIra son las dos formulaCIOnes que adopta
el anhelo narcisista en el campo de la identificación.
183

Aunque lo especular nunca pierde sus derechos, aunque si-
gue siendo un punto de anclaje necesario, se comprueba tatu-
bién que la imagen solo puede mantener su brillo mientras
el sujeto la crea conforme a los enunciados que garantizan
que ella posee los valores que él pretende poseer, y mientras
el sujeto piensa que estos valores son vistos y reconocidos
como tales por la mirada de los otros.
Una vez instaurada la organización del campo identificato_
rio, a lo largo de toda la existencia del sujeto se observará
una doble localización:
l. En el registro de las catexiasamorosas persistirá la exi.
gencia oe un reconocimiento --ser el amante o ser el ama-
do--- que ubica frente ·a frente a ambos Yoes; el hecho de
que el conjunto de los otros reconozca que el Yo se compor-
ta como un sujeto amante tiene poco peso frente a la afir-
mación «No es cierto que me amas» contrapuesta por el
amado, En este registro, el reconocimiento, para los dos
partenaires, cae bajo la égida de un enunciado singular que
puede coincidir o no con aquel en que el sujeto reconoce su
verdad. Sin embargo, ni siquiera en ese caso está totalmen_
te excluido el recurso a los demás; si el sujeto se encuentra
en peligro, podrá recurrir a ellos para probarse, pese a todo,
lo bien fundado de su elección o de su rechazo.
2. Por el contrario, en el campo de las catexias narcisistas,
el Yo tiene que vérselas con referencias que deben ser com-
partidas y valorizadas por el discu,rso del conjunto; ello da
lugar a la búsqueda de una garantía, para y por parte del
Yo, de que discurso y verdad puedan coincidir.
"mposible no significa hacerlo posible, ni tornar imposible
ia. existencia del Yo. Est.?S punto~ de ~ope !-1 ~on prod~cto
0
del sUJ'eto singular nI del registro lmagmarlo: el sUjeto
ni . l . . d
los halla en un dis,curso qu~ le &arant!za a eXI~tencla e una
serie de enunciados no arbltran~s e mdepeIl;d!entes oe t~d.a
Sique singular. Es a ellos a qUIenes recurnra para defmlr
p que espera ser o tener, pero para d
lo '
eSlgnar Ia relaClOn
" que
liga al que espera con los prim;ros destinatarios de ~us de-
mandas fundamentales, Tan~o SI la r:spues~a pr~porclOnad~
por estos. inter~ocutores a~calc~~ ha. sld~ :'lhrm~tlva como SI
ha sido negatIVa, la deslgnaclOn srmbohc.a afIrma qu; .su
efecto es nulo sobre los derechos que el sUjeto p~ede relvl~­
dicar como miembro de una clase, como eslabon necesa~lO
para la trasmisión de un sistema de parentesc? y de un SIS-
tema lingüístico de los que él depende, ~:I, mIsmo modo en
que estos sistemas dependen de la trasmlSlon que cada nue-
va sujeto, a su vez, realiza.
Esperamos haber logrado aclarar al lector qué designan en
este trabajo los términos imaginario y simbólico. Esperamos~
también, haber podido justificar nuestra opción.

Es posible que se aprecie ahora con mayor precisión a qué

nos referíamos al hablar del encuadramiento de 10 imagina-
rio originado en la {unción y la designación simbólicas, El
conjunto oe los enunciados identificatorios designa quién
es Yo y los objetos que él posee, que~eña llegar a ser y que
anhela tener; la tarea que les incumbe es salvaguardar el
poder --de sustitución, de invención de otras referencias y
de nuevos emblemas, de cambio--- de estos enunciados y,
también, dar lugar a la parte de sueño necesaria para el
funcionamiento del Yo. Otro problema es que el hombre se
deje apresar en la trampa de las creaciones de su propio
imaginario. Sin embargo, esta capacidad de invención, ra-
. yana •siempre en la desmesura, encuentra y debe encontrar
puntos de detención que demuestren al sujeto que soñar lo
185
184
Segunda parte. La interpretación de
la violencia y el pensamiento
delirante primario
j. Acerca de la esquizofrenia.:
p'otencialidad psicótica y pensamiento
(lelirante primario

«La realidad desbordante a causa de un hecho supernume-

ffl.do».58 Gombrowicz, Cosmos.

Esquizofrenia, paranoia, pensamiento

delirante primario: consideraciones generales
Cualesquiera que sean las críticas que se puedan formulal
ante esta entomología de los seres y del pensamiento que ríos
propone el saber psiquiátrico, el analista sigue utilizando los
mismos rótulos, aunque para ello trasforme la significa-
ción anterior. ¿ Fuerza del hábito u homenaje al don de
observación de sus predecesores? Ambas cosas, sin duda.
Pero esta referencia plantea problemas múltiples: podemos
preguntarnos, incluso, si no oculta una -ambigüedad en la
relación del psicoanálisis con la psicosis. Dejaremos el inte-
rrogante sin respuesta y diremos que las formas que reviste,
ante la mirada del observador, el discurso psicótico nunca
son efecto del azar y que no pueden -comprenderse a través
del simple análisis del modo de defensa que privilegian. Ellas
dan testimonio del momento en que el trabajo psíquico
ha1l6 un escollo que lo obligó a dejar la ruta común y ha-
cen entrever la índole singular del mismo. Pero, la teoría
psicoanalítica se acuerda el derecho de hablar de la psicosis
o de la estructura psicótica y de postular, mas allá de la di-
versidad de las formas, la presencia de una serie mínima de
rasgos, trasfondo común de los diversos cuadros clínicoS. Los
elementos que cada autor aísla en esta serie, la interpreta-
ci6n que propone de ellos, definen a su vez las diversas cons-
trucciones psicoanalíticas que dan cuenta del fen6meno psi-
c6tico. La homogeneidad que a menudo reivindican estas
opciones es ilusoria, aunque casi todos los autores recurren
a los mismos conceptos claves de fijaci6n, regresi6n, pérdida
de la realidad, preclusión, para citar solo los principales.
Más aún que en el campo de la neurosis, llama la atención

189
en el de la psicosis la facilidad con que se operan amalga.
mas en las que se encuentran mezclados conceptos freudia~
nos, kleinianos, lacanianos y, más recientemente, pertene_
cientes a Bateson, Bion, o a la antipsiquiatría, esa otra amal_
gama. Sin embargo, la mayor parte de esos autores coinci.
dirán en que en nuestra disciplina. no es posible apropiarse
de un concepto y, sobre todo, de un concepto clave, sin acep~
tar las consecuencias y condiciones previas que dependen de
la teoría que lo ha forjado, de la que no es posible aislarlo.
No defendemos ningún dogmatismo ni ninguna ortodoxia
exclusivista, pero el confusionismo tan frecuente en el dis.
curso analítico, tan pronto como se aplica a la psicosis, cons-
tituye un obstáculo que se debe denunciar: el hábito de Ar~
lequín oculta mal, en tal caso, remiendos apresurados y agu-
jeros que nos ponen frente a aquello que, en el hecho psi-
cótico, ha resistido en mayor medida a todos nuestros mo-
delos interpretativos.
Otro desliz en las teorías sobre la o las psicosis parece inevi.
tablemente abrirse camino: poner entre paréntesis los pro-
blemas que plantea la psicQsis en beneficio de un problema
más abordable y que, desde ese momentQ, se identificará con
la causa, lo cual permitirá declarar secundarios a· aquel!os
para los qué no hay respuesta. Dos ejemplos característicos
de esta tendencia reduccionista los constituyen la forma en
que se utilizan el concepto kleiniano d~ identificación pro-
yectiva y el concepto lacaniano de preclusión del nombre del
padre. Consideramos que, sin saberlo, estos sesgos retoman
por cuenta propia una misma posición de rechazo concer-
niente a la especificidad de un mensaje que perturba e in-
quieta. Al igual que el del infierno, los caminos de la teoría
están empedrados de buenas intenciones: no bastan para
ocultar la falta de respeto que implica una cierta pretensión
de saber en relación con aquel al que se le impone una in-
terpretación que no hace más que repetir, de otro modo, la
violencia y el abuso de poder de los discursos que 10 han
precedido. Tenemos la impresión de que muy a menudo, en
la actualidad, la psicosis sirve intereses que nada tienen que
ver con ella; al hablar en nombre del loco, con demasiada
frecuencia no se hace sino negarle una vez más todo derecho
a hacerse oír. Se utiliza una. palabra que se le imputa para
demostrar los fundamentos de un saber~ de una ideología, de
un. combate que ¡nteré!!a: a quien no está loco o pretende no
estarlo. La apología de la locura, la apología del deber de
no terapia y de no curación son las formas modernas de un
190
rechazo y de una exclusión que ni siquiera se tiene ya el
oraje de reconocer, lo. que hace que esas formas sean tan
~presivas y nefastas como sus predecesoras, si no más. El
1I;hordaje de la locura exige que se acepte avanzar en ese
lugar en que se juega. un drama qu~ el observa?or, salva
.excepciones, no paga ni con su dolor nI con su razon, y tam-
bién reconocer que no podemos esperar demasiado de nues-
tras retaguardias teóricas. Esta última comprobadó?- es una
advertencia dirigida a los lectores: nuestras refleXIOnes so-
bre la psicosis no escapan al peligro de presentar la construc-
ción teórica que constituye su basamento, y sin la cual no
habrían podido formularse, como más acabada de lo que
está en realidad.
Antes de ,abordar esta construcción, definiendo nuestra acep-
ción del concepto de «pensamiento delirante», se requieren
dos aclaraciones. La primera concierne a la significación que
se le debe atribuir a la expresión «condición necesaria», que
surgirá en m.uchas ocasiones en nuestro texto; la segunda,
el lugar que ocupa en este trabajo y, en general, en los. textos
analíticos, el ejemplo clínico.
1. Hablar de «condiciones necesarias» no es equivalente a ha-
blar de condiciones suficientes. Podemos definir las primeras
y demostrar que se las encuentra con gran frecuencia, pero
no tenemos el poder de déclararlas suficientes. Si fuese po-
sible pasar de un calificativo a otrp, dispondríamos de. un
modelo que daría acabada cuenta de la causalidad psitótica;
y ello no ocurre, En esté intervalo que separa a 10 necesario
de. 10 suficiente se sitúa, no solo 10 que escapa a nuestro saber,
sino también lo que convierte a la psicosis en un desti.no en
el que el sujeto tierte un rol propio y que no es un aCCidente
sufrido en forma pasiva. En nuestras palabras preliminares
escribíamos que la psicosis nunca· puede ser reducida a una
carencia referida a la justa medida de lo «normal»; si existe
la carencia existe, en una medida por lo menos equivalente,
10 diferent~ y lo suplementario. Este suplemento es suficien.
te para denunciar las diversas teoriasque, en nombre del
deseo de la madre, de la opresión social, del double bin~,
pretenden reducir la psicosis y, más. precisamente, la esqUI-
zofrenia, a la respuesta pasiva forjada y preformada ~r el
deseo, el discurso, la locura de los otros. La presenCia de
estos factores no basta para crear ipso lacto la locura del
njño, pero sí para instaurar las condiciones que la hacen
posible.
191
:l. En Jo que se refiere al papel que desempeña generalrnen_
te el ejemplo clínico en los textos analíticos, se impone una
primera evidencia: toda historia de caso y todo fragmento
de historia es elegido siempre por el autor en función de qUe
permite demostrar q'.le una hipótesis teórica está bien fun.
damentada o no lo está. Sabemos todos que existen ejem_
plos privilegiados y otros que se prestan mucho menos a esta
función demostrativa; podemos preguntarnos, entonces, hall.
ta qué punto una extrapolación sigue siendo lícita.
En lo que se refiere a los ejemplos a los que recurriremos
la razón de la elección es evidente: su «ejemplaridad» resi~
de en lo que demuestran ,acerca de la función característica
de los elementos de realidad a partir de los cuales el discurso
psicótico construyó la interpretación que se llama delirio,
En las historias en los que estos elementos están aparente-
mente ausentes, mientras que en el sujeto se observan inter.
pretaciones idénticasy nos concedemos el derecho de deducir
no que se han producido y que su recuerdo habría desapa:
recido, sino que vivencias efectivas de estos sujetos los han
inducido a interpretar su realidad histórica como si tales ele-
mentos hubiesen sido evidentes. Al final de este libro mos-
traremos el papel que cumple en un paranoico el odio mani-
fiesto respecto de la pareja paterna. Ese ejemplo no nos
autoriza a extraer la conclusión de que en toda pareja en
la que el niño presenta rasgos paranoicos el discurso mani-
fiesto, de ser conocido, mostraría un odio semejante; pensa-
mos, sin embargo, que es legítima la hipótesis de que el
niño, en todos los casos, ha percibido algo en esta relación
que le permite desenmascarar ese elemento e hipostasiar su
presencia. En otras palabras, la psicosis nunca es reductible
a la proyección de una fantasía sobre una realidad neutra;
en ese sentido, ella se distingue de la neurosis. Evidentemen-
te, esa proyección fantaseada existe, pero el papel que puede
desempeñar en la eclosión de una psicosis se origina en el
potenciamiento que en tales casos tiene lugar entre la puesta
en escena fantaseada y lo que aparece en la escena de la
realidad. ASÍ, el caso ejemplar no hace más que mostrar en
forma cristalizada lo que, muy probablemente, se jugó en los
otros. Cuando M. R. nos relata que su padre prohibió que
aprendiese la lengua hablada por su madre, cuando nos ex-
plica que desde siempre oyó a su padre condenar y despre-
ciar' a la raza de su madre, mientras esta última se negaba
a aprender la lengua del padre, sabernos perfectamente q uc,
192
en la perspectiva del teórico, encon.tramos allí una situación
rivilegiada ;59 pero, por el contra~IO, cuando. comprobamos
P el discurso no ya de M. R., SIno de los dIferentes para-
que , 'd d
floiCos que hemos podido escuchar, demuestra la nec:sl a
ue tuvO el sujeto de reconocerse corno frut? del OdIO, de
qlantear una identidad entre estado ~e p:arep y est?-do de
~iO, y crear, a partir de allí, una hIst~na: la propIa, 9,ue
servara algún sentido, llegarnos a la SIgUIente concluSlOn,
cone consideramos no eXceSIva: . 1a h'Istona
. d e M . R . eJern-
.
~lifica una situación que, en forma más p~rcia! y v.cl:ada,
h estado presente en el conjunto de las hIstonas VIVIdas.
p~demos añadir que, dentro de los límites de nuestra expe-
riencia hasta el presente, dicha hipótesi~ ~~ ha. "revelado co-
mo justificada. Sin duda, nuestra senslblhz~clon ,ante este
tipo de pensamiento ha desempeñado un CIerto papel; es
de esperar que no nos haya conducido también a alucinar
lo inexistente.
El pensamiento delirante primario
Designamos con los términos de esquizofrenia y ~e paranoia:
los dos modos de represe'ntación que, en determmadas con-
diciones, forja el Yo acerca de su relaci?n con el mundo; el
denominador común de estas constrUCCIones es fundarse en
un enunciado de los orígenes que remplaza al compartido
por el conjunto de los otros sujetos. .
Definimos corno idea delirante todo enunCIado que pru.eba
que el Yo relaciona la presencia de una «cosa» (cualqUIera
que esta sea) con un orden causal que contradice la ~ógica
de acuerdo con la cual funciona el discurso del conJunto;
por ello mismo, esa relación es ininteligible para dicho dig··
curso.
Por tal motivo aplicamos el calificativo de delirante al e~,:n-
ciado de los orígenes en torno del c~al se elabora l~ }oglca
del discurso esquizofrénico y paranoIco; en la , a~epclon .de-
finida y en un primer enfoque de la problematlca es9U1zo-
frénica, que se ocupa solo de los, caracter~~ que consIdera-
mos generalizables, es esta la razon, tam~l;n, q~~ ?-os per-
mite hablar indiferentemente de construcCIOn pSlcotlca o de
construcción delirante para calificar la respuesta proporci?-
nada por el sujeto a una organización particular del espacIO
al que habría debido advenir el Yo.
El análisis de los factores responsables de este tipo de orga-
193
 nización, que impone al Yo elaborar una construcción .
recurre a un orden causal «delirante» nos enfrentará con ue 'á
discursos, el del portavoz y el del padre, que han presenta:
fallas en su tarea. Estas fallas pueden ser superadas po
" . r el
sUjeto SIn que se vea oblIgado a recurrir a un orden de
~lidad que no se halle acorde Con el de los demás: es cau.
ello que lo necesari~ no es lo sll:ficiente. En todos los
casos, se comprobara la presenCIa de un enunciado ace
' .
0=rca
dI e origen que es ajeno a nuestro modo de pensar: a
Io 11amamos pensamte.nto ' . esto
debrante primario. Consecuencia
del e?cuentr~ entre el Yo y una organización específica del
espaCIo extenor• a la psique y del discurso que en ella c~
1a, se conVIerte
. matización, al igual que esta extrapolación, pueden realizar-
cu. 1 a su vez en una condición previa ne e·
c sao
rra para :'" even.tual elaboración de las formas manifiestas
de la esqUIzofrema y de la paranoia.
L.a presencia de est!'l condición previa es para nosotros sinó.
m~? .~e !::
pSlcotIC~.
que defInireI:1C~s. COmo concepto de potencialidad
N? una poslblhdad latente que sería común a
todo sUJeto,- SIllO ,una organiz,:c~ón de la psique que puede
no dar lugar a SIn tomas mamfIestos pero que muestra en
todos los casos en los que es posible analizarla la prese~ci
.
d e. U!! pensamIento d l' , a
e lrante primario enquistado y no re-
pnmIdo. Este quiste. puede hacer estallar su membrana para
derramar su contemdo en el espacio psíquico: cuando ello
OCurre, se pasa de 10 potencial a lo manifiesto.
Se obs~n:a, así, .q~~ el pensamiento de1irante primario o la
potencJahdad pSlcotlca ocupan una posición intermedia en-
t:e dos órdenes de causalidad; antes de analizar las condi-
CiOnes ~ las que responden, intentaremos, pues, aclarar lo
que. d.eslgnamos con estas expresiones.
De~~mmos como pensamiento delirante primario la interpre-
taciOn que se da el Yo acerca de lo que es causa de los orí-
genes. Orig~n del sujeto, del mundo, del placer, del .Iispla-
cer: el conjunto de los problemas que plantea la presencia
ele. e~to~ cuatro factores fu.ndamentales encontrará una única
e I?<:ntI~a respuesta graCIas a un enunciado cuya función
sera IndIcar una causa que dé sentido a su existencia. Mer-
ced a ~st~ ~re,:c:ión, el Yo se preserva un acceso al campo
de la SlgmflcficlOn creand~ sentido allí donde, por las razo-
nes que anabzarémos, el dIscurso del Otro lo ha confronta-
do con un enu~ciado con ~s;aso o ningún sentido. A partir
~e r~te pensamIento, podra Instaurarse un sistema de signi-
flcaci~n~; -acorde con .é!, producirs; una forma particular
de eSClSlon que se manIfIesta a traves de lo que designamos
194
enquistamiento de tal pensamiento; este le permite
...... 0
cO... .
1 sujeto funCionar d e acuerd o con una aparente y f ragl
' ./
a ormalidad. Es posible, también, 'que este pensamiento n<>
~é lugar a sistematización alguna, sino que actúe como un~
interpretación única y exhaustiva que ~ar9,!e ~. toda expe.
iencia cargada de afecto y, por ende, s~mflcatIva: todo lo
r ue escape al poder de esta interpretación única será des-
qatectizado e ignorado por el sujeto y por su discurso. El
~rimer caso encuentra su. forma acabad~ .::n el sis.te~a pa-
. ranoico el segundo constituye la potencIahdad pSIcotlca, el
tercero' caracteriza a la vivencia esquizofrénica. Esta siste-
se desde la instauración del pensaIDierito delirante primario:
nos veremos entonces frente a las formas infantiles de la
esquizofrenia y de la paranoia. También pueden producirse
en un momento posterior, y como consecuencia del fracaso
de la transacción que hasta el momento protegía a la poten-
cialidad psicótica. Un lugar <ilparte debe ser atribuido al
autismo infantil precoz, en el que lo que no ha podido ela-
borarse es el propio pensamiento delirante primario. Esta
primera elaboración del concepto de pensa~iento de.lirante
ptimario sería sufici.<:nte para mostrar. la .1InPO:tancla que
atribuimos a la funClon del Yo en la pSICOSIS: leJOS de ser el
gran ausente, es el artesano de una reorganización de la re-
lación que deberá mantener con los otros dos procesos co-
presentes en su propio espacio psíquico y COn el discurso del
representante del Otro y del representante de los otros ..En
los dos discursos que interrogamos, y como punto de partIda
del fenómeno psicótico, situamos la creación original de una
significación que tapa un agujero del discurso del.Ot:? No
se produce, como se ha llegado a pensar, una sustttuclOn en
la que una significación rempla:ta a otra que no se acepta,
. por ser frustrante o contraria al princiPio de placer; lo que
se produce, por el contrario, es la creación de una nueva S!g-
nificación que no podría formularse si se respetase la lógica
yel orden causal característico del discurso de los demás. Se
nos ocurre un ejemplo paradójico: el de un matemático que,
al mismo tiempo que afirma .que su teoría se adecua a ]as
reglas del sistema matemático, afir.ma que dos más .dos, son
cinco. Imaginemos entonces un sUjeto al que se oblIgana a
saber contar de acuerdo con las reglas del ~istema y, al mis-
mo tiempo a aceptar este postulado contradictorio. La úni-
ca respuesÚl posible para el sujeto, en tal caso, sería inventar
un nuevo teorema que demuestre que, en algunos casos, .cua-
195
tro y cinco SOn sinónimos: deberá crear una demostrac"
. '
mexIstente para h. acer aparecer como veroslmIl
' . el POstulado
IOn
planteado. Lo mIsmo le ocurre al que llamamos psicótic '
para poder hablar el lenguaje de los demás (yen general~'
logra) debe inventar, en primer término, una interpreta ció o
que adecue a la razón una significación que le ha sido illl~
puest31 y que no puede soslayar sin poner en peligro, al mis-
~o t:empo, ,el f~ndamento de su~ enunciados. Luego, será
el qUIe~ ,decld~ S.l ha de ,reco,:strUIr la totalidad del sistema
matematico, SI Intentara -articular esta demostración con
otras que se le oponen, si descubrirá la existencia de un ele.
mento acerca del cual será imposible decidir o si renunciará
al sistem",: en berieficio de una demostración qUe sea única
y exhaustIva.
El pensamiento delirante se impone la tarea de demostrare
la verdad de un postulado del discurso del portavoz noto-
riamente falso. Implícita o explícitamente, ese postulado se
refiere al origen del sujeto y al origen de su historia: las
primeras cosas «oídas» referentes a este doble origen se le
han revelado al sujeto como contradictorias con sus viven-
cias afectivas y efectivas. Se manifiesta una antinomia entre
el comentario y lo comentado. Aceptar el comentario, reto-
marlo por cuenta propia, implicaría adueñarse de una his-
toria sin sujeto y de un discurso que le negaría toda verdad
a la experiencia sensible. Rechazarlo implicaría quedar fren-
te a frente con una experiencia inefable, algo innombrable.
Para evitar estos dos impases, evitación que está lejos de ser
segura) el Yo dispone de la posibilidad de interpretar el co-
mentario. Puede esperar así hacer coincidir, de un modo más
o menos defectuoso o forzado, el desarrollo de su historia
con un primer párrafo escrito por el pens'amiento delirante
primario.
Construcción de un Yo, que pretende preservar su relación
con el discurso pero que, al hacerlo inventa, como el apren-
diz de brujo de la historia, una fórmula mágica que conserva
indefiniqamente su poder de autonomizarse y de imponerle
tina derrota radical.
Considerar que el pensamiento primario es un resultado del
encuentro del sujeto con un enunciado del discurso implica
dos corolarios:
1. Situar en esta fase en la que el infans se convierte en niño,
al ,aéceder al registro de la significación, el momento en que
puede constituirse el pensamiento delirante primario.
196
2. Acordar un papel privilegiado a la~ particularidades pre-
entes en el discurso que el niño encuentra en la escena de
~o real. La textura de este discurso es 1:: que ofre?e las con-
diciones necesarias para que este espacio se conVierta en el
lugar al cual advendrá el pensamiento delirante primario,
El problema del ongen
Comprender las consecuencias de la falta d~ un enunciado
referente al origen en la textura d 7 este ~I.:curso, o ~e l,a
presencia de un enunciado que reI~llte a~ nmo a u,na sIgm-
ficación que 'su Yo no puede asumIr, obhga a considerar en
forma distinta el papel que se debe atribuir a la teoría se-
xual infantil, y en primer lugar, a lo que I ecubre y condensa
la pregunta, aparentemente tan simple, que plantea todo ni-
ño: «¿ Cómo nacen los niños?».
Freud nos marcó el camino al relacionar esta pregunta con
la que le plantea al niño la sexualidad de la pareja parental,
el enigma de su placer y de lo que podría ser causa de su
deseo. Si seguimos ese camino, comprobamos que en el mo-
mento en que este interrogante se manifiesta, la respuesta
que se espera atañe a interrogaciones precedentes: más pr~­
cisamente, el interrogante que le plantea al ,~o la presencla
en su campo de los efectos de producciones Ílslcas cuyo agen-
te no es él y con las que .sólo puede coh,abitar. si las rela-
dona con una c?usa conocIda. A este preclO, y VImos ya por
qué ello es una exi~encia para el funciona;ni~nto del Yo, se
establecerá una eqUIvalencIa entre el conOCImIento de la cau-
sa supuesta y el reconocimiento de un efecto y de un afect.o
de los cuales sería el agente. Simplificando, podemos d~c1f
que a partir del momento en que el Yo ~uede enunCIar:
«Siento p'acer o displacer porque ... », convlert~ a! placer o
al displacer en algo que dependería del conOCImiento que
posee sobre su causa y lo trasforma, de ese modo, en un efecto
que correspondería a su jurisdicción.
En una primera aproximación, diríamos que la pregunta
«¿ Cómo nacen los niños?» equivale a «¿ Cómo n~ce el Yo?»
y que este último espera que la r~spuesta proporCIOne el tex-
to del primer párrafo de la histona en la que debe poder re-
conocerse: en efecto, solo ella puede dar algún sentido a la
sucesión de todas las posiciones identificatorias que puede
ocupar. . . .
Ahora bien , tanto si se trata de una histOrIa slngular o de
197
 la historia de los sUJetos, ambas comparten una misma eX1.
gencia: no pueden permitirse confesar que nada conoc -
-acerca d e su origen.. E primer
l' ,
parrafo no puede presenta en
. d l'
como una serie e meas en blanco: si así fuese, el conjunto rse
de los otr,;,s es!a:Ía ex~uesto al riesgo de que, en algún mo~
mento, al mSCrIbIrSe alh, alguna palabra los declare totalmen~
te fals,:,s. Por. ello, en el registro de la historia de los sucesO!;
es
. posIble .afIrmar d que . l·a función de todo mito -que es,
SIempre,.
mIto,
e r
un ongen- es garantizar la existencia d e
ese pnmer parralo.
En el registro de la historia de un sujeto, ese primer párra~
fo tampoco puede quedar en blanco: lo que singulariza a su
textura, es el hecho de que, en ese caso, solo puede escribir_
se graCIaS ·a elementos tomados de los discursos de los otros
únicos que pueden pretender saber y recordar lo que se su~
pone que el autor ha vivido en esa época lejana en la que se
escribía un «yo. he nacido ... ». Nada puede saber el Yo
acer~a d~ ese ,primer momento necesario para que se escriba
la hlstor!a, m tampoco puede privarse de la seguridad de
que ~l dIscurso del Otro y de los otros puede proporcionarle
un CIerto saber acerca de él.
De este modo, la tarea del discurso del portavoz es ofrecerle
al -?iño un primer, enunciado referente ·a ese origen de la his-
tona: ello bastana para demostrar el peligro que le hace
correr al Yo una falta de respuesta a este interrogante o
una respuesta inaceptable. ' placer, del mundo.
Pero para el Yo es igualmente determinante el poder de ex-
trapolación que él propo-:~ionará a ~sta respuesta. La pre-
g~nta demuestra la relaclOn que eXIste entre la interroga-
Clan que se plantea el Yo acerca de la significación de su
propia existencia y su intuición de que, de ~se modo, interro-
ga al deseo y al placer de la pareja; ello se debe sin duda
a que, a, t~av~s de esta misma pregunta, el Yo i~terroga l~
c~usa ongman~ de la experie~cia de placer y de displacer.
SI lo que experImenta no pudIese tener sentido, es el mismo
~o el 9ue p~rdería toda posibilidad de dar sentido a su pro-
pia eXIstenCIa.
«¿ Cómo nacen los ni ños? ¿ Cómo nace el Yo? ¿ Cómo
nare el placer? - ¿ Cómo nace el displacer?». Cuatro for-
~ulaciones de un único interrogante que busca una respues-
ta que plantee una relación entre nacimiento-niño-placer_
deseo.
«:En el origen de la vida se encuentra el deseo de la pareja
parental al que el nacimiento del niño causa placer». Cual-
198
quiera q.ue sea la for:nul~ció~ explícita de la respuesta oída,
es preCISO que rerruta lntnnsecamente a esta concatena-
ción, no solo porque ella es la única que aporta una signi-
nificación acorde con la lógica del Yo, sino porque esa res-
puesta a la ~ausa de su origen será proyectada retroactiva-
mente por el niño sobre la causa originaria de toda experien-
cia de placer y de toda experiencia de displacer.
El Yo relacionará la causa de placer, de todo placer, con
el placer que le procura a la pareja el hecho de que él existe;
puesto que la lógica del Yo deberá obedecer al principio de
no contradicción,. la causa del displacer podrá separarse de
ella y contradecir al postulado del proceso primario que sos-
tiene que todo lo que existe es un. efecto del poder omní-
modo del deseo del Otro. Esta separación le permitirá al Yo
lograr que el displacer sea compatible Con su creencia en el
amor que se experimenta por él, aceptando que el displacer
ya no sea únicamente una experiencia decidida por el deseo
del Otro, sino lo que puede imponerse a pesar y en contra
de ese deseo, y tener corno causa la realidad del cuerpo, la
existencia de los otros, un error, un no saber.
Se.observa de qué modo el enunciado con el que el portavoz
cree responder al interrogante acerca del nacimiento será
metabolizadopor el niño en una significación a partir de
la cual elabora su propia teorización sobre la causa de todo
lo que se refiere al origen: de sí mismo, del placer, del dis-
La significación que da sentido a la existencia del Yo es la
única que, al mismo tiempo, puede darle sentido a las expe-
riencias que él vive. La contrapartida será que toda signifi-
cación que pdve de sentido a la causa del placer o del dis-
placer determinará que también carezca de sentido todo lo
que podría ser causa del Yo.
Debemos hacer una última observación sobre el papel que
asumen. en esta problemática los índices que proporciona la
realidad acerca de la conformidad que se supone que existe
entre el enunciado portador de una significación y la viven-
cia al que esta Se refiere. Afirmar al niño que en el origen de
su existencia se encuentran el deseo de la pareja y el placer
que para esta constituye su nacimiento es una proposición
de la que el Yo sólo puede apropiarse a condición de que el
placer ocupe un lugar en la relación hijo-pareja. Placer en
el momento de su encuentro mutuo, placer manifestado por
el portavoz que enuncia esta proposición, placer que se es-
pera que sienta aquel a quien ella se dirige.
199
 Tan pronto como en la organizaclOn psíquica encuentra lu-
gar el postulado característico de la lógica de lo secundario
toda experiencia de placer del Yo exige que exista una cier~
ta concordancia entre el sentimiento que lo expresa y la
vivencia que el sentimiento designa.
En lo que atañe a la experiencia de displacer, a fin de que
no sea desestructurante para el Yo se requiere, ante todo
que el portavoz reconozca que esta vivencia ha estado efecti~
vamente presente en la vivencia del niño, y, en segundo lu-
gar, que le proporcione una significación que no sea contra_
dictoria con la lógica del discurso. Ello implica la necesidad
de que esta causa sea diferente de la que le corresponde
al placer.
Por ello, si de algún modo la respuesta que se proporciona al
sujeto acerca de su origen lo indujese a considerar que su
existencia ha sido causa de displacer para el portavoz y la
pareja, en tal caso corre el riesgo de plantear como causa del
displacer el deseo del Otro de imponérselo, retomando así
por su cuenta la interpretación fantaseada, y de interpretar
el placer como efecto de un error,. del no saber, de una falta
cometida: se opera así una inversión entre las dos causas
que hubiesen debido ser atribuidas respectivamente al placer
y al displacer. De no ser por esta inversión, la «pu~sta en
sentido» de estas dos experiencias chocaría con la paradoja
de tener que atribuir dos efectos antinómicos a una única
causa: tanto en un caso como en el otro, el placer y el dis-
placer pueden perder todo sentido, y no poder ser ya «ha-
blados».
Esta digresión relacionada con la pregunta acerca del origen
muestra por qué, si el Yo no encuentra en el discurso un
«pensamiento» del que pueda apropiarse como postulado
inicial para su propia teorización de los orígenes, se ve obli-
gado a crearlo: de no ser así, deberá renunciar a preservar
un espacio psíquico en el que su funcionamiento sea posible.
En toda oportunidad en la que este «pensamiento» ya no
pueda ser pensado,61 estarán presentes las condiciones res-
ponsables del acting out, en la acepción que le hemos dado
a este término. Volveremos a referirnos a ello debido a que,
después de haber definido la meta a la que apunta el pen-
samiento delirante primario, consideramos lógico recordar
contra qué peligro defiende al Yo.
Para que no se produzca el retorno a una situación en la
que' «eso actuaría», se requiere que el Yo pueda seguir pen-
sando lo que él hace o padece. Mientras algún pensamiento
200
le permita a'!to~efinirse y preservar aunque solo sea Ut;
f agmento irrISOrIO del saber del Yo acerca del Yo, podra
reservarse un espacio compatible con su modo de funciona-
r
miento: si llegase a carecer d '
e pensamIento, e' lmIsmo
' d esa-
arecería. Se requiere que el Yo tenga a su disposición un
~gno que le indique una causa inteligible acerca de sus sen-
~imientos} susceptible de ser formulada, aunque solo él com.
prenda esa inteligibilidad.
Si sobre aquello que aparece en la escena de lo real ya no
pudiese I?royectarse una ~nt~rpret?-c.i~n, «lugarteniente» ~e
significaCIón, «:1 yo quedana Impc:slbIlltado de conocer s~ VI-
vencia, de deslgnar aqueH.o que Siente? de proyectar haCia el
exterior una causa conOCIble. A partIr de ese momento, al
no poder recibir sentido a!guno, las cosas que. aparecen en
el espacio de lo real volveran a ser puras cosas lnnombrables.
En toda ocasión en la que la realidad carece de un enuncia-
do que pueda hablarla, ese -silencio comporta, dura?:e su
duración el silencio de toda fuente que pueda em] tIr un
enunciado acerca del Yo: será imposible toda representación
de una relación Yo-mundo. Lo primario tropezará con una
dificultad análoga: hemos visto que ella también implica
que lo que interviene como signo de la ex~stencia de un es-
pacio exterior ocupado por las cosas confIrme el postulado
que sostiene que todo lo que aparece es prueba del saber om-
nímodo de un deseo. Solo lo originario, gracias a ese silencio,
encuentra al mundo bajo su forma habitual: un continente
de cosas adecuadas para reflejar el pictograma. El resulta-
do será la anulación del intervalo que separa normalmente
la representación pictográfica de la fantaseada y de la ideica.
El mundo ya no tiene otra representación que la que lo con-
vierte en reflejo del pictograma: a partir de ese momento
sobre ese reflejo se proyectará el afecto que ya, no pued~ .ser
ligado a otras representaciones, las cuales habnan permItIdo
modificar su meta y relativizar su intensidad.
Observamos así la gravedad del riesgo contra el que se. pro-
tege el Yo a través de la instauración de un p~~~amlento
delirante primario. Emprenderemos ahora el anahsIs de los
factores responsables de una organización. del espaci~, exte-
rior a la psique que puede hacer necesarIa la Cre~CI?n ~e
este pensamiento. Entre esto~ .factores, se debe~ dlstm~U1r
los que actúan en forma mamflesta sobre la ::eahdad que el
infans y el niño encuentran en toda oportumdad en que se
ven frente a Ía conducta yel discurso maternos, de aquellos
otros que son los responsables de estas mismas expresiones
201

y que dependen, a su vez, de la organización singular del
Yo parental.
En ~ste capítulo acerca de la esquizofrenia privilegiaremos
la función del portavoz.
El espacio al que la esquizofrenia puede advenir
Debemos reiterar una. precisión para evitar los reproches
que J:em.os hecho a CIertas concepciones psicoanalíticas d
la I?SI,cOSlS. En nuestro proyecto inicial, e incluso cuand~
eSCrI~lam~~ estos dos capítulos, pensábamos que tendrían una
contI~u.aclOn. Dado el momento en el que ejerce su función
era 10glCO ~mpezar por interrogar el discurso del portavo-.:
p~ra apreciar sus consecuencias sobre la psique del niño. El
dIscurso y e! ?~seo del padre, las causas que facilitaron la
respuesta pSlcotIca en lugar de ofrecer al niño un SOPOrt
~ue lo ayudase !l relativizar las fallas del portavoz, desempe~
nan un I?apel, Ig':lalmente determinante en la organización
del e~paclo pSlqmco que encuentra el infans' su análisis es
el úmco que pue?e permitir comprender la a~ción que ejer-
ce la realIdad pSlqmca de los otros sobre el niño y los ries-
gos q~e puede hacerle correr. Este capitulo se ocupa sólo
del prtmer aspecto del problema, que dejaremos en suspen-
so, con la esperanza de retomarlo luego. . gularidad de su cuerpo, de su tiempo, de su destino. Con
En prim~r lugar consideraremos aquello que en la conduc-
t:;t y el dlscurso materno forma parte de la realidad «mani-
ftesta» tal como ella .se revela ante el infans a través de esa
conduc~a y en ese. dIscurso. Ambas se singularizarán por la
presenCIa. reconocIda por la madre, de un no deseo de un
d~:eo o de un no des~?. de un pla~er,referido, ya sea a «un
runo», ya sea a este nmo. En el pnmer caso, se dirá abierta-
mente que no se desea,?a nin~ú? hijo, en el segundo, que el
cacto procreador que dIO naCImIento ·a este niño no ha sido
fuente de placer, del mismo modo en que ningún nlacer acom-
pañó al ,e~barazo, vivido a menudo como una prueba peno-
sa, somatlcamente mal soportada. Una vez nacido el niño
la madre podrá afirmar un deseo de vida en relación con él'
pero por lo general ese deseo se formulará bajo la forma in~
. versa del temor de su muerte. Como consecuencia de ello
este, rhiedo justifica e imposibilita el «placer de tenerlo»'
<1.ue es remplazado por el «displacer de correr siempre e;
nesgo de perderlo».62 Tanto en el primer caso como en el se~
202
gundo, se comprueba, tan pronto como se presta atención
a lo que se nos dice, que tanto el rechazo como la particula-
ridad de la catexia responden a una misma causa: la au-
sencia de un «deseo de hijo» que habría sido trasmitido por
su propia madre y que sería posib~e trasmitir al hijo. En el
próximo párrafo nos ocuparemos de las causas y efectos de
esta no trasmisión; señalaremos por el momento su primera
consecuencia manifiesta: la imposibilidad de la madre de
catee tizar positivamente el acto procreador, el momento del
nacimiento, Y todo aquello que demostraría que al dar la
vida se engendra un ser «nuevo», algo «nuevo» que no {'s
el retorno de un «niño» que ya había sido, ni de un momen-
to temporal que sólo se repetiría. En esas mujeres puede
existir 10 que llamamos un «deseo de maternidad» que es la
negación de un «deseo de hijo». Deseo de maternidad a tra-
vés del cual se expresa el deseo de revivir, en posición in-
vertida, una relación primaria con la madre, deseo que ex-
cluirá del registro de las catexias maternas 'todo lo que con-
cierne al momento de origen del niño, momento que demos-
traría que, al abandonar su cuerpo, el niño ha «abandonado»
también el pasado materno, que en la sucesión temporal re-
presenta un punto de partida a partir del cual se organizará
un nuevo tiempo, y cuya dirección ningún sujeto dispone del
poder de invertir. Vemos la mutilación ejercida desde un
primer momento por la madre en relación con todo aquello
que en el niño constituye un signo, una referencia a la sin-
anterioridad a toda representación de la escena primaria
fantaseada por la psique infantil, la «escena de la concep-
ción» -entendiendo por ello la situación real vivida por la
madre- se ve marcada por el rechazo de su significación
esencial: no puede ser catectizada como un acto de creación
s;no, a lo sumo, como un acto que repetiría un momento vi-
vído en un pasado lejano por su propia madre, acto del cual
se espera que haga posible regresar al momento en que se
produjo. . .'. .
El primer factor es el q~e puede md,uclr el ~estmo ~SqUl~O­
frénico: aquel cuyo naCImIento hubtese debLdo testlmon~ar
normalmente la realización de un anhelo no encuentra mn-
gún deseo que le concierna como ser singular. El sujeto nace
en un medio psíquico en el que su deseo, que muy precoz-
mente se constituye como deseo de ser deseado, no puede
hallar respuesta ;atisfactoria: porque ningún niño ?a si-
do deseado o, si 10 ha sido, el deseo materno se mega a
203
.. ~
catectizar aquello que en este mño habla de su origen
.
prueb a que es ongen d e una nueva vIda.
• Aunque el infartY
no, t.enga acceso inll1ediato a la cOll1prensión de esta probl:
matlca, de todas forll1as sufre sus efectos, que se manifesta~
rán en elll1odo y la forma de las respuestas que le da su ma-
d:e , en un principio ~ través de su conducta y, luego, de Su
dIscurso: Desde los pnmeros encuentros una fisura, una dis.
cordancIa, un exceso o una falta testill10nian aceroa del Con_
flicto que la llegada del infans reactivó y reactualiza. Por
ello, en el 1l101l1ento de su encuentro con lo exterior a la
psique predominará toda representación relacionada con el
r-echazo, con la nada, con el odio: el pictograll1a del recha.
;lO es universal, es la representación que forja lo originario
acerca de todo aquello que puede ser fuente de una expe.
rIencia de displacer. En un medio en que el encuentro con el
nii~o es vivido efectivall1ente como causa de displacer, para
qUIen lo encuentra en forma repetitiva y necesaria serán
mucho mayores las posibilidades de que sea inducida la re-
presentación del rec~azo, de la agresión, del desgarramien_
to, en toda oportumdad en la que efectivamente el displa-
cer del Otro influye sobre lo que se juega en el encuentro.
La ~atisfac~ión de la necesidad y la experiencia de la lac-
tanCIa haran desaparecer la necesidad, pero manifest.arán
también la privación de un placer libidinal que la madre no
puede o no quiere dar. Se observarán las ll1ismas consecuen_
cias en los casos en los que la ll1adre reconoce no haber
deseado al niño y en los casos en los que aparentemente ese
deseo existe, mientras que, en realidad, lo que se desea es el
retorno de aquel al que hemos llamado hijo mítico de un
deseo primario. Lo que ella desea sigue siendo «el hijo de
la madre», ella espera el retorno de sí misma en cuanto fuen-
te .del. placer I:?aterno. En este oaso, el niño sólo puede se-
gUIr SIendo objeto de su deseo si puede mantenerlo en esa
posición insostenible en la que él representa al que vuelve a
dar cuerpo a una posición fantaseada que le concierna a ella;
de este modo, ella puede identificarlo con una imagen reen-
contrada de sí misma que le perll1ite vivir en forma inverti-
da una relación incestuosa y ·arcaica que dirige a su propia
madre. El rechazo por parte de la ll1adre del deseo del pa_
dre, o su imposibiJidad de desear ese deseo y el placer que
p<?dría o~recerle en el acto sexual como acto de engendra-
~ll~nto, tIene poco que ver, en nuestra opinión, con el «fa-
hCIlfulo» que se le suele imputar a este tipo de mujeres: ella
no expropia al padre, sino, direct·amente, al niño. Mucho
204
antes de concernir al deseo y al placer sexuales que el niño
podría reivindicar en nombre propio, esa «castración» apun-
ta a. despojar al ínfans de todo lo que pueda designarlo co-
mo un ser singular, C01l10 placer y deseo cuyo objeto podría
pretender ser diferente del que está presente en el pasado
materno. Por la misll1a causa,. no solo ese discurso nunca
podrá desi?nar al des;o de .la pareja C~)I?O causa origi.naria
del niño, smo que, ma,s radIcal y dramatIcamente, el dIscur-
so ma.terno se negará a reconocer la existencia de un ma-
mento en que llegó al ll1undo algo original. Lo que determi-
nará que le provoque displacer todo lo que en la existencia
del infans asume la forma de lo imprevisto, de una dell1anda
cuya respuesta no se conoce de a.ntemano, y también todo lo
que podría recordar la participación del padre y, así, del
deseo de un tercero que se opone a -la repetición de una rela-
ción con su propia madre.~3 Ese «no deseo de un deseo» que
se manifiesta a través del rechazo de obtener pl,acer alguno
en todo lo que atestigua la singularidad del niño se expresa-
rá en el registro del Yo: aunque el Yo ll1aterno ignora lo
que se juega en su subconsciente, ese mismo Yo sabe y enun-
cia que el acto procreador, o bien no estaba sostenido por el
deseo o bien se negaba a reconocer en el padre un deseo
de hijo legítill10 que se tendría derecho de satisfacer. Esta
«conciencia» se manifestará en una conducta de captación
del hijo y de negación del tercero, y en un discurso que no
puede proporcionar al sujeto un enunciado acerca del ori-
gen, que relacionaría su nacill1iento con el deseo de la pa-
reja. En el primer párrafo de la historia que el portavoz re-
lata, y en la realidad de 10 aprehendido que la escucha del
niño percibirá, el al'ontecimiento «nacimiento» será desig-
nado abiertamente como la fuente de una situación conflic-
tiva, como el fracaso del deseo de la Inadre de no serlo,
como un accidente biológico que se soporta o, en todo caso,
como un acontecimiento en el que el deseo del padre no ha
podido desell1peñar un papel valorizan te.
A menudo, a este primer factor que can:tCteriza la realidad
que encuentra el infans se le añaden, en una fase precoz de
la vida, por un extraño azar que rara vez lo es realmente,
experiencias que se inscriben en las vivencias corporales del
niño y que refuerzan en este último la percepción de la hos-
tilidad y de la amenaza del medio: tanto el espacio corporal
como el espacio psíquico materno serán igualll1ente respon-
sables de una experiencia de displacer que dificultará en
alto grado la catectización autónoma del propio cuerpo. Por
205
 ("!lo atribuimos gran i.mportancia a todo aquello que se ma-
nifiesta mediante una lesión del cuerpo y suscita un estado
de sufrimiento orgánico, que la psique experimentará como
la acentuación, en algunos casos insoportable, del afecto de
displacer preexistente o concomitante, afecto cuyo respon_
sable era la respuesta materna.
En lo que definiremos como experiencias de la realidad his_
tórica responsables de un efecto de redoblamiento que las
trasforma en «traumas psíquicos», el sufrimiento del cuer.
po desempeña' un papel determinante. El impide que el in-
fans pueda parcialmente defenderse contra la prueba que le
impone la realidad del medio a través de una sobrecatecti_
zación del placer y del funcionamiento de las zonas sensO-
riales. Fracasa entonces el intento de precluir lo «exterior a
sí» y sus mensajes gracias a esa sobrecatectización, tentati_
va que permitiría retardar el momento en el que inevitable-
mente se abrirán camino en el espacio psíquico. El placer
de oír puede intentar diferir el momento en que será nece-
sario aprehender; pero para que haya placer se requerirá,
. de todas formas, que existan sonoridades, que la excitación
del infans no sea, en cada oportunidad en que se produce,
una fuente de sufrimiento y que el nervio auditivo pueda
funcionar sin obstáculo. Sin embargo, si exceptuamos los ca-
sos de sufrimiento somático excepcionalmente graves, una
malformación o una mutilación de las funciones corporales,
se debe insistir en el papel de lo que el niño aprehenderá,
apostcriori, que la madre afirma en lo referente a la signi-
ficación de esas experiencias. Si la experiencia, por su parte,
redobla el aspecto de displacer preexistente y originado en
una falla del deseo materno, esa experiencia solo llega a ser
traumática, en el sentido que daremos a este término, en.,el
momento en que se le añade lo aprehendido a través de lo
cual se expresa la explicación causal que la madre intenta
imponer a esta vivencia -que, muy a menudo, precede tem-
poralmente al comentario que proporciona la madre· sobre
ella-o Esto demuestra que el efecto de la experiencia de-
pende, salvo excepciones, del contexto situacional en el que
surge: según los rasgos propios de tal situación, el fantaseo
de lo experimentado será reforzado y fijado, podríamOs de-
cir, o por el contrario, anulado gracias a una «puesta en
sentido» que reelabora y remodela a la propia vivencia.
N u'nca se observará ningún rasgo específico de la psicosis ~
el campo de la puesta en escena f.antaseada, sino en las
consecuencias de su encuentro con la «puesta en sentido»
206
que pretende acordarle el discuI'sumaterno. En este discuí-
so, la psique ya no encuentra enuncia?os ': partir de l?s
cuales podría acordar valor y fe al testlmomo de su propla
experiencia y al recuerd<;> que pued~ con~ervar de ella y,
al mismo tiempo, proporcIOnar a sus VlvenCIas un nuevo ~n­
~ tído que permita decir el displacer y dominarlo. Al f~nal
del capítulo volveremos aana~I21~r. el efecto de. redoblamlex:-
to que produce la realidad hlstonoa. Este pnmer bosquejo
d.e la relación madre-hijo permite plantear que el pensa-
miento delirante primario re modela la realidad de algo apre-
hendido referente a experiencias que le han sido efectiva-
mente impuestas al sujeto y que conciernen: 1) al encuentro
con una madre que manifiesta y expresa que la causa del
origen del sujeto no es ni el deseo .de la pareja que le ha
dacio vida, ni un placer de «crear algo nuevo» que e~la ~o­
dría reconocer y valorizar; 2) al encuentro con expenenclas
corporales, fuente de sufrimiento, que confirman que el que
ha nacido en el dolor sólo puede encontrar al mundo con
dolor' 3) al encuentro con algo aprehendido en el discurso
mate:no que, o bien se niega a reconocer que el displacer
forma parte de la vivencia del sujeto, o bien impone. un
comentario acerca de él que priva de sentido a esa experIen-
cia y a todo sufrimiento eventual.
El pensamiento delirante pri.mari<;> deberá forjar una inter-
pretación que remodele la VIvenCIa coextensa con estos tres
encuentros. Remodelamiento de tres pruebas cuya responsa-
bilidad incumbe no a una ananké universal, sino, por el con-
trario, a la sin~ularidad del deseo y del discu~so con los
que ha sido confrontada la psique. Al ,:~constn:lr» un frag-
mento del discurso materno, el pensamIento delirante, y por
ende el Yo, intenta reparar el abuso de poder del que ha
sido responsable este mismo discurso.
Después de haber designado aquello q~e. en la conducta de
la madre en relación con el infans mamÍlesta la falta de un
«deseo de hijo», nos ocuparemos del registro de lo latente
para intentar comprender las razones de es'~ «falta» y .~us
consecuencias sobre la actividad de pensamlento del nmo.
Examinaremos sucesivamente: 1) el fracaso de la represión
en el discurso materno; 2) el exceso de viole~cia que ella
origina; 3) la prohibición de pensar; 4) . el pasaJ~ del. pensa-
miento delirante primario a la teoría dehrante pnmana acer-
ca del origen' 5) el referente que ese pensamIento debe en-
contrar en la ~scena de lo real para que la potencialidad psi-
cótica no culmine en el plano de lo manifiesto.
207

L El fracaso de la represión
en el discurso materno
En ese caso no ha podido ser reprimida por el Yo de la ma~
dre una significación primaria de su relación con su propia
madre, lo que ha impedi,do el acceso al concepto de función
materna y a su poder de simbolización. En la parte que se
ocupa de la función simbólica correspondiente a los térmi~
nos del sistema de parentesco hemos demostrado que ella
debe afrontar la tarea de separar al ocupante titular de una
función del concepto que debe trasmitir esta función. La
significación «ser madre» se debe diferenciar de lo que ha
podido ser la relación con la madre singular que se ha te~
nido; el acceso al concepto permite obstaculizar la repetición
de la mismidad de la experiencia vivida.
La causa e,sencial del pensamiento delirante primario es la
presencia de un discurso, pronunciado por la VOz materna,
que aparentemente utiliza conceptos acordes con el discurso
del conjunto mientras que, en realidad, carece del «concepto
que se refiere a ella misma». La significacion «función ma~
terna» la remite exclusivamente a la significación primaria
que esta función habría asumido para ella: madre nutri.
cia, frustrante, castradora, ausente, la im'agen que había
forjado para sí en relación con el deseo de su madre frente
a ella ha asumido un valor universal. Universal y no deli-
rante. Se debe recordar que, generalmente, en los casos de
que nos ocupamos, la madre del esquizofrénico no delira
en el sentido clínico sino que ha podido llegar a una cierta
solución de compromiso enb'e el discurso de los otros y un
discurso, el propio, en el que~ sin embargo, un enunciado se-
ñala un fracaso de la acción represora. Aunque la función
se ve reducida a un único atributo -alimentar, educar, cui-
dar al hijo, dejarlo--, ese atributo sigue formando parte,aún
del conjunto de los atributos que los demás le otorgan al
concepto. Como consecuencia de ello, la definición que ella
defiende parecerá caricaturesca, exagerada, parcial, pero pue..
de seguir teniendo sentido ante el discurso de los demás. Lo
que estos no comprenden, o comprenden mal, es que esta
parcialidad ha anulado el concepto para conservar solo un
fragmento que tiene muy poco que ver con la totalidad prí- _
mera. Malentendido cuya causa reside, posiblemente, en el
he¿ho de que ese avatar del concepto es un riesgo que toda
madre ha afrontado. Pero la situación será totalmente dife-
20S
rente para aquel a quien, como hijo o hiJa del «atributo», se
le solicitará que se defina a su vez a través de una relación
con ese mismo y único atributo.
Esta reducción de la significación del concepto que, en rea-
lidad, es su negación puede imposibilitar al niño el encuen-
tro de un lugar en un sistema de parentesco que le dé acceso
a lo simbólico. El poder de atiborrar, frustrar, rechazar, al
igual que cualquier otro poder, remitirá siempre a un «po-
der ser» Y a un «poder hacer» exclusivos de la madre; este
poder nada dice acerca de lo que en esa función solo puede
operar gracias a la participación de los otros y, en primer
lugar, del padre. Todo ocurre como si el?- esos casos pudiese
existir en la madre un «deseo de maternzdad», en tanto que
no ha podido trasmitirse en forma adecuada el «deseo de
hijo». Deseo de maternidad cuya realización permitiría re-
vivir en posición inversa la relación vivida con su propia ma-
dre y demostrarse el fundamento correcto de la significación
que ella le había impuesto a la función materna. Significa-
ción que había organizado de modo a ella conforme las re-
ferencias identificatorias del Yo de la que, a su vez, puede
llegar a ser madre. Se comprende que,. este deseo de materni-
dad no puede dar lugar al deseo del padre y al placer que
ella experimentaría al convertirse para este últImo en la
que permite realizarlo; en efecto,. 10 qu~ inten.ta. reencontra;
es el placer que, supuestamente, su propiO naClmIento otorgo
a su propia madre y solo a ella. El placer que la madre
puede experimentar grac~as a la realización de e~te deseo de
maternidad,64 muy particular, no puede ser ligado a un
placer que el padre podría pr?porcionar: si ello ocur~iese, ~e
requeriría que la madre pudIese reelaborar su pr~pIa pOSI.
ción identificatoria en sus relaciones con su proplo padre.
La participación del padre en l~ procreaci~n es reconocida;
lo que se niega es que haya podtdo ser motIvada por un de-
seo y que lo que ha dado nacimiento al hijo sea un deseo
compartido. Negativa que nos es demostrada por la frecuen-
cia con que se observa una sustitución en los términos refe-
rentes a la relación madre-hijo; sacrificarse por el hijo no
implica nada más que renunciar al placer en favor de aquel
a quien dio origen elsacríficio, amarlo implicaría el rec:ono-
cimiento de un don puro que causa placer y la pres~n.cIa de
un intercambio y no de un «potlatch» en el que la uOlca al-
ternativa para ambos participa~tes es dar ~u vida para I?oner
fin al desafío. e Cuando se reCIben los pnmeros enunCIados
identificatorios y cuando la voz materna goza aún de ese
209
poder de verdad que le otorga su catectizaóón libidinal por
parte del niño, el Yo de este último recibe la conminación
de apoderarse de un enunciado que lo defina de tal modo
que confirme el enunciado mediante el que la madre se de.
fine como tal. Ahora bien, en su búsqueda de significación el
Yó, es incitado por una meta muy precisa: encontrar una
respuesta que pueda conferir sentido a lo que se encontraba
en el origen de su entrada en ese lugar que tiene la obliga.
ción de habitar.
En relación con el interrogante acerca de los orígenes, hemos
visto que para que el Yo pueda formular el enunciado fun.
damental que le permita una «puesta en sentido» de su con.
cepción del mundo, y de su relación con el mundo, se requie.
re que encuentre una respuesta que pueda nombrar y ca.
tectizar en lo que se 'refiere a la causa de la existencia del
propio Yo. Ahora bien, ante el interrogante acerca de su
origen que plantea el Yo, el enunciado materno responde
mediante una racionalización que oculta en forma deficien.
te el hecho de que carece de respuesta, por la simple causa
de que para ella el Yo del niño no es un Yo. A este último
no se le reconoce el derecho a un sistema de significación
que no sería la simple repetición en eco del sistema matero
no. Una de las consecuencias más desastrosas será que cuan.
do se trate de utili:zar el sistema de significaciones a fin d(;
traducir la vivencia del afecto en términos de sentimiento
para que el Yo pueda conocerlo y, así, parcialmente, domí~
narlo, estos niños dispondrán solamente del comentario qUt:
proporciona la madre acerca de una vivencia que ella in,
terpreta de acuerdo con su problemática o que, por lo
neral, declarará inexistente. La única alternativa que le que·,
da al niño es, ora aceptar ese veredicto que lo despoja de too
do derecho a reivindicar la verdad de la vivencia, ora neo
garlo y verse confrontado con el terror de una puesta en es-
cena de la vivencia que recurre alodio, al rechazo, a la muer-
te. Ante su pregunta acerca del origen, la primera respuesta
es, por lo general, un comentario acerca del acto de la pre-
gunta: «Está prohibido preguntar». En contraposición, es
obligatorio aceptar una respuesta que precede a la pregun,
ta y que espera invalidarla al imponerle de antemano un~
significación engañosa. D~do que la madre no delira, sólo
puede recurrir a pensamientos que hablarían la verdad de
su ~eseo liberándolos del sistema de significaciones compar-
tido por el discurso del conjunto. Se ve así ante la obliga-
ción de llenar un vacío en su propio discurso acerca de la
210
razón de ser y del ser del nmo, recurriendo a significacio-
nes tomadas del discurso de los demá,s~ Pero ella sabe que
se trata de un préstamo forzado y abusivo; intenta entonces
olvidar ese saber, y hacerlo olvidar, ,a través de una serie de
racionalizaciones que justifiquen el veredicto de culpabili-
dad que pronuncia frente a toda demanda de la voz infan-
til, y el veredicto de verdad absoluta que ella exige para todo
enunciado proveniente de ella.
En el discurso materno, la experiencia del embarazo y el
encuentro con el infans han provocado lo que, metafórica-
mente, podría designarse como «psicosis puerperah> en el
sector del sistema de parentesco. Mientras no tuvo hijos, la
madre pudo ignorar que carecía de los enunciados que po-
dían dar sentido ·al concepto de función materna: en pre-
sencia del niño, le incumbiría la tarea de actuar como in-
termediaria entre la función que ella encarna y el concepto
al que ella debería remitir y del que carece. De ese modo,
lo que ella encarna sólo puede referirse a la cosa encarnada;
el circuito se cierra sobre sí mismo en un círculo vicioso y,
en algunos casos, mortal. En el trascurso del embarazo y de
la realización de un deseo de hijo, la madre experimenta
las consecuencias de una omisión en el discurso de su propia
madre: lo no dicho o lo no aprehendido (que es tal porque
ella no puede aprehenderlo) acerca de l'a trasmisión de un
deseo de hijo que habría convertido a la madre en aquella
a través de la cual se trasmite un derecho al deseo, pero
también en ·aquella de la cual está prohibido esperar el obje-
to. Esa no trasmisión podrá conducir al silenciamiento de
todo deseo de maternidad : se manifestará entonces una ne-
gativa a tener un hijo, que, sin duda, constituye para est~s·
mujeres la solución más económica para su propio equili-
brio identificatorio. Si esta solución fracasa, si el deseo de
maternidad se impone, la madre se ve enfrentada con la sj-
guiente paradoja: no puede reconocer lo que es causa de
ese deseo --o sea, que esa «una madre» a quien quiere ofre-
cer placer-, pero tampoco puede reconoce!' que el niño se-
ría la realización de lo que, efectivamente, carece de lugar
en su problemática: un deseo de hijo. Recurrirá entonces a
una racionalización que excluye al deseo como causa de la
existencia de los hijos: se es madre en nombre del deber,
del sacrificio, de la ética, de la religión, porque los hombres
imponen esta prueba por azar. .. El niño se ve frente a un
discurso en el que no existe ningún enunciado que dé sen.-
tido a su presencia, que podría ligarlo a un deseo de la pare-
211
ja, y a una conducta en la que los signos del deseo que s
manifiestan -alimentarlo, cuidarlo, protegerlo--- ya no ~
dirigen a su ,Yo y. x:i;gan a este úl~imo todo derecho a algu.
na autonomla eXIglendole que deje lugar a un resucitado
Allí donde debería constituirse el proyecto, allí donde l~
idea ~el futuro d~bería permitirle al Yo moverse en una temo
~orahdad organ!z:",da, el retorno de lo mismo detiene el
tiempo en beneftcIO de la repetición de lo idéntico, invierte
su orden puesto que aquel que adviene y debe advenir des.
cubre que es precedido por un pasado [passé] y por un fe.
necido [tré passel que le imponen el lugar y el tiempo a los
que deberá retornar.
La sombra hablada no anticipa al sujeto, lo proyecta re-
gresivamente a ese lugar que el portavoz había ocupado en
una época pasada.
Esa inversión del efecto anticipatorio del discurso materno
priva de todo sentido a la respuesta dada a la pregunta acer-
ca del origen. En efecto, para la madre el nacimiento no es
origen del sujeto, momento inaugural en el que surge una
nueva vida cuyo destino queda abierto, sino, al contra_
rio, repetición de un momento y de una vivencia que ya se
han producido. Se comprende entonces por qué uno de los
rasgos característicos de la vivencia esquizofrénica será el
no acceso de l~ temporalidad, la imposibilidad de medir y
de contar un «tiempo» en el que falta la referencia necesaria
para fijar el punto de partida a partir del cual podría íns-
taurarse una sucesión ordenada.
2. El exceso de violencia: la apropiación
por parte de la madre de la actividad
de pensamiento del niño
De buen grado propondríamos que el título de la Segunda
parte de este libro, «La interpretación de la violencia» fue-
se una definición aplicable a todo discurso delirante: la in-
terpretación que el sujeto formula y se formula en relación
con el exceso de violencia del que ha sido responsable el dis-
curso del portavoz y, por lo general, el discurso de la pareja.
Al retomar por cuenta propia la tarea del pensamiento de-
lirante primario, el discurso delirante intenta dar sentido a
una' violencia cometida por el portavoz a expensas de un Yo
que .carecía de los medios de defensa adecuados. Se debe
212
añadIr que, SI no pudiese ser reinventado un sentido. el Yo
encontraría un único deseo: el de someter a la mis~a vio-
lencia .al agente del discurso, ya que implicaría que él asu-
me odiar a aquel y a aquella que le han dado nacimiento.
pero odiar a esa pareja cuando es aún la representante ex-
clusiva de los demás y del mundo implicaría que el mismo
odio repercutiría en la totalidad de lo «exterior a sí»: como -
efecto de lo que se manifiesta en la escena psíquica, a partir
de este lugar, el Y o no podría menos que descubrirse como
odiable, odiado y odiante. Situación insostenible que las
pulsiones de muerte explotarían muy pronto, sin duda en
beneficio propio. Interpretar la violencia, ligarla a una ~usa
que salvaguarde a la madre como soporte libidinal necesario
tal ~s la hazaña que logra ~l pensamiento delirante pri~
mano. N o volveremos a referIrnos a lo que ya hemos dicho
acerca de la actividad de pensamiento, pero intentaremos
explicitar mejor el peligro que ella representa para la ma-
dre de aquel que podrá convertirse en esquizofrénico; lo que
acabamos de resumir en lo atinente a la problemática de
:¡us referencias identificatorias nos facilitará la tarea. Mien-
tras el niño no habla, la madre puede preservar la ilusión de
que existe una concordancia entre lo que ella piensa y lo
que cree que él piensa; del mismo modo en que afirma sa-
ber 10 que su cuerpo espera y demanda, ilusión necesaria
en una primera parte de la existencia, puede pretender co-
nocer lo que su «cerebro» piensa y, sobre todo, lo que él
espera y demanda como «saber». Por otra parte, está dis-
puesta a ofrecerle y a imponer'e un «saber» acerca del
lenguaje, necesario para que adquiera la palabra, aunque
a condición de poder imponerle al mismo tiempo que sólo
aprehenda lo que su lenguaje pretende significar.
La madre espera que el acceso del niño al orden del discurso
le demuestre que, en su propio discurso, no hay falta alguna.
Vemos invertirse así, una vez más, el proceso normal: la
apropiación por parte del niño de las conminaciones explí-
citas y, sobre todo, implícitas, presentes en el discurso ma-
terno, debería reforzar la barrera de represión de la madre
para preservar a su Yo del retorno de lo reprimido referente
a una representación primaria del objeto del deseo, mientras
que, en ese tipo de relación, se espera del niño la demostra-
ción de que 10 no reprimido no tenía por qué haberlo sido,
y es legítimo demandarle que dé forma a una imagen perdi-
da de sí mismo, repetir una r.elación libidinal bajo el domi-
nio de 10 primario y a la que la situación vuelve a otorgar
213
plenitud o vigor. Se pide así que él piense lo que ella piensa
ya que si llegase a considerar a su Yo como agente autónom~
con derecho a pensar, le demostraría a ella que el pasado
no puede retornar, que el deseo de lo mismo es irrealizable
e impensable, que su digcurso carece de un concepto. Para
evitar ese riesgo, la madre dispone de diferentes caminos.
El primero consiste en privilegiar las otras funciones par-
ciales, en sobreüatectizar al cuerpo como conjunto de fun-
ciones, cuerpo que come, que excreta, que duerme, que ve,
que aprehende ... de acuerdo con up modeló del buen fun-
cionamiento que ella buscará y encontrará en lo que dicen
la medicina, la higiene, la religión o la ciencia acerca del
cuerpo y sus funciones. La particularidad del modelo COr-
poral propuesto al yo será el aspecto fragmentario de las
funciones cuya actividad se supervisa':" el «comer», para to-
mar un ejemplo entre otros, no remite a ningún futuro de
crecimjento, sino que decide lo que se debe comer ahora,
aunqu~ luego se modiHque el menú de acuerdo con un pro-
grama que impone el menú de los dos años, de los tres ~ños,
de los cinco años, etc.
El niño corre el riesgo de responder a esa preocupación por
el funcionamiento correcto con una sobrecatectización simi-
lar de su cuerpo como máquina. Catectizará así la actividad
«en sí» de los diferentes aparatos, sin oatectizar un proyecto
que los trascendería y que modificaría su meta.
El placer de ver, de aprehender, de excretar, de comer, se
originarán en laerotización de la actividad y no ya en la
meta que ella se propone. Cuerpo en pedazos antes de ser
un cuerpo despedazado, cada pedazo puede ser. fuente de
placer a condición de que él acepte no preguntarse para qué
sirve la acción: la respuesta solo puede ser proporcionada
por un proyecto integrador que difiera la meta y que catec-
tice la espera. Una consecuencia frecuente de ello será la
presencia de preocupaciones hipocondríacas tanto en el ni-
ño como en la madre: si en algún momento un fragmento
no funciona, desaparece todo placer. En estas condiciones,
el placer pulsional perderá poco a póco la función integra-
dora o irradiante que 10 caracterizaba en el momento de su
aparición. Cuanto más percibe el niño que la madre le de-
manda y espera, como única fuente posible de placer, UIl
«buen» comer, dormir, ver -: .. , más clara es su percepción
de' que ella solo puede aceptar como rechazo intolerable
que una función de su cuerpo falle, y menores son sus pa-
sibilidades de proponerle un «saber-ver» en el momento en
214
el que ella esperaba un «saber-co~er», o un «saber-e~cretar»
en lugar de un «saber-aprehender». La madre acecha con
tanta ansiedad las manifestaciones del cuerpo, con el temor
de que aparezca alH una prueba del no valor de lo que ella
pretende saber debido a que, efectivamente, no puede per-
mitirse, sin serios riesgos, aceptar que su «saber acerca de las
necesidades del cuerpo» pueda presentar alguna falla, que
algo inesperado pueda ocurrir, que en ese cuerpo se mani-
fiesta algo que demostraría la diferencia que lo separa de
todo cuerpo y de todo saber pasado. Si ello ocurriese, se ve-
ría obligada a llegar a la con<;lusión de que el encuentro se
juega entre ella y un Yo viviente que descubrirá lo que en sí
mismo escapa a la repetición, a lo ya sabido y a lo ya vivido.
Por ello, lo que teme por encima de todo es, sin duda, lo
inesperado, y tal es la caus~a por la que no puede soportar
que en la respuesta que acecha se manifieste alguna modifi-
cación. De nada sirve al niño -amargo y grave descubri-
miento-- mostrarle que él sabe sonreír' en el momento en
que ella espera que le muestre que sabe comer o dormir. Todo
lo inesperado es peligroso: la relación demanda-respuesta
asume la forma, no ya de un discurso, sino de un código
rígido; la oferta será reglarpentada de tal modo que reduzca
al máximo el riesgo de que aparezca una demanda imprevis-
ta. En estas condiciones, el niño también reglamentará, a su
manera, su relación con la imagen corporal: si se aprieta
un botón, y el botón funciona, el resultado deberá ser siem-
pre el mismo; si esle último cambia, ello s~ debe a que el
botón ha sido dañado y, junto con él, la máquina. Esto de-
termina en tales niños esa especie de no-historia, esa obe-
diencia que lleva a la madre a decir que el niño era el mo-
delo perfecto de lo que se debe ser, cuadro que alterna con
otro en el que se expresa la negativa dramática a convertir al
~uerpo en la: copia de un modelo no catectízado y no elegi-
do. Esa negativa se manifestará a través de la anorexia, los
trastornos del sueño, la frecuencia de las enfermedades en la
primerísima infancia.
Es en ese modo de relación donde vaa nacer la actividad
de pensar, y esta relación preexistente es la que debe hacer
ínteligible a la instancia pensante. Si exceptuamos los dos ca-
sos extremos representados, de un lado, por el autismo in-
fantil, y, del otro, por la posibilidad del Yo de. recurrir a un
discurso sustitutivo que le permita estructurarse de tal mo-
do que pueda conservar su relación con el proyecto (y es en
este último caso cuando asume su Pleno valor lo que el dis-
215
 curso paterno puede ofrecer '" negar) el Yo podrá 11.
" d "
a una soIUClon e compromISo entre los ucases del disc
cgar
.
materno y una actlVl a ' 'd d d e pensar que posibilite «peutso
.
mlentos» e dIY b
o so re e I Y "
o, SolucIOn cuya precariedadnsa~
comprende si consideramos el abrumado pasado del que se
hereda la actividad de pensar: sucesora de las funcio
• 1 -. nes
parCIa es, retoma en un prImer momento por cuenta pro .
. '1 d
un pape1 SImlar e prenda pla
en la relación madre-hiJ'o',SIn
. último bastión y los escasos centímetros cuadrados necesarios
' para que dos pies puedan apoyarse en un suelo.
emb argo, d esd e e 1 comIenzo de sus funciones será aquelI
en lo que la madre cristali:zaría el conjunto de sus demand~
y de lo que esper,a como respuesta: que esta nueva ,actividad
le demuestre los fundamentos de su «saber» acerca de lo q
.- "F ' ue
e.1,mno «pensara». ?rma ~I~frazada que asumen una prohibi_
Clon de pensar y la m~ucclOn a una compulsión a pensar so-
lame~te lo. qu.e ya ha SIdo pensado por ella. Es este el exceso
de vlolen'Cla Intolerable cometido por el discurso materno
exceso contra el cual el Yo, si pretende seguir existiendo s'
defenderá «delirando», es decir, proyectando a otro luga~, e
sobre otro ~oporte, la causa supuesta de la prohibición o d~
la compulsIón. En ~f~cto, la madre solo puede preservar su
con~rol sobre la actIVIdad pensante del niño y sobre los pen-
samlentos por ella producidos si reduce esta actividad 1
,
Igua I d
que s~s prece entes, al ' eqUivalente de una función,a sin
proyecto. Sm embargo, lo que es posible en parte para
las.o.tras funciones del cuerpo no 10 es ~ra el pen~ar: la
actl~lda.~ de pensar e,xi}Se la presencia de un proyecto, La
erOtIzaClOr; ~e esta actI:ndad puede ser «en sí» fuente de pla-
cer, pero umcamente SI este placer es sólo un momento una
tregua, ,una recreación - y una re-creación transitoria de los
pensamlentos- ~n una actividad que dispone de la certeza
~e reencontr3lr Cierta unidad y continuidad. En caso contra-
n~, ya no eXiste ,;n «pe!-1s.ar» en sentido propio, sino «pensa-
mIentos» .que seran ~:flmdos por el propio sujeto como eco,
comentarIo, compulslon, y todos los términos mediante' los
cualés. el psicótico nos dice 10 que -«ocurre» en su mente. Se
d~be se~alar que este enunciado implica que el Yo es toda-
~la ca~~z, de pensar, ~esde otro lugar, lo que se piensa en
el. E~clsIOn del espacIO y de la instancia, gracias a la cual
el sUjeto puede volver a dar sentido a los «pensamientos»,
que podran se:, comprez;tdidos porque v.e en ellos la prueba
de la persecuclon, del .nesgo o del enigma que le imponen
el peseo y la intención de un Otro.
Ob~rvam?s ~ue, incl~~o en las formas manifiestas de la psi-
COSlS, un ultImo bastIon puede ser defendido: reencontrar
216
una significación referente a «lo que es pensado» que pueda
hacerlo inteligible, aunque sea afirmando, como lo hace
Schreber, que es el deseo de Dios el que exige que se piense
sólo lo no inteligible. Pero el cuadro aquí bosquejado ya no
responde a la potencialidad psicótica: nos muestra los efec-
tos de la victoria en el espacio psíquico del pensamiento de-
lirante primario y qué precio paga el Yo para preservar un
Si volvemos al momento en que puede constituirse el pensa-
miento delirante primario, diremos que la conminación, con-
tradictoria e irrealizable, a la que responde iPlplicaría que
el niño pueda apropiarse de un «poder hablar» que no se
acompañaría con un «poder pensar» y con un derecho de
autonomía sobre el pensar.
En el análisis del lenguaje fundamental, hemos visto que
redoblaba, y daba así su forma definitiva, a la violencia, ne-
cesariapara la estructura del Yo, que ejerce el discurso. El
objetivo de esta necesidad es remplazar el efecto mediante
un sentimiento «decible» y conocible por el Yo: el papel
estructurante de esta sustit\lción sólo puede oper·ar si el ;Vo
halla, en la designación de sus vivencias, lo que vuelve a él
bajo la forma de un enunciado identificatorio, fuente de pla-
cer. La primera condición para que ese placer aparezca se-
rá que ese enunciado sea efectivamente lo que le permitirá
al Yo aprehenderse como existente autónomo, como acción,
deseo, proyecto. Se requiere así que el enunciado pueda ser
rechazado en beneficio de otro, que pueda ser cuestionado:
lo que retornaría solamente en la forma repetida de lo obli-
gatorio no podría ofrecer al Yo ese atributo fundamental re-
presentado por la posibilidad de la elección. Elección par-
cialmente ilusoria, ya que, en realidad, el abanico de los
enunciados está preestablecido por el propio lenguaje fun-
damental y por su ley; pero, pese a todo, elección, ya que el
Yo debe disponer el poder de privilegiar algunos, de resistir
a otros, de sustituir uno por otro. Para que esa elección se
realice debe acordarse desde un primer momento un. mínimo
de autonomía de pensar al Yo; la posibilidad de pensar se-
cretamente será en un comienzo el testimonio de esta auto-
nomía. Tal «pensar secreto» es el que le permite descubrir
que esa nueva actividad, pagada a un alto precio por las
renuncias y duelos que exige, ofrece a cambio, y por vez
primera, una forma de actividad y de placer solitarios que
no recaen bajo el peso' de la prohibición sino que, por el
217
 contrario, son valorizados por la que los autoriza. Ese placer
se ve reforzado por e! inesperado descubrimiento de qu
pese al escaso poder real de la autonomía corporal en e e,
estadio, pese al estado de dependencia que aún persiste en :e
referente a la satisfacción de las necesidades, pese a la ext
gencia vital de recibir amor, en e'l registro del pensar, la Ma:
dre puefe estar a merced de uno de,l mismo modo en qUe
uno esta a merced de ella. Para la pSIque, el descub'rimient
de que el poder de adivinar lo que se piensa, que se atribut
~ la mirada parental, es ilus.orio, constituye un paso tan fun~
¡¡amen tal como el descubnmiento de la diferencia de los
sexos. Pero para que este descubrimiento pueda realizarse
no debe tropezar con e! temor a un castigo que amputaría
a uno de la función culpable. Este castigo es e! que la acti-
tud y el discurso de la madre permiten entrever y en ese
caso, c~oes lógic,?! ella ~o recurre ~ un tercero co~o agen_
te de dicha castraclOn, mas precoz e Igualmente traumácica'
ella enunc~a e~ todas sus letras que, en caso de trasgresión:
uno se vera pnvado de su palabra, se convertirá en el objeto
rechazado y confinado al silencio total.
~xceso de violencia tanto I?~s. activo cuanto que ella pro-
fIere una amenaza que penodlcamente se realiza: aunque
nunca se ha cortado el pene fuente de placer, se ha manifes_
tado una negativa a permitir que hable, a oír esa voz infan-
til. Esa am~naza no r.emite al niño a ninguna ley compartida
por el conjunto, a nmguna prueba común y estructurante:
por el contrario, se exige que finja no reconocer el abuso
c?,mo tal.. que también en .::st: caso se redobla con la opera-
CIOn medIante la cual el objetIvo de la violencia se convierte
e~ aqu~llo que demanda, desea y espera el que la padece.
VIOlencIa que cuenta con todas las posibilidades de impo-
nerse, . ya que para ex.istir se requiere como condición que
ese pnmer representante del Otro y del mundo muestre su
interés hacia uno, que dé señales de amor', de nada le ser-
.,
Vlna al Yo, salvo para apresurar su muerte rechazar la vio-
lencia para encontrarse frente a un vacío sin deseo y sin pa-
labras. Estos caracteres prueban la desmesura del exceso de
v~ol~~cia que eje.rc:e el deseo materno a través de su apro-
plaCIOn de .la actlVl:dad d.e pensar del niño. Es cierto que, si
frac,:sase, SI el Yo mfantIl lograse ganar su partida, ella no
podna menos que comprobar que es una «madre» noacor-
. de cqn el «concepto» que vehiculiza el discurso al respecto;
vería al Yo del niño, de su hijo, alejarse de ella para buscar
en otro lugar posibles sustitutos. En toda oportunidad en
218
que, a pesar suyo, el niño logra pensar el concepto «funcian
¡naterna», descubre, de ese modo, que la madre no conoce
SU significación y, por lo tanto, no le queda otra alternativa.
que alejarse pa~a en~ontrar en ot~o ~i~i,? la~ me~~ciones ne-
cesarias. No es IrrealIzable, pero SI dIfIcIl; SI el nI no lo logra,
habrá evitado la potencialidad psicótica, las condiciones ne-
cesarias se habrán revelado insuficientes. En caso contrario,
el Yo deberá poder crear para sobrevivir el pensamiento de-
lirante primario. Desgraciadamente, es posible que esta crea-
ción no pueda realizarse; ello dará lugar a una descatectiza-
ción de la función y de la instancia pensante, a la búsqueda
de un silencio de! Yo, del mundo, de los otros, al estallido en
pedazos de los pensamientos que se abren camino en el es-
pacio psíquico, pero que se depositan allí como los fragmen-
tos de un rompecabezas que no se puede ni se quiere recons-
truir: se trata, entonces, del autismo del niño pequeño. No
nOS ocuparemos aquí de él puesto que, como es evidente, ya
no se trata entonces de potencialidad esquizofrénica sino de
su manifestación más exacerbada.
3. El saber prohibido y las teorías
delirantes sobre el origen
El propósito irrealizable del discurso materno implicaría po-
der escindir lo que no puede serlo, vale decir, los dos cons-
tituyentes del lenguaje fundamental: 1) Aparentemente, ella
piensa y enuncia los términos que refieren a la nominación
sentimientos que ella exige que el que los escucha haga su-
yos. 2) Le prohíbe encontrar en otro lugar lo que su discur-
so no puede ofrecerle: la significación de un término del
sistema de parentesco que se a.decue a la función simbólica
que le incumbe.65
Prohibición que ella ignora pero que, por el contrario, y sin
que 10 sepa, se expresará abiertamente en la prohibición que
afecta a toda interrogación del niño acerca del origen de su
vida, la razón de determinadas experiencias que ha vivido,
y en el «secreto» a menudo presente en sus historias. Secreto
celosa y vergonzosamente ocultado al niño, que se refiere,
por lo general, a un suicidio, a-una mentira sobre el padre
real, a una enfermedad «vergonzosa» casi siempre mental,
un aborto, etc. En todos los casos, ese secreto que la madre
pretende ocultar tiene que ver con la razón que ella se da
219
acerca de los problemas ,enc~:mtrad<?S por el mno, o los pro_
blemas con que tropezana SI conOCIese ese secreto; es decir
problemas que ella puede reconocer presentes en sus propia'
re'acÍones familiares. ~l ni~~ padece trastornos porque e~
padre estaba loco, podna sUICIdarse porque su propia madre
lo hizo, podría creer que no lo ama porque tuvo que abor_
tar: el «secreto» ocupa el lugar de lo que ella plantea corno
causa originaria de los problemas que le crea su relacióñ
madre-hijo. Pero vemos también de qué modo, al racionali_
zar los motivos por los que esta ,causa no puede ser dicha
al niño, ella podrá excluir toda interrogación del niño acer_
ca del origen y justificar su necesidad de callarse o de men-
tir. Ahora bien, lo que ocurre en estos casos es comparable
a la asociación libre en el trascurso del proceso analítico: si
el sujeto quiere mantener en secreto una idea, un recuerdo
una fantasía, se verá llevado a dejar de lado, progresivamen~
te, todas las asociaciones que puedan referirse a ello; de ex-
clusión en exclusión, se ve obligado así a callar la totalidad
de 10 «decible», o a reducirlo al relato vacío de los pequeños
hechos de la vida cotidiana, y en ciertos casos, ni siquiera eso.
La angustia materna da lugar a un proceso similar: consi-
dera a todo porqué pronunciado por el niño como riesgo de
un «porqué del porqué» que podría conducir a una última
pregunta que no quiere escuchar, ya que no puede respon-
derla.
Paradójicamente, sin embargo, la adquisici6n de un saber
sobre el l;nguaje, condici6n de existencia para el Yo, consti-
~uye habItualmente para la madre una exigencia que ella
Impone, lo que confronta al niño con una situaci6n contra-
dictoria:
l. Apropiarse de ese saber, aceptar el orden de la significa-
ci6n propia del discurso, trasformar lo representable en algo
nombrable e inteligible, y tene,r acceso así a una realidad
conforme a la definición que el discurso da sobre ella.
2. Carecer de lo que funda (y es lo único que puede hacer-
lo) la realidad y el lenguaje, no poseer el enunciado de los
fundamentos, o el fundamento de los enunciados , necesario
,
para que su propio relato hist6rico le conciérna carecer del
punto de partida indispensable que representa ~l enunciado
acerca de su origen. Imagínese, por ejemplo, un sujeto obli-
gado a reconocerse en un espacio orientado en el que le es-
tarí~' prohibido recurrir ,a alguno de los cuatro puntos car-
dinales.
220
La potencialidad psicótica es el resultado de una prueba
análoga: se le ha exigido al sujeto que organice - y que
encuentre allí su orden- el espacio, el tiempo, el linaje, re-
curriendo a los puntos cardinales de los otros, mientras que
él ha perdido el norte, si eS que alguna vez 10 tuvo. La ausen-
cia de una respuesta acerca del enunciado del origen mina
desde el interior el origen de los enunciados, los hace repo-
sar en arenas movedizas que pueden devorar en cualquier
momento lo que sobre ellas se construye.
El pensamiento delirante primario es la creación por parte
del Yo de este enunciado faltan te : es a partir de ella que se
instaurará una «teoría infantil acerca del origen» cuya fun-
ción y analogía funcional con el papel que desempeña en la
neurosis la novela familiar mostraremos a continuación.
4. La historia de la señora B. y la teoría
delirante primaria acerca del origen
Gracias a la presencia del pensamiento delirante primario,
concebido como un enunciado que tapa un agujero del dis-
curso, podrá elaborarse una teoría acerca del origen a la que
cabe llamar «la teoría delirante primaria».
La señora B. acude a vernos con la esperanza de ser libera-
da de una compulsi6n f6bica que comenzó hace dos años: en
toda oC2.sión, en la que se encuentra en la calle, teme ser
obligada a desvestirse y mostrarse ~esnuda. Ap~rente~ente,
este síntoma no se acompaña con mnguna mamfestaclOn de
orden psicótico. Mujer de 32 años, casada y madre ~e dos
hijos, nos dice que hasta dos años antes todo se habla de-
sarrollado normalmente: un día, mientras esperaba su tur-
no en el pedicuro para que le sacase un callo que le .impedía
caminar si no era apoyándose en el brazo de su marIdo C? en
el hombÍ~o de uno de sus hijos, surgió bruscamente la idea
angustim a de que podría desnudarse. En~oquec:ida, vuelve .a
su casa; en el lapso de seis meses, la fobia se mst~ur~ oblI-
gándola a abandonar su trabajo y ~. negarse ,a sal~r SI no la
acompaña su marido, uno de sus hIJOS o algun mIembro de
su familia. Solo la presencia de esas personas hace desapa-
recer su fobia. En las entrevistas previas, nada nos llama
particularmente la atenci6n, salvo una relación bastante pro-
blemática con el marido, aunque afirma no tener preocu-
paciones en su vida conyugal y, también, el hecho de que,
221
 en relación con su hijo de catorce años, nos expresa su in.
t~ns~ ;tnhelo de que llegue Q ser «un apasionado de la in ves_
tlgac10~ y de la soledad». Ella y su marido son pequeños
comercIantes ap~re~temente contentos de su suerte y que
comparten los obJetIvos y preocupaciones de todo el mund
¿ Por qué espera 9-ue su hijo llegue a ser un «solitario>~?
Para «que no se lntere~e en demasía en otra cosa». En el
trascurso de estas entrevlsta~ nos enteramos de que tiene una
hermana
-, d mayor,
. yue su padre murió mientras piloteaba u n
aVlOn . e ,turIsmo cuando ell~ tenía cinco o seis años, lo que
determl~o <;!ue no «haya h~bIdo ni cadáver ni entierro», que
a los seIS anos tuvo un accIdente que casi le cuesta la vida,
cuand? su madre, «por distracción», le dio una caja con
remedIOS en lugar de la que contenía sus caramelos. De su
madre dirá q~e e~a una mujer autoritaria, que gritaba siem-
pre y que tema VIOlentos desbordes de ternura «que me da-
ban tanto miedo como sus gritos». Nos relata todo esto con
tra~quilidad, :n general con buen humor; en cuanto a su
fobIa, «no entIende nada, pero eso no puede seguir así».
Su relaci?n con el marid~ nOs hace pensar que buscó en ma-
y?~ medIda una buena Imagen materna que una imagen
VIrIl, pero en el curso de las entrevistas no tenemos en nin-
gú~ m?mento la impresión de estar en el registro de la psi-
COSIS. SIn embar!!'o, desde las primeras semanas de su análisis
la ~scuchamos con so:presa decirnos lo que piensa de la
mUJer y de la procreaclO,:t: 1) En la procreación, el esperma
del hombre no desempena papel alguno, salvo el de excitar
el «aparato procreador» que solo la mujer posee. 2) En to-
dos los casos en los que se produce una relación sexual la
mujer, ~ual un insecto devorador, se ve obligada a inco;po-
rar v~gmalmente una parte de la sustancia masculina que se
deposIta en su aparato: es por ello que los hombres mueren
más jóvenes y pierden sus cabellos. . -Sí ...
Nos harán falta algunas sesiones para comprender que este
no es el recuerdo que conserva de una teoría sexual infantil
ni la formulación de una fantasía, sino que cree firrnement~
que la verdad es esa.
Núc1.eo delirant7 consciente y, sin embargo, escindido de la
totahdad del dIscurso, que funciona normalmente cuando
~abl~ d~ otra cosa. Debemos señalar, sin embargo, que las
ImplIcaCIones de esta «teorización» aparecen con nitidez en
d dis~mrso manifiesto que sostiene ante los demás: -así, cuan-
do dIce que espera que su hijo no se interese demasiado
pronto en las chicas; cuando idealiza y valoriza a los hom-
222
bres que, como los sacerdotes, los navegantes, los explorado-
res, viven solos y se apasionan por «ideas» y no por mujeres;
cuando confiesa que el «sexo» no le interesa y está muy
contenta de que a su marido no le atraiga demasiado, o
cuando nos dice que en toda oportunidad en la que ha te-
nido relaciones sexuales se siente «inflada y culpable», se
comprende claramente, una vez que hemos conocido su
teorización, la significación singular con que está, en reali-
dad, cargada. Pero esta serie de enunciados, tal como ella los
expresa, son perfectamente comprensibles para los demás y
para el conjunto: a]o sumo, se dirá de ella que es mojigata
y que sus preferencias por los navegantes y los sacerdotes son
algo extrañas. No obstante, como a nadie se le ocurre pre-
guntar a una mujer casada y madre si sabe de qué manera
nacen los niños y, por otra parte, como, según sus palabras,
tan pronto se habla de esas cosas a su alrededor «o me voy
o no escucho», puede actuar sin dificultad aparente en su
relación con el discurso de los otros y con los otros.
Sin duda, no es frecuente observar que la potencialidad psi-
cótica nos ofrezca un ejemplo tan típico de la presencia en-
quistada de una teoría delirante primaria. Sin embargo, es
raro que en el análisis no aparezca algo sumamente parecido
en toda ocasión en la que existe esta potencialidad.
Reproducimos a continuación otro ejemplo, mucho más pun-
tual y más velado: en el curso de una sesión en la que M.
C. nos hablaba de un recuerdo infantil en que aparecía su
abuela, se desarrolló el siguiente diálogo:
- ¿ Era la madre de su padre o de su madre?
-¿Qué me preguntó?
-Si era su abuela paterna o materna.
-Nunca pensé que mi padr~ pudiese tener una madre.
-(Con voz irritada y firme.) Sí, es un pensamiento que
nunca tuve, es un pensamiento absurdo.
-¿Por qué?
-Porque nunca pude pensarlo.
Se observa de inmediato la diferencia radical que separa un
«nunca pensé en eso», negación que confirma que se trata-
ba de aquello en lo que «eso pensaba», y el «nunca he po-
dido pensarlo» que da testimonio de un enunciado efectiva-
mente faItante acerca del origen del padre, «afirmación»
que preanunciaba la presencia de un pensamiento delirante
223
primario mediante el cual el sujeto «ponía en sentido» un
agujero del relato familiar.
Con mayor frecuencia, el pensamiento delirante primario
asume una forma más difícil de desenmascarar y, sobre todo
de separar de lo que Freud Hamaba COIl razón <das rarezas;
que se pueden observar en todo el mundo. Se trata, enton-
ces, de una certeza que contradice en fOrnla evidente el con-
junto del sistema lógico según el cual funciona el sujeto, cer-
teza que concierne, sea al funcionamiento del cuerpo, sea
a una ley física, sea a un acontecimiento inscrito en la his-
toria genealógica del sujeto. Lo que caracteriza a este tipo
de falsa~: creencias no es la convicción inquebrantable que
suscitan, ni el aspecto paradójico en relación con el saber
del sujelo acerca de las leyes fisiológicas, físicas o temporales,
sino que, tan pronto como se presta la debida atención, se
comprende que esta convicción cuestiona radicalmente el
origen del cuerpo, el origen del mundo y el orden temporal
que funda el orden genealógico. Lo demuestra la experien-
cia que todo analista puede realizar: si intenta, a partir de
esta convicción, aparentemente «puntual», considerar las im-
plicaciones lógicas originadas en ella, comprobará que lle.
van a una representación de la realidad absolutamente he-
terogénea al modelo que proporciona el discurso acerca de
la relación sujeto-mundo. La «rareza», en este caso, sus-
tituye al orden causal, al que recurre el conjunto para de-
signar al origen de sí y del mundo, una interpretación que
relaciona el origen con una causa que es incompatible con
los modelos de acuerdo con los cuales funciona el conjunto.
Consideramos que este rasgo es el que marca la presencia de
un pensamiento delirante primario.
Volveremos ahora a ocuparnos del discurso de la señora B.
para intentar aislar algunos enunciados y determinar qué
ausencia de enunciados remplaza su teorización.
El discurso de la madre de la señora B.
Aun después de tres años de análisis, nos es difícil decidir
si la madre de nuestra paciente no hacía más que compartir
una serie de supersticiones frecuentes en la región de Bre-
taña, donde había pasado su infancia y su adolescencia, o si
tenía convicciones más cercanas al delirio. Ella creía con to-
tal •convicción en los poderes de adivinación de una vieja
campesina que había vuelto a encontrar en la ciudad y que
224
da la familia llamaba «Lamadre» [Lamerel. (Solo en el
to scurso del análisis la señora B. comprenderá que se trata-
~ de su apellido y no de «la madre» [la mere].) Concurri~
a la casa de esa persona dos veces por mes Rara hacerse tI-
las cartas y elogiaba su poder de curaClOn, al que con-
ra r, " D . d
sideraba superior al de los medlcos. e su propIa ma re
decía que tenía el poder de hablar a los muertos; en lo re-
ferente a su padre, nunca hablaba de él, h~st~ tal punto
la señora B. confesará que nunca se habla mterrogado
que . E'
-erca de este personaJ'e ausente del discurSe). sta Joven
ac ' h" d i'
campesina irá a la ciudad y se casará con eliJo e notarlO:
marido al que siempre calificará ?e «cabeza loca», repro-
chándole que «corriera tras las mUJeres». Cuando muere, ~u
nombre desaparece de su discurso, salvo en una extrana
amenaza dirigida a la hija: .~yas a ser ~om? el pa.dr~».
«.Cómo?», se preguntaba la nmlta, y «¿Que qUIere deCIr el
p~dre"?». Nada se le dirá de su muerte; todo lo que escu-
chará, en conversaciones sorprendidas entre la madre y o~r,?S,
es un relato «de explosión» (de avión) que para ella SIgmfIca
una «explosión del padré».
Los secretos de la madre
La señora B. vivió toda su vida con su hermana, que le
lleva ocho años y que siem~re le parec:ió. una persona rara,
sin que pudiese explicar mejor ese sent~x,l1lento: ra:o su mo-
do de hablar a su padre, rara la relaclOn que b::n:a la ma-
dre con ella, raro que esta misma madre le prohibiese, abr;<t-
zar al padre, raro, por último, el dinero del que 'parecla dIS-
poner. Mucho más tarde, y por boca de su m~ndo, se ente-
rará de que esa hermana era, en realidad, hiJa natural de
la madre, «que era una mujer de la vida», aparentemen!e
con la complicidad silenciosa de la madre, y que se decla
de ella que era «algo loca». ,
En cuanto al padre de su madre, ~le~ara ~ saber en el ~~rs?
de su análisis, después de mucha InSIstencla: .que se sU1;ldo,
probablemente durante un episodio melancol~~o, de:pues de
haber intentado matar a su mujer y a su hlp abrIendo la
llave del gas. De este padre, la madr~, hablará e:1tonces con
odio y temor: es el «loco», per~ tamblen el «~sesmo», doble-
mente malo y doblemente pelIgroso. A partir de. esta con-
resión la señora B. se enterará de las circuns~anclas e~ que
su madre conoció al que luego sería nu mando: habIendo
225
 llegado a la ciudad para trabajar con su hiJ'a natural h b'
SI'do contratad a por e I ' para ocuparse de su hijo
notario , a la
padecía de «una enfennedad nerviosa»' se casó con él co' qu1e
.. , d ' n a
conVlCCIOn
, , e que era sexualmente. impotente y de que nun_
ca sena mas «que una especIe de niño loco, que no sabtia
h:--cer nada». Para gran sorpresa y despecho suyos, se revela_
ra como una persona sumamente diferente y nunca le
d onara«' h a b er1a enganado».
- 'per-
El secreto que defiende la madre de la señora B. conde
a 1 pa d re de aIprImera
' h"lJa, cuyo nombre nunca será reve_
rne
lado, y a la locura de su propio padre: implícitamente
c o mpren d e que a traves ' d e esta locura se formula su pre-
,se
gunta acerca del deseo que casi convirtió a ese padre en el
c;'lusante de dos muertes, «locura» que aparece al mism
tle~po, como la única justificación posible de e~e deseo d~
aSeSl?ato, pero que, como contrapartida, impide plantear en
el ongen un deseo materno que se pueda asumir; se trataría,
en efecto, del deseo de un loco y de un deseo de la «locura
P~demos preguntarnos s~ .la «locura» no estaba presente ta~~
bIen :n el padre de la hIJa mayor; en relación con este tema
no dlsp,:memos de ningún elemento. Pero lo que se observa
C?;n0 eje ~e su problemática es, efectivamente, la fascina-
CIOn 9ue ejerce en ella la «locura»: hija de un «loco» se
casara con otro «loco», en relación con el cual tenemo~ 1
fundad:: impresió? de que lo empuja a un accidente-suicidi~
~ue repIte el destmo del padre. Madre de una primera hija
sm padre, esta mujer rígida oculta su falta, pero no sabe
o~onerse a la prostitución d~ esa hija, de quien dirá que
«~:empre estuvo ~oc~». 66. AS,esma en potencia de~ la segunda
hIJa, :=trgum~ntara sm mngun fundamento que los remedios
eran mofensIvos, que el lavaje de estómago fue innecesario
y qu~ los médi;os habían dramatizado deliberadamente; que
«lamere» habna arreglado todo «sin historias».
Tan pronto com? pu.ede comprender, la señora B. «apre-
hende»: a) un SIlencIO total acerca de la existencia de un
padre, el de su madre, que ella interpreta justificadamente
como el.d~seo de la madre de que se niegue su existencia, de
que se fInja que nada se .debe a este progenitor, de que no
ha habIdo padre; b) un dIscurso cargado de odio en relación
con ~l que es su padre, el «cabeza loca» a quien se incita -
. a sahr para luego reprocharle haberlo hecho; e) un silencio
«rard» acerca. de la herm::na, tan bien. vestida, y en la que
la madre parece acechar SIempre los «SIgnos» de una miste-
riosa singularidad, hermana a la que se le prohíbe abrazar
226
a. aquel a quien, sin embargo, llama papá, como si la madre
temiese alguna trasgresión o alguna «locura» posible en su
relación; d) la presencia de «1 amere », la anciana que adi-
vina y cura milagrosamente, que desafía el saber de los hom-
bres de ciencia; e) finalmente, en los pocos días pasados en
el hospital luego de su intoxicación, recuerda haber ~orpren­
dido al padre retando a la madre al hablarle de «persecucio-
nes» [poursuites], que ella comprende como «consecuencia»
[suite]: «ella seguirá enferma». Cuando regrese a su ca~a, la
madre le reprochará «haberse enfermado a propósito», «ha-
ber exagerado».
Por parte de la voz paterna, «aprehenderá»: a) gritos vio-
lentos en el trascurso de las escenas conyugales; b) el repro-
che a la madre de que «se embarazó a propósito para obli-
garlo a casarse»; e) «que ella habría preferido que siguiera
loco», que lo único que quería era su apellido; d) la reivin-
dicación de su libertad y la crítica sobre «lo que dejas ha-
cer a tu hija» (la expresión impide saber de qué hija se tra-
ta); e) el reproche de haberlo explotado, de saca.rle dinero;
f) por último, ese lamento profundo: «estar obligado a te-
ner chicos o meterse una bala en la cabeza. es lo mismo».
Vemos que, al igual que los de la madre, ~l conju.nto .~e es-
tos enunciados no permite ser pensado como reahzacIOn de
un deseo; además, la pareja formula dos enunciados igual-
mente in asumibles en relación con el «deseo» responsable
de la existencia del sujeto: se reprochan mutuamente ha-
berlo impuesto al partenaire, dicen abiertamente que lo que
se deseaba no era un hijo sino un apellido, dinero, poder.
Se comprende que, en este contexto, cuando la niñita pre-
gunta: «¿Por qué papá es un cabeza loca?», «¿Por qué mi
hermana no puede abrazarlo?», «¿ Por qué la madre le dice
siempre que si su padre no la hubiera engañado. ella (la se-
ñora B.) nunca habría existido?», «¿Por qué ella va a lle-
gar a ser como los padres?»" no p~e~e encontrar respue~ta
para estos interrogantes. Esta prohIbIdo preguntar, o ~)len
se responde con aforismos sorprendentes: «A las mUjeres
que tienen cabeza eso tendría que cort~rsela~», «A los hom-
bres eso siempre los asusta», «A las chIcas eso l~ come des-
de adentro», frases textuales que se presentan baJO la forma
de enigmas insolubles: ¿ qué es lo que debería cortar las ca-
bezas, qué es «eso» que asusta, qué es lo que come desde
adentro?
El pensamiento delirante que resuelve el problema desex,o'p e -
ña el papel que en las neurosis cumple la novela famlhar,
227
 aunque por otras causas. La diferencia esenCIal reside
.
q~, contrarI~mente a 1a nove1~ f ami·1·lar, el pensamiento
en
delIrante no tIene en cuenta al SIstema cultural y al sistema
de parentesco (soñar que se es hijo de otro o hijo adoptivo
se adec.ua ,al sistema de parentesco de la cultura), no se
hace mngun esfuerzo «para que estas fantasías parezcan
verosímiles» y, sobre todo, este pensamiento nunca sufre la
restricción particular que tiene como condición previa el
hecho de que el niño haya comprendido que «pater est in-
certus», mientras que la madre es certissima... La novela
familiar se limita entonces a encumbrar al padre, «sin cues~
tiGnar el hecho ya irrevocable de que el niño desciende de
la madre».67
En otro plano, 10 que separa este pensamiento de una teoría
¡;exual infantil es su no represión: aunque, como esta última
toma s~ modelo de algo aprehendi?o y de algo visto frag~
mentanos, de los modelos de functOnes corporales COn los
que identificará a la función de procreación, no se aband()...
na, en este caso, la primera teorización.
Si consideramos ahora la teoría delirante sobre el origen de
la señora B., ·vemos de qué modo, a partir de un postulado
fundamental: «La mujer es la única procreadora el hombre
aquel que es comido pedazo a pedazo», se instau'ra un siste-
ma explicativo que dice por qué «nacer» es una experiencia
desagradable, puesto que exige que la mujer, a pesar suyo,
tome pedazo del padre, ley de la naturaleza de la que no
puede escapar; por qué el hombre, a fuerza de ser devorado
catre el riesgo de explotar cual globo inflado, lo que, a s~
vez, explica que no se tenga ganas de hablar de él. Pero se
observa también cómo este pensamiento remodela un «saber
entrevisto» acerca del peligro de muerte al que se ha estado
expuesto, y cómo reconstruye a su manera una trascenden-
cia posible de la «función materna».
El riesgo de muerte a que la señora B. ha estado expuesta,
y que ha hecho que el médico acusara a la madre, solo pue-
de ser, evidentemente, un error; confesión aceptable. mien-
tras que no lo sería aquella que atribuyese a la madre un
deseo de muerte que habría .de convertirla en su asesina.
«Lamere», provista de un poder de adivinación, asegura que
la verdad de 10 que la madre singular afirma acerca del ori-
gen está garantizada por otro discurso, frágil sustituto del
·papel' que hubiese debido cumplir el discurso del conjunto
para el niño y, ante todo, para el propio discurso parental.
228
No pretendemos que todo pensamiento delirante primario
dé lugar a una teorización similar, pero pensamos que en
todos los casos en los que aparece en una situación en que
es posible analizarlo, se observará la presencia de:
1. Un enunciado que, por causas diferentes a las de la nove-
la familiar, intenta reconstruir el origen de la historia del su-
jeto (en el caso presente, el objetivo de esta tentativa es de-
J1lostrar la verdad del postulado implícito del discurso ma-
terno y, así, garantizar que este discurso no carece de signi-
ficación y que en él puede tener lugar una verdad).
2. A partir de este enunciado sobre el origen, se formulará
una teorización que intentará otorgar al concepto «función
materna» una significación que, a su manera, lo trasciende,
al ligarlo al representante de una omnipotencia, general-
mente de igual linaje, la madre, la bruja, el hada, que le
ofrece al sujeto la apariencia de un ordenamiento en la
sucesión de las generaciones y, por consiguiente, en la tem-
poralidad. .
3. El pasaje de lo representable a lo deCIble, del afecto al
sentimiento, podrá efectuarse salvo en lo que concierne a
los afectos experimentados en el curso de toda experiencia
de la que es responsable la falla presente en el discurso ma-
terno. En toda oportunidad en la que el Yo se ve contronta-
do con un vivencia que se relaciona con esta causa, no po-
drá ha!lar ningún enunciado inteligible en el discurso del
portavoz, por la sencilla razón de que el portavoz se .e!:.cuen-
tra incapacitado para reconocer que la no trasmlSlon de
un «deseo de hijo» es la que ha originado efectivamente a
estas experiencias; para ignorarlo, lo mejor es negar q~e estas
experiencias hayan existido o existan. Y esto determma que
todo lo que se refiere al origen del sujeto, del deseo, del pla-
cer del displacer es eliminado de un discurso que no puede
hablar del origen: no puede hacerlo pues el sujeto que
habla no puede responder sobre el origen de su propia fun-
ción. La teoría delirante. acerca del origen se constituye al-
rededor de un enunciado que vuelve a dar una respuesta a
esta pregunta, remplaza mediante un dicho por ella creado
lo indecible del discurso materno.
Antes de abordar el análisis de 10 que consideramos necesario
para que la potencialidad psicótica siga siendo tal, se plan-
tea un interrogante: a partir de lo que acabamos de decir
sobre la problemática de la persona que inducirá en el niño
229
el surgimiento del pensamiento delirante primario, . debe
mos llegar a la conclusión de que, ya en su caso, e~tamo~
frente al pensamiento delirante primario? Es difícil respon~
der en forma inequívoca.
Por lo que hemos podido comprender en el discurso de lOs
que nos hablaban de su historia, tenemos la impresión de
que, en gran número de casos, la respuesta debe ser afir-
mativa. En otros, por el contrario, estas mujeres han podido
contraponer aparentemente a esta no trasmisión de un «de-
seo de hijo» por p~r~; de su ~adre una ~efe:t;tsa b~en adap.
tada, que les permItIo recurrIr a referencla5 ldentlficatorias
relativamente estables. Defensa que consistió en privilegiar
actividades basadas en un modo relacional de tipo madre-hi_
jo, sin que 'por ello hayan llegado a ser madres: pensamos
por ejemplo, en la diversidad de las diferentes vocacione~
con objetivo humanitario, o en la sobrecatectización de ac-
tividades intelectuales, gracias a lo cual es posible ignorar
todo deseo de maternidad. Pero esta reorganización de la
economía libidinal solo puede mantenerse mientras dichas
mujeres estén protegidas de una maternidad efectiva: cuan-
do esta se produzca, se verán ante la problemática que aca-
bamos de describir. En tales circunstancias, no les quedará
otra alternativa que hacer todo lo posible por evitar que el
discurso del niño les revele 10 insostenible de la posición en
la que ellas se sitúan en todos los casos en los que se dirigen
a él como madres. Esta hipótesis nos parece confirmada por
lo que hemos, no reconstruido a partir del discurso de sus
hijos, sino oído, en el tratamiento de mujeres de las que sao
bíamos que algunos de sus hijos, o su único hijo, presentaban
trastornos de tipo esquizofrénico.
5. El factor necesario para que la
potencialidad psicótica siga siendo tal
Hemos dicho que esta potencialidad es el resultado del en-
quistamiento de una teorización sobre el origen no reprimi-
da, que mientras sigue siendo quiste puede permitir que
junto a ella en forma paralela y contradictoria, se desarro-
lle un discurso que (excepción hecha del enunciado sobre
los brígenes) aparentemente, y solo aparentemente, concuer-
da con el discurso de los otros. Mal o bien, y a este precio,
el Yo puede hablar un discurso no acorde con sus propios
230
fundamentos y hacer coeXIstIr conceptualizaciones contra-
dictorias del ser, del deseo, del mundo.
Si se le presta la debida atención al discurso de la señora B.,
observamos la presencia simultánea de una certeza acerca
de su teoría sobre el origen y la presencia de significaciones
aparentemente compartidas por el conjunto. Logra así «ha-
bitar» un discurso en el cual lo que expresa acerca de los
«sentimientos» que ligan su Yo al medio concuerda con el
discurso de los otros; al mismo tiempo, la causa que formula
para sí --que no es ignorada aunque sí prudentemente ca-
llada, como si fuese obvia- es altamente singular. Para
que esta escisión entre significación explícita y causa implí-
cita sea posible, la primera condición será que la realidad
del medio, y en primer lugar la realidad familiar, esté orga-
nizada de tal modo que sostenga esta contradicción. El con-
texto familiar de la señora B. lo permite, puesto que él nos
muestra:
1. Un marido que acepta y desea no tener, por así decirlo,
vida sexual, que trata como chiquilinadas lo que le ha dicho
esporádicamente su esposa acerca de sus propias teorías.
2. U na madre (ya volveremos a referirnos a este punto)
que a través de su escucha le confirma silenciosamente que
ella tiene razón: «Hacer el amor es asqueroso», «Vigila a tu
hijo, no sea que llegue a ser corno el padre», «Los hombres
son algo frágil, se vuelven locos muy fácil» (llama la aten-
ción, en la madre de la señora B., el término que utiliza para
designar a los maridos: «el padre» [le pere], que lleva de
inmediato a pensar en la que llamaba «Lamere», como si
para ella se hubiese constituido la imagen de una pareja
mítica representada por «Lamere», que adivina, cura y tie-
ne poderes sobrenaturales, y «el padre», asiento de la locu-
ra y del mal). Cuando la señora B., que ve con suma fre-
cuencia a su madre, habla con ella, tiene la acertada convic-
ción de que esta comprende perfectamente lo que quiere
significar y le da la razón; más aún, bajo la forma aforísti-
ca que lo caracteriza, el discurso de la madre retorna por su
cuenta una serie de afirmaciones, ya escuchadas, y que
confirma.n la interpretación que en su momento había for-
mulado la niña en relación con los pensamientos y conmi-
naciones matefnas hacia ella: «No amar a los hombres»,
«No trasmitir al hijo un deseo de hijo», «Definir al padre
como un objeto frágil y peligroso». Persiste así, en la esce-
na de 10 real, una voz que encarna al representante del Otro,
231

que garantiza que la teoría sobre el origen es verdadera y
por consiguiente el discurso del sujeto es el lugar en que la
verdad es posible, que la coexistencia de postulados antin6
micos en el mismo discurso es una paradoja «normal».
3. Dos niñas que, durante todos esos años, aceptaron jugar
a un extraño juego de preguntas y respuestas, Poco ligadas
a su padre. muy cercanas a su madre, inventaron un lengua_
je, juego sin duda, pero no se trata de un juego indiferen.
te: «Cuando hablamos entre nosotras en "nuestralengua"
[notralangue] (extraña reinvención de un metalenguaje crea.
do por ellas), una palabra quiere decir también otra, hay
que adivinar la respuesta»; añadiremos que la «notralangue»
permite que toda respuesta sea interpretada a gusto del que
escucha, así como tam.bién que toda demanda pueda de.
mandar todo o nada,
4. Una vida social que, bajo una aparente normalidad, es
extremadamente pobre en lo referente a las ideas que circu.
lan; comerciantes. con sus clientes o proveedores solo hablan
de precios, créditos, calidad de los alimentos, etc,
5, Hasta ese momento, la ausencia en la realidad vital de
la señora B, de pruebas particularmente graves,
(No es nuestra intención analizar aquí las causas desencade.
nan tes de la fobia; sin embargo, destacaremos un punto: se
manifiesta pocos días después de que la señora B. descubre,
al hacer la cama de su hijo, manchas de esperma, Aconteci-
miento que pone en peligro su modo de relación con alguien
a quien sigue tratando como un niñito del que es posible
ignorar que tiene un sexo y que, algún día, podría llegar a
utilizarlo, )
En el contexto así descrito, tr~s elementos merecen una aten·
ción particular: a) el papel de la voz y de la escucha ma-
terna; b) la complicidad del medio familiar en relación con
los «pensamientos raros» de la señora B.; c) la ausencia de
acontecimientos traumá.ticos, duelos, que resonarían como el
retorno de un ya-vivido,
Organización de una realidad cotidiana que explica por qué
se observa a veces, en estos casos, un rasgo análogo al que se
presenta en la perversión: mientras que el perverso tiene
la certeza de saber todo sobre el deseo y el goce del parte-
naire, estos sujetos está.n convencidos de que los otros conocen
'esta, teoría sobre el origen, que «piensan» pensamientos si-
milares y que, por razones difíciles de definir, defienden
teorías que saben erróneas. Creencia frágil y preservada por
232
la prudencIa que de:nuestran estos. sujetos para lograr no
'r y no hablar de «CIertas cosas». Sm embargo, para que se
01
preserve esta convicción, son In , d'Ispensa bl es d os con d'lClones
,
fundamentales: 1) La presencia, en la escena de lo r~::;l, de
or lo menos una vOz y una escucha que, en, toda ocaSlOn e?
f que se manifieste el riesgo de que su dIscurso sea radl-
:almente cuestionado, les proporcionen la seguridad de que
vehiculizan una verdad comunicable a est~ voz, y a esta es-
cucha. 2) La no repetición frecuente de sltua,clOnes en que
la frustración, el sufrimiento, el duelo, alcanzanan u~ umbral
soportable para la mayoría pero no para estos sUJetos, ~n
los que se acompañan con el retorno del afecto caractens-
tico de sus primeras experiencias, , .
Examinaremos por separado estas dos condIcIones; la segun-
da nos permitirá explicitar la función que otorgamos a la
«realidad histórica»,
La voz 'V la escucha encarnadas
El rasgo específico de la v,iv,encia tem~oral de la psicosi: es
la «mismidad» de un ya-VIVIda-desde SIempre, que el sUJet?
reencuentra y repite siempre que, ~e halla f~e?te. a una SI-
tuación que denominamos «traumatl,ca» -:-:cahf,lcatlvo que no
depende de la objetividad de la sltuaclor:, smo de 10 que
ella reactiva como respuesta, en estos sUJetos-,. .
En el regist;o de sus catexias si~nificativas, el sUJe,to replte
lo mismo: misma demanda, mIsma respuesta, mIsma an-
gustia, misma idealización d~l ,objeto. ~s por ello qu~ todo
objeto privilegiado por su libIdo suscIta d.e modo dIrecto,
'nverso reflexivo la misma forma de catexla presente entre
~l suje~o y los p~imeros soporte~ libidinales encontra~os en
la escena exterior, Ello determIna que, en el espaCIO del
ndo o bien solo existen objetos afectivamente «neutros»,
Inu , , d'f ' d
indiferentes y, en cierto sentido, In 1 eren<:la os, que no
plantean ni problemas ni, interrogantes, o bIen s~lo puede
aparecer el mismo, cualqmera qu.e sea la ,forma, ~aJo la cual
se disfraza. Esta situación se reproduce mmodIÍlcada en el
encuentro del Yo con el discurso; en un, cas.o, solo, se es-
cuchan (en el sentido casi mecánico del termmo). dIscursos
«indiferentes» que aluden a la cotidi~n~~ad anodma y res- -
pecto de los cuales no se plantea la poslbihdad ?e una, conno-
tación secundaria; si se escucha deCIr q,:e «la VIda esta cara»,
que «tal ha muerto», que «hay que Ir a la escuela», que
233
«llueve», esas afirmaciones seran tomadas al pie de la letra
como una comprobación descriptiva de algo visible que na~
da ocultaría, de una realidad en la que no hay nada implí.
cito; en otro caso, a la inversa, "el qúe habla, independiente.
mente de lo que dice, es la reencarnación de una voz prime.
ra y el sujeto vuelve a experimentar la situación de encuen.
tro que había existido entre el oyente y el p~rt~voz. De ese
modo, todo enunciado se convierte en sentido enigmático,
soporte de significaciones que impiden toda duda, toda prue-
ba de verdad, toda referencia al discurso de los otros; se
niega la posibilidad de que el enunciado pueda mentir, ne-
gación que despoja al sujeto de todo derecho a reivindicar
verdad alguna para su palabra cuando no es una fiel repe_
tición de la de su madre.
Por ello, será necesario proveer a priori a la voz enunciante
de un poder de certeza: la voz debe decir la verdad, aunque
se exprese bajo la forma de enigmas, postulado necesario a
fin de que las significaciones que el niño había hecho suyas
para que «un poder hablar» fuese preservado puedan reivin-
dicar :p- su vez un atributo de verdad. En estos sujetos, nunca
pudo efectuarse, salvo en forma aparente, la separación in-
dispensable entre la voz y la significación del enunciado:
la voz que enuncia se mantiene como soporte de una jdeali.
zación extrema, conserva el -atributo de un «poder-saber
omnímodo» y se plantea corno la única dispensadora posible
de una garantía de verdad exigida por el Yo. La significa-
ción de los enunciados solo se asegura su verdad y desempe-
ña su papel identificante gracias a la catectización libidinal
de la voz que las pronuncia: no pueden ser referidos a un
fundamento de los enunciados compartidos por el conjunto.
El primer punto indispensable para recurrir a esta referen-
cia habría implicado tomar cierta distancia en relación con
lo primero que se ha oído, emprender una «búsqueda solita-
ria» de un saber sobre sí, pensar solitariamente lo no pensa-
do por el Otro y, finalmente, acordarse el derecho de en-
contrar en el campo exterior á. la familia un discurso que
permita contradecir, sin perder, por ello, todo derecho a
decir.
Obligado a crear los fundamentos teóricos de un discurso
singular, gracias a una t~oría igualmente singular, el sujeto
ya no puede -esperar soporte -alguno del discurso del conjun-
to. ,Para que la potencialidad psicótica no conduzca al de-
liÍ'io manifiesto, se requiere que el discurso y el Yo encuen-
tren un punto de anclaje posible en la voz de un Otro y no
234
ya de los otros, que esta cumpla la función que, para los
-otrOS desempeña el texto. Esta sujeción es la falla, que se
ocul;a detrás de la forma y la formalización aparentemente
no discordante del discurso: un Yo que sólo puede hacer
«como si» dispusiese de referencias identificatorias autóno-
roas e interiorizadas, «como si» no fuese dependiente de la
VOZ de un Otro, único .<lue puede asegurarle que el discurso
que lo instituye es portador de verdad. Para desempeñar
ese papel se privilegia, por l? general, la ,v~z de u~ ser vi-
viente, debido a que se reqUIere que un UTIlCO y mlsm? so-
porte sea al mismo tiempo, el punto que atrae haCIa lo
«exterior 'a sí» la libido narcisista (lo que evita que ella in-
vierta el sentido de su vector y que se instaure un circuito
cerrado), y la fuente que le asegura al Yo sus enunciados
identificatorios. Mediante esta reapropiación de una parte
del narcisismo proyectado sobre la voz idealizada,el Yo po-
drá preservar ese mínimo de autocatectización indispensable
para su existencia. Podemos añad~r que, si la voz de~e. ser
de preferencia una voz, o sea, manIfestada por un ser VIVIen-
te, ello se debe, también, a que su papel de referencial i?en-
tificatoria exclusiva exige que coexista durante todo e tIem-
po del discurso- y que pueda confirmarle al sujeto que dice
la verdad en toda ocasión en la que otro discurso, el de los
otros, podría mostrar que no es asÍ. El sujeto no pue~~ aco-
modarse o sólo puede hacerlo mal, a una demostraclOn he-
cha de ~na vez para siempre; se requiere que pueda .ser re-
encontrada en toda oportunidad en la que un veredicto de
falsedad amenaza a sU discurso. Vernos así cuál es la trampa
que tiene preso al sujeto: el portavoz ha sido efeetivamer:te
responsable de una falta insostenible en la textura del diS-
curso; el niño ha velado, tapado, esa falta construye.ndo una
interpretación que, al inventar una causa con sentIdo para
explicar la presencia de ese «agujero», ha llenado el vacío.
A su vez, esta interpretación sólo puede pretender tener. un
poder de significación, y - por en~e un poder de comUnIca-
ción, si busca y-encuentra en el mismo portavo~, ~ ~n u.': sus-
tituto, la respuesta que le demuestre que la sIgnIflCaclO~ es
comprensible, si tiene la certeza de que este acusa reCIbo.
Su discurso es lo que es a causa del portavoz; como conse-
- cuencia de ello. ese portavoz será el único que dispong~ del
poder de acordar una prueba de verdad ~ lo que enunCIa.
El discurso y el Yo permanecen dependIentes de la pr~sen­
cía en lo «exterior a: la psique» de una instancia que Juzga
que no pudo ser interiorizada y autonomizada. Se debe re-
235
 cordar también
. queb' «pensamiento
, y teoría delirante prl.'
maria» tIenen un o jetlvo muy preciso; dar sentido a un
significación vehiculizada por el discurso materno que ca~
rece de él, hacer razonables conminaciones ininteligibles
responder a los enigmas de un discurso en el que el enigrn~
.r:0
recubre, un. saber oculto y que se debe adivinar, sino
una ~alta 19nor~?a para la que es necesario inventar y crear
una lnterpretaclOn,
La teorización delirante permite que esa «falta» nunca lle.
ve al sujeto a descubrir que la causa de su construcción teó.
rica se encuentra en ese no deseo de un «deseo de hijo»
presente en la madre, consecuencia, a su vez, de una falla
en el registro simbólico, Gracias a ello, como lo demuestra la
señora B., será posible convencerse de que la «explosiÓn» del
padre se debió a una ley de la naturaleza de la que nadie es
responsable, que si una sonda ha sido violentamente introdu.
cida en el propio esófago, si se estuvo a punto de morir es a
causa de que se ha cometido un error: formulaciones' muo
cho más aceptables que las que demostrarían que la madre
quiere la muerte de uno, que el odio materno provocó la ex-
plosión del padre. . y para que el Yo encuentre allí una imagen aceptable, La
Se observa aquí Con claridad la relación sobredeterminada
que estas «teorizaciones» y estas «significaciones» mantienen
con el deseo del portavoz: 1) Son inducidas por la intuición
de una verdad sobre el deseo del Otro, la madre, perfecta_
mente entrevista. 2) Trasforman lo que ha sido «entrevisto»
de tal modo que resulte aceptable para la psique del niño'
«N,? es e!la qui:n ha querido matarme, soy Yo quien m;
eqU1voque de caja». 3) Se adecuan a lo que la madre exige
que el niño piense: «El hombre es malo por naturaleza», y
«Eso explota», «Nacer es una falta porque se origina en el
devoramiento de un pedazo del padre», «Ser como los padres
es la locura o estallar y salir volando».
Pero esta «teorización» solo es capaz de asumir su función
si puede pretender ser verdadera: ese atributo de verdad no
puede encontrarlo más que en la confirmación que implí-
citamente le aseguran la escucha y el discurso de aquella de
la que el Yo sigue dependiendo. En lo que concierne a «los
otros», est3; teorización no solo contradice a la de ellos, sino
que el conjunto la recibirá inevitablemente como un cuestio.
namiento radical de los fundamentos de su discurso, la prue-
. ba de. la no evidencia de lo evidente, la palabra doca» que
perturba todo orden, que amenaza una definición de la reali··
dad y de la verdad que, supuestamente, habían sido defini-
236
tivamente aceptadas por todo «sem9jante». En consecuen-
cia, el conjunto de los otros refutará con violencia ese dis-
curso, le negará toda posibilidad de compromiso, le impon-
drá silencio negándose a escucharlo o haciendo lo necesario
para que el enunciante sea excluido de los lugares de escu-
cha. Frente a esta amenaza, la potencialidad psicótica per-
mite que se evite contradecir ese discurso hablando verda-
deramente a un único Otro, en cuya respuesta, y sin contra-
dicción patente, el sujeto puede proyectar las verdades dicta-
das en su momento por el porta voz. La primera condición
para que la potencialidad siga siendo tal es la segura p~esen­
cia, en la escena del mundo, de un Otro -·-tanto el prImero
que se mantuvo en vida como un sustituto que posee atri-
butos favorables a esa trasferencia- que muestre cierta
complicidad y proximidad con los pensamientos y teorías del
sujeto. Marido, esposa, amigo, jefe, hijo: se requiere que
en la escena de lo real por lo menos un sujeto acepte reto-
rnar por cuenta propia la función y los atributos del porta-
voz, que proporcione al Yo el punto de anclaje y de catecti-
zación indispensable para que siga existiendo un «afuera»
primera condición que ha dado nacimiento a la potenciali-
dad psicótica se convierte en la condición necesaria para
que no supere ese estadio, para que el Yo aparezca «como
si» narla -lo diferenciase en relación con los otros Yoes.
No es nuestra inténción hablar: aquí de las particularidades
que propone e impone el psicoanálisis de un sujeto en el
que está presente la potencialidad psicótica y también sus
formas manifiestas: sin embargo, lo que acabamos de de-
cir muestra a qué lugar será proyectado en esos casos, desde
un primer momento, el analista. A partir del momento en
que se instaura la relación analítica, es él quien, en la esce-
na de lo real, deberá asumir la función de la voz única que
le garantice al sujeto la verdad de su enunciado acerca
del origen. Función que, en cierto plano, no es diferente de
aquella a la que nos proyecta, en todos los casos, la relación
trasferencial; aquí, sin embargo, nos convierte en aquel que
deberá garantizar la verdad de un «pensamiento delirante»,
mientras que 10 único que le podemos garantizar al sujeto
es que este pensamiento tiene un sentido, pero un sentido
que únicamente podemos descubrir si recurrimos a un orden
de causalidad heterogéneo al suyo. La dificultad que plan-
tea la relación analítica a los dos partenaires se origina en la
237
relación ambigua del analista con el pensamiento delirante
de su interlocutor: en efecto, reivindica un sentido para ese
pel1samiento, pero no puede compartir el orden causal in~
vocado. Posición difícil y que present:a el alto riesgo de con~
ducir, sea a una ruptura de la relación, sea a un exceso ue
violencia, cometido en este caso por el analista, que intenta_
rá obligar al otro a compartir una verdad que no es la suya
y que no se espera que haya podido reconocer como suya. Ó
sea que la única opción que se le deja al psicótico es optar
entre dos formas posibles de alienación.
Hemos dicho que para que la potencialidad psicótica siga
siendo tal serán necesarias dos condiciones: la presencia en
la escena de lo real de otra voz que garantice la verdad del
enunciado del sujeto y la no repetición de situaciones de-
masiado semejantes ·a las responsables de las primeras ex-
periencias. Veamos esta segunda condición.
6. La realidad histórica y el efecto
de redoblamiento
Esta segunda condición nos coloca frente a un concepto que,
en nuestra opinión, ocupa un lugar preponderante en la
problemática humana y, en particular, en la problemática
psicótica: la realidad histórica concebida como el conjun-
to de acontecimientos realmente producidos en la infancia
del sujeto y que, por las razones ya analizadas, han ejercido
una acción específica en el destino de la psique; la razón
esencial de ello reside en que, si en la escena de la realidad,
una vez que esta ha sido reconocida como espacio exterior
y separado, surge con excesiva intensidad o en forma dema-
siado repetida un acontecimiento que pone en acto una
puesta en escena fantaseada, se producirá un potenciamien-
to entre ambas y no podrán producirse ni la represión ni la
reelaboración de la fantasía cuya realidad confirma la le-
yenda. Hemos señalado que esta realidad que actúa y se agi-
ta en la escena de lo «exterior a sí» sólo asume sU valor pa-
tógeno gracias a la particularidad del comentario que pro.
porciona sobre ella el discurso del Otro, o de la ausencia de
todo comentario que pueda relativizar sus efectos. Si nos
limitamos a la potencialidad esquizofrénica, comprobamos
que un acontecimiento o una serie de acontecimientos inscri.
tos en la realidad tienen un papel inductor en su constitu-
238
ción, mient~as que la po~ibilidad de que la potencialidad siga
siendo tal sigue dependIendo de la manera en que se orga-
niza a lo largo de la existencia esta misma realidad.
Para explicitar nuestro planteo, dejaremos momentáneamen_
te de lado la potencialidad para ocuparnos de la forma de
psicosis más desarrollada: la psicosis de la primera infancia
tanto si se manifiesta bajo la forma del autismo como de l~
debilidad profunda.
En relación con el contrato narcisista, hemos recordado la
frecuencia con la que se observa en los niños autistas, o rotu-
lados como débiles, un mismo drama real: abandono, cam-
bio continuo de nodriza, padres abiertamente rechazantes.
intervención de la ley que los priva de sus derechos, catás-
trofe somática, etc. Pero se debe evitar un error: el de ex-
trapolar a estos casos el complemento de justificación gra-
cias al cual se pretende demostrar que la mayoría de la po-
blación de los asilos psiquiátricos pertenece a la clase desfa-
vorecida,68 debido a que los ricos guardan a sus locos o los
mandan a clínicas de lujo. La locura infantil no es el atri-
buto de un subproletariado ni un efecto directo de la per-
tenencia a esta clase, pero el hecho de pertenecer a ella fa-
vorece, efectivamente, el potendamiento al que nos hemos
referido. A propósito del contrato narcisista, ya señalamos
que, si la mirada del niño, al fijarse en el espacio exterior a
la familia, percibe en la relación de los otros con la pareja
paterna la repetición de la que él fantaseaba entre él y la
pareja, se producirá un redoblamiento, en la escena de la
realidad, de un enunciado identificatorio antecedente, con
el riesgo de una fijación a ese mismo y doble enunciado.
Cuando, al leer la historia de estos niños, nos enteramos de
que el padre ha sido encarcelado, internado o es desconoci-
do; que la madre tuvo diez o doce hijos (ya no lo recuerda) ;
que el abandono forma parte de lo cotidiano y, en algunos
casos, de lo necesario; que un niño que había tenido que-
maduras de tercer grado fue dejado sin atención en un rin-
cón de una habitación oscura y descubierto por azar por una
asistente social; que una malformación del esófago determi-
nó que entre los seis y los diez ·años una niña concurriese
todos los días al hospital para introducirle una sonda, y
que estos eran los únicos momentos en los que la madre,
enfermera, se ocupaba de ella con cierta ternura; que a
tal otro niño, después de una serie de operaciones, se le
amputó una pierna, tras 10 cual se 10 envió a «rehabilita-
ción» sin ir nunca a verlo; cuando estos hechos ya no son
239
excepciones sino que parecen acontecimientos comunes, nos
vemos llevados inevitablemente a interrogarnos acerca de
su papel eventua1.69
Junto a estos hechos «excesivos», la clínica nos ofrece otra
serie que nos da la indudable impresión de que representa
también una especie de «experiencia fecunda» de distinta
naturaleza:
a. La señora D. fue amamantada hasta la edad de veinte
meses; conserva un recuerdo particular de su destete. Como
se negaba a comer «cosas sólidas», un día la madre decidió
obligarla a desear rechazar la leche. En un momento en
que pedía con insistencia «la leche», la apretó contra sí,
sacó debajo de su vestido una pera que había puesto pre-
viamente allí y regó violentamente el rostro de la niña con
un liquido negrusco y amargo. Aterrorizada, esta comenzó a
proferir alaridos y, en efecto, rechazó en adelante el pecho;
desgraciadamente, contra las expectativas de la madre, se
negó también a comer y casi pierde la vida.
b. La señora R. es la tercera hija de una mujer de carácter
probablemente par·anoico, que había decidido que sus hijos
debían adquirir los hábitos higiénicos ·antes de los doce me-
ses. Lo había logrado con los dos primeros, pero no con ella.
Tenía dieciocho meses cuando su madre, al descubrir que,
una vez más, se había hecho encima, perdió todo control y,
furiosa, tomó los excrementos, los frotó contra su cara y la
encerró durante dos días en el sótano.
c. La infancia de M. L. estará marcada por una serie de
muertes sucesivas. E:1tre sus doce meses y sus cinco años,
perdió sucesivamente a un hermano, un tío, una herma-
na y, finalmente, al padre. Todo ello en el contexto particu-
lar de la persecución real sufrida por su familia judía, que
vivía en Francia durante la ocupación alemana.
De nada serviría multiplicar los ejemplos; sería ilusorio creer
que se ha llegado a una solución al afirm·ar que el aconteci-
miento es suficiente para explicar las consecuencias psíquicas
o~ a la inversa, que el acontecimiento es sólo una justifica-
ción secundaria y que, de todos modos, la puesta en escena
que estos niños han hecho para sí acerca del destete, de la
educación de esfínteres, de la muerte, son condiciones sufi-
cientes y las únicas responsables: pero, ¿ de qué?
De los' tres ejemplos citados, tomados de tres historias clíni-
cas, el primero nunca llegó a ser una psicosis franca, pero
240
desde el comienzo se manifestaron la fragilidad extrema de
las referencias del Yo, fenómenos de despersonalización in-
quietantes, una tendencia a la anorexia que alternaba con
momentos de gran depresión y, por último, la ausencia de to-
da vida sexual hasta los treinta años, momento en que co-
mienza el análisis.
En el segundo caso, -aparecieron en forma repetida episodios
delirantes con temas persecutorios en los que el envenena-
miento ocupaba un lugar central. Los precedió, a los die-
ciséis años, una agorafobia que obligó a la muchacha a aban-
donar sus estudios, y más tarde una fobia homicida frente
a una hija natural que esta joven mujer hizo adoptar cuan-
do tenía dos años.
En cuanto a M. L., presenta lo que se designa como trastor-
nos del carácter, 10 cual significa en realidad que no se sabe
bien qué decir al respecto. No se trata simplemente de un
neurótico; se observan elementos que hacen pensar, en for-
ma sucesiva, en la paranoia sensitiva, en rasgos hipocondría-
cos, en tendencias perversas.
Por el contrario, en los tres casos los «síntomas» mostraban
una relación directa, en sus manifestaciones, con el aconte-
cim ·.ento cuyo argumento, en sentido positivo o negativo,
retomaban.'10
Antes de proseguir resumiremos el lugar que, según creemos,
atribuye Freud, en el desencadenamiento del delirio, a lo que
define como la realidad material, expresión que recubre
nuéstro concepto de realidad histórica. N o nos ocuparemos
aquí en absoluto de lo que Freud entiende por realidad o
por principio de realidad: ero implicaría reflexionar acerca
de la totalidad de una obra que no sería lo que es si Freud
hubiese redefinido lo que se debe entender cuando el hombre
habla de realidad. Por el contrario, r-.a.y algo que permite
un breve resumen que, pese a las simplificaciones, no trai-
ciona el espíritu del autor, y es la relación que plantea Freud
entre la frustración impuesta a la tendencia pulsivnal por
la prueba de realidad que impone la ananké y la negativa
que «el ello» (entendido aquí en la acepción que le da Freud)
puede contraponer a la frustración y a la prueba. En ese ~en­
tido. dos textos son sumamente esclarecedores: «NeurOSIs y
psicosis» y «La pérdida -de realidad en la neurosis y la psico-
sis», escritos ambos en 1924, es decir,. diez años después del
caso Schreber. Comenzaremos por cItar textualmente tres
pasajes:
241

«Normalmente, el mundo exterior ejerce su dominio sobre
el yo de dos maneras; 1) a través de las percepciones ac..
tuales, siempre susceptibles de estar presentes; 2) a través
del capital mnémico de las percepciones interiores que como
"mundo interior' forma una posesión y una parte constitu_
tiva del yo. Ahora bien, en la amencia no solo se rechaza
la admisión de nuevas percepciones.. sino que al propio mun-
do interior, que hasta el momento representaba en calidad
de copia del mundo exterior, a este último, ~e le retira su sig_
nificación (catexia). El yo se crea autocráticamente un nue.
vo mundo, exterior e interior a la vez. DOs hechos son indu-
dables: ese nuevo mundo es construido de acuerdo COn los
deseos del ello, y el motivo de esta ruptur~ con el mundo ex_
terior reside en que la realidad se negó al deseo de un modo
grave, que resultó intolerable».
«La etiología común para el estallido de una psiconeurosis
o de una psicosis sigue siendo siempre la frustración, el in-
cumplimiento de alguno de esos deseos infantiles eternamen-
te indomables que arraigan tan profundamente en las deter-
minaciones filogenéticas de nuestra organización. En defini-
tiva, esta frustración se origina siempre en el exterior».
« ... en la psicosis también correspondería distinguir dos mo-
mentos: el primero aísla al yo de la realidad; el segundQ, por
el contrarío, intenta reparar los daños y reconstituir a ex-
pensas del ello la relación con la realidad. Efectivamente,
se observa algo análogo en el caso de la psicosis: también
aquí existen dos momentos, el segundo de los cuales tiene el
carácter de reparación, pero entonces la analogía da lugar
a una semejanza de mucho mayor alcance entre los procesos.
E! segundo momento de la psicosis también intenta compen-
sar la pérdida de la realidad, pero no lo hace al precio de
una restricción del ello, tal como ocurría, en el caso de la
neurosis, a expensas de la relación reaL La psicosis adopta
una vía más autocrática, crea una nueva realidad con la cual,
a diferencia de aquella que abandona, no choca. Así, en la
neurosis y en la psicosis el segundo momento corresponde a
las mismas tendencias, sirve a la sed de poder del ello que
no se dejá domar por la realidad. Neurosis y psicosis son~
pues, expresiones de la rebelión dél ello contra el mundo
exterior, de su displacer, o, si se quiere, de su incapacidad
,para adaptarse a la necesidad rea;[ de la ananké. Neurosis y
psicos~s se distinguen, así, en medida mucho mayor por la
primera reacción que las introduce que por la tentativa de
reparación posterior».71
242
por breves que sean estas citas muestran que Freud propO-
le en el origen de :Sta tentativa de reconstrucción y de «cu-
~a~ión» que incumbe al delirio, una prueba originada en la
realidad; en este caso, el término «realidad» debe entenderse
corno equivalente de principio de realidad,. contrapuesto. a
una tendencia del ello: la fuerza de esta se Impone y se nU~­
ga a aceptar el veredicto de prohibición o de imposibilidad;
la única alternativa que le queda entonces al yo [mOl] es
obedecer esa conminación, descatectizar esos fragm;ntos d.e
realidad para remplazarlos mediante una constrUCCIón deb-
rante acorde con las tendencias del ello y que aporta la
ilusión de una realización posible.
Aunque no lo dice en forma explícita, existen múltiples ele-
mentos que inducen a creer que cuando Freud deflr:e a la
frustración como la «etiología común» para el estallIdo de
una psiconeurosis y de una psicosis, consi:cler~ que esta frus-
traci6n es el resultado normal de una ananke normal y nor-
malizante. Lo que la hace intolerable es- el h~cho ~e exigir
el «incumplimiento de alguno de eso~ deseos. mfant:~es eter-
namente indomables». En efecto, se tIene la lmpreslOn, con-
firmada por otra parte por otros textos, de que, .como «esos
deseos» son universales lo que los ha hecho particularmente
intensos e imposibilitado su represión y .su subli~ación es
«algo» propio de la constitución del sUJeto. Es mdudable
que, aunque nada podemos decir acerca de él, ese ~a}go»,
constitucional o no, existe. A eso se debe que las condICIones
necesarias no sean suficientes. Pero esta incógnita no ha de
escamotear el papel efectivo de una realidad soportada, P="-
pel que, por otra parte, n~m,c~ basta para .asegurar la eXtS-
tencia de una respuesta pSlcotlca, aunque tle?c:, una .respon-
sabilidad incuestionable en su eventual apanclOn.Sl volve-
mos a los textos de Freud citados, observamos que nada se
dice en ellos acerca de una realidad que implicaría un ex-
ceso de frustración. Por otra parte, ya en el caso Schreber,
los abortos de su mujer, a los que Freud atribuía un papel,
elan indudablemente acontecimientos penosos, pero no supe-
raban las pruebas que todo hombre puede verse obligado a
enfrentar.
y podemos aprovechar la referencia a SC,h~~ber pa~a con-
firmar el escaso lugar que ocupa en el analisls .freudlano ~e
la psicosis la idea de una complicidad de la realidad que nzn-
guna «ananké» justifica. Los escritos del padre de Schreber
eran conocidos por Freud y, en todo caso, perfectamente
conocibles. Sorprendentemente, Freud sólo hablará de ellos
243
para señalar que la aureola de que gozaba ese padre entre
sus contemporáneos había facilitado, sin duda, la proyección
de un poder divino sobre su persona. Ahora bien, cuando
examinamos los escritos del padre {y el libro que acaba de
ser tra~ucid<? -al fraI?-cés merece u?a lectura atenta),72 surge
la realIdad Insostemble que el dIscurso paterno sometió a
la escucha del joven Schreber, y comprobamos cómo, bajo
la égida de un sadismo suficientemente elaborado para no
aparecer como tal, pero no lo suficiente para evitar que se
manifieste de ese modo, quería controlar el cuerpo del niño
d ....spojado de todo movimiento autónomo, programado com~
podría estarlo cualquier computadora. Una despo$esión to-
tal del pensar, del actuar, del decir, del hacer, es exigida
por el poder paterno, que debe
«suprimir al niño, alejar de él todo aquello de 10 que no
debe apropiarse, guiarlo con perseverancia hacia todo aque-
llo a lo que debe habituarse [...] la condición más necesaria
para alcanzar esta meta [la fuerza de voluntad moral] es la
obediencia incondicional del hijo [...] el niño debe aprender
en forma progresiva a considerar que, aunque tiene la
posibilidad física de querer actuar de otro modo, se educa
con total independencia hasta llegar a la imposibilidad mo-
ral de quererlo. [...] Lo que se busca, en primer lugar, es
anular toda rebelión [se trata de niños de dos años], hasta
que se haya reconquistado una sumisión total, recurriendo,
incluso, a castigos corporales».7s
Cuando leemos las obras de este padre y nos enteramos de
la repercusión que tuvieron en Alemania (lo que hace poco
probable que Freud las haya ignorado), se debe reconocer
sin duda alguna que en Freud la omisión no es un olvido:
simplemente, no toma en consideración algo que él cree
poco significativo para la constitución de una psicosis. No
le interesa en absoluto la frustración «en exceso», lo cual
en nada desmerece los descubrimientos fundamentales que
proporciona su análisis dél relato de Schreber, ni tampoco
lo que señala en los textos citados acerca del conflicto yo-
realidad en la psicosis. En lo que nos apartamos de Freud
es en 10 referente a la importancia atribuida a 10 que apa-
rece efectivamente en la realidad del eventual psicótico y a
la conexión que dicho surgimiento va a establecer entre
aque'lo que se inscribe en esta escena y aquello que había
sido puesto en escena por el proceso primario. Una vez más,
244
nuestro propósito será cuestionar esta conexión, a la que nos
hemos referido anteriormente.
Retomando de otro modo el oamino propuesto por Freud,
diremos que lo que se encuentra en el origen de la respuesta
esquizofrénica y de su construcción delirante ~esponde a tres
condiciones: 1) El sujeto es frustrado «intolerablemente»
por una significación. 2) El deseo indomado e indomable,
que se niega a ser acallado, concierne también a la exigencia
de interpretación y la necesidad identificatoria constitutiva
del Yo. 3) El pensamiento delirante primario intenta ope-
rar la reconstrucción de un fragmento faltante en el discurso
del Otro que, entonces, reaparecerá ilusoriamente conforme
a las demandas identificatorias del Yo.
Si esta falta de sentido y este rechazo de significación no
fuesen rellenados por el pensamiento delirante primario, la
psicosis sería cualquier cosa, menos potencial.
El ambiente psíquico, tal como en esos casos lo percibe y lo
encuentra el niño, ese espacio en el que lo originario con-
templa su reflejo, confrontan al infans y a lo originario con
una realidad que se «resiste» a reflejar un estado de fusión,
una identidad .sÍ mismo-mundo como realización de una
reunificación. 74
El pictograma del tomar-en-sí, de una unión unificadora y
totalizadora, será desmentido por el displacer, el rechazo, la
negativa y, a minima; la ambivalencia que muestra la madre
en sus encuentros con el cuerpo del infans.
A su vez, en su búsqueda de una puesta en forma de una
escena primaria y de un sentido acerca del origen del deseo,
lo primario ya no encuentra en 10 visto, lo oído, 10 percibido,
fragmentos que le permitan fantasear una pareja primaria,
ligada por un deseo mutuo de unión, de integración, por
un placer compartido y que se desea hacer compartir.
Lo secundario choca con la ausencia de una significación
que hubiese podido reintroducir, en y a través de 10 apre-
hendido, el placer ausente de lo visto.
En esa realidad corporal se inscribirá una primera falta ya
presente en la realidad psíquica de aquella que el infans en-
cuentra al llegar al mundo. Esa inscripción podrá trasformar
en experiencia de dolor el acto de introducir (aire o leche),
de excretar, de ver, o cualquier otra función de un cuerpo
que debería poder representarse como un espacio que expe-
rimenta placer.
A esta «realidad» de la vivencia corporal se le añadirá la
realidad de algo aprehendido que le «habla» y se dirige al
245
que habita ese cu~r}Jo .. R:~lidad de una falta er: el portavoz,
realidad de una mscnpclOn en el cuerpo, reahdad de algo
aprehendido en la voz parental: al redoblar a la precedente,
las tres se superpondrán e inscribirán en letras indelebles un
único y mismo veredicto, que confirma «desde el interior»
la puesta en escena de una relación psique-mundo en la que
reina el deseo de un displacer. A este veredicto le responderá
el pensamiento delirante primario, que intentará remodelar
lo aprehendido y, así, a quien lo ha percibido.
Pero una vez construido y devuelto al remitente ese «pensa_
miento», se requiere aún que pueda preservarse el equilibrio
obtenido a ese precio.
La primera condición para que la potencialidad psicótica
siga siendo tal concierne a una presencia, en la escena, de la
realidad; la segunda exige que las experiencias que la reali-
dad sigue imponiendo a todo sujeto, durante el lapso de su
existencia, al asemejarse en exceso a las vividas en el mo-
mento de la constitución del pensamiento delirante primario,
no lleguen a revelar que el remodelamiento operado por es-
te pensamiento era solamente un engaño.
En caso contrario, retomará su brillo insostenible la verdad
en trevista: nadie desea ni el placer ni la verdad de uno. Si
bien es cierto que toda fantasía de deseo choca con una rea-
lidad que la resiste, en este caso la resistencia muestra un
exceso cuyo responsable no es ninguna ananké sino, en pri-
mer lugar, una <<falta» ~n el discurso del representante del
Otro: falta de deseo por el niño, falta de deseo por el placer
de engendrar, falta de una significación que determinaría
que su encuentro fuera fuente de un placer trasmisible y
«decible».
Demasiado cercanos y demasiado lejanos, demandando en
exceso y no lo bastante, el cuerpo de la madre y su discurso
son claudicantes: lo excesivo confronta al otro con la im-
posibilidad de satisfacer la demanda; lo insuficiente, con la
falta de valor de toda respuesta. La psique corre el riesgo
de responder a este estado de insatisfacción repetitivo me-
diante un cierre sobre sí misma, mediante la pérdida de to-
da catexia en relación con sus instrumentos de respuesta
apuntalamiento sensorial-, mediante la descatectización de
todo placer cuando se lo espera desde lo «exterior a sÍ» . ...se
comprenden. entonces, las causas que determinan la gran
. frecu~ncia de los «silencios funcionales» que redobian el
círculo vicioso. Deserotizar el placer de tragar, de excretar,
de ver y, más globalmente, el placer de existir se expresará
246
y se ~ctuará ~ediante un trastorno de las fu?ciones c?rres-
pondtentes. SIn embargo, como el cuerpo eXIste «en SI», se
producirán un sufrimiento del cuerpo, la experiencia del
hospital y, en respuesta, la exageración de la ansiedad, del
rechazo, de la decepción materna y, como consecuencia, la·
exacerbación del sentimiento de angustia en el infans, todo
ello en un circuito que no puede tener fin. Si nada de esto
aparece, a menudo nos enteraremos a través de la anamne-
sis, relatada por el sujeto O por sus allegados, que su equi-:
valente se manifestó bajo la forma inversa: la calma de un
mar en el que no sopla ningún viento vivifican te, la pruden-
cia y el buen funcionamiento que ocultan la renuncia a to-
da intencionalidad de la que se sería agente activo, el silenc\o
(o la respuesta en eco) que revela la pérdida de todo placer
de oír y de todo deseo de aprehender. Equivalente igual-
mente desastroso, que puede pasar inadvertido ante los de-
más, y que dejará una profunda cicatriz: la experie?cia
de una vivencia vacía, de un espacio sin relieve, de un tlern-
po en el que se repite la mismidad de los instantes que se
añaden unos a otros y que pueden remplazarse uno a otro.
Hemos dicho que la actividad de pensar debe ten,er la posi-
bilidad de remodelar esa situación para hacerla decible e in-
teligible; solamente a ese precio podrá ser evitado el autis-
mo infantil: lo cual da lugar al pensamiento delirante pri-
mario, que podrá enquistarse y formar la potenc:ialidad psi-
cótica, o bien dar lugar, sin solución de continUidad, a una
esquizofrenia o a una paranoia infantil.
Concluye aquÍ lo que nos habíamos propuesto decir acerca
del pensamiento delirante primario y la potencialidad psi-
cótica en el registro de la esquizofrenia. El lugar acord~o
a la interpretación que forja el Yo acerca del exceso de V10-
lencia sufrida hazaña que le permite además «a la razón»
lo que tenía ~omo meta excluirlo de ese registro, se ju;stifica
si se acepta nuestra hipótesis que hace de este «pensam1ento»
el eje a partir del cual podrá elaborarse el discurso deliran-
te y la construcción esquizofrénica. 75
247

6. Acerca de la paranoia: escena
primaria y teoría delirante primaria
En el horizonte de la potencialidad paranoica se sitúa el deli_
rio tal como se· manifiesta ante la mirada y la escucha de
los otros. Estas consideraciones acerca de la paranoia, con
las cuales concluiremos el presente libro, nos permitirán pro-
longar nuestra reflexión acerca del papel de la realidad
histórica y de su acción en la «puesta en sentido» que privi-
legiará la teoría delirante primaria. No se trata de proponer
una teoría de la paranoia, sino de mostrar de qué modo un
«odio percibido» marca el destino de estos sujetos y se Con-
vierte en el eje alrededor del cual se elabora su teoría sobre
el origen. Odio que, como una hechicera, se inclina sobre su
cuna desde ·su llegada al mundo: el resto de su existencia
será solo una lucha con armas desiguales contra ese maleficio
que los persigue en forma inexorable.
En este capítulo nos limitaremos a aislar los caracteres par-
ticulares de la organización familiar que encuentra el sujeto
y el discurso que escucha: esta organización es la que con-
vierte al espacio al que adviene el Yo en el espacio al que
podrá advenir la paranoia. No iremos más allá: la paranoia
y la esquizofrenia, -al igual que la psicosis en su totalidad.
no ofrecen ningún atajo al enfoque teórico: en estos casOs,
el «resumen», cuando no se revela imposible, se reduce a la
repetición monótona de algunos slogans teóricos conocidos
por todos.
Al pasar a lo manifiesto de la psicosis se tropieza con un in-
terrogante similar: ¿ qué trasformó las condiciones necesarias
en condiciones suficientes para que la potencialidad psicótica
se actualice en sonido y furia, aunque se trate del sonido y
furia de un silencio que puede ser aún más terrible? ¿ El ex-
ceso de una de estas condiciones en sí misma excesiva? ¿ El
momento temporal en que se produjo? No disponemos de
respuestas satisfactorias para estos interrogantes. Lo que he-
mos dicho acerca de la imprescindible presenóa de un refe-
rente en la escena de lo real y acerca de lo que ocurre si el
sujeto se ve desposeído de él constituye, en nuestra opinión,
248
(tn.a explicación acerca de la «causa desencadenante», pero
de ninguna manera esa explicación es exhaustiva. Renuncia-
mos a responder, esperando que lo que nos enseña el discurso
psicótico permita algún día saber algo más.
1. La fantasía de escena primaria y las
teorías sexuales infantiles
Volveremos a ocuparnos por un momento de estos «pensa-
mientos sexuales primarios» o <<teorías sexuales infantiles»
que todo sujeto ha compartido. «Pensamientos» gracias a los
cuales el Yo del niño se da una primera respuesta acerca del
lugar en el que se originó su cuerpo, acerca del deseo de
ese «lugar» en relación con ese mismo cuerpo, acerca del
placer o del displacer que pudo experimentar ese cuerpo del
Otro cuando dio origen al de él, y acerca de las razones que
dan cuenta de esa vivencia. Toda teoría sexual infantil es
una teoría sobre el nacimiento, que, al responder al interro-
gante acerca del origen del cuerpo, responde de hecho al
interrogante de los orígenes construyendo lo que ya hemos
denominado «causa originaria». No había sido esclarecida
la relación de esta puesta en sentido de los orígenes con la
puesta en escena de estos mismos orígenes; puesta en escena,
o fantasía, en la que la relación presente entre los elementos
que ocupan la escena figura, en el sentido literal del término,
lo que el «pensamiento sexual infantil» debe hacer decible.
Escena primaria y pensamiento sexual infantil son las dos
producciones a través de las cuales el proceso primario y el
secundario responden a un interrogante acerca del origen
que no puede ni ser acallado ni quedar intacto. Los reIIio-
dejamientos que sufre esta fantasía en el trascurso de la evo-
lución psíquica son concomitantes de las modificaciones su-
cesivas que podrá aportar o no el Yoa su teoría infantil so-
bre su origen y sobre los orígenes. Durante un tiempo, lo
escénico y lo decible siguen un curso paralelo: las represen-
taciones escénicas del origen muestran de qué modo lo que
es puesto en escena se remodelará hasta llegar a ser apto
para una figuración, en la que pueda producirse 10 que lla-
maremos «la teoría infantil sobre el Edipo».
El remodelamiento de la fantasía nunca superará este esta-
dio, pero nada garantiza que pueda alcanzarlo. Es evidente
que esta representación seguirá respetando la doble exigen-
249
cia impuesta por el proceso primario: ser acorde con su pos-
tulado, unir a las imágenes de palabras imágenes de cosas
de tal modo que todo representado sea también represen:
tación de la imagen que la psique se forja acerca del propio
cuerpo. Hemos hablado de remodelamiento: quizá debería_
mos haber hablado de figuraciones sucesivas. En efecto, la
posibilidad de que la psique dé forma a una figuración del
deseo adecuada para representar la problemática edípica
nunca anula las figuraciones precedentes: a partir de ese
momento, sin embargo, podrán quedar en la sombra y per-
mitir que ocupe el primer lugar en la escena la figuración
másadecua..sla a lo que experimenta efectivamente en lo
actual el sujeto fantaseante.
La fantasía «edípica» presupone una· teoría «edípica»: nin-
guna está presente desde un primer momento; son conse_
cuencia de la elaboración que le imponen a la psique los ele-
mentos que la informan acerca de las «cualidades» c(1racte . .
rísticas de los objetos, cualidades que deberá tomar en cuenta
en su representación del deseo de quienes se desplazan en la
escena de lo «exterior a sí» y de la relación que la une a ellos.
Esta interacción entre escénico y decible, entre fantasía de es-
cena primaria y .teoría sexual infantil, es la manifestación de
una ley más fundamental: el acceso a la imagen unificada del
cuerpo se acompaña con el acceso a una imagen unificada
del lenguaje. Ley que se puede explicitar en mayor medida
si analizamos la relación que existe entre la imagen del cuer-
po y el discurso que habla el cuerpo. Se comprueba enton-
ces que la catectizaci<,Sn por la psique de la designación que
le otorga el discurso de una parte y de una función del cuer-
po es un factor decisivo en el lugar que se atribuirá a esta
Farte y a esta función en la imagen del cuerpo: mediante tal
imagen, por lo demás, la psique se representa el espacio ha-
bitado por el Yo y también al Yo que lo habita. Lo que
acabamos de decir tiene que ver con universales del funcio-
namiento psíquico: nos hemos referido extensamente a ello
en la Primera parte de la obra. Antes de abordar la figura-
ción que impondrá la paranoia a su representación de la es-
cena primaria, nos parece importante señalár por qué esta
fantasía responde, en todo sujeto, a un discurso sobl"e el
cuerpo enunciado por el portavoz, y la función que cumple
en este discurso la presencia o ausencia de placer.
250
El cuerpo hablado y el place'T de la que lo habla
Hemos insistido en diversas oportunidades en la tarea que
le incumbe al lenguaje: permitir al Yo conocer J~s fuer~as
que operan en su espacio. Ese conocimiento se convierte en
objeto de su búsqueda $010 si le brinda al Yo una «prima»
de placer: poder «pensar» el término «placer», querer «pen-
sarlo», implica que esta l:\cción sea en sí misma fuente de
placer. «Hablar sin placer» se -acompaña, en el hic et nunc
de lo dicho, con un «pensar sin placer» que contradice la
verdad de 10 «dicho» en toda oportunidad en que esto últi-
mo pretende «hablar» un placer del Yo. Si esta contradicción
es constante o demasiado frecuente, el discurso se convierte.
en el lugar en que ningún .enunciado sobre el placer puede
pretender uo. atributo de verdad; de ese modo, corre el alto
riesgo de convertirse en el lugar en que ya no se espera ver-
dad alguna. En relación con el lenguaje fundamental, ya he-
mos visto la consecuencia que ello puede acarrear.
Desearíamos delimitar aquí con mayor precisión la acción
del portavoz cuando designa al niño su cuerpo, sus funcio-
nes, sus producciones, y las consecuencias de esta nominación
sobre la puesta en escena. de una fantasía que, por definición,
es puesta en escena de la relación del sujeto con el deseo y
con el' placer.
Entre las nominaciones que el portavoz debe hacer conocer,
las que se refieren a las fun.ciones y a las zonas que son fuen-
te de un placer erógeno goz;arán de una catectización privi-
.legiada: la nominaCión de las zonas erógenas y la apropia-
ción de esta nominación comportan y deben comportar una
palabra «erógena»,. palabra que solo puede ser tal si es fuen-
te y promesa de placer. Sea que el portavoz designe a las
partes del cúerpo y a las «partes» mediante neologismos, pe-
rífrasis o su nombre canónico, la voz que nombra, inevitable-
mente, testimonia al que. la escucha. del placer, displacer o
indiferencia que experimenta al «hablar» de esas funciones,
esos órganos, esas partes. Al mismo tiempo que ~a designa-
dón el niño recibe un mensaje sobre la emocIón que 10
nombrado y su función «causan» a la madre. Poco imJl9rta
que se designe al sexo del niñito como el «pito», el «bichito»
o el «pene», aunque )a elección del término suele ser signi-
ficativa; lo esencial es que la voz pueda testimoniar que ex-
perimenta placer al reconocer su existencia y al hacerla co-
nocer al niñQ. Lo que la zona sexual ejemplifica también
vale, en forma más velada, para el conjunto de los enuncia-
251
 005 que hablan las partes-funciones del cuerpo. El plac
que debería manifestar la n0r.ninación enunciada por el po~~
ta,:oz cumple un papel esencIal en el efecto irradiante y to-
t?-hzante que h~mos obse~vado_ en el análisis del placer pul-
ruonal y cuya Importancia .senalamos. Pero para que este
e~ec~? se produzca, se reqUIere que sea preservada la Con_
VlCClon de que el placer materno concierne al conjunto d
l~ funciones parciales y de su producción, incluyendo la fun~
Clon pensante. De no ser de este modo, sería preciso ver sin
pensar que se ve, negando que se oye o que se toca: desa-
~ar;cería así, muy pronto, el placer de ver, que se acompa_
nana con el temor de ser descubierto al escuchar y al pen-
16
sar. A ello se, le añade otra. exigencia: a la integración de
~os placere~ ~rogenos .necesana para la instauración de una
Imagen umÍlcada del cuerpo se le suma la apropiación por
parte del niño de la serie de los enunciados que nombran a
Jas diferentes partes y funciones de su cuerpo. Hemos dicho
desde un principio, :aunque la psique lo descubra solo por
e.tapas, que esta. sene de.be ofrecer una significación uni-
fIcadora, un sentIdo que mtegre lo parcial bajo la égida de
un t.~do, que anticipe la presencia de un proyecto del Yo en
el mno.
El acceso a una imagen unificada del cuerpo se logra pues
a través de lo que el niño escucha'en el discurso m~tern~
que habla su cuerpo. La consecuencia de esta unificación
de la imagen del cuerpo es la posibilidad de integrar los
placeres parciales para ponerlos al servicio de esa meta «uni-
ficada» que se designa como goce. Goce de un cuerpo uni-
ficado que deberá remp!az~r al placer de una zona erógena;
promesa de un placer dIferIdo que permite, a posteriori dar
un nuevo sentido a las pruebas vividas a la espera aceptada
al displacer más frecuente que el pla~er' experiencia futur~
de una p.osi~i1idad del cuerpo y de un p~der del Yo que de-
ben segUIr SIendo los lugares en los que el goce es posible.
Solo a este precio el discurso puede, a su vez, plantearse co-
mo un lugar en que es posible la verdad: las renuncias que
el portavoz y la ley del padre han exigido, las promesas que
han hecho, los proyectos que han inducido solo pueden ser
aceptables mientras se le ofrezca al Yo, a~nque sea de 1m
modo puntual y fugitivo, la prueba de que no mentían de
que el placer diferido que prometían no era una nu'sión
,mediante la cual se lo engañaba.
Por·eI1o, si en el «cuerpo hablado» llega a faltar una palabra
que nombre una función y una zona erógena e, igualmente,
252
si esta palabra existe pero se niega a reconocer que ella es
para el niño, y para el portavoz, fuente de placer, esta fun-
ción y este placer pueden llegar a faltar en el cuerpo a se-
cas. Nombrar el brazo, por supuesto, implica concebir un
miembro que continúa al hombro y que se prolonga median-
te una mano, pero también saber que esta es sede de la pren-
sión y que la significación esencial de la prensibilidad' (sig-
nificación que abre camino a todo lo que se descubrirá y que
se situará en la categoría del tomar, del hacer, del dejar
caer o del gesto del adiós) está presente en el descubrimiento
primero del poder de la mano de tocar un pecho, de tomar
la mano del Otro, de acariciar un rostro y de «conocer» que
estas acciones son fuente de placer para el cuerpo del Otro.
A fin de que exista una imagen del cuerpo estructurante y
estructurada, se requiere que el portavoz, que nombra lo
que el poder sensorial descubre, acompañe a esta nomina-
cíón con un signo que dé cuenta del placer que siente al re-
conocer lo que producen las funciones parciales del niño. Al
designar al cuerpo y proporcionar al niño unconocimien to
acerca de él, el placer materno es una condición necesaria
para que el niño conciba a su cuerpo como un espacio uni-
ficado y para que, en un segundo momento, los placeres par-
ciales puedan reducirse a preliminares que estén al servicio
del goce.
Aunque el goce sexual es una experiencia que el niño no co-
noce, se requiere, de todos modos, que el placer que puede
mostrar la madre en su relación con el padre' señale que eS'
de otra «calidad», que no puede reducirse al placer de ver,
de escuchar, de decir, que entraña un suplemento enigmú...
tíco, pero del cual se asegura que será conocido en el f?turo.
Para que esta promesa sea escuchada, pava que el nIño se
apropie de ella como meta futura de su propia búsqueda de
placer, se requiere que pueda aparecer ante él como la ex-
periencia de un cuerpo y no como la experiencia de ulla
zona de ese cuerpo. Hasta el momento hemos insistido en la
representación fantaseada que el sujeto se da de sí mismo
y de su relación con el placer, a través de su presentaciéin
de la imagen del cuerpo: es evidente que la posibilidad de
representar una imagen unificada del cuerpo propio y una
representación integradora de los placeres parciales consti-
tuye una condición necesaria para que la psique pueaa_re-
presentarse una imagen unificada del cuerpo del Otro y una
imagen integradora de lo que puede ser para su cuerpo
fuente de goce.
253
 La fantasía de escena primaria en la psicosis muestra 1 .
' ·
ocurre cuan d o e l sUjeto no tiene acceso a esta image o que .
' d d od f
f lea a y cuan o t a antasIa ' de placer solamente puede n UllI_
po-
ner en escena. cuerpos fragmentados, con el riesgo consecuen_
te de convertIr al «deseo de fragmentación» en la causa
. d 1 d
mpote,nte e eseo 9- ue puede experimentar el Otro. Olll-
La
fantasla de escena pnm'ana no hace más que eJ' emplif
. ,
1os caract eres que compartIran, lcar
en el registro de la psicosis
todos los fantaseas de un deseo cuyo objeto es el cuerpo."
partes de cuerpo que se buscan y se rechazan mutuame t .
tal ~s el estadio en el que se han detenido tanto el remo~:~
lamIento de la escena como la elaboración de los enuncia_
dos que hablan los plac:~es del cuerpo. Antes de analizar
las. causas de esta detenclOn, veremos las condiciones nece-
sanas ,para que se elaboren las sucesivas figuraciones de la
fantasla,
2. Las condiciones necesarias para la
reelaboración fantaseada
Hemos :n:ostra,do q.ue el pasaje de la pareja complementaria
a la pareja pr~mana es coextenso con el reconocimiento por
p~rt~ de l~ pSIque de algo «exterior a sí», al que no escapa
n.mgun sUjeto u;na vez superado el estadio de infans. «Exte-
rl0r a sí» que Implica el reconocimiento del cuerpo de la
madre, se;parado del propio, poseedor de un «pecho» que,
en un primer mOI'~lento, e.s el r~presentante de todo objeto
de placer. Esta pnmera ÍlguraclOn de lo «exterior a sí» se
presentará en. forma idéntica en todo sUJoeto', por ello, no
~ , exacto d eClr que el esquizofrénico no reconoce la separa-
Clon entre. su c,!erpo y el cuerpo materno. El esquizofrénico
sabe la eXIste~cla de algo «exterior. a sÍ»; lo que ya no puede
«saber» conCIerne a la autonomía de un «sÍ-mismo». Para
él, las siguientes afirmaciones cuentan con el atributo de lo
indudable: exis~e un deseo heterogéneo que anula su propio
deseo, Otro deCIde con soberanía total ·acerca del orden del
mundo y de las leyes de acuerdo con las cuales debería fun-
ci;>nar su prol?ia psiq.ue. ~o que no puede plantear, en nin-
gun .Iu~ar o tIempo !,magma:ble, es un sÍ-mismo que podría
. segUIr SIendo aunque; se mostr~se diferente de la forma y de
la p~labra que se 1: Impone. Solo puede percibirse como una
manoneta cuyos hllos son manejados por otro, o como un
«suplemento», un «excedente de carne» que acepta ofrecerse
254
a otro cuerpo, convertirse en la prueba de que la tierra ma-
dre posee colonias, que en estas tierras extrañas su ley, su
lengua sus instituciones son las únicas reconocidas. En su
fantas~o es evidente que el esquizofrénico puede también
proyecta"rse en el lu~ar de ese Otro: es él, entonces, q~ien
aSume el lugar de la tIerra madre y el Otro el de las colomas;
sin embargo, tanto en el primer caso como en el segundo, la
tierra madre y las colonias no son la misma cosa. La fantasía
de fusión o la que se designa corno tal, es aquello me-
diante lo 'cual se expresa el deseo de una caída de las fron-
teras el deseo de una tierra universal que ya no permitiría
disti~guir al Estado colonizador del Estado_ colonizado; e~­
pero, esta fantasía es. u:! «momento de suen?~ que ~l esqUI-
zofrénico corno cualqUIer otro, puede permitIrse. SI se bus-
ca defini~ no ya el sueño del esquizofrénico (no se obser-
varán en él diferencias sensibles en relación con el nuestro),
sino la fantasía que pone en escena ante su mirada al mun::I0
tal como se le aparece, lejos de encontrar un mundo fusIo-
nal, lo que surge es la imagen dividida por una lucha san-
grienta, tanto más desesperada y. desespera.~te cu~nto que
se conoce desde siempre y para SIempre qUIen sera el ven-
cedor.
Al igual que todo sujeto, el esquizofrénico ha encontr~~o
lo «exterior a sí» bajo la égida del deseo del Otro. Tamblen
para él el primer ocupante de ese «exterior a :í» ha sido el
pecho, momento de coincidencia entre el espaCiO del mundo
y el espacio materno, que proyecta sobre el deseo .d~ es~e
ocupante el poder de engendrar el todo 9-ue lo ongmano
pictografiaba mediante un autoengendramlento. . .
A partir de ese momento se proyecta en el extenor del dI-
rector de escena una pantalla sobre la que se desarrollan las
imácrenes de una película que le aparecen conformes a lo
que ose juega en la escena de lo re~l,: él no ,sabe. que son solo
el resultado del ángulo de proyecclOn que e~mlsmo ha es?o-
gido. En la presentación de la ficha técmca, el que mna
descubre en primer lugar una única estrella, una przma don-
na -imago de la mujer primaria-, junto a la ct;a~ se des-
plazan figurantes cuyo nombre no conoce y cuya unIca fun-
ción parece ser la de prestarse a lo que la estrella pretende
imponer, hacer, decir, rechazar. .
La primera escena represe~ta así en todo, sujeto la relació~
que la imago materna mantIene con los objetos de su plac~r.
en este caso, al término «objeto;!> debe dársele su sentIdo
255
corriente de cosa, de fragmento inanimado, de instrumento
al servicio del que lo utiliza.
Esta relación entre la madre y todo lo que aparece como
fuente o instrumento de placer (el pecho, su propia boca
para el pecho, la presencia de otro sin pecho, lo diferente de
ella) será figurada mediante ur.a fantasía en la que se le
atribuye exclusivamente al deseo materno el poder de incor-
porar o de rechazar todo objeto presente en el espacio. Es
necesario recordar que en la psique debería existir normal_
mente una oscilación entre dos figuraciones : aquella en que
la relación entre la madre y el objeto, y luego entre la madre
y el padre, atestigua un placer compartido por las dos enti-
dades que se hallan frf!nte a frente, y aquella en que la re-
lación pone en escena el deseo de rechazo de la madre y el
«displacer» consecuente para el «rechazado».
Lo que es cierto para este primer fantaseo del poder omnÍ-
modo del deseo de la madre también lo es para la represen-
tación de la escena primaria una vez que se ha reconocido
la presencia del padre: a fin de que exista una doble repre-
sentación de la relación de la pareja, y de que ella opere
en dos direcciones igualmente necesarias, se requiere que la
relación que existe entre esta pareja sea, no solo percibida,
sino percibida como una acción que puede causarles placer,
aunque en otros momentos sea fuente de displacer. Solo
a ese precio quien contempla la escena puede reconocer, al
mismo tiempo, que existe una pareja unida por una rela-
ción privilegiada y que lo visto puede convertirse para él en
fuente de placer. Si bien es cierto que la relación de rechazo
que él puede fantasear entre los dos elementos de la pareja
es una proyección de su propio displacer al reconocer que
existe una pareja, y de su deseo de que uno rechace al otro,
también es cierto que si lo que aparece en la escena de lo
real se acompaña siempre de un signo que demuestra que
provoca displacer en los actores, es muy difícil que la mira-
da que contempla esa relación pueda considerar lo visto co-
mo fuente de placer. El poder proyectivo no es ilimitado; el
exceso de realidad, el exceso de desmentido, al igual que la
permanencia de un mismo y único signo, se abren camino
en lo primario y dejan su huella allí. El que mira comienza
por fantasearse como efecto de una causa proyectada sobre
el deseo del Otro, prototipo de las figuraciones que forja el
pr9ceso primario acerca de lo que da origen a su placer o
a su displacer y, por consiguiente, de lo que es causa origi-
naria y origen de él mismo.
256
Este primer fantaseo, que es un universal de la estructura
psíquica, sufrirá un primer remodelamiento cuando la mi-
rada perciba al que ocupa el «otro lugar» que se distingue
en relación con el espacio materno. Hemos visto que los atri-
butos paternos surgen en ese otro lugar y a partir de ese otro
lugar: en un primer momento, y por lo general durante una
fase breve, concebirá a esos ({atributos» como «figurantes»
cuya única función es permitir a la estrella desempeñar su
rol, representar escenas que eligió exclusivame~te por cuenta
propia. Aunque el padre ap~rece desde un prImer mome?~o
como prueba de la existenCIa de «otro lugar» en relaclon
con la madre ese otro lugar queda bajo la dependencia del
deseo de la ~adre. La brevedad de la duración normal de
esta fase depende de los signos de dependencia que podrá
manifestar o no el deseo materno. Su espera de una presen-
cia que no es la del niño, su placer al escuchar o mirar el
rostro de un tercero, su tristeza ante una ausencia aunque
aún esté presente, todos estos signos ?e un placer >-: ,de un
displacer que ya no conciernen al s~Jeto Y en rel~clOn con
Jos cuales este es impotente, determman que la mIrada del
sujeto se desplace, busque el lugar de esa causa heterogé~ea
y desconocida y descubra que «el Otro sin ~echo», a qUlen
se le deben ya experiencias de placer y de dIsplacer, es par-
te activa y tiene cierto poder en relación con la madre. Se
requiere, también en este caso, insistir en la comprobación
siguiente: para que esta causa te:-ce.ra sea aceptabl.e y acep-
tada, es menester que su descubrimIento sea, suceslv.amente,
fuente de placer y de displacer, y no sola~ente. de dIsplacer.
El displacer inevitable que procura la eXistenCIa de un ter-
cero deseante y deseado por la madre, de un tercero que le
ofre~e un placer del que se está excluido, debe ser compen-
sado por el placer de una mirada q,:e, ~~ conte,mplar sU en-
cuentro, su copresencia Y su catectlzaClOn reCIprocas, con-
temple una situación en la que reina el placer, en la que
unirse causa placer. .
Podrá operarse así una traslación sobr~ la causa del origen:
si la vivencia del placer materno eXlge la del pl~cer pa-
terno si lo que cada uno desea es su placer, el sUjeto po-
drá r~presentarse como efecto de ese doble deseo y de la. rea-
lización del placer parental. Doble origen que, al medIar y
relativizar el poder omnímodo imputado. al ~eseo del Otro,
permitirá que la fantasía de la escena pnmana pueda remO-
delarse para convertirse en aquello a ~;avés. de lo cual, y
gracias a lo cua1, se figurará una relaclOn sUJeto-deseo for-
257

jada. por 13; problemática edípica, por el conocimiento de la
la dIferenCIa
. 1 de los
l "sexos y por la primada acord aaala d realidad se impone, inevitablemente, como prueba de una
zona gemta. en a JerarqUla del placer. De ese modo al
ocupa~ el pnmer l~gar de la escena, este último modelo des-
pl~z:ua a los antenores; ello se verá facilitado por su
mldad temporal,
. aunque también textual, p con
ro unc eproXl_
so
secu~ d ano q~e ~conoce en él algo familiar que puede ace _
tar
. SIn asumIr . rIesgos
dI excesivos.
' Este resumen de las f'19ura-
Clones
, suceSIvas
d' . e . a faIltasIa de la escena primarI'a m uestra
que con lClOnes eXIgen aquellas:
1. En 'pri~e:, lugar, el director de escena debe poder tener
a sut dlSposlcIOn
., dI desde
'un primer
. momento una doble repre-
sen, aClOn e.o que VIvenCIa: es necesario que lo <<:extérior
a ~l» ~ueda fIgurarse como un espacio cuyo encuentro er-
mlte dIsplacer y placer. p hacia él o que rechaza sobre la base exclusiva de su placer.
~. Poder figurarse que la que comienza por ocupar la tota-
hdad de la escena permite que esta contemplación sea fuen-
te de placer, que se demuestre que ella desea que «~sto»
cause placer.
3. ~l enc.uent:o con otro lugar, cuyos presuntos atributos
seran tes:Imomo de la exis:er:cia de un padre y de un deseo
no someudos al poder de JUrIsdicción materno.
4. Contemplar al padre como al que desea el placer de la
mad:e . y el que lo causa, y al placer materno como al que
se orIgIna en ese deseo que ella desea.
5. Poder figurar la relación de la pareja como un encuen-
tro que puede causarle placer, figuración que será respon-
~able .del placer experimentado por aquel que ignora que es
el qUlen ha puesto en escena.
La represent~ción qu;. se daba la psique de su propio origen
se remodelara a partIr de esta figuración de la pareja como
fuen.te y lugar ~e placer: un doble deseo y un placer com-
partIdo proporCIOnan una nueva representación.
S~, comprueba que la condición para el pasaje de una figura-
Clon a otra es 9ue la nueva permita la representación de
un placer, experimentado por los que ocupan la escena que
pueda ser p~r~, el fantase.ante causa de un placer que 'com-
parte. CondlCIOn necesarIa para que el displacer originado
en el en::uentro con la separación, lo «exterior a sí» la he-
te:ogeneldad de los deseos -displacer inevitable, ya que im-
plIca, en t~dos los casos, la renuncia a una primera figuración
y a 1m prImer modelo de la relación entre el sí-mismo y el
258
mundo--- no conduzca a una ruptura entre la mirada y lo
visto, entr-e la actividad de fantaseo y lo que a partir de la
discrepancia con la fantasía.
Cuando esta condición deja de ser respetada, se observará
. la persistencia de una fantasía de la escena primaria y de
un fantaseo de la realización del deseo, que revelará la fun-
ció.n atribuida por la psique a ese «otro lugar» diferente del
p espacio materno. La construcción que efectúa el esquizofré-
nico demuestra que los atributos que le prueban la existen-
cia de ese «otro lugar» no superaron la función de «figuran-
tes»: la prima donna sigue ocupando el proscenio, dictando
los roles. Toda relación de deseo será puesta en escena co-
mo una relación entre el agente del rechazo absoluto, o agen-
te de la devoración, de la incorporación, Y los fragmentos de
cuerpo, los fragmentos de cosas, los instrumentos que atrae
En un caso como en el otro, la mirada espectadora asiste
a una acción violenta que ignora lo que el «fragmento» po-
dría o no desear: le queda la opción de identificarse con el
agente o con la víctima de la violencia, pero entre ambos se
mantendrá una relación de no reciprocidad, la presencia de
un no deseo y de un displacer para uno de los dos. En el
caso del paranoico ocurre algo diferente.
3. La escena «aprehendida» y su puesta
en escena en la paranoia 77
A medias en broma, a medias en serio, hemos dicho a menu-
do que la «madre del esquizofrénico» era la única entidad
clínica creada por el psicoanálisis cuya exactitud este pue-
de probar. Es cierto que desde que se las encuentra, estas
madres confirman en su gran mayoría el cuadro que hemos
descrito. La situación se modifica cuando se trata de la ma-
dre del paranoico: no porque no pueda decirse nada gene-
ralizable, sino porque lo que llama la atención desde un
primer momento, por lo menos según nuestra experiencia,
es el sentimiento de m~lestar que da lugar a un cuadro ca-
racterizado por su .ambigüedad. Creemos que este sentimien-
to es sumamente cercano al que_experimenta el propio ni-
ño; en ese discurso que relata su relación con el niño, rela-
ción a menudo difícil y que pretende atestiguar el coraje que
259
 ~a mos~rado la madre, l?,s sacrificios soportados, todo debe~
na suscItar la comprenslOn y la simpatía: sin embargo ...
«algo» suena a hueco y provoca el sentimiento de irritac"
. f . Ion
que se SIente rente a una mentIra que no se logra situa
aunque se es t e' seguro d ' De ese modo har,
e su presencIa.
d ·
que av~nzar con gran pr~ enela c:uand o se mtenta . , y
pasar
de lo dIcho a lo que podna recubnr, y cuando se intentan
en<:ontrar rasgos ~recisos. y, compartidos por esas madres. A
la m~~rsa, a esa lmp~eClslOn se le contrapone un estilo de
relaClon entre la pareja que parece repetirse fielmente y e
lo referen~~ a los padres, la presencia muy frecuente de ~as~
g~s espe~lflC?S,. in~l':lso ya par~noicos. Por ello, es más fá-
cIl y esta mas JusbÍlcado refenrse a las particularidades de
una problem~t~ca característica de la pareja que privilegiar
una problemabca puramente materna. Tanto si se trataba
de ~ujeto~ que hemos~nalizado como de sujetos con los que
tuvimos sImples entrevIstas en un medio hospitalario, hemos
comprobado una sorprendente semejanza en los elementos
de su historia concerniente a la vivencia parental. Antes de
abordar esta historia, consideramos útiJ señalar cuáles eran
los interrogante~ referentes a la problemática delirante cuya
respuesta esperabamos encontrar al comienzo de nuestra
investigación. Ante el delirio paranoico, nos habían llamado
la atención tres rasgos específicos:
1. La necesidad de no dejar lugar en el sistema a la menar
a:pertura, a la más ínfima posibilidad de una duda en el
interlocutor. Consideramos que esta irrecusabilidad de la
lógica característica del sistema paranoico, una vez plantea-
do. el postulado delirante, constituye la prueba de que el
sUjeto no puede tolerar la menor falla en su sistema; y tiene
sus motIVOS para ello: esa falla abriría paso a una avalan-
cha que arrastraría todo a un precipicio sin fondo.
2. El lugar acordado en su teorización del mundo al con.
cepto de «odio», concepto nodal a cuyo alrededor estos su-
j~tos harán ?"ravitar todos sus sentimientos, reacciones y ac-
clon~. Aqm, una vez más, tenemos la impresión de una
necesidad absoluta, de un cemento sin el cual la construc ..
ción se de~r~~baría como un castillo de naipes.
3. La poslbdldad de preservar un lugar, en su discurso y
en su fantaseo de la escena primaria, a dos representantes
de la pareja,aunque a condición de que entre los d015 put::-
da ser pu~;ta en esc~na una relación conflictiva, )' a menudo
una relaClOn de odlO. Muy pronto vimos que esta relación
260
no era reductible a una simple proyección, sino que era una
respuesta, sin dud3 ampliada, a algo aprehendido y a algo
visto que determinaron que la escena exterior fuese apta pa-
ra la fantasía de rechazo y no para una fantasía de un deseo
de re unificación.
No es un descuorimiento señalar que el paranoico mantiene
una relación privilegiada con el odio; todo delirio de inter-
pretación, en el registro de la paranoia, muestra el lugar
atribuido alodio de los otros: el objeto persecutorio no
puede dejar un momento de respiro ni permitir tomar dis-
tancia, debido a que sólo existe mientras ejerce contra uno
su deseo de persecución que, en casi todos los casos, es vi-
vido por estos sujetos como un deseo de destrucción. Seña-
lemos también que en el paranoico la razón de la persecu-
ción asume un sentido muy particular: se lo persigue por-
que se le envidia un bien que posee (bien material, sexual,
ideológico) y se pretende eliminarlo porque representa, por
ello mismo, un peligro real para los propósitos de los otros,
que le imputan un poder nefasto para ellos. El paranoico
puede reivindicar ese poder, convertirlo en estandarte y es-
tar dispuesto a sacrificarse por éL Se observará entonces la
idea de sacrificio: sin embargo,. ese sacrificio no apunta a la
felicidad sino a un orden y a una ley que serán impuestos,
no ofrecidos.
«Odio del odio», escribía Green refiriéndose a la relación
del paranoico con sus objetos. 78 Pero, ante todo y sobre to-
do, necesidad del odio y, más aún, necesidad de lograr que
el odio sea inteligible", razonable " sensato.
Tan pronto prestamos mayor atención a lo que se nos dijo
acerca de la pareja parental, la clínica nos dio una primera
respuesta al interrogante que nos planteaba la presencia
constante de estas tres características: el primer resultado
de esta atención fue hacernos recordar otros relatos, más
lejanos en el tiempo, y a comprobar el parentesco existente
entre esas historias.
Ese parentesco puede caracterizarse por la intensidad y la
erotización del conflicto, y por la expresión manifiesta de
una animosidad capaz de llegar hasta el odio, que, en cierto
número de casos, se extendía a las dos naciones a las que
pertenecían los pach-es. Sería fastidioso presentar estos rela-
tos en su totalidad; resumiremos, por lo tanto, dos de ellos,
que nos parecen esclarecedores, aunque se refieren a situa-
ciones extremas.
261
4. Los relatos escuchados
1. La señorita A. es hija de una francesa y de un «boche».'"
Nada sabe de ese padre, desaparecido de su horizonte cuan_
do tenía tres años: nada, salvo que lleva su apellido ale.
mán, que su madre la obligó durante mucho tiempo'; pro-
nunciar a la francesa, alegando que era vergonzoso tener
esa nacionalidad y que ella no quería que se supiera que
había estado casada con un «boche». En sus recuerdos sin
embargo, ha quedado fijada una escena: seis meses después
de la separación (tenía entonces aproximadamente cua-
tro años), el padre acude a buscarla a la escuela' va con él
, d
dan o e la mano, cuandoI '
aparece la madre, que la toma,
de la otra mano e intenta atraerla hacia sí. Es tironeada así
entre esas dos manos, que no están dispuestas a soltar su
presa, dominada por el pánico y temiendo realmente que
«me desgarren en dos pedazos, que mi cuerpo se rompa y
que cada uno de ellos se lleve un pedazo». No se pronuncia
una palabra; en el silencio se manifiestan dos fuerzas anta-
gónicas que no están dispuestas a ceder, afrontando el ries-
go, que aparentemente no tienen en cuenta, de destruir el
objeto que está en juego. Pero es el padre el que la soltará, y
la madre ~e irá con ella reprochándole agriamente haberle
dado la mano a; «boche», haber desobedecido su orden de
escapar tan pronto como lo viese. Las pocas veces en las
que escuchará hablar del padre será con un odio manifies-
to, expresado por el anhelo de que muer'a y nunca retorne.
Anhelo que se cumplirá, ya que nunca volverá a saber nada
d~ él. Sólo resurge en sus fases delirantes~ en· las que se con-
VIerte en la causa de la persecución que se ejerce contra ella
para casti~arla por los crímenes cometidos por el padre o, en
otras ocaslOnes, porque se teme que ella participe de un po-
der secreto del I?adre,. quien, según los casos, será depositario
del tesoro de HItler, Jefe de una poderosa banda o eminen-
cia gris de las potencias árabes. Este es el único relato en
que el odio de la pareja se manifiesta sin contrapartida y
conduce muy pronto a una ruptura. En los otros casos el
conflicto y la agresividad persisten en una relación sumarr:en-
te catectizada por ambos partenaires, que solo se interrum-
pe con la muerte de uno o de ambos o con un divorcio que
se produce después de muchos años de vida en común,
2. E~~ la ~istoria. parental de ,la señorita C. no hay ningún
conflIcto Ideológlco, todo se Juega «en familia». Desde los
262
primeros meses de su matrimonio, la madre descubre los
«VICIOS» de su marido: especulador inveterado, que ya ha
tenido dificultades con la justicia, ella tiene la seguridad de
que terminará ¡;or arr;lÍnar a la. faI?ilia; por otra p<;trte,
esto se producira, efectivamente, graCias a una complICIdad
indudable Y no consciente de su parte. En el trascurso de
su primer embarazo, él le aconseja hacerse análisis médicos
y le confiesa que sigue un tratamient~ _por sífilis. ~ partir
de ese· momento, ella teme que el. mno «nazca VICIado».
Desde su primera infancia, la señorita C. asiste a escenas
violentas y estereotipadas, en las que la madre le reprocha
al padre arruinarlas, amenazándolo con hacer intervenir a
la justicia; el padre, a su vez, le exige que le dé todo el dine-
ro disponible y vende a escondidas todo lo que puede encon-
trar en la casa. Antes de que se divorcien pasan veinte años;
cuando el padre se va, la madre reacciona con una depre-
sión muy intensa, que exigirá una hospitalización.
Si hiciésemos la cuenta del total de los análisis y entrevistas
que hemos realizado con sujetos que responden a nuestra de-
finición de la paranoia, la cifra sería modesta; r;u~stra ten-
tativa de extrapolar un resultado debe ser reCIbIda, pues,
con precauciones. Sin embargo, la breve duración de toda
existencia y la reLativa discreción que muestran los para-
noicos en relación con el psicoanálisis -acompañada, yor
lo general, con una discrecilm aún mayor de los anah~t,as
en relación con ellos- nos permiten proponer a la reflexlOn
de otros analistas las siguientes consideraciones.
Creemos que la rpás fundada clínicameI?te ~?ncierne al. nú-
cleo común que se observa en la orgamzaclOn de las situa-
ciones familiares de estos sujetos, especie de «fragmentos»
de una realidad histórica compartida, a los que les corre~­
ponde el recurso a una misma teoría delirante sobre el on-
gen. Nuestros planteos se centrarán en el análisis de estos
«fragmentos» y de esta «teoría» que nos parecen comunes.
5. El «retrato de familia»: la idealización
fracasada y la referencia al perseguidor
A p.,artir de los recuerd~s que conse~van de, su infanci~ estos
sujetos se presenta una lmagen parucular tanto del discurso
materno como del paterno. En 10 que concierne a la madre,
263
 1
"':~'~i/'
lo que s~ nos rel~t~ recuerd~ ~n gran medida el retrato de
una m,!J~r alco~ohca~ se,~hstIng,!;, sin embargo, pOr una
combatlvldad mas actIva en relacIon con el partenaire. Por
otra parte, unas y otras son portaestandartes de una ét'
. d
f oqa 1 lca ,
a con as armas del deber, del trabaJ'o de la abne
"
Clono
M d '
a re a menudo «perfecta», deja, en efecto escas
ga~,
margen a u~a po~ible .crítica por parte del hijo: no 'por ve~
darla con VIOlenCIa, SInO debIdo a que se las arregla para
q.~e, en el plano de la conducta, el niño, que tiene la intui~
clonde qUt; algo falla, o de que es falso o ambiguo, no pue~
da descubnrlo y decirse que su intuición es fundada.
Ello ~a lugar a la, deséonfia.n.za silenciosa y a menudo, en
un p:lmer moment<:, culpablhzada, en la que él se ve Su-
JTIe~gldQ; la desconfIanza par:anoica, definida como una es~
pecle de rasgo de carácter, se origina en esta presencia en
la escena del mundo de una imagen materna que no se logra
declarar conforme a la. verdad. que ella pretende, ni tampo_
co dem~strar su falsedad medIante argumentos justificados.
Contranamente a la madre del esquizofrénico no se com-
prueba en relación con el niño una misma actitud de recha-
~o. ni una misma apropiación violenta de la autonomía del
sUJet?: todo se desenvuelve en un claroscuro que fatiga a
la mIrada, todo ocurre en un espacio algodonado que inhibe
los. rui~o~. En circun.stancias en las que, en el caso del es-
qUlzofrenIco, era pOSIble encontrar la amenaza se observa
aquí la advertencia: advertencia «razonable», pronunciada
e~ .un tono que se pretende respetuoso de aquel a quien se
~lrtge, y.que alega que nada es impuesto sino, por el contra~
no, explIcado; en suma, el niño encuentra en la voz mater-
na una supuesta justa medida que demuestra (y, de ese mo-
do, acusa) la desmesura de la voz paterna. Pantalla que pre-
tende s.er protectora .contra el exceso de esta última y que,
en realIdad, refuerza ante la escucha infantil los temores el
terror, que puede su~itar ~a voz del padre: ¡grande y cC:ns-
tante debe ser el pelIgro SI permanentemente se le advierte
contra él!
Ahora .bien, .
. el que escucha estas «advertencias», fuentes de
angustIa, tIene Sl~ duda la intuición de que repercuten en
los temores que SIente y en las reacciones que estos temores
provocan: pero, ¿ cómo podría· demostrar esta verdad cuan.
do, efectivamente, «eso grita» por un lado y «eso protege»
,p~rel otro? Queda l~, solución de desconfiar por igual del
grIto y de la protecclon. Lo que el discurso materno dice
cuando «habla», de la que lo enuncia y de lo que ella sient:
264
' puede subsumirse en la imagen de la mujer respetuosa del
¡ deber, que padece estoicamente las pruebas que se le infli-
¡ gen, que solo se enoja cuando hay que defender a los ino-
'; centes, que a su vez podrían convertirse en víctimas, y en
i primer lugar a sus hijos, y que, cual Casandra, siempre ha
' sabido que eso terminaría mal. El paranoico está dispuesto
a aceptar que la madre lo ha amado; sin embargo, cuando
habla de las razones de este amor, únicamente puede alegar
la referencia a los temas maternos: el deber, la ética, el
«bien». Señalemos también que, por lo general, niños o ni·
ñas, antes de que estallasen el delirio y su sistematización,
terminaron por aliarse con la madre para defender sus dere-
chos y preservarla de posibles exacciones, pero también ellos
actuaron por deber, porque hay que defender a la justicia
y las víctimas. Existe así un reconocimiento de una relación
de 'amor entre ellos y, al mismo tiempo y en sordina, una
negación: en efecto, la fórmula «amor por deber» es una
contradictio in terminis.
Otra expresión que se encuentra en algunos casos es la de
mujer ejemplar: ella ha sido la mujer ejemplar que, frente
a las fallas en la ética y la práctica paternas, ha asumido la
carga de hacer marchar a la familia, de ganar el sustento y
de recurrir, cuando ya estaba en el Jímite de sus fuerzas, a
la ley de los jueces, de la policía o de los psiquiatras. Ejer-
cicio de un poder que intenta siempre fundarse en el dere-
cho, probar que se lo ha ejercido a pesar suyo, a causa de
una realidad cada vez más insoportable. En una palabra:
por deber y sin placer. Lo que da lugar a lo que decíamos
anterionnente: nada se presenta bajo la forma de un abuso
de poner distinguible como tal (lo que, por el contrario,
ocurre a menudo en el caso del padre): todo juicio de este
tipo parecerá inevitab'emente abusivo, injusto, culpable.
Pero a ese discurso mesurado se le contrapone la desmesura
de las acusaciones y de las reivindicaciones formuladas con-
tra el padre: bajo el aparente sentido común de una adver-
tencia se enuncia, en realidad, a través de la voz materna,
la amenaza de que su voz es portadora: que «nunca tu deseo
pueda concordar con el deseo del padre ~ sino . .. ». La im-
precisión de la advertencia refuerza inevitablemente el te-
mor de un peligro que acecha. El exceso de mesura que se
contrapone a esta desmesura explica el sentimiento de des-
confianza que experimenta el niño, desconfianza cuya única
causa evidente lo conduciría a designar al padre, mientras
que siente que esa búsqueda debería orientarse hacia la
265
 madre. Este es un rasgo característico del discuno materno
en su cara manifiesta. Otro rasgo característico de este dis-
curse. es que, por lo general, en él falta un término: el goce
como placer experimentado en el encuentro entre los dos in-
tegrantes de la pareja y entre sus dos deseos. _ deseo de creación y el deseo del padre, pero a condlclOn de
Veremos que esta ausencia es necesaria para que en la ma-
dre y en la pareja pueda preservarse «el deseo malo», deseo
que no puede ser, por consiguiente, fuente de goce, pese a
lo cual debe estar presente.
En la relación de la madre con el padre y en las «relaciones»
entre ellos, en lo que se dice sobre la maternidad, sobre la
relación con el niño, pero también con la propia infancia
de la madre --elemento importante para que el sujeto pue-
da escribir su propia historia-, nada es referido a un efecto
,de placer que remitiría sólo a un deseo de placer. Cuando se
habla del placer de haber tenido padres, o de haber llegado
a ser padre, se trata de un placer que se pretende hijo y pa-
dre del deber cumplido o por cumplir. Todo lo que cae bajo
este concepto debe adaptarse a una legislación de la que
está ausente la idea de un goce originado en el placer, yen
la que solamente se «goza» por obligación. Podríamos decir
que lo único que está en juego aquí es un deber que se COn-
vierte en placer por el solo hecho de que sería autoimpues-
to; no, en absoluto, la sublimación o la entrada en escena
de la ley del padre, tanto si se trata del propio padre como
del padre del niño: en. este caso, el deber es autoimpuesto,
autoenunciado, autoejercido. El placer consecuente, único
que puede ser valorizado por la madre, encuentra su razón
de ser en el {(exceso» del que uno se muestra capaz en lo
que soporta y en lo que enfrenta. Sería arriesgado hablar de
una primacía de la pulsión masoquista o de la presencia en
la madre de' un rasgo paranoico. Este «exceso» es necesario
para que se preserve un «estado de conflicto justificado» con
el deseo del padre; solo él puede -asegurar que las cuentas
nunca serán totalmente saldadas, ya que siempre se podrá
argüir un retraso en el pago. El término «goce» está ausen-
te, y solo analizaremos aquí aquello que en la historia in-
fantil de la madre permitiría dar cuenta de él, debido a que
el sentido esencial, del que este concepto es portador, es el
de una vivencia recíproca que anula toda contabilidad, to-
do suplemento o toda carencia entre lo que se experimenta
y lo, que se hace experimentar. Esta' ausencia en el discurso
del portavoz determina una trasmisión incorrecta del «de-
seo de hijo», que presupone, como el análisis nos ha mostra-
266
do, la participac-ión por .;gual _u.t, l~S dos deseos de los ~ue
ha surgido el niño. Esta trasmlSlOn Incorrecta no es equ:va-
lente a la no trasmisión presente en la madre del esqUlzo-
frénico. En el origen del niño, la madre puede reco~o.c:er su
ue este último se presente como aquello contra lo cual debe-
;án combatir la madre y el hijo. Es por la misma causa que
en su «deseo de hijo» un placer ético debe remplazar al
placer a secas: de no ser así, debería reconocer que el deseo
del padre puede dar placer, lo que es incoI?patible con la
situación de «conflicto permanente» necesana para los dos
integrantes de la pareja. La consecuencia de e~ta pro?leI?a-
tica será que el discurso d:l portavoz .c~~e,cera del terrr:mo
necesario para que en el mño la adqUlslclOn del lenguaje y
la adquisición de la imagen del c~:rpo conduzcan a dos es-
pacios unificados. El «deseo de hiJO:>, a su vez, choca ~o~
una paradoja: en efecto, se acompana con la orden explICI-
ta de prohibirse realizar el deseo del padre; e~" pues, pa.r~­
dójico, ya que se trataría de asum~r o de trasmitir la funclOn
paterna y, al mismo tiempo, conslder:'lr que el. deseo que la
subtiende está prohibido. Esta paradOja puede Ilus!ra~~e me-
diante las dos fórmulas copresentes en la enunClaClOn del
deseo por parte de la madre: «que el niño herede un deseo
de hijo», «que el niño demuestre a los padres que su deseo
de hijo es inaceptable». .
En estos casos comprobamos que el deseo. del padre es In:
terpelado, el nombre del padre pronuncIado, y q~e ~sta
presente y es reconocido ,el poder qU? se supo~<; que el eJe::-
ce (y aparentemente aSI es). Pero InterpelaclOn, reconOCI-
miento y nominación designan al padre como el ag<:nte.?e
un deseo nefasto, de un deseo peligroso cuya reahzaclOn
suscitaría inevitablemente «el mal», (Personalmente, pen-
samos que es probable que. la madre ~rasfi~:a sobre el padre
una imago parental redu':lda a la ,:hmenslOn de u~ SImple
«otro» con el cual el conflIcto es pOSIble, lo que exphca tam-
bién que el conflicto no pueda cesar. Si cesase, demostraría.
en caso de derrota, que la imago pose!a ~e~lmente el. poder
que se le imputaba, que el terror se .JustIficaba, o bien, en
caso de victoria, que el otro nada tiene que ver co:: ~na
imagen que solo su proyección le imputaba. En este ultImo
cas¿, el objeto que se había creído re~ncontrar es, ;ruelto a
perder, el duelo se repite y puede surgIr la dep~e~l~n.)
Se probará que el padre tiene un deseo y se eXlglra que lo
tenga, pero a condición de que aporte la prueba, de que
267
justifique la convicción ma'terna de que ese «deseo» es ne.
fasto, y de que garantice que esta prueba nunca estará au_
sente ; que la madre encontrará siempre un deseo al que
combatir, un deseo al que oponerse, un deseo que se tiene
derecho a calificar como ilícito. En su relación con el hom-
bre, lo que persiste parece repetir su resentimiento ante un
deseo cuyo primer destinatario fue uno de los padres: no se
le ha perdonado ni el haberlo negado ni el haberlo oca-
sionado.
Si nos referimos ahora a la realidad histórica de lo que el
niño «aprehende», se comprueba que la madre sabe y dice
que no puede desear la realización del deseo del padre; las
justificaciones que ella se da acerca de eso y la «realidad
paterna» que «escoge» permiten que esta formulación ten-
ga lugar en 10 secundario sin desmantelar su orden lógico.
Este veredicto formulado por la madre en relación con el
deseo del padre no puede ser ocultado al niño, quien en-
frenta un discurso que expresa el sufrimiento, las reivindi-
caciones y la amenaza y el derecho de réplica que suscita
el deseo del padre. Suspenderemos ahora este retrato de la
madre para ocuparnos de su partenaire.
En lo referente al padre
Llama la atención la frecuencia con que se observan los si-
guientes rasgos: 1) En relación con el deseo de la mujer,
un mismo veredicto que la declara «mala» y «peligrosa»
para el niño. 2) El ejercIcio de un poder que se instrumenta
para trasfOrmarlo en un abuso manifiesto, que a menudo
asume una forma violenta. 3) Al mismo tiempo, o en una
fase que el niño descubre más tarde, los signos de una de-
cadencia social o la aparición de rasgos de carácter cuyo
aspecto patológico es totalmente obvio para el niño. 4) La
reivindicación de un «saber» que lo convertiría en deposita-
rio ¡rrefutado e irrefutable de un sistema edm;:ativo que se
impone por la violencia y por el bien del niño. 5) Por último,
en cierto número de casos, un rasgo que het.nos observado a
menudo en el padre del esquizofrénico, rasgo que definire-
mos como un «deseo de procreación», que realizarán fanta-
scadamente planteando una equivalencia entre «alimentar»
.y «alimentar el espíritu». En· el lugar del pecho, que nunca
pudo 'dar, el padre se postulará como el único dispensador
del «saber»; a través de ese «don», intentará crear una re-
268
1adón de dependencia absoluta que, en lo referente a sus
eventuales consecuencias, nada tiene que envidiar a la que
la madre ha podido e:;;tablecer con el bebé.
Refiriéndose al caso Schreber, Lacan señalaba ya el papel
cómplice que desempeña una realidad que confirma que esos
padres pueden imponer reglas y reglamentaciones rígidas,
pero que son incapaces de situarse como agentes de una ley
de la que, ante todo, hubiesen debido reconocerse como su-
jetos. «Tanto si se cuenta, en realidad, entre los que hacen
las leyes como si se sitúa como pilar de la fe, como parangón
de la integridad y de la devoción, como virtuoso, servidor de
una obra de salvación de algún objeto o de alguna falta de
objeto, de la nación o de la natalidad, de la seguridad o de
la salubridad, de la ayuda o de la igualdad, [...] ideales to-
dos que no hacen más que ofrecerle infinitas ocasiones para
ubicarse en postura de carencia~ de insuficiencia, de fraude
incluso, o sea, en resumen, de excluir al nombre del padr~
de su posición en el significante» (las bastardillas son nues-
tras). Quién se sorprendería hoy al comprobar que ese «rec-
tificador de cuerpos» [redresseur de corps] que era el padre de
Schreber ese «deshacedor de entuertos» [redresseur de tort]
que ejer~ía su violencia en nombre de una ética que ocu}-
taba la pu'sión sádica, haya podido aparecer ante el hI-
jo como la encarnación de una verdadera fuerza, frente a la
cual toda resistencia habría sido vana e irrisoria. Espectáculo
destructivo que debía conducir inevitablemente a una de
las siguien tes conclusiones: o toda Leyes mala, o la Ley
ejercida por el padre no es más que una serie de abusos ~e
poder, ilegítimos e imperdonables, la prueba de qLl;e DIOS
es malo, de que nada justifica legalmente las renunCIas que
a uno se le imponen y a las que no p~ede <?ponerse, que. 10
único que cabe esperar es que llegara el dIa en que DIOS,
efectivamente se relacionará sólo con cadáveres, que se verá
así despojado' de las víctimas que busca para satisface~ sus
propios objetivos. Los escritos del padre de Schreber eJem-
plifican en forma caricaturesca algunos rasgos a menudo
presentes en el padre del paranoico: para el niño que la
padece y que asiste a sus excesos, es indiferente que la fuer-
za ilegal se ejerza en nombre ~e una étic;a, de. una ley, ?el
alcoholismo, de la psicopatologla, de la ViolenCia que aphca
sobre él la sociedad.
Para concluir este apartado, diremos que lo que caracteriza
al discurso a través del cual cada progenitor 4:habla» de
su relación con el partenatre es la presencia de sentimientos
269
en los que el conflicto se expresa constantemente y, a me-
nudo, también el odio. No porque pensemos que la relación
se fundamente solo en ello: lo que importa es el exceso que
1
!
caracteriza a este discurso, y la infatigable repetición de los
mismos temas, afirmados con igual violencia.
6. Lo que el niño «apre.hende» y la
«teoría delirante sobre el origen»
En uno de sus artículos, Freud escribe:
«La excitación sexual -se produce como efecto marginal en
toda una serie de procesos 'internos tan pronto como la in-
tensidad de ~ste proceso supera ciertos límites cuantitativos.
Más aún, es posible que en el organismo nada importante
ocurra sin que contribuya de algún Illodo a la excitación
de la pulsión sexual. En virtud de ello, la excitación del do-
lor y del displacer también debería tener esa consecuencia.
Esta coexcitación libidinal, en el trascurso de la tensión del
dolor y del displacer, sería un mecanisIllo fisiológico infan-
til que más tarde se agota».79
Mu.tatis _mutandis, esta hipótesis puede extrapolarse a la in-
terpretación escénica que forja la psique acerca de todo
acontecimiento presente en -la escena exterior y que, para
ella, es fuente de una emoción intensa: sea porque es testi-
monio de una experiencia vivida por los actores en esa mis-
Illa tonalidad afectiva, sea porque el intérprete proyecta di-
cha interpretación sobre los signos percibidos. Ello determi-
na que, para el «director de escena», en un primer momen-
to de la actividad psíquica, toda representación de un es-
pacio ex.terjór cargado «de, sonido y de furia», tanto si se
trata del sohido del duelo, ael conflicto, del dolor, del odio
o del amor, se presenta como un equivalente de una escena
primaria stricto sensu:, la visión del coito parental, que de
hecho da lugar a una intensa emoción, no será diferenciada
de otra visión si implica úna misma reacción emotiva. F~n
las situaciones aquí relatadas, se observan tres factores par-
tiCulares: 1) La pareja erotiza efectivamente el enfrenta-
miento ,conflictivo, 10 vive con gran intensidad afectiva, lo
que muestra que es en primer lugar, para ellos misIllos, el
sUstituto de una relación sexual. 2) La intensidad de lo que
270
se juega en ese encuentro es semejante a ~u fre~uencia. 3)
La exclusión del que mira aSUIlle un. sentIdo dlfer:n~e:. su
mirada no es excluida; lo es, en cambIO, todo aperCIbImien-
to de la emoción que lo visto y 10 aprehendido podrían pro-
vocar en éL A menudo se tiene la impresión de que su I?i-
rada y su escucha son apreciad~s. por los actore;; = el tes!:go
es bienvenido; se acepta con facIlIdad que se~ _solo un m.no,
sabiendo que basta con esperar para que el nlno se conv~er­
ta en testigo digno de fe al que cada uno le demostrara el
fundamento o la supremacía de sus gritos, ?e sus amenazas,
de sus exigencias, sin que por eIlo se le pida en momento
alguno su o p i n i ó n , . .
La erotizaóón por parte del mño d~ lo apreh:ndIdo ~n la
escena en la que se expresa y actuahza el conflIcto e~ :ndu-
cida y reforzada por la sexualización que le ha surmmstra-
do previamente la pareja y por el placer en «mostrarla» de
que da cuenta la exhibición que la acompaña. . .
Se impone una última reflexi?n: aun~ll:e el co~oclmlento del
término «goce», en su sentIdo ~anomco, esta ausente. del
«saber» del niño, no ocurre lo mIsmo en el caso del «OdIO»;
nunca su conocimientó interior de este será tan profundo y
evidente COIllO en la primera fase de su existencia. Ello. dará
lugar a su tendencia natural a ~plifi~a:, hasta esta dImen-
sión, todo 10 que más tarde podra relatIVlz.ar y tI'asformar en
cólera enoJ'o rencor, En la escena exterIor, cuanto mayor
, , d'
es la cantidad de manifestaciones de o 10 que aparecen,. ma-
yores serán sus equival;nci~~ y SU identid?-d con esta viven-
cia que él conoce, y mas dlfIctles de cuestu~nar., ,
Esta situación remite al niño un mensaje que el debera
adecuar a las exigencias de la intelig¿.bi~i~ad X de la «pu~sta
en sentido». La creación de una slgmÍlcaclOn, compatIble
con lo aprehendido y con la exigencia identifi~atoria d~l Yo,
será la tarea de la que se ocupa el «pensamiento del~rante
primario» y la «teoría delirante infantil sobr~ el Origen»;
de ese modo, conflicto y deseo, ~stado de pareja y est,ado de
odio serán sinónimos, y el conflicto de los dese~s ser?- plan-
teado como causa de los orígenes y de su propio orIgen. A
diferencia del esquizofrénico, el paranoico puede plantear
así como origen propio dos deseos, darles lugar en ~u figura-
ción de la escena primaria. Este «pri~er pensamIento» so-
bre el origen le permite escapar al pehgr<? de poder repre-
sentarse únicamente COIllO fragmento colomzado por el deseo
del Otro Absoluto, pero confronta a la actividad ~síquica
con una elaboración que, irremediablemente, marcara y des-
271

viará el trayecto que huhiese debido recorrer. Engendrado
por el conflicto, efecto del odio, resultado de la realización
de dos deseos, uno de los cuales debe ser siempre el que se
combate, el sujeto corre el riesgo de «descubrirse» como ob-
jetivo contradictorio, como espacio desgarrado por dos de-
seos antinómicos. A partir del momento en que conflicto y
deseo se trasforman en sinónimos, «ser deseante» y «ser en
est,ado c.onflictivo», dese~ el deseo y desear el conflicto, y,
mas sucllltamente, «sentir el deseo, sentir el conflicto, sentir
el odio» también se convierten en tales. Si el origen de la
existencia del sí mismo y del mundo, nunca separables re-
mite al estado de odio, solo será posible preservarse com~ ser
viviente, y preservar al mundo como existente, mientras
persista algo que «odiar» y alguien que lo «odia» a uno.
Es esta la lógica que funda la relación paranoica con el
mundo una vez que el delirio se instala, vale decir, una vez
que se derrumban las defensas que pudo construir el sujeto.
El sistema defensivo
A partir de 10 que nos dicen estos sujetos sobre su infancia '!
adolescencia, se tiene la impresión de que intentaron enfren-
tar las pruebas impuestas por la realidad del discurso pa-
rental mediante la elección de uno de los padres, con el
que se aliaron en contra del otro, al que considerarán único
responsable de los perjuicios que les dejan cicatrices indeh-,.
bIes. Después de una primera fase de la que no queda I(-'--
cuerdo alguno, en los casos que hemos seguido la elección
se volcó sobre el padre. Superada la fase oral, en cuyo tras-
curso la madre tuvo el predominio absoluto, como en todo
sujeto, aparentemente el niño buscó en el padre un aliad()
poderoso que le permitiera tomar una cierta distancia en
relación con el portavoz y esperar que el llamado al deseo
del padre no caería, lllevitablemente, en el vacío o en (')
abismo del mal. M omento de idealización de la imagen pa-
terna, momento de resistencia contrapuesto a la madre. pero,
sobre todo, y en primer lugar, tentativa de proyectar en es-
tos dos soportes exteriores (particularmente adecuados en
es.te caso para desempeñar ese papel) la escisión y el COI J-
fllCtO que desgarran su propio espacio psíquico. Si lo «bue-
no» y ,lo «malo» se enfrentan en el exterior, es posible ver!ie
como una «unidad», aliarse con una de las «mitades» de la
pareja para combatir a su lado y penSar que se experimen1.<.t
272
~.­
,1
¡
«un» sentimiento hacia el uno y «un» sentimiento hacia el
otro: que entre sentimiento y conflicto la coincidencia no
es inevitable. Ese momento de idealización de la imagen
paterna es inducido, indudablemente, por el temor del re-
torno a una relación de fascinación, petrificadora y petrifi-
cada, con el representante del Otro; experienc~a ya vivida
que ha enseñado que, inevitablemente, conduce a una r.e-
nuncia al ser. Pero también interviene aquí la atracción que
sobre el Yo infantil ejerce a menudo la demostración de la
fuerza, del poder, de la autoridad, demostraciones sumamen-
te cercanas a su propia fantasía de omnipotencia y a las
formas que él le da :en el juego, el ensueño y las historias
que se relata a sí mismo. En este caso, sin embargo, esta idea-
lización no puede evitar una maniobra de seducción. No es
posible «desear impunemente»: si se desea lo que uno de
los dos desea, se desafía y se combate el deseo del Otro.
Ahora bien, ese «Otro» sigue estando provisto de los emble-
mas del poder; en lo que se refiere al aliado escogido, no
es mucho más tranquilizador. Será necesario, entonces, pro-
barle constantemente la fidelidad, la sumisión, ofrecerse tam-
bién como aliado de su placer y no solo de su derecho. Es
por ello que en estos sujetos la idealización, por un lado, pre-
serva la meta que siempre tiene -conservar un mismo obje-
to soporte de catexia-, pero, por el otro, conserva inmodi-
ficada el componente libidinal: no se produce una inhibi-
ción de la meta sexual, lo idealizado es también lo erotizado,
el aliado, aquel al que se espera seducir sexualmente. La
tentación homosexual, cercana siempre a la vivencia para-
noica, se origina en ello; se comprende mejor, entonces, la
intensidad de la angustia que reactiva y la necesidad del
desmentido feroz que le contrapone el sujeto.
En ese primer momento de la historia infantil, se observa,
entonces:
1. La «puesta en forma» de una «teoría delirante primaria
sobre el origen» que otorga alodio y al conflicto el papel
que, en otros casos, desempeñan el deseo y el amor.
2. La autopercepción conflictual de uno :mismo en toda
oportunidad en la que uno se percibe como dese~nte. Entre
el sí-mismo y el mundo, el sí-mismo y la pareja, los dos
deseos de la pareja, se repite la misma relación. La erotiza-
ción de los signos del conflicto los trasforma en equivalentes
de una escena primaria y -de una puesta en escena de los
orígenes, en las que el deseo del engendrante y el deseo del
273
 engendrado son, -al mismo tiemp.o, «deseo de combatir un
d~seo»,. y en las que el placer eXige el enfrentamiento y la
VIOlencIa.
3. La elaboración , de .una
, primera
. defensa ' eficaz contrae1
re.t orn,o ~ una y,?slclon esqUIzofrénica pero que, COn igual
eÍlcacla, lmpedlra al Yo el acceso a un orden estructurant
· . ~ del brillo con que se 10 había adornado, deseo contra el
a u~ f U~CIO?~mlento a~orde con el discurso del conjunto.
La ldeahzaclon de la Imago paterna, la alianza realizad
pa~a que el conflicto intrap~íquico pueda proyectarse al ex~
tenor, y para que-las dos mItades de la pareja se conviertan
e~ soportes e~ !?s que sea posible proyectar su descuartiza_
mIento, su eSCISlon y Su "«ruptura» [cassure] )80 son los medio s
a qu~. ~e ape1a para f Ijar un mecanismo proyectivo que
p~rmltlr~a «verse» como un e~pacio unificado, plantear una
dlfert?ncla ,entre deseo y conflIcto, amor y odio. Imagen que
solo dusonamente puede ser unificada: los diferentes peda-
zos del e~pacio .Y de la imagen del cuerpo no ofrecen un
fr<;nte umdo mIentras se pueda pretender que libran un
mIsmo combate, que hacen propia una misma causa, Si se
produce una derrota, se los verá dislocarse y abandonar la
partida en orden disperso.
Ahora bien, por 10 general ~ste tercer tiempo tropezará con
un cruel fracaso; ante la mIrada más madura del niño el
padre .le revela la. !legalídad de su fuerza, 10 que muest~an
sus grItos en relaclOn con lo que le falta, los signos irrefuta-
bles de una ruind~d qu~ no se le perdona o de una patología
qu; ~f~nde. La VIolencIa y la fuerza manifiestan la miseria,
la lrrISJÓn, el fracaso que recubren. La rigidez del legislador
r:vela los ~busos 9-ue comete en nombre de una ley que trai-
CIona, las IdeologIas y las grandes ideas son desmentidas con
crudeza por el «pobre tipo»: en efecto, es así como aparece
ante a<;luellos de los que pretende ser el defensor. Esa visión
decepCIonante es intolerable: el que mira se ve dominado
por el «horror de la ruindad», que es la forma en la que se
e':'P resa , en este caso, el horror de la castración. Con la· pér-
~hda. del soporte de su i~eal.ización y de su posibilidad de
IdealIzar una de las, do~ lmage?;s, de ser aliado de ella y
de encontrar en. el amblto fa~dlar U{! lugar y una VO;l en
los que la verdad -Y la ~e~ ~starlan presentes y serían verifica-:-
bIes, desaparece la pOSIbIlIdad de preservar en la escena ex-
terior 'l? que había proyectado en ella. De ese modo, se co-
rre. el nesgo de que lo que estalla .en pedazos en esta escena
obhgue al qtle· mira a aprehendersecomo lugar de conflicto,
274
lugar del odio, lugar en el que es imposible decidir qué es
la verda~ y qué no lo es .. Ello determinará, por lo general,
un cambJo de rumbo: se mtentará preservar la idealización
del padre, aunque en «negativo»: vuelve a convertirse en
lo que afirmaba acerca de· él el discurso materno, el lugar
de un deseo malo pero que, sin embargo, perdió gran parte
cual se combate aliándose a la víctima. Ese cambio de rumbo
idealizará al «sufrimiento» materno y, así, el «ama» se con.
vierte en la «pobre mujer» que hay que proteger. Solución
frágil, ya que la alianza se realiza en beneficio de los «per·
dedores»; en cuanto al «verdugo» que se acusa y se comba-
te, no es posible olvidar por completo que es, también, al-
guien del que se ha descubierto que es portarlor de los signos
del abuso y de la mentira, alguien que, a veces, es acusado
por la ley de los deIrlás.
Esta solución por 10 general se revela precaria; cuando lo-
gra mantenerse, se manifestará, habitualmente, lo que lla-
mamos «carácter paranoico», expresión sumaria que utili-
zamos por carecer de· otra mejor. Designa al conjunto de
rasgos signados por una cierta rigidez, la convicción de sus
derechos y de su saber, es decir el «conjunto pantalla» en
que lo más rígido es la apariencia y que permite entrever,
en la retaguardia, el abismo en que pueden caer en cual-
quier momento estos sujetos. Cuando el paso [pas] se tras-
forma en traspié [filuX pas] se constituirá la sistematización
del pensamiento delirante primario: el tnundo llegará a ser
tal como lo remodela el delirio paranoico, para que lo ca-
rente de sentido de la situación a la que 10 proyectó su na-
cimiento vuelva a adquirir sentido.
El delirio permite volver a dar acceso al campo de la signi-
ficaci6n a esta imagen del mundo de la que es responsablt,:
la organización de la realidad familiar que encuentra el su-
jeto: 'p~ra e~lo, remodela lo aprehendido y lo vi~to siguie.ndo
una loglca Slll fallas, acorde can el postulado sobre el origen
creado por el pensamiento delirante.
7. Las tesis defendidas en el
proceso al per se guidor
Concluiremos estas Gonsideraciones acerca de la problemá-
tica paranoica insistiendo en las particularidades de la re-
lación con el perseguidor tal como se manifiesta en ella; de-
27.5
 jaremos de la?o aquello que, por el contrario, forma parte
de los rasgos sIempre presentes en esta relación. No hablate_
1
1 datos vuelven a plantearnos el problema de la relación que
~os entonces ?el rol que desempeña la idealización, ni del
vmc~lo erogemzado .que l!ne entre sí al perseguido y al per-
L
segUIdor; estos son InvarIantes que están presentes en toda
relación psicótica con el último y único objeto que el sujeto
ha logrado preservar del naufragio en el que se hundieron
sus restantes bienes.
En contraposición .a la esquizofrenia lo que llama la aten-
ción el! la. paranoia es lo que llam~remos la exigencia de
comumcacton. La :certeza que ofrece todo delirio sólo ad-
quiere valor, en este caso, al ser puesta al servicio del dere-
cho y del deber específicos que se atribuye el sujeto: hacerla
compartir e imponerla a los demás. Nunc·a se ha aceptado
perder esa realidad que, según la expresión de Freud, se «re-
modela»: nunca se ha consumado realmente el «retiro de
cat:exia».El mundo ha seguido existiendo, y es porqúe se
requiere que persista como mundo viviente que se lo debe
conformar a un orden, a una ley, a un conocimiento que los
otros han olvidado o traicionado. Lo mismo ocurre en lo
referente a los «otros»; también en este caso el combate
que libran, al igual ,que las exacciones a las qu'e ellos lo so-
meten a uno, constituyen la prueba irrefutable de un reco-
nocimiento recíproco de uno por parte de los otros y de los
otros por parte de uno. El sistema lógico que subtiende la
relación persecutoria retoma por su cuenta el postulado sobre
el origen que él trasforma en dogma: para que haya un exis-
tente y par3; que haya un mundo se requiere que entre los
dos el confhcto no pueda agotarse, que persista en estado
de actividad continua, gracias a lo cual coinciden la oferta
del odio y la oferta de la vida. En la escena del mundo es
proyectado el modelo de la escena primaria: ellas se confir-
man mutuamente la verdad de su mensaje y nos revelan
cuáles son los últimos bastiones que protege el delirio: un
saber sobre la dualidad de la pareja que ha remplazado la
categoría de la diferencia mediante lá categoría de lo anti-
nómico, lo que es también una forma de no caer en el caos
&.10 indiferenciado y de ofrecer la posibilidad de preservar
la catexia de lo «exterior a sÍ».
Esta proximidad entre la interpretación del orden del mun-
do que defi~nde el Yo '! ~a puesta en escena de la pareja pa-
~ental mediante la actiVidad de lo primario, la lógica irre-
futable' del sistem,a delirante a partir de su postulado inicial,
la certeza del suJeto de hablar «según la ley»: todos estos
276
existe entre el rol que se le imputa al perseguidor y el rol
que hubiese debido desempeñar la función paterna,
¿ Quién es el perseguidor para el paranoico? Sumariamente,
podemos discriminar dos casos: 1) Aquel (el más peligroso
por sus consecuencias) en que el perseguidor es conocido,
representado por un sujeto definido que puede formar parte,
a menudo, del medio familiar. 2) Aquel en que está repre-
sentado por una «clase» -los judíos, los capitalistas, los
masones, los jueces, los desposeídos-, extrapolación que in-
tenta mediar, con éxito, un conflicto directo que puede con-
vertirse siempre en una lucha a. muerte.
A la «clase» se la combate; esperar destruirla en su totalidad
es una tarea cuya imposibilidad se reconoce: en lugar del
asesinato, los escritos, las reivindicaciones, los procesos, per-
miten saciar una justa de sed de venganza. Otra ventaja: al
proyectar al perseguidor al orden de la clase se proyecta
también al orden de una clase al perseguido; de ese modo,
es posible encontrar «aliados» en ambos campos. Se repite
así la posición ocupada en su momento por el niño.
La función de los aliados es doble y cumple un importante
papel: 1) En lo que atañe al sujeto, le permitirá negar el
lugar de excluido en que los otros, de hecho, lo encierran, y
preservar la convicción de participar en un «conjunto», es-
pecie de «mayoría silenciosa» (¡y cuánto!) forjada por su
imaginación, mayoría de la que se convierte en encarnizado
defensor. 2) En lo que atañe al perseguidor, los aliados
cumplirán un papel de intermediarios, al permitir al sujeto
disminuir en una medida aún mayor el riesgo de un enfren-
tamiento con el·énemigo. Mediadores que actúan bajo el
dominio del poder de un «jefe» ausente o desconocido, y no
son, así, directamente responsables de las desgracias que le
ocurren; a menudo son víctimas de lo que se los obliga a
hacer y dan siempre testimonio de las buenas razone's para
odiar al dueño de todo ese poder, tan nefasto como des-
mesurado.
Se recurre a todo lo que evite un enfrentamiento directo:
la clase permite que sea protegido del odio un objeto cono-
cido y cercano, los aliados permiten que ese sustitu to, por su
parte, permanezca alejado e inconocible y, de todos modos,
«intuible», lo que disminuye aún más las probabilidades de
develar el engaño. Engaño cuya urgencia e importancia se
comprenden cuando se aprecia lo que puede ocurrir si fra-
casa: la pulsión homicida actualizada sobre sí mismo o so-
277
bre los representantes del Otro. Esa evitación preserva tam-
bién la posibilidad del sujeto de conservar una catectización
de la escena exterior, a la que no quiere renunciar. A dife-
rencia del esquizofrénico, el paranoico no se refugia en el
autismo; existe porque, y mientras, los otros existen, pero no
existe ni para, ni por, ni con, sino contrá.
La razón de la persecuciórt
También en este caso se suele observar la presencia de si-
militudes. Si se lo detecta, si se lo odia, es a causa de un
«bien» que sólo él posee, bien privilegiado que puede per-
tenecer a diferentes dominios pero que, por lo general, con-
cierne a un «saber», fuente de un «poder» que se tiene de-
recho a ejercer por estar fundado en el orden de la verdad.
Agreguemos que en el registro del saber, al igual que, a me-
nudo, en el conjunto del discurso, esta justificación reposa
en un «fragmento» de verdad: ella designa una cualidad
que el sujeto posee realmente, y que él se limita a idealizar
en forma megalomaníaca. En gran cantidad de casos lIama
la atención la frecuencia con que esta «razón» es parte actÍ-
va del campo social y comparte sus ideologías: la función
de esa «razón» es también probar que, lejos de estar exclui-
do de este campo y lejos de excluirse de él, es el objeto
del «interés» constante de uno, del mismo modo en que uno
lo es de él, sin tregua y sin riesgo de olvido: lo social y el
sujeto remiten uno a otro.
Pero, asimismo, consideramos que esa referencia a la clase,
a los aliados, a un saber que se posee acerca de la ley, el
orden, la justicia, como el dogma que el sujeto hace suyo,
son consecuencia de un carácter específico y que, en mayor
medida que cualquier otro, muestra lo que separa a esta
problemática de la del esquizofrénico: la posición de here-
dero que defiende el paranoico.
El heredero legítimo
El paranoico no pretende ser fundador de la verdad del sa-
ber que reivindica. Por lo común, su discurso se refiere a un
·dog~A., una secta religiosa, una ideología, un discurso social,
una verdad científica de la que no pretende ser el creador,
pero en relación con las cuales se postula como el único in-
278
térprete fiel y hered8ro legítimo. Se tiene la impresión de
que, en su relación con el discurso, como lugar en que la
verdad debe ser posible y no arbitraria, el paranoico logra
preservar un lugar para un enunciado sobre los fundamen-
tos garantizados por una voz diferente a la suya propia. Sin
embargo, úna vez planteada esta tercera instancia, todos los
intermediarios que podría encontrar y gracias a los cuales
debería reconocer la universalidad de la ley y de sus aplica-
ciones se convierten para él en «los otros», a los que acusa
de no haber comprendido o de haber traicionado el pensa-
miento . del fundador: aSÍ, es necesario desmistificarlos o
cOlnbatidos: la fantasía de autoengendramiento es rempla-
zada por una «fantasía» de filiación particular, puesto que
él apunta a la exclusividad de los derechos de herencia.
Compromiso mediante el cual, en cierto modo, se le preserva
un lugar a la función que el sujeto no ha podido acordar al
enunciado de los fundamentos, lugar que sólo puede ocupar
un referente particular que permite escapar al cierre de una
autorreferencia exclusiva. Pero, como contrapartida, ese com-
promiso exige que las tablas de la ley se trasmitan a un pro-
fetá único, que solo se encuentren infieles. que se niegan a
recibir el mensaje verídico.
Esta es una de las causas que determinan que el autodidacta
sea tan frecuente entre los paranoicos: entre el «saber» y su
trabajo de apropiación, entre el texto y él mismo, como úni-
co heredero legítimo cuyos derechos son fundados y proba-
dos por una ley, el sujeto no puede aceptar que haya ni in-
termediario ni partición. De este modo, el paranoico sigue
pudiendo y sabiendo contar hasta tres: él, el referente, los
otros. Trinomio que retoma una triangulación presente en
la escena primaria, que evita el retorno a una relación dual,
pero que revela el defecto de la primera triangulación y la
fragilidad de sus cimientos.
A partir del punto en que nos encontramos, y a la espera de
poder ir más lejos, digamos que el rasgo más decisivo en la
problemática paranoica concierne a su relación con el padre.
A partir del conjunto de sus relatos, se impone la idea de
que, efectivamente, existió una primera fase en la que hubo
cierta coincidencia entre el padre real y el padre idealizado,
en positivo o en negativo; el niño ha dotado a un padre real
con los atributos de la omnipotencia, y de una omnipotencia
cuya confirmación se manifestaba en una violencia real ex-
plícita o intervenía, efi forma más velada, mediante la im-
279
que su propio padre siempre había tenido vergüenza de
ella, que por eso nunca la mencionaba, que era una especie
de «tara» -los términos son de M. R.- de la que todos
se sentían culpables como si se tratase «de un mal vergon-
zoso». Aparte de M. R., por lo que sabernos, nadie en la
familia gusta del juego; en su relato, por otra parte, nos lla-
man la atención los «rasgos» que M. R. parece tomar de los
diferentes miembros de s~ familia, en una tentativa siempre
abortada de encontrar, fInalmente, una referencia identifi_
catoria unificante y estructurante.
En ese primer croquis que M. R. nos proporciona acerca de
los personajes de su drama familiar, nos interesa particular-
mente la repetición por parte de M. R., su padre y su abuelo
de la extraña relación con la mujer. Todo ocurre c'omo si
el padre y el abuelo nunca hubiesen perdonado el rechazo
qu~ les manifestó la familia de la joven noble, familia que
sera, para ellos, el clan de los enemigos, y como si, a la in-
versa, se hubiesen situado como los únicos herederos legíti-
mos de un título al que, en verdad, no tienen derecho algu-
no. M. R. nos dirá que hasta los últimos años había firmado
R. de ... , añadiendo a su patronímico el de la bisabuela.
Ahora bien, el. l?adre y el abuelo se casaron con mujeres
malgaches y VIVIeron en la «vergüenza»: vergüenza de la
mujer que j~ega, ver.güenza de la mujer analfabeta, vergüen-
za de la mUjer de pIel negra. Esa vergüenza aliada a la fi-
liación imaginaria que borra a la madre re~l en beneficio
de la bisabuela legendaria, se presenta tal cual en el propio
M. R. En la admiración que siente por su padre ocupa un
lugar importante la fu.nción que asignaba el discurso pater-
nal al nombre de la bIsabuela: «Eres un ... : no lo olvides.
~eb~s mostrarte digno de ~s.e nombr~». Ese «nombre», que
mngun hombre de esta famIha ha llevado (justificadamente
PO: cierto), desempeña el papel de un derecho y de u~
«~len» del que se los habría despojado, pérdida injustificada
e Imperdonable que, al mismo tiempo, legitimiza todo aque-
l~o que, en la conducta ~~l linaje masculino, podría ser cri-
tIcable - y de hecho crItIcado-- por el medio social. Ese
«nombre» excluye también a los hombres del conjunto racial
al que los dos últimos pertenecen y, lo que es más importan-
te, Instaura en el orden de la filiación un sistema totalmen-
te arbitrario, que hace descerider a los hombres de las tres
últimas .generaciones directamente de una «primera ma-
dre» 85' (la bisabuela) y excluye a las dos «madres reales»,
de las que se tiene vergüenza.
290
I
I
1,
Cuando M. R. se casa con una joven francesa, cuando da
nacimiento a hijos mestizos en los que se presentan las dos
razas en forma manifiesta, parece querer repetir, a su m2.-
nera, la elección del bisabuelo. Pero, de ese modo, M. R. se
ve confrontado con la realización de un «anhelo» que, se-
gún descubre, es insostenible. La mujer que ocupa el lu-
gar de la primera madre de la leyenda familiar, al reinsertar
en el circuito a una «madre blanca», revela a M. R. lo
contradictorio e inasumible de su posición identificatoria y
de su relación con la mujer: 1) «Blanca», al igual que la
otra, se le aparece provista de las insignias que él siempre
deseó poseer, pero, de ese modo, le demuestra también que
no es suficiente con que exista una «madre blanca» para
que él no sea ya «negro» ante los otros. 2) «Mujer», como
la madre y la abuela, pertenece a la raza de las cosas degra-
dadas, de los objetos por los que se siente vergüenza; en su
condición de «blanca», el menor conflicto que surge entre
ellos la convierte en la aliada del clan enemigo, de los que
lo han rechazado. 86 3) Además, lo hará padre, y padre de
dos hijos mestizos. M. R. nos dirá que al mirar a sus hijos
los sentía y se sentía «raro». En efecto, ¿ cómo podría reivin-
dicar lo que en ellos es «negro», color que desde siempre
rechazó, y cómo podría no ver en el lado «blanco» los signos
de la raza a la que pertenecen los que rechazaron al bisabue-
lo y a los descendientes? Las diferentes escisiones que M. R.
había instaurado entre la bisabuela buena y víctima y la
familia de esta rechazante y detestable, entre el padre al que
se admira y la madre que avergüenza, entre el padre que
se combate y la madre que se defiende, son quebrantados por
este «mestizaje» viviente que aparece en la escena de lo real,
producto de su carne y de la de su mujer, y que puede obli-,
garlo a reconocer que nunca lo blanco y 10 negro estuvieron
totalmente separados, sino que estuvieron totalmente con-
Í undidos en un mismo espacio, en un mismo cuerpo, en un
mismo sujeto. M. R. no puede enfrentar tal reconocimiento:
responderá a esta confrontación, que zapa el terreno sobre
el que había construido sus defensas, mediante la sistema ti-
zaciónde la interpretación delirante. Podrá entonces volver
a dividir al mundo en «blanco» y «negro»: todo lo que es
«negro» -que comprenderá al conjunto de los que consi-
dera, por lo general justificadamente, como explotados in-
c1ependieJ;1temente de su color- será situado dentro del cam-
po de las víctimas que deben ser vengadas.
291
3. El viraje
a. La realidad mutiladora
«A partir de esta época, yo sabía que estaba enfermo, que
no tenía por qué odiar a la gente o a la sociedad, que era
yo. En ese momento comencé a tomar conciencia de que
era en mí que algo no funcionaba. Le diré: tengo la impre-
sión de que soy como un salvaje que no digiere, no com-
prende, no ha asimilado algunos problemas, y empiezo a
tener miedo. Tengo la impresión de que este miedo; esta
a.ngustia que me domina, es de allí que viene, es este miedo
el que intento analizar como si fuese un salvaje que comien-
za a temer que el sol se le venga encima. Cuento con alguien
para ayudarme a comprender, para decirme lo que es nor-
mal y lo que no lo es, porque para mí este miedo es más
fuerte que yo, como mis angustias, no puedo controlarla,
cuando las tengo ya no puedo hacer nada, tomo remedios,
me hacen sentir liviano, pero eso no dura. No me atrevo a
pensar en el día siguiente, y al no pensar en el día siguiente
intento escapar a la angustia; no puedo prever, es esto lo
terrible en mí, si pienso en el día de mañana tengo miedo
de pensar demasiado lejos y vienen el miedo y la angustia».
b. El castigo merecido
Ese momento a partir del cual M. R. «sabe que está enfermo
y que no tiene por qué odiar a la gente o a la sociedad» sur-
ge en un contexto sumamente particular: poco tiempo des-
pués de su salida del hospital, M. R., en lo que parece ha-
ber sido un rapto de angustia, tiene un intento de suicidio
arrojándose contra un camión que pasaba por un camino
en el que él estaba tratando de que lo levantara algún vehícu-
lo. Aparentemente, no recibe ninguna herida y puede volver
tranquilamente a París; allí empieza a sufrir dolores de ca-
beza agudos, vértigos, pide ser hospitalizado y entra en el
servicio de neurología de un hospital general:
«Durante siete días, me hacen exámenes, punción lumbar,
radiografías y me dicen: no tiene nada. Yo ve'ta siempre
objetos que se desplazaban a mi derecha y sufría horrible ..
mente, era quizá lo que la gente llama un muy mal enfer-
292
mo; en todo caso, eso es lo que la gente me decía; yo sufría,
gritaba de dolor, ellos no comprendían, decían que yo no
tenía nada y que era una comedia. Un día hice tanto ruido
que un profesor vino a verme, dijo que me hiciese una ar-
teriografía y me operó ese mismo día. Me quedé tres meses
en el hospital, tenía grandes cicatrices y una hemiplejía del
lado izquierdo que de'iapareció luego. Me-sentía condenado
y me decía que no era capaz de matarme. Tenía la impre-
sión de que para mí existían solo los desgraciados, los enfer-
mos, los presos. Creí también que sería definitivamente un
disminuido, alguien que no volvería a tener su cerebro como
antes, que podía quedar paralizado, y pensaba también en
los tres meses que había sufrido, que se habían burlado de
mí, que no me habían creído, diciendo que yo hacía todo eso
a propósito para recibir una indemnización o porque me
rrustaba molestar a la gente. Incluso después de la operación,
durante los meses que pasé en el hospital, no tenía un centa-
vo y los médicos me curaron bien, pero me trataron sin ama-
bilidad. Cuando yo les preguntaba si mi enfermedad iba a
tener secuelas, no me respondían o me decían: ya verá. Es
en ese momento cuando empecé a acostumbrarme al olor
de la suciedad, de la pobreza, yo mismo me había convertido,
cómo decirlo, en podredumbre; me rebe'o al pensarlo pero
soportaba eso, me parecía natural, que era lo que me co-
rrespondía. A partir de esta época, yo sabía que estaba en-
fenno ... ». (Viene luego el fragmento que hemos relatado
anterionnente. )
D~ ese modo, es a partir del momento en que M. R. es so-
rr etido efectivamente a una trepanación, en que se despierta
con hemiplejía, en que se ve rodeado por la host~lidad o~ al
menos, por la indiferencia despectiva de un medIO hospIta-
lario que calificó como comedia a sufrimientoss absolutamen-
te reales, es en ese momento cuando, repentinamente, torna
conciencia de que algo no funciona en él y de que no tiene
por qué adjudicárselo a la gente o a la sociedad. Veremos
. más adelante que esta «crítica» de las ideas delirantes es ab-
solutamente ambigua. Lo que desearíamos destacar aquí es
la respuesta muy singular de M. R. cuando en la escena de
lo real encuentra efectivamente la negligencia, la malevolen-
cia y la injusticia, Cuando la realidad se asem~ja.' tanto co-
mo es posib'e, a la interpretación delirante a przorz de M. R.,
cuando el cuchillo del cirujano penetra efectivamente en su
cavidad craneana sometiéndolo al riesgo de mutilar su pe n-
293
 ~"
Ii
samiento, M. R. decide que hasta entonces na «delirado~
-aunque no es ese el ténnino que utiliza-, que la gente no
lo odia y que es él quien está enfermo. En una forma inespe-
rada, y que nos parece sumamente específica de este caso,
se apropiará del discurso del agresor, representado por el
cuerpo médico, se ubicará como un objeto a examinar, un
objeto «enfermo mentalmente» (son sus propios términos)
y renegará de sus certezas pasadas.
c. El goce masoquista: el segundo matrimonio y el obje-
to degradado
Esa inversión, a muy breve plazo, será seguida por la entra-
da en escena de pulsiones masoquistas intensas que alternan
con impulsos agresivos y fantasías sádicas también violentas.
E_n este contexto se sitúa su segundo matrimonio, que, una
vez más y en forma caricaturesca, retoma por cuenta pro..
pia, no ya la elección del bisabuelo, sino la elección del abue-
lo y del padre. En efecto, se casará con una joven retardada
profunda, incapaz de leer y escribir, definitivamente «anal-
fabeta». Hija de un padre alcohólico que intentó empujarla
a la prostitución y que en el curso de una pelea la hirió en
un ojo, lo que obligó a extirpárselo, ella se encuentra así, a
los veinte años, tuerta, con uria herida en el rostro e inter-
nada en un hospital psiquiátrico: allí la conoce M. R. y
decide casarse con ella. La primera mujer, a la que había
podido ver como copia y heredera de la abuela, es de esta
manera sucedida por el «objeto· degradado», vergüenza de
la sociedad, en la que «el cerebro está oscuro», expresión
con la que describe los momentos de ausencia y de llanto
inmotivado que dominan a menudo a su mujer. Sin embar-
go, ese segundo matrimonio tiene una acción más bien po-
sitiva para M. R.: él dirá que gracias a su mujer ha podido,
durante dos años, reencontrar un lugar y tener por primera
vez en muchos años un domicilio fijo. La relación que man-
tiene con ella recuerda en cierto modo algunos rasgos de la
relación del padre con su propia mujer. Por un lado se postu-
la como su protector, lo que, efectivamente, en cierto senti-
do es: el qu~ tiene el saber y gracias a quien ella puede vivir
fuera de un hospital psiquiátrico. Por otr<;> lado, trata a me-
nudo a i!ste «objeto a proteger» corno a un objeto en el sen-
tido más literal del término: capaz dp. montar en cólera en
forma irracional cuando ella se muestra incapaz de hacer la
294
suma más simple, puede tener actitudes violentas, aunque
se arrepienta inmediatamente después.
Durante los dos o tres años posteriores a su matrimonio, y
que coinciden con su «toma de conciencia», M. R. logra
preservar un equilibrio precario, que descansa en la relación
que mantiene con su mujer y con su médico: la primera
parece tener la función de asegurarle su superioridad, su
saber, el correcto fundamento de su rol de protector de los
débiles; el segundo, que eS también catectizado positivamen-
te, parece protegerlo contra los «perseguidores», permitién-
dole valorizar su «conciencia», y por ende su «saber», acer-
ca de sus trastornos y dominar así, en parte, una agresividad
que corre el riesgo de traducirse en actos.
4. El presente: el fantaseo sadomasoquísta
Cuando encontramos a M. R., ese momento de calma se
encuentra sin duda en peligro. Pese a que sigue casado con
su mujer, se encuentra desde hace varios meses sin trabajo,
vive en forma relativamente marginal y muestra los signos
de un profundo desamparo. A lo largo de las seis entrevistas
nos han llamado la atención los elementos de la historia fa-
miliar, tal como los hemos relatado, salvo en lo que se refiere
a tres hechos:
1. La contradicción notoria que existía entre una crítica
de las «ideas delirantes» que M. R. «exhibía en forma cons-
tante y un deseo evidente de convencernos de ellas y tam-
bién de convencerse a sí mismo y la actividad constante de
estas mismas ideas. frente a las cuales, en realidad, no podía
tomar la menor distancia.
2. El pasaje brusco e imprevisible, en el curso de una misma
entrevista, de momentos en los cuales, con la mayor calma
y lucidez, nos relataba su historia, intentaba comprender y
descubrir qué elementos perturbadores podía tener la conduc-
ta de los personajes familiares, y momentos durante los cua-
les M. R. se veía visiblemente dominado por su fantasía en
el hic et nunc de la sesión, se levantaba, pasaba del tiempo
imperfecto al presente y revivía ante nosotros, con similar
intensidad, el episodio del que nos hablaba y que Se había
producido algunas horas o dias antes.
3. U na oscilación continua, en sus vivencias fantaseadas
conscientes, entre una posición m·asoquista en la que ~xpe-
295
 .•.~
cimentaba visible goce imaginándose reducido a ser un ex-
c~e~nento, hundido en la tierra, maltratado, y un argumento
sadlCO en el que, con un placer igualmente intenso ponía
en escena las torturas que podía hacer sufrir a tal o ~ual de
sus ~<perseg~idores», al igual 9ue a cualquier transeúnte que
hubl:se~podldo ten~r!a mala. Idea de empujarlo sin querer.
MOVlmIento de valVen contInuo, en que el ensueño sádico
provocaba de inmediato y como reparación el ensueño ma-
soquista y este, a su vez, culminaba en la repetición del pri-
mer :;trgument~, ya qu:, d~ no ser ~í nos dice (con razón),
«el fmal de nu, ensueno solo podna ser mi propia muert(.,
sol~ me quedana matarme, perderme verdaderamente bajo
la tIerra, ~e.sa'parecer». E~ .~. R. está siempre presente el te-
mor al SUICIdIO y al homIcIdIO: causa de una angustia cons-
tante, no puede defenderse contra las fantasías que invaden
su. espacio psíquico sino llegando, en cada caso, hasta el lí ..
mlte extremo del desarrollo escénico, deteniéndose 'al bord«'
?el abismo r recurriendo, precipitadamente al argumento
mverso..Medlante la fantasla masoquista «se castiga por ha-
ber podido pensar cosas semejantes» mediante el fantaseo
sádico intenta evitar su propia destr~cción.
«He pensado en lo que le dije la última vez: durante años
después ?e~i internación, consideraba a la psiquiatÑa conu;
algo .ar~ltrarIO, de lo que tenía mucho miedo, ahora ya no
tengo mled.o, estoy enfermo, lo reconozco e intento compren-
derlo. Me mterrogo acerca de mi educación de mi padre -.J
• " J
comienzo a ver cosas; cuando veo que estoy enfermo pienso
que hay al~o bloqueado en algún }ugar en mi forma de pen-
sar, es de~r que n~ logro refleXIOnar en forma lógica, en
forma persIstente; pIenso que una persona enferma es una.
persona que tiene una confusión, por eso me causa placer
venir a hablar con usted, porque en esos momentos en que
est?y aquí to.das esas ideas, esas fantasías agresivas, esas fan-
taSIas de SUCiedad y de muerte se alejan. Pero no entiendo.
ayer por ejemplo, ese tipo [en ese momento M. R. sin dars~
cuenta, cambia de posición en la silla, se sienta ed. el borde
en . actitud de alguien dispuesto a arrojarse su mirada s~
aleja de la nuestra para fijarse en un punto de la pared que
se encuentra frente a él, donde parece desarrollarse una
escena a la- que observa, totalmente dominado por el terror
y a,nte la. cual reacciona], ese tipo del subte me empuja,
entonc.es yo v~y a abordar a esa persona para vengarme, voy
a muttlarla, pIenso cómo vaya hacer, los ojos sin duda, 1;\
296
mutilación después de la mutilación. me doy cuenta enton-
ces de mi locura, y es eÍ terror: ¿ qué es e~a idea que me
pasa por la cabeza? Aquí me siento un monstruo y es enton-
ces el deseo de destruirme a mí mismo para escapar a todas
esas fantasías que me asustan, imagino esas cosas, esas ideas
que se presentan en mi cabeza, y después tengo miedo de
eso; y luego cuando me quedo sentado así, es en ese momen-
tO cuando tengo miedo, por ejemplo, usted ve, guardo ren-
cor a una persona, cuando yo había perdido un lugar, vo]-
vía y empezaba a pegarle a mi perro, a darle puntapiés,
luego quería romper algo, por otra parte rompí cosas, y
luego me digo: ¿pero qué es? Y allí el problema esencial,
tengo un freno sobre mí y luego a veces ya no lo tengo y
después, usted sabe, es la angustia después de eso, cuando
me doy cuenta de lo que he hecho... entonces pienso en
cómo podría destruirme, pienso también en la mierda, en
mí que limpiaba los baños en las cárceles y toda esa sucie-
dad, todas esas cosas asquerosas casi me causan placer, qui-
siera tomar ... hacer un agujero en la tierra, entrar aden-
tro, entrar en cosas muy sucias, todo esto es asqueroso, pienso
en la ruindad, huelo los excrementos humanos, es algo terri-
ble, y luego, están los otros, esa impresión de que me odian y
luego me digo que no es cierto, que soy yo el que está en-
fermo, pero no puedo dejar de pensar en lo que podría ha-
cerles ... ». (Y aquí se reinicia el fantaseo de una escena sá-
dica de la que puede ser víctima uno de sus ex colegas, su
mujer, o alguien apenas conocido.)
Al final de la sexta entrevista, estábamos convencidos de que
M. R. seguiría concurriendo a ellas, pero a despecho de nues-
tras previsiones nos telefoneará con suma amabilidad para
excusarse por no poder venir a la próxima cita, nos pedirá
que fijemos otra y desaparecerá de nuestro horizonte. De
M. R. sólo sabemos, pues, lo que fue dicho en el trascurso
de seis encuentros: muy poco. Esta es una de las razones
que nos llevaron a cerrar este libro con su relato: narrar en
su totalidad cualquiera de los casos que hemos analizado
habría exigido que superásemos en mucho los límites que
nos habíamos fijado.
Pero nuestra elección fue dictada fundamentalmente por
otras dos causas: 1) La historia de M. R. parece mostrarnos
la ampliación de una «foto familiar» que ya habíamos ob-
servado en otros relatos, aunque en forma menos neta y más
corroída por el tiempo. 2) La pregunta que nos planteó y
297
 nos p.lant.ea lo que llamamos «viraje», en el cual toma
«conCIenCIa» (y los extractos citados muestran la ambigüe_
dad de esa toma de conciencia) de su enfermedad debili_
tanc~o lo que ~abía sido su sistema de defensa. La viru-
ler;c!a de las «l?ea,S delirantes» y de los impulsos en ellas
ongmados no dIsmmuye en absoluto. M. R. las caracteriza
como fuerzas que lo destruyen y contra las cuales se defiende
cuando puede, recurri,:nd? al lenguaje de los médicos, qu~
hace suyo. Podemos anadlr que, en nuestra opinión, M-. R.
no se enc.uen~ra e~ modo alguno protegido contra el retorno
?e un eplsod.lO dehr~nte neto 9ue lo conducirá a replantear,
mtacto, su SIstema InterpretatIVO.
La ?re,,:~ duración .de nuestro encuentro hacía abusiva toda
teonzaClOn exhaustlva de esta historia: tanto en el caso de
M. R. como en el de cualquier otro sujeto, considerar que
en el ,lapso de al?,un.as entrevistas es posible conocer la psi-
que ajena es u~a IlUSIón y un abuso de saber (y, por ende, un
falso sa?er): Sm e;nbargo, consideramos que este fragmen-
~o de hIstona cc;nfIrma Jo que puede ocurrir cuando el su-
Jeto, al descubnr la escena de lo «exterior a sÍ» se ve en-
fre,:tado a un. espectáculo en el que reinan el ;onido y la
f~na del confltcto y del odio. La primer-a mirada que M. R.
fIJa en la escena del mundo le hace descubrir un espacio en
el que se enfre.ntan dos colores, dos razas, dos lenguas, dos
clases: la pareja 9?e 1<: ha dado origen se presenta ante él
com.o la encarnaCIon ejemplar y manifiesta de este enfren-
tamIento. ,Podemos añadir que, en este caso, el conflicto pa-
rer:tal est?" redoblado por un confli~to «ambiental»: lo «ex-
te:lOr a SI» y el c:~mpo social le proporcionan a M. R. una
mIsma demostraclOn de la universalidad y de la «naturali-
dad» del estado de conflicto.
La voz delyortavoz habla una lengua que el niño se ve obli-
?,ado a olVIdar cuando se le solicita que adquiera el lengua-
Je: las mucamas se encargarán de hablarle en francés el
padre ~o exigirá. Placer de oír y placer de aprehender '( en
el se~tldo de comprender) deber~n ser escindidos: es posi-
ble Olr la voz materna, no es pOSIble aprehenderla sin tener
que enfrentar la .ira p~terna. En lo referente a la voz del
pa~re, ella trasmite e Impone un «sistema de parentesco»
f?:Jado por su propia teoría «delirante» acerca de la filia-
c.I~n: padre y ab~elo que excluyen a la pareja real en bene-
fICIO d,e luna pareja fundadora constituida por el francés cu-
yo. ?o~bre llevan y por la joven noble cuyo patronímico
relvIndlcan.
298
«Herederos legítimos» de un título del que afirman haber
sido despojados, cuando, en realidad, no tenían derecho al-
. guno sobre él, tanto el padre y el abuelo de M. R. como este
último utilizarán esta «herencia» como la armadura gracias
a la cual pueden combatir a sus «no semejantes». Ya se trate
de los miembros de su propia raza, de los que pretenden
diferenciarse por completo, o de los que pertenecen a la fa-
milia de la bisabuela, y por 10 tanto a un clan que los ha
excluido desde siempre de su seno, M. R. hereda un sistema
de parentesco reordenado, en forma arbitraria, por el deseo
paterno y por sus propias fallas. Sistema del que se apodera
hasta un punto tal que durante años firmará con un nombre
que no le pertenece e intentará presentarse ante los otros
como el hijo directo de esa «primera madre», a pesar de
que el color de su piel denuncia la locura del sistema.
Escuchamos demasiado poco a M. R. como para poder defi-
nir su aporte singular, presente sin duda, en la construcción
de «la idea delirante primaria»: pensamos que en su caso
ella se fijó en una «idea» trasmitida 'por un linaje paterno
que desde hace dos generaciones forjó en forma autocrática
su propio sistema de filiación, El personaje materno ha que-
dado demasiado a la sombra como para que podamos plan-
tear algo acerca de su problemática. Por nuestra parte, pon-
dremos punto final a nuestras reflexiones sobre este relato
formulando un interrogante que no sabemos cómo respon-
der: ¿ qué ocurrió en el momento en que M. R. sufrió el
trauma craneano, la trepanación, la hemiplejía, la actitud
despectiva y hostil del medio hospitalario, el estado de mi-
seria real, económica y moral en el que se encontraba ... ,
momento en el que, en la escena de lo real, un bisturí «mu-
tiló» el cerebro y la voz de los médicos trató efectivamente
a M. R. como a un objeto degradado, un «disminuido», pa-
ra utilizar un término de él al que se cura por piedad y al
que no se le reconoce derecho alguno? Esa similitud entre
una representación fantaseada del mundo perseguidor y la
realidad de 10 que surge en esa escena debería haber favo-
recido, si nuestras hipótesis son correctas, los riesgos de acting
out y reforzado el sistema delirante: y es cierto que, poco
tiempo después, M. R. tendrá un intento de suicidio con
barbitúricos, al que seguirá, algo más tarde, la elección de
su segunda mujer. De todas formas, según las palabras de
M. R., este viraje le proporcionará sobre todo lo que él de-
signa como su toma de conciencia. ¿ Identificación con el len-
guaje de un agresor al que, en cierto sentido, le debe la
299
vida? Por brutales que hayan sido el bisturí y la mano que
lo empuñaba, la operación le permitió a M. R. sobrevivir a
las secuelas de su accidente. Lo que nos parece más enig_
mático es la relación entre esta toma de conciencia y la
irrupclon del fantaseo masoquista que, según M. R., hasta
ese momento no existía. Personalmente, consideraríamos esta
irrupción como el efecto de una perturbación en el sistema
y en las ideas delirantes elaboradas por M. R. Mientras el
paranoico puede designar en la escena de lo real al objeto
persecutorio, al enemigo que debe combatir, puede reagru-
por los fragmentos de su cuerpo~ ,., otorgarles una especie de
unidad ficticia" aunque operativa, al ponerlos al servicio de
una lucha común, de un combate compartido por el con-
junto de los pedazos; pero si por una razón u otra esa de-
signación ya no es posible, si el perseguidor desaparece, el
sUjeto queda despojado de esa superficie exterior en la qué
podía proyectar su propia escisión, su propio desgarramiento
su propia antinomia, y sólo puede «verse» como el espaci~
en cuyo interior reinan el .conflicto y el odio. En tal caso,
dos soluciones, y solo dos, parecen posibles: 1) Actuar en
sí y sobre sí ese conflicto y ese odio, lo que conducirá a la
tentativa de §~icidio,tentativa que M. R.... repetirá en
ttes ocasiones). 2) Lograr erotizar el deseo del odio, del
que es conjuntamente objeto y sujeto, y en tal caso el goce
masoquista es la última protección que Eros puede contra-
poner a los objetivos de Tánatos.
En los años que precedieron a la trepanación quirúrgica, los
psiquiatras habían represent,ado ante M. R. a perseguidores
sumamente activós y a los que odiaba ferozmente. ¿ Por qué
el cirujano no pudo retomar ese mismo rol? ¿ Sería tal vez
que la realidad qe la agresión quirúrgica habría determinado
un asesinato real? ¿E~ hecho de que el acto quirúrgico, pese
a todo, le haya dado vida creó acaso un parecido excesivo
entre la imagen del cirujano y la de un padre totalmente
ideali~ado una vez más, lo que habría exigido abandonar
todo derecho a odiarlo? ¿ O bien (hipótesis más probable)
ese momento se a.compañó con otros a·contecimientos, que no
hemos llegado a conocer y que han sido la verdadera causa
de una cierta frustración en las relaciones de M. R. con sus
perseguidores? Sólo podemos dejar abiertos estos interro-
gantes. Sin embargo, ellos penniten clarificar la ambigüe-
dad de la «toma 'de conciencia» que reivindica M. R. y
clarificar' también lo que, en su discurso, podría correspon-
der aparentemente, en una escucha superficial, a lo que,Ja
300
psiquiatría designa como «crítica del delirio». En realidad, no
se produce ni una toma de conciencia ni, en un sentido ver-
dadero, crítica alguna: M. R. se apodera de un «saber» que
sigue al servicio de sus puestas en escena, tanto masoquistas
como sádicas.
Para nosotros, que lo escuchábamos, era evidente que cuan-
do 1\1. R. hablaba de sí mismo como de un «enfenno», de
un «disminuido», gozaba al poder identificarse con esos obje-
tos degradados y efectivamente rechazados que contempl6
en los asilos psiquiátricos y en las cárceles. Durante mucho
tiempo, ese «saber de los otros», y, en particular, ese «saber
de los blancos» desempeñó el papel de un bien que él afir-
mabaposeer y al que consideraba la causa de la envidia y el
odio que suscitaba:: a su alrededor. Ese «saber» era también
lo que poseía el padre y, en mayor medida aún, lo que el
padre le impuso como un bien 'que debía conquistar contra
la madre y sus semejantes. Es el mismo «objeto-saber» que
M. R. encuentra en el lenguaje médico, el mismo «saber»
del que se apodera, aunque, en esté caso, poniéndolo al ser~'
vicio del placer masoquista que le procuran los términos que
debe a ese lenguaje y que le permiten autodesignarse como
un «disminuido», un objeto que se debe rechazar y destruir.
Pero ese «saber» es también lo que preserva la obtención
de un placer al servicio de la pulsión sádica.
Al decretar que no es él quien «odia», sino «otro -enfermo»
. que está dentro suyo, al mismo tiempo que goza pOr su pues-
ta en escena de la mutilación impuesta al otro, M. R. se
asegura la posesión de un «saber» ·acerca de la causa del
odio; implícitamente, designa como causa de este a «la edu-
cación contradictoria» y a la contradicción que enfrenta a
los «educadores». Su «enfermedad» se debe a los otro~, en
lo que no se equivoca; por 10 tanto, puede considera·rse «nO
responsable» de un «odiar» del que declara responsable a
los «educadores».81
Como hemos dicho, pensamos que esta es una fase trall$i-
toria de la vivencia patológica de M. R.; lo hemos encon-
trado durante esta fase, y por lo tanto solo podemos ha-
blar de ella.
Más allá del caso de M. R., esto nos muestra los riesgos
que corre el paranoico si se cuestiona el sistema delirante, .1.a
función ~e pantalla protectora que cumple la pulsión sá-
dica, última barrera que el sujeto puede oponer a una re-
presentación de sí mismo que le devolvería la imagen de
un espacio que ha sido efectivamente desgarrado por el odio
301
 ~I
de los otros,. de un «?bjeto» que la pareja trató como prenda
de una partIda que Jugaban frente a frente. El peligro de en-
contrarse como ohjeto de su propio odio es tanto más fuerte
cuanto que despierta como eco, y encuentra como aliada
una posición originaria que los primeros en'cuentros COn 'l~
«e'~terior a sí» ref?rzaron peligr~samente: por ello, siempre
esta presente el nesgo del pasaJe al acto del suicidio. Es
contra ~ste p~ligro que el paranoico, en mayor medida que
el .esqUlzofremco, logra preservarse recurriendo a un perse-
gUIdor que pueda desviar sobre él un deseo de muerte del
cual, de he~ho, result~, así objeto privilegiado.
Crear una mterpretaclOn sensata de la violencia padecida:
ta~ .es la tarea. que emprende el Yo al «delirar». La proble-
matIca pa~anOlca ~uestra de qué modo, al hacer coincidir
deseo y odIO, la pSIque logra la hazaña de dar sentido a una
escena actuada por una pareja que ha engendrado al sujeto
pero ·a la que él le debe también el haber encontrado en l~
«exterior a sí», un discurso que carece de sentido al ~arecer
de lo .único que puede asegurar su lógica y su función: un
enunciado . ,,:ce~ca de los fundamentos que hable del deseo
y de la legItImIdad del placer que se tiene derecho a esperar.
302
7. A modo de conclusión: las tres
Eruebas que el pensamiento
oelirante remodela 88
En nuestras palabr·as preliminares escribíamos que el dis-
curso psicótico enfrenta a los otros con la no evidencia de lo
evidente: rara vez se le ha perdonado esto. También' en-
frenta con la categoría del poder: poder del discurso, poder
de la realidad, poder de la psique, poder de la violencia del
campo social.
El primero se manifiesta mediante el ahuso que muestra a
menudo, abuso que, como pretende estar al servicio de un
saber superior, logra despojar a aquellos contra los que ac-
túa de toda posibilidad de reconocer la violencia sufrída y
trasformar en un sentimiento de culpabilidad su derecho de
defensa más legítimo.
Poder de una realidad en la que el Yo sigue buscando la
verificación por excelencia de sus enunciados y de la que
nunca puede conocer otra cosa que el discurso que la habla.
Realidad que él cree que puede objetivar, poner delante su-
yo, convertir en objeto neutro de su reflexión, mientras que
lo que le viene de ella es una representación de su propia
relación con el objeto y con los objetos del mundo, una pre-
sentación de sí mismo que lo obligará a reverificar sus propias
referencias identificatorias y le impondrá una búsqueda que
no puede tener fin.
Y, por último, poder de la psique de defenderse contra un
deseo de muerte que lleva en su seno y contra un deseo
de muerte presente en los otros y del que se protegen ofre-
ciéndole un «semejante» como objeto.
La psicosis nos presenta las formas extremas de estos tres
poderes, al igual que de la lucha que pueden sostener. En
esta Segunda parte de la obra hemos privilegiado lo que se
relaciona con el trabajo del Yo, con su creación y con su
modo de respuesta. Concluiremos mostrando que la respues-
ta psicótica y el delirio, mediante el cual el Yo defiende su
posibilidad de existir, son la culminación de tres condiciones
que sólo son operantes a causa de su repetición en el mo-
Inento de los tres encuentros que inauguran las tres formas
303
 --,.=-
·1·
mediante las cuales los procesos psíquicos representan su re-
lación con el mundo.
1. El encuentro entre lo orzgznario ,)1 la
organización de lo «exterior a sí»
La primera condición implica que lo originario y sus pi'cto-
gramas encuentren una realidad exterior que no se preste
--o solo se preste en escasa medida- a reflejar un estado
de fusión, de totalización, de unión. Es posible, teóricamen-
te indeterminable, que la «constitución» de la psique pre-
sente «por naturaleza» una mayor o menor sensibilización
a la -ausenci-a del objeto, a la frustración inevitable 1 a la es-
pera. Es más importante subrayar que, cuando la edad del
niño o el discurso materno le permiten una reconstrucción
histórica relativamente detallada del primer año (no~ refe-
rimos, por supuesto, a niños o sujetos que presentan mani-
festaciones psicóticas), se escuchan, en la mayor parte de
los casos, dos tipos de relatos: a) la historia vacía: lo que
se destaca en ese caso es el silencio, la no-historia de una
máquina corporal que, en efecto, parece haber funcionado
como una máquina perfecta pero deshabitada; b) la historia
somática: enfermedades, trastornos alimenticios, insomnios,
toxicosis, convulsiones, etc. Pensamos que. en estos casos~ el
vacío de las manifestaciones expresivas, al igual que la ple-
nitud del lenguaje corporal, atestiguan una ruptura en la.
oscilación de las representaciones pictográficas y el predo-
minio del pictograma del rechazo y del deseo de autoaniqui-
lación coeXtenso con él.
Primer momento, primera experiencia, primer efecto del en-
cuentro con la realidad exterior: no bastan para constituir
el núcleo esquizofrénico o paranoico,· pero desempeñan un
papel inductor si los hechos posteriores no pueden cur~r esa
primera herida. Es evidente que ningún sujeto recuerda es-
tas experiencias «originarias» que no pueden inscribirse en
la psique mediante la imagen de palabra, que solo son «de-
cibles» mediante la reconstrucción teórica que realiza el ana-
lista -acerca de ellas, cualesquier-a que sean los conceptos a
los que recurra. Como tal, le que se juega en lo originario
no puede tener lugar en la escena de lo prhpario y, por ello
mismo, :no puede ser recordado; por el contrario, lo que ~e
constrúirá en esta escena llevará su marca. Lo primario es
304
aquello mediante 10 cual la psique pone en escena un «exte-
rior a sí», espacio en el que proyectará .l~ ~ausa de los af~c­
tos que invaden su campo, lo que permltlra que secundana-
mente sean «decibles».
Cuanto mayor es el dominio de Tánatos sobre los afectos,
más metabolizará lo primario, para sus puestas en escena,
los materiales que, en el exterior, se ofrecen como signos de
agresión, de odio, de rechazo. Comprobación que es~l;rece
lo que ocurre en el segundo momento de la instauraClon de
la potencialidad psicótica.
2. El encuent'ro entre lo primario
y los signos de la realidad
El reconocimiento por parte de ia psique de la existencia de
lo «exterjor a sí» es condición y causa de lo primario: como
hemos dicho, ningún sujeto, salvo que muera precozmente,
escapa a este reconocimiento. En un primer momento, la
única existencia psíquica de ese «exterior a sí» será la repre-
sentación fantaseada que forJa la psique acerca de éL Por
autocrática que sea, esa represe,:tación ~~esupone la ~ntro­
yección de estos elementos de mformaclOn q~~ provl.enen
del exteri()r, y que dan origen a una percepclOn conjunta
de lo «percibido» y del «espacio» del mundo oc~pa?~ por
esa percepción. Sin duda, la fantasía rechaz~ el prmCIpIO .de
realidad tiene una relación mucho más amblgua con el prm-
cipio de 'existencia: desde el comienzo su meta (la alucinación
del pecho lo ejemplifica) es recrear un fragmento del, ex-
terior tal como sería si concordase con el deseo de lo prtma-
rio. La fantasía no niega la existencia de lo «exterior a sí»,
niega la existencia de algo exterior al deseo; su sueñ? no es
que el mundo se aniquile, sino que sea idéntico a la Imagen
que forja acerca de él. Lo primario ~ueña con enco.ntrarse
en el lugar de un dios-deseo que crearla un mundo a . Imagen
suya, un mundo soñado, sin duda, pero mun10 t;l. fm. .
Esta relación entre 10 primario y el mundo Justlflca la Im-
portancia que atribuimos ~ los aconteci~ientos y experien-
cias que el mundo puede Imponer al «dIrector de escena».
El papel de lo que Freud designaba como la ananké será
hacer admitir a todo hombre que entre el mundo y su pues-
ta en escena del mundo (es decir, sus construcciones fanta-
s~adas) la identidad es imposible, veredicto impuesto por la
305
 -,-
,
«dura realidad». Pero este ver.edicto es igualmente verd a d e.
b '
ro, o d e ~na serIo, para las puestas en escena coextensas con
la angustIa de!, rechazo, del pánico del odio, del deseo de
muerte:, tamblen en este caso un desmentido es necesario
y debena ser «normalmente» encontrado. Debemos añadir
que la falta ~e conc?rdancia entre la representación y el
m,:n~o no. qUIere deCIr que no puedan existir momentos de
comcIdencla .entre la leyenda de la escena, fuente de pla cer,
1 ' .
y as perCepCI??eS que l~pone lo real: lo que es necesario
para !a evoluclOn de la p~Ique, l? que ella debe ser capaz de
asum~r pue~e ser subsumIdo baJO el concepto de lo diferen-
te: dlfer~ncla e;ttre estados y momentos de placer y de dis-
p!acer, ~lferencIa entr: la alucinación y la satisfacción real,
dlfere~cla entre el .sue~o de un placer continuo y un tiempo
escandIdo por la dIVerSIdad de las experiencias sucesivas En
o.tras. palabras, lo que la psique puede esperar de las e~pe­
nenclas que le impone la realidad y de los efectos consecuen-
t~s para ella es que pueden existir momentos de concordan-
CIa .entre el placer que la escena figura y el placer que la
realIdad le ofrece. Es~a concordancia es la que permitirá se-
parar el p!ace~, ofrecId0 por el objeto del placer originado
en 1,; alucmaclOn, el deseo que el representante del Otro
efectIvamente. ?frece del de:eo que se le imputa en nombre
de 1,;, proyecclOn, la presenCIa de un signo acorde con la in-
ten~lo~ del agente d~ la de un signo creado por uno, para
sustItUIr una ausencia demasiado prolongada o definitiva
En los casos de 1.~ que nos ?cupamos, la realidad del dese~
materno se mamÍlesta efectzvamente mediante la -ausencia
o la escasez de los momentos de concordancia entre la puesta
en esce?a, fuente de placer, y el placer que se espera de su
presenCIa y de sus dones. La realidad histórica encontrada
~esde que comienza a funcionar lo primario carece de los
SIgnos de .un deseo positivo y no conflictivo; lo demuestr-an:
1) en .pr~mer lugar, todo lo referente a la educación, al
apr.endlZa]e, que, con referencia a la etiología, deberíamos
deSIgnar aquí como arriaestra~iento [dressage]; 2) en segun-
do lug~r, lo que se puede deSIgnar Como «clima ambienta!»,
tanto SI es lugar de «escenas», lugar del silencio o lugar de
'?S duelos; 3~ .en tercer lugar, lo que concierne a lo «exte-
rior a la famtll~», sea . porque el núcleo familiar- permanece
c~;rado ~bre SI, se -meg.a a reconocer la existencia y fun-
CIO~, d~l dIscurso del conjunto, sea porque este discurso, que
peno~Icamente exigirá que se obedezcan sus reglas y no su
ley, solo da lugar a tensión, a agresión, a decepción.
306
Corno tal, este contexto forma parte de lo que designamos
como la realidad psíquica que encuentra la psique infantil;
<.:onfiamos en que quede claro que no pertenece exclusiva-
mente a la rúbrica del deseo inconsciente (de la madre, del
sujeto, del padre). Esta realidad revela aquello que en este
deseo es manifiesto (en el sentido que otorga la teoría a tal
calificativo, en contraposición a latente, cuando ella se ocu-
pa del discurso) y se manifiesta mediante signos, -actuados
y hablados. En la conducta de la madre y del entorno, en
su manera de ofrecer y de exigir, en lo que ella da y deman-
da, el niño reconoce, con razón, los signos de un no-deseo y
del conflicto. Tanto si él proyecta en todo ello su fantasía
como si intenta negarlo mediante la fantasía contraria no
basta para precluir de su espacio psíquico lo que terminará
por imponerse como justa percepción de la ausencia real, no
de lo que se desea sino de algo que se espera y que es, para
la psique un derecho y una necesidad. De tal modo, esas
experiencias por todos compartidas que son el destete, el
control de los esfínteres, la ausencia, la eventual enfermedad
o duelo revestirán formas que las trasforman en las expe-
riencias traumáticas de una historia; traumáticas, no a causa
de la proyección del sujeto, sino de la significación que asu-
men de hecho en el discurso y para la psique materna.
Lo que los ejemplos citados demuestran pueden parecer ca-
sos límites o algo excepcional, pero no es -así. Es exactamen-
te igual que la madre rocíe con su leche el rostro del niño
corno que le dé el pecho a toda prisa, arrancándole brutal-
mente el pezón. En ambos casos, son manifiestos los signos
de su displacer; la realidad confirma la puesta en escena del
rechazo, desmiente la puesta en escena de un estado de pla-
cer que el niño representaba, y se representaba, como res-
puesta acorde con el deseo mat~rno. La obra del proceso
primario es la metabolización que trasforma las percepciones
que el exterior ofrece e impone como signo intenciones de
lo «exterior a sí» para con el que percibe: en aquel que
puede llegar a ser psicótico, «las representaciones y los jui-
cios» 89 esperados de la realidad han revelado en forma re-
petitiva cuáles eran las fuerzas en juego en lo «exterior a la
psique»: el no-deseo, el conflicto, la angustia, el secreto, la
falta. El destete demostró que él era efectivamente, para
la madre, la decisión que ejemplificaba, a posteriori, la pro-
hibición planteada desde el origen sobre todo placer que el
niño habría podido reconocer como tal y que no sería re-
ductible a la necesidad ni recibido pasivamente como un
307
 l !
pl,ac:er qu: .s;>l~mente ella. dispensaría. El aprendizaje de Jos
habItos hlglemcos no es Impuesto en nombre de una ética
compartida: «hacerse encima» ffaire sur soi] y «hacerlo todo
por sí mismo» [tout faire du soi] son para ella intolerables
porque toda manifestación de un placer autónomo suscit~
un eco que ella no puede aprehender. Estas «representacio-
nes y juicios» ~on percibidos; el «director de escena» podrá
trasformarlos, mtentar precluirlos de su entendimiento' des-
graciadamente, encuentran en lo primario a su mayo: dlia-
do; la significación y la manifestación de la acción materna
confirmarán la leyenda de una fantasía que, de todos mo-
dos, habría tenido un Jugar, pero junto a otra, de sentido
contrario, en la que el destete equivaldría a una mutilación
de un placer oral, la limpieza, a una negativa a recibir el
don excremencial, el duelo, a una venganza, la ausencia, a
un deseo de no ver al sujeto, de negar su existencia.
Llegarnos así a la tercera condición necesaria para que se
constituya una psicosis, lo que demuestra la resistencia con
que la psique se defiende de este riesgo.
3. El encuentro entre el Yo
y el discurso identificante
Ya no recordarnos a qué sabio de la Antigüedad se le atri.
buye haber dicho a los dioses agradecidos que lo invitaban a
formular un deseo: «Nunca me hagan padecer todo ]0 que
un hombre es capaz de soportan.
El destino psicótico nos confronta con la desmesura de la
angustia, del terror, del sufrimiento que el sujeto puede so..
portar. Que sea capaz de cohabitar en· un mundo en que
reina la persecución, en que acecha la mutilación, en que
por lo general la palabra del Otro es amenazante y se le
niega a la propia tod,? poder de significación: todo ello no
ha dejado de sorprendernos cada vez que escuchamos y mi-
ramos vivir a los «locos». Pero igualmente sorprendente es
la resistencia que contrapone la psique a ese destino. El en ..
cuentro entre lo originario y un mundo acorde con el picto-
grama de la nada, el encuentro entre la puesta en escena
de 10 originario y un mundo en que faltan los signos del
deseo que se tendría derecho a esperar, no es suficiente para
crear la. falla. Se requiere que esté presente una tercera
condicion: el encuentro con la realidad dé! discurso, lo que se
308
debe designar como la realidad htstórica de lo aprehendido
aprehendido que concierne a la significación que el discurs~
del portavoz pretende imponer a la causa de los afectos ex-
perimentados, afectos que solo podrían perder algo de su
dramática intensidad si se le ofreciesen a la psique signos
«sensatos» con los cuales ligarlos: ello permitiría relativizar su
efecto, reconociendo que, si el deseo de placer no es omni-
potente, tampoco lo es el deseo de muerte. No basta desear
para que el pecho surja, pero tampoco basta representarse
que ha sido definitivamente perdido para que: no se re-pre-
sente y ofrezca nuevamente placer y amor. Solo l)i este se-
gundo enunciado es demostrado por la prueba de realidad,
el primero podrá ser aceptado sin correr el riesgo de que el
duelo consecuente exceda las posibilidades de respuesta del
Yo. La tercera condición se constituye en el momento del
encuentro entre un «poder de aprehender» y los enunciados
del portavoz: este poder de aprehender y de apropiarse de
una parte de los mensajes es uno de los fundamentos del pro-
ceso que instituye al Yo. Tercer momento que confirma 10
que escribe Freud sobre la evolución de las fases libidinales:
la antecedente prepara la siguiente, que llevará la huella de
]0 que se jugó en ella, de la victoria o la derrota que marcó
su fin. Del mismo modo, lo originario precede a lo primario,
al trabajo cuyo camino abre y cuyo destino comparte. Pero,
corno hemos visto, el proceso secundario y el Yo tienen una
relación de creación recíproca con el discurso: el Yo se ca-
tectiza gracias a aquello que, en el discurso aprehendido y
catectizado, retorna sobre la escena psíquica para ofrecerle
sus enunciados identifican tes. Estos enunciados no pueden ser
autocreados por la instancia a la qUe deben inicialmente dar
nacimiento; el primer tiempo no es remplazable: implica la
apropiación por parte de la psique de enunciados impuestos
y formulados por un discurso, cuyo portavoz debe ser él me-
diador. Pero se requiere que estos enunciados, que contra-
dicen la puesta en escena, confirmen el derecho a recono-
cerse en una imagen narcisizante y valorizada.
En los casos aquí analizados, la escucha del niño es confron-
tada con una puesta en escena de su cuerpo, de sus funcio-
nes, de sus experiencias y del mundo que desmiente a lo
primario, que impone una serie de duelos dolorosos, sin nin-
guna contrapartida que no sea negativa. La imagen identi-
ficatoría, que los enunciados imponen, no ofrece ni una ima-
gen de cuerpo unificado y unifkante, ni una imagen de lo
«pensante» que valorice, como «bien propio», esa nueva
309
función que se está obligado a ejercer, ni una imagen del
lI
mundo en la que el deseo y el placer tengan derecho de ciu-
dadanía sin otro requisito y sin tener que naturalizarse op-
tando por una lengua extranjera. El Yo naciente se ve con-
frontado con una triple negación y una triple violencia:
l. Se le niega todo derecho a reconocerse como agente de una
función pensante autónoma, a sentir placer creando «pensa-
mientos» que podría reivindicar como producción propia y
ca tectizar narcisÍsticamente.
2. Se le niega todo derecho a pretender como verdaderos los
sentimientos experimentados, a decir que está triste cuando
se le afirma que debe estar contento o a la inversa.
3. Se le impone un relato histórico que carece de todo fun-
damento, en el sentido que hemos dado al fundamento de
los enunciados, y que oculta esa falta remplazándola me-
diante un enunciado falso. En su formulación manifiesta,
ese sustituto devela el deseo materno que prohíbe que el su-
jeto encuentre en el deseo de la pareja a su significación
original. Prohibición que, para hacerse respetar, impondrá
al sujeto un postulado sobre los fundamentos (incluyendo
los fundamentos del discurso) carente de sentido y contra-
dictorio con el conjunto de los enunciados que se le solicita
que repita, y también con los enunciados del conjunto.
Cuando la madre de la señora B. borra el nombre de su
propio padre, cuando, por el contrario, da múltiples detalles
al referirse al relato de «la mere» curandera provista de do-
nes sobrenaturales, y cuando se contenta con decir sin más
explicaciones a la hija mayor, en presencia de la menor, que
«no debe abrazar al padre», confronta efectivamente a la
niña con un discurso paradójico. ¿ Por qué junto al nombre
de «la mere», evocado con tanta frecuencia, no aparece el
del padre? ¿Por qué no se lo debe abrazar cuando, al mis-
mo tiempo, se enseña que amar a los padres es un deber?
Cuando le 'afinna a la niñita, al regresar esta del hospital.
que 10 que «tragó» no era peligroso, y le niega el derecho
a que le reconozcan una verdad a-cerca del sufrimiento que
experimentó, del mismo modo en que le prohibirá luego
«recordar» esta experiencia e intentará convencerla de qm'
en realidad, «no había ocurrido casi nada»,la obliga a de~·
mentir qna verdad que la niña percibió perfectamente.
Cuales'quiera que sean las singularidades, en la historia df:
estos niños se observará siempre el efecto dramático de un
310
encuentro en que, aparentemente, se le impone al Yo la
apropiación de un saber -sobre el lenguaje, sobre él mis-
mo, sobre el mund()-.--, mientras que, en realidad, en toda
oportunidad en la que pretende mostrar el resultado de esa
adquisición choca con una prohibición, con una negación
del valor del producto, con una «contraverdad» que de!:-
miente la significación que él había entrevisto y construido.
«Está prohibido pensar~ es obligatorio pensar alo pensado
por el otro~~». Es esta una conminación insostenible e impo-
sible, tan imposibl~ como una orden que exigiera taparse
herméticamente los oídos y oír, o 'amordazarse y hablar. La
condición previa y necesaria para pensar lo «pensado por el
otro» es que se pueda pensar: precisamente, lo que -la ma-
dre teme por encima de todo es esta posibilidad.
Ese tercer momento redobla, amplifica, la prueba impuesta
por los dos primeros:
1. Los pictogramas encontraron un mundo que se resistía
a reflejar uno de los dos.
2. Lo primario, a su vez, buscó vanamente en lo «exterior
a sí» signos que le permitiesen encontrar en el lugar del
Otro la causa de un estado de placer que pudiese ser ligada
a su deseo y, también, los signos que podrían desmentir sus
fantasías de rechazo, ayudarlo a reconocer que el mundo
y el cuerpo del otro son también lugares c;n los que el placer
es posible, en los que el deseo puede reahzarse.
3. Last but not least, el Yo, por su parte, encuentra en el
espacio al que debe advenir, en los enunciados que deben
instituirlo y que van a constituirlo, la orden de tener que
ser, mientras que cada vez que él llega a ser, en cada ima-
gen de sí mismo que tiende a catectizar, choca con la pro-
hibición de ser esa forma, esa imagen, ese momento, tan
pronto se presentan como su elección.
El campo de lo secundario o el espacio del Yo está minado;
ante cada paso que da, o bien salta por el aire el fragmento
de suelo sobre el que, un momento antes, había apoyado
sus pies, o bien salta el espacio en el que ib~ a apoya~los un
momento después. Se avanza, con una sene de saltItos. al
azar, sobre un camino reducido a pobres fragmentos, cammo
en el que lo anterior está ocupado por agujeros y lo poste-
rior puede estarlo; espacio que es sólo un rompecabezas de
pedazos dispersos y no puede ofrecer ruta alguna, ni si<J,uiera
indicar cuál sería la m.eta una vez que se lo ha recorrIdo.
311

El yo comprende muy p~onto que no puede habitar ese es-
paCIO a menos que cambIe algo en él ; comprende tambié
nu~y pronto que ?Iás v~e fingir que no ve los agujeros si n:
qUIere detenerse mmovllIzado por los riesgos de la catástrofe'
además, que está prohibido esperar encontrar en ese lugar un~
met~ 9ue. se le podría ofrecer a la libigo, para que renuncie
a pnvtl~glar las puestas ~n escena a expensas de la «puesta
en sentido». A fIn de eVitar verse obligado a abandonar la
ruta y qu~ se reproduzca esa especularización originario-mu~­
do qu~ slgna s~s ~omentos de aniquilación, recurrirá a tres
operac~c;nes (ter~:no que debe entenderse en el sentido de
0p'eraclOn eS,tr.ateglCa, de operación quirúrgica y de opera-
clOno matematl?a).: 1) crear el «pensamiento delirante pri-
mano», ~s deCir, lnveI?-tar su enunciado sobre los fundamen-
tos; 2) m~enta.r, gracl~ .a ello, que lo secundario sea apto
para ~o pnmano; 3) utIlIzar una parte de su energía en un
trabajO ~e autoexclusión, desautorizando lo que se conÍesó
desconocIendo lo que conoció, negando lo que él «sabe» se;
y 10 que. sabe sobre su ser.
~emos dicho, al comienzo, que no habría psicosis si no hu-
bIera ~o y si esta. instancia no encontrase su precursor, su
«,ma~ena», en el dIscurso «ambiental». Como dice Freud, es,
efectlvamente, entre el yo [mol] y el mundo exterior donde
estalla .el conflicto en la psicosis, pero no 'a causa del «exce-
so de l,?fluencia del ello:», sino a causa de una impotencia
e~ el dIscurso del Otro y a, un exceso en su deseo de apro-
pl~rse de lo que. le «falta», haciendo suyos el espacio psí-
qUICO y el trabajO de pensar, del propio niño. El Yo se
frente a una realidad I:ist6rica en la que, en forma repeti~i~
va, enc~entra una ser:e de enunciados a él referidos que
con tradlcen las percepcl~::mes q.ue le impone la realidad y an-
te los cuales no es nI CIego m sordo. Discurso en el que la
l-c;ngua fund:;tmental ?arece de una significaci6n que habría
Sido neces~na para Instaurar el sistema de parentesco' la
consecuencI?, s:rá prohibir, en el registro de la «designa~i6n
d~ los. sentImIentos», que se designe «precisamente» toda
VivenCIa cuya ca~sa r~mitiría. a 1a significaci6n faltante.
Frente a esta eXigenCIa, que Impone un discurso efectiva-
mente pror:unci:a~o y. aprehendido, el Yo responderá crean-
d.<: un· sentldo a~h donde no existíª" gracias a su construc-
Clon del pensam1ento delirante primario; a las contradiccio-
nes" las «fontraverdades», las omisiones del discurso las in-
terpreta' como. lo manifiesto de un sentido latente' que él
autocrea. Sentldo que remplaza lo «indecible» de su pro-
312
pio origen y, por ende, de los orígenes en general. Si el de-
seo de filiación constituye una ejemplificación esclarecedora
de eso, en la psicosis se observa un «pensamiento delirante»
sobre la filiación que forma parte de su núcleo. A partir de
este «pensamiento», lo dicho y lo contradicho, xnaterno o pa-
terno, volverán a tener sentido: se llegará así al autocon-
vencimiento de que la contradicción, la omisi6n y la nega-
ción se deben a que 10 dicho no debe ser referido ·al postula-
do que funda la lógica del discurso de los otros, sino al pos-
tulado que s610 uno, junto con otro, conoce.
El Yo no puede habitar un espacio cuya organizaci6n ha-
ría, y le haría, ininteligible su propio deseo de vida: por tal
motivo remodelará aquello de 10 que no puede negar ni la
existencia ni las consecuencias, para determinar que lo «vis-
to», que haría carecer de sentido a toda habitaci6n de esE'
espacio, se adecue a una lógica tomada de lo primario.
El ve los agujeros en el suelo, escucha la mina que estalla,
siente las heridas que originan las esquirlas al caer, pero
niega toda relación de causalidad entre lo que ocurre en la
escena de 10 real y el no-deseo y la falta presentes en la ma-
dre. Afirmará entonces que un deseo que le. concierne sigue
siendo causa de lo que experimenta: el deseo del persegui-
dor, el deseo de Dios o su propio deseo de minar, de esta-
llido, de sufrimiento. De ese modo, preserva la posibilidad
de conservar su catexia para la madre, de creer en los pos-
tulados de su discurso y se preserva del peligro de no dispo-
ner ya de un lugar en que pueda existir, un lugar en que
sea posible una palabra.
«Evidentemente, el proceso se reinicia, pero siempre es po-
sible lograr una nueva absolución aparente: se debe enton-
ces reagrupar a todas las fuerzas propias: nunca hay que
rendirse».9o
El psicótico, más desengañado que J. K. (el personaje de
El proceso), no sentiría ninguna «incredulidad» frente a
esa afirmaci6n: sabe desde hace mucho tiempo q~e, en el
proceso que él discurso del Otro inicia contra él y en el que
su delirio inicia contra los discursos de los otros, toda abso-
luci6n, cuando se produce, es aparente. También descubre
a veces que los oropeles con los. que se revisten los represen-
tantes de la ley no son, a menudo, más que «frágiles apa-
riencias»: es esta, quizás, una de las razones que lo llevan
a no rendirse y a declarar cerrado el proceso.
313
 1
Notas
Palabras preliminares
1 Este término designa aquí también el funcionamiento psíquico
del analista.
2 Veremos en el capítulo 1 qué entendemos por postulado.
3 Esta última implica la intervención del proceso secundario.
a La obra de Freud titulada en alemán Das Unheimliche ha si-
do .traducida al francés con el título L'inquiétante étrangeti
(La inquietante extrañeza) y al español con el de Lo siniestro.
[N. del T.]
Capítulo 1
b En lo sucesivo, «Yo» designará siempre al J e o enunciante; to-
da referencia al M oi como instancia del sujeto se aclarará ex-
plícitamente. [N. del T.]
4 En esta perspectiva, los calificativos de consciente y de decible
son sinónimos.
3 Término que debe comprenderse aquí como sinónimo de saber.
6 S. Freud, Compendio del psicoanálisis [Los títulos de las obras
de Freud cprresponden a la edición de Obras completas, Madrid,
Biblioteca 'Nueva, 3 vols., aunque damos nuestra propia versión
de los textos. (N. del T.)]
7 Digamos de inmediato que esta paradoja es la que funda la
lógica de lo primario.
S P. Castoriadis-Aulagnier. «Demande et identification», L'}ncons-
ciento n 9 7, julio-setiembre de 1968.
9 La frecuencia de esta relación que contrapone al sujeto y a los
otros es la que explica por qué la locura, como discurso que
responde a la violencia de estos otros, debe comprenderse a su
vez como la interpretaciÓn de la violencia (véase la Segunda
parte de esta obra).
10 Con el término «sentimiento» designamos al afecto consciente,
es decir, a una experiencia afectiva que el Yo conoce y cuyo
enunciádo puede forroular.
Capítulo 2
11 E.sta, p}ima de placer no im~lica que se haya reconocido pre-,
VI amente al pecho como objeto separado del cuerpo propio,
aunque 10 preanuncia. Presupone, por el contrario, que el ob-
314
jeto representado como autoengendrado sea representado tam-
bién como objeto que experimenta placer.
12 Cabe preguntarse si las consideraciones «filosóficas» de Freud
acerca de la pulsión de muerte, o nuestra hipÓtesis de un mo-
vimiento hacia el antes del deseo o de un deseo de no deseo,
no son, acaso, fantasías. Pero, ¿ cuál podría ser el origen de
estas fantasías que se hacen inteligibles -para y a través del Yo,
si no la existencia de una fuerza que el sujeto sólo puede ha-
cer inteligible designándola como pulsión de muerte? Por otra
parte, es natural que el Yo no pued'a aceptar la existencia de
un deseo de muerte que se contrapone al sentimiento de escán-
dalo que experimenta frente a ella.
Pero cuando este mismo Yo acepta el riesgo de conocer lo que no
:s él, está obligado a ver lo inaceptable y a reconocer el im-
pacto de un deseo que le es heterogéneo y que domesticará
trasformándolo en un concepto teórico. Logra así la «prima»
de poder decirse que, aun si no lo sabe, morirá porque tal es su
deseo: ¿ última e ilusoria victoria del Yo? Quizá, pero tenemos
la impresiÓn de que esta victoria es efectivamente vivida como
tal en otro espacio. ¿Y de dónde podría surgir esta «.impresión»
ajena al Y o y cuya presencia antes de Freud, sin embargo, nos
muestra la historia, sino de un trasfondo de la psique que espera
y pretende que ya no haya razón alguna que lo obligue a pro-
seguir su trabajo de búsqueda? Si la «pulsión de muerte» es una
«fantasía» de Freud, es, como toda fantasía, reaUzaciÓn de un
deseo inconsciente que ella se limita a «poner en sentido» para
darle acceso al campo del Yo.
13 En relación con el proceso primario, veremos por qué esta im-
posibilidad de precluir la inforroación concerniente a la audiciÓn
conferirá una jerarquía particular a la voz.
14 En realidad, Ilcría necesario hablar de una astucia de lo que
Freud llamó en un primer momento pulsiones de conservación.
15 S. Freud, Los instintos JI sus destinos.
16 Cuando hablamos de «sí-mismo» nos referimos únicamente a la
instancia representante.
17 Seguimos siendo fiele~ a una posición que hemos adoptado hace
ya mucho t.iempo: la angustia de muerte precede a la angustia
de castración, que constituye su reelaboración.
18 Esta falta se refiere por igual a los objetos requeridos para las
necesidades del cuerpo 'y a las «necesidades» de la psique, obje-
tos que 10 «exterior» a sí debe poder proporcionar. .,
19 Más precisamente al acling out tal como nosotros lo defmlremos.
Capítulo 3
20 Al releer este texto, nos ha parecido conveniente presentar un
examen más detallado de la organización fantaseada y de sus
representaciones sucesivas en el último ca~~tulo: consagrado a
la paranoia y a su fantaseo de la escena prxmal'la. Rogamos al
lector que lo consulte.
21 Cuando la diferencia entre estos dos deseos desaparece o se
reduce en exceso, imposibilita el juego pulsional: en ese caso,
puede desaparecer de la escena fantaseada el tercer pelo cons-
315
 tituido por la mirada. Al coincidir, el que mira y lo mirado
fijan al deseante en una posición inmutable, con la consecuen-
cia de reducir peligrosamente la capacidad de reconocer el in~
tervalo que separa la escena fantaseada y la escena de la reali-
dad. La reducción de este intervalo constituye el núcleo del fe-
nómeno psicótico; su efecto más grave será que la escena de la'
realidad pueda presentarse de tal modo que le permita al pic-
tograma reencontrar el estado de especularización originario. ~ i
ello ocurre, se producirá lo que hemos descrito anteriormente
como la «re-acción» responsable del acting out.
22 La precocidad de la entrada en escena del «des'eo del padre»
señala el error de muchas teorizaciones acerca de la psicosis, en
particular de la esquizofrenia, en las que el único lugar que
se le concede a este deseo es el de su «preclusión» pOr parte
de la madre o su ausencia; dicho planteo, sin embargo, es des-
mentido en forma regular por la experiencia clínica. En el
destino psicótico del sujeto, el deseo del padre cumple un pa-
pel sumamente importante: al privilegiar abusivamente el «de-
seo o el no deseo» de la madre hacia el padre y omitir las
consecuencias del deseo del padre por el niño, las formas y la
meta que persigue, los teóricos, sin saberlo, se hacen cómplices
de un efecto que consideran como causa. La frecuencia de los
rasgos paranoicos en el padre del «esquizofrénico», al igual que
la frecuencia de una actitud paranutricia, merecen reflexión. Lo
mismo ocurre en los casos en los que el padre es el agente del
ejercicio de un poder que hará coincidir toda forma de poder
con un abuso de poder,sin que sea posible impugnación algu-
na. Volveremos a o~uparnos de este problema en relación con
la paranoia.
23 En la página 123 retomamos y elaboramos el análisis de esta
trasmisión de un «deseo de hijo» y del papel que representa en
la represión.
24 Lo que decimos acerca de la mirada vale también, evidente-
mente, para toda otra función-zona erógena.
25 El Yo y el Ello.
26 Cf. en el capítulo siguiente la sección «El contrato narcisista»,
pág. 158 y sigs.
27 Consecuencia que el psicoanálisis de la psicosis nunca permite
olvidar.
28 Ver, oír, pensar lo aprehendido: tan pronto como la imagen
de palabra se convierte en un material metabolizable por parte
de] proceso primario, toda jerarquización se hace imposible.
29 y también tomarlo homogéneo a su estructura.
30 Este análisis de la relación del perseguidor señala que en el
fundamento de su estructura se observa la otra cara de todo
fenómeno de persecución: el fenómenq de idealización. El po-
der del objeto persecutorio siempre se idealiza en muy alto
grado. Ahora bien: este segundo fenómeno es también obra de
10 primario. Persecución-idealización, este binomio designa las
dos acc~ones psí9uicas, co~plementarias y antinómicas, que pue-
de sufrIr el objeto catectlzado en el registro de lo primario.
,VolvelPos a encontrar este binomio en toda ocasión en la que
se analiza la relación del psicótico con su cuerpo, van el otro,
con el mundo.
316
,,\ Esta protección puede fracasar: su logro, ~n efl".cto, implica
que también el: Otro ~la madre- acepte ese juego ¡¡ustitutivo.
Si, a la inversa. la actividad y el funcionamiento oral del niño
conservan para ella un valor privilegiado y no remplazable, el
niño no podrá menos que lIlantener la catectización exclusiva
de esta función o renunciar a toda demanda.
32 A lo largo de su existencia, el Yo sigue dando fe a creencias
acordes con los objetivos de lo primario, pero, de todos modos.
y fuera del campo de la psicopatología, se requiere que estas
creencias no sean contradictorias con el proyecto identifícato-
rio del Yo.
CaPítulo 4
33 En nuestra introducción, hemos señalado el movimiento de os-
cilación que impone a toda investigación psicoanalítica la ne-
cesidad de analizar, sucesivalIlente, lo que ocurre en" dos es-
pacio!; psíquicos en el momento de un primer encuentro, de
un mismo descubrimiento inaugural. Vaivén que no puede evi-
tar ciertas reiteraciones y repeticiones, puesto que el análisis
tropieza con el mismo fenómeno. U na vez desplazado el ángulo
de visión, se descubre tanto la heterogeneidad de las formali-
zaciones de la experiencia como la semejanza de determinados
efectos y, en prilIler lugar y siempre, la interacción continua
que se produce en forma similar entre ambos partenaires. La
repetición inevitable de ciertos temas confirma el escollo con
que tropieza en este campo la reflexión teórica. Al revelar la
ficción de la separación se pone de manifiesto la imposibilidad
de concebir al espacio psíquico, cualquiera que sea la fase con-
siderada, de un modo que no sea el de lugar de comunicación,
qe ósmosis continua con el espacio exterior que lo rodea.
34 El anhelo «que él o ella llegue a ser padre o madre» supone
implícitamente el derecho futuro de la elección de un otro que
permitirá la. realización del anhelo. Esta distancia temporal es
la que permite que la madre olvide lo que implica ese anhelo:
el fin de su rol de objeto privilegiado, el fin de la relación en
la que aparecía ante el niño como la única dispensadora de
placer, depositaria de todas las demandas posibles. E!;te olvido
abre camino a lo que ella deberá saber y aceptar en relación
con la autonomía futura del niño frente a ella, con su aleja-
miento inevitable Y. en filigrana, con su propia muerte.
35 Podríamos decir, también, que ella ocupa el lugar de alguien
que da deseo, don esencial para la estructura psiquica, peto
que se niega a ser donante del objeto, negativa igualmente Ile-
cesaria.
36 En la Parte referente a la psicosis veremos que este abuso de
poder es el primer resp~msablede la constitución de un delirio.
3? Cf. en ese sentido el Anexo al final de este capitulo.
38 Cf. Schreber, Recuerdos de mi enfermedad nerviosa.
39 En cierto sentido, podemos decir que~ cualquiera que sea su
forma, el objetivo de todo delirio es proporcionar la prueba
que se designa o que se alucina en el espacio de lo «exterior a
sí». La certeza delirante es el precio que paga el sujeto por la
j'
317
 T
tmposibilidad de encontrar. en el ?i~curso de los demás los pun-
tos de certeza que le permiten a la duda disponer de los limites
necesarios para que el discurso ejer¿a su funcÍón.
40 S. Freud, Compendio del psicoanálisis.
41 Estas imágenes devueltas por la enunciación del sentimiento
expresado fundan el proceso identificatorio: el a posteriori de
la. nominación del afecto es la operación identificante que ins.
tituye al Yo.
42 En realidad, y tanto en lo referente a este párrafo corno al
conjunto de nuestro trabajo, seria más exacto hablar de la re-
lación que existe entre el signo lingüístico y su referente ...
¡pero hay hábitos de pensamiento de los que es dificil liberarse!
43 Podernos imaginar perfectamente un sistema en el que este re-
presentante no es el padre; pero, cualquiera que sea (el tío, un
antepasado, el sacerdote, una clase o una casta, y también la
clase de las madres). su rol es siempre necesario. El discurso
materno deberá encontrar ese punto de referencia y luego acep-
tar ser la voz que enuncia al infans la existencia de esta refe-
rencia. La función materna exige apoyarse en un modelo y que
ese modelo sea i~yoc3.do ante el niño Corno razón, ley, funda-
mento de su acclOn. El soporte que, según las diferentes cul-
turas, sostiene ese rol de representante del discurso de los otros
no es indiferente para el destino psíquico del sujeto, corno no lo
es la mayor o menor valorización del modelo por parte del
grupo. Es por eUo que existen culturas o momentos de una
cultura que agravarán o reducirán el riesgo psicótico.
44 Lo qu.e prefigura la paradoja del goce: experiencia corporal
que, SIn embargo, excluye en forma radical todo aquello que
correspondería al orden de una racionalidad biológica.
45 Esta c?mplicidad desempeña un papel importante en la pro-
blemática del perverso. Cf. P. Castoriadis-Aulagnier «La struc-
ture perverse». L'Inconscient. n Q 2, 1967. ' 59 Al final del capítulo 6 figura el informe detallado de M. R.
46 Entendernos al padre corno objeto de un odio que puede gra-
cias a él, designar en lo «exterior a la psique» su causa. '
47 En. tales casos, es frecuente 9ue el padre reivindique la «natu-
rahd:!-d» de 10 que ha ocur~rIdo, sin saber que, al acostarse con
su hIJa, es a la madre a qUIen muestra su victoria. En los casos
clínic~s .que hemos podido seguir! hemos ?bservado siempre una
comphcIdad por parte de la mUJer, en cierto modo corno si su
hija siguiese formando parte de los objetos que la madre está
?ispuesta a prestar, al tener la certeza que, de ese modo, podrá
lDcrementar su poder sobre el padre (ayudada a tal fin por el
descrédito y la sanción legal posible).
48 En lo referente a la difícil relación entre la psique y lo social,
y a los problemas que plantea su análisis cL C. Castoriadis
L'institution imaginaire de la société, Parí;, Editions du Seuil'
1975, esp. el capítulo 6. ' vienen en una fase más precoz de la vida psíquica, su rol en la
49 El analista y el analizando.
50 Veremos en el capítulo 6 por qué estos enunciados del funda-
m~nto-son nece~arios para el manejo del lenguaje por parte del
sUjeto, para qUIen toda respuesta concerniente al origen --del
mundo,4 del lenguaje, de la ley- es entendida corno una res-
puesta acerca de su propio origen.
51 En este registro, la ambición científica nada tiene que envidiar
318
a las dusiones de la ambición de lo sagrado: ambas comparten
la misma desmesura.
52 Conjunto de las voces o texto escrito cuyo rol de referente es
necesario para que el niño se libere de su dependencia respecto
del primer referente encarnado por la voz materna.
53 Este último coincide con el registro de lo imaginario; véase
el Anexo.
54 En relación con este problema no hacernos sino resumir un
texto de hace ya algunos años y al que no tenernos gran cosa
que añadir. CL P. Castoriadis-Aulagnier, «Demande et identifi-
cation», L' Inconscient, n Q 8.
55 Este problema se singulariza por el hecho de que nada puede
decirse acerca de «quién» es Yo sin recurrir a lo que Yo pien-
sa llegar a ser. Sin esta proyección en un futuro, el Yo nada
podría enunciar acerca de un tiempo actual, como tal inasible.
Añadamos que la referencia al pasado es también indispensable.
56 La obra de Ernst Cassirer La philosophie des ¡armes symbo-
liques (París, Editions de Minuit, 1972) nos ha aportado mu-
cho; pero lo dicho no elimina la distancia que separa el modo
de plantear y resolver un problema de acuerdo con los pará.
metros que exige la reflexión filosófica, y el modo y los paráme-
tros que exige la reflexión analítica. El pasaje citado apare-
ce en el vol. III dd libro de Cassirer, titulado «La phenoméno-
logie de la connaisance».
57 Y con más generalidad aún, cuando lo emplearnos en el campo
psicoanalitico.
Capítulo 5
58 Las bastardillas son del autor.
acerca de su historia.
60 Aquí, una vez más, la expresión «potencialidad psicótica::!> desig-
na lo que con mayor rigor habría que llamar, según los casos,
«potencialidad esquizofrénica» o «potencialidad paranoica».
61 Momentos de un silencio «mortal» para el Yo, qJl.C pueden pro-
ducirse tanto en la vivencia de la potencialidad psicótica corno
en sus formas manifiestas.
62 Expresión que se e~cuentra tal cual en las estructuras simple-
mente neuróticas; pero en este caso asume un sentido muy di-
ferente, que la relacionan con una problemática edípica.
63 Veremos que el «deseo de hijo» en el padre puede presentar
las mismas anomalías, por razones semejantes. Pensarnos que no
es indiferente que aparezca en uno u otro, o en ambos. La fun-
ción de la madre y el efecto anticipatorio de su discurso inter-
satisfacción de la necesidad corporal y libidinal la proveen de
los atributos de un poder casi absoluto, que la convierte en el
primer representante del Otro, que es, también, el primer repre-
sentante del mundo. Esto determina que las consecuencias de
lo que en su conducta se opone a una elaboración estructuran-
te de la psique del infans sean más precoces y difíciles de com-
pensar. Por ello, un cierto tipo de patología materna refue!"?:'"
319
 los riesgos de una respuesta. esquizofrénica, un cierto tipo de
patología paterna, los de una respuesta paranoica; es claro que
no se trata de ~na regla y, menos aún, de una ley. Las conse-
cuencias de esta diferencia serán retomadas en el análisis de
la representación dt::: la escena primaria en el esquizofrénico y
en el paranoico.
64 Éste «deseo de maternidad» es la negación de un «deseo de en-
gendrar», considerado como el poder de dar origen a una vida
y a un ser nuevo: lo deseado concierne al registro del retorno
y de lo mismo. Podríamos decir también que, en este caso, la
identidad y la trasmisión de una función simbólica han sido
remplazadas por un «deber de. identidad» en los representantes
sucesivos de esta· función.
o El potlatch es una costumbre de ciertos indígenas norteameri-
canos por la -cual, en el curso de una ceremonia pública, el an-
fitrión hacía un don o dilapidaba parte de su fortuna ante un
huésped, que debía considerar esta acción como un desafío y
procurar igualarla para no caer en el desprestigio. [N. del T.]
65 Es evidente, a partir de lo que hemos dicho sobre la función
del sistema de parentesco, que este último puede funcionar so-
lamente si el conjunto de los términos está presente.
66 Cuando tenía 15 años, esta niña estuvo durante seis meses en
un hospital «misterioso»~ donde nadie fue a visitarla, salvo la
madre, que «lloraba mucho»_ Tenemos la impresión de que se
trataba de un hospital psíquiátrico 1 lo que explica la culpabili-
dad que parece sentir la madre frente a: esa primera hija.
67 «La novela familiar del neurótico,", en Obras inéditas de los
años 1905 a 1937.
68 Aconsejamos la lectura de un libro sumamente instructivo en
relación con este tema, algunas de cuyas conclusiones son irre-
futables: A. B. Hollingshead y F. C. Redlich, Social class and
mental illness, Nueva York, John Wiley and Sons, 1958.
69 En estoo casos;,sería poco útil creer que se ha comprendido to-
do al afirmar ,que hubo «falta de acceso a lo simbólico:!> o «pre-
c1usión del nombre del padre», o, también, que el acontecimiento
«no es simbolizable»: fónnulas muy poco convincentes cuando
se las tras{orma en una especie de comodín teórico.
70 Se puede leer, en relación con esto, la extraña historia de Mary
Bell, en 0._ Sereny, M.eurtricre el onze ans, París, Noel-Gonthier,
1974.
71 Las bastardillas son nuestras.
72 Morton-Schatzman, L'esprít assassiné, traduc. al francés por J.
Esnault-Va:iUant, París, Stock, 1974. Lamentamos que la tra-
ductora no haya considerado útil leer las Memorias de Schreber
hijo, lo que le habría permitido titular correctamente la traduc-
ción francesa como «El asesinato de alma» [Le meurtre d'áme].
73 Ibid., págs. 50-5I.
74 Se habrá observado que utilizamos a mc:-nudo en forma indis-
tinta los términos de real y de realidad, aunque nos inclinamos
por el segundo. Si tuviésemos que establecer una diferencia,
diríamos que lá.- realidad es lo real «humanizado» y lo único
de 10 que pueden hablar tanto el lego como el teórico, y que
lo ~l> es la «materia» totalmente inconocible que se ofrece
y se impone a la metabolización de los tres procesos. Según la
320
expreslOn de Lacan, 10 que resiste a esta metabolización, su re-
siduo, es lo que permite que la psique encuentre al mundo bajo
la -forma de lo vivo, es decir, de lo que debe ser permanentemen-
te re-presentado, re-puesto en escena, re-interpretado.
75 Sería interesante retomar el problema que plantea la existencia
de treguas espontáneas en la vivencia esquizofrénica, alternando
con episodios delirantes, teniendo en cuenta para ello lo que
hemos dicho acerca del papel que cumple en la esquizofrenia
«potencial» la presencia, en la escena de lo real, de un Otro
que encarna una instlincia no inteTÍorizada. Ese papel prueba
la dependencia consecuente para ("} Yo y el precio que paga por
el no-pasaje a una psicosis manifiesta) pero también muestra el
poder que tiene ese mismo Yo de reencontrar una voz a la cual
pedirle que asuma ese papel, o, al menos, que actúe «como ¡¡ijl.
para no imponerle un reconocimiento del que sigue siendo ca-
paz: reconocer que hay un error, que no existe identidad alguna
entre los postulados de los dos discursos, que el diálogo entraña
una sordera reciproca en lo esencial.
Capítulo 6
76 Véase lo que hemos escrito acerca del objeto persecutorio.
77 El trabajo de G. Rosolato, «Scene primitive et paranoia» (en
Essais sur le symbolique, París, Gallímard, 1969), conserva aún
plena actualidad y originalidad. eL tam'bién en relación con
este mismo tema el texto de M. Enriquez publicado en el n'" 14
de la revista Topique, París, mayo de 1974.
78 El concepto de psicosis blanca de Jean-Luc Donnet y André
Green define una organización psíquica, algunos de cuyos carac-
teres están presentell en lo que hemos llamado potencialidad
esquizofrénica. Su eI\foque Y sus conclusiones difieren de los
nuestros. La importancia qlle atribuyen a lo «pensado» y a la
función pensante, al aporte de Bion, al análisis palabra por pa-
labra de la textura del discurso conducen a una conceptualiza-
ción diferente de la problemática psicótica, que merece que se
le preste. gran atención. CL J.-L. Donnet y A. Green, L' enlant
de ,a, París, Editions de Minuit, 1973.
d Ténnino despectivo para designar a los alemanes. [N. del T.]
79 «El problema econóinico del masoquismo», en Ensayos sobre la
vida sexual y la teoría de las neurosis. .
80 Térmit:lo que tomamos de uno de nuestros analIzados.
81 I-lemos examinado anteriormente este discurso, hemos visto que
no puede menos que prohibir. al niño toda autonomía en el re-
gistro del deseo; desde un pnmer momento y desde la entrada
en escena del Yo, se le designa un deseo que debe rechazar y
combatir. Ese veredicto acerca de lo que «no debe desear»
tiene como cdntrapartída un veredicto identificatorio inacepta-
ble sobre. do que no debe ser»: en efecto, para .haced? suyo
debería negarse· a aprehender aq~ello qu~, al mIsmo. tiempo,
se le designa como deseo que ha Intervemdo en su orIgen. De
todos modos la· madre reconoce que el deseo paterno «malo»
estuvo prese~te. Se comprende la tentativa del niño de buscar
en el padre a aquel que podría volver a dar derecho de pala-
321
 bra a su deseo. Es cierto que, de ese modo, lo que debe recha-
zar es el des,eo del portavoz. También es cierto que el niño no
puede e~capar a esa tnu?pa, ya qu.e los dos discursos parentales-
le han Impuesto una mIsma necesidad: valorizar un estado de
conflicto para dar sentido a su discurso.
82 Este relato no es una historia de caso: no desempeñamos ningún
rol a~aIític~ y nos contentamos con escuchar a M. R. La repro-
ducClOn caSi textual de una parte de ese discurso tomada de la
primera entrevista, permitirá al lector reflexion~r con un co-
nocimiento ap~n;;s i!lferior al nuestro acerca de lo que muestra
el relato, las hipo tesIS que genera y lo que confirma o desmiente
en relación con lo dicho en las páginas precedentes.
83 A continuación reproducimos palabra por palabra el comienzo
d~ la }?rin:era entrevist~. Los fragmentos que aparecen en bastar-
d~l~as Indican que el dIscurso adoptó en ese lugar un tono en-
fauco. Durante todas estas entrevistas M. R. pasaba continua-
mente del tiempo ~mperfecto al presente y viceversa.
84 Somos nosotros qUienes hablamos de su raza: M. R. habla de
«los qu;: no son franceses» y tenemos la impresión de que él
se con~Idera fran<:és, de raza y no de nacionalidad. Por otra
parte, Ignoramos SI ha optado o no por esta nacionalidad.
85
Creemos que M. R. heredó una «teoría delirante sobre el origen»
ya presente en el padre, teoría que él retomó por su cuenta
y remodeló.
86 Es i~teresante señalar que: ,en la faf!1ilia se tiene «vergüenza» por
la pI.el negra, pero tamblen se odia a la «piel blanca» que se
convierte en el representante metonímico de la familia noble
que los despojó de un derecho imaginario y que efectivamente
se negó siempre a recibir al bisabuelo. ' ,
87 Aunque el tratamiento recibido por M. R. fue relativamente
superficial, nos hemos preguntado por el efecto de la quimiote-
rapia, no sobre la desaparición de una vivencia persecutoria
--que, como ya hemos visto, nunca desapareció-- sino sobre
una especie de «disolución» del perseguidor. Al e~cucharlo. a
menudo tuvimos la impresión de que fue precisamente al verse
sin ,:1 soport.e privilegi~do que eI]carnaba a ese rol que M. R.
se :VIO d~spoJa?o del eje ,9ue podIa sostener a~ s!stema interpre-
tatlVO: el precIo que pago por ello fue el sentImIento de desam-
paro 9ue lo inva<!í~ r;>eriódicamente. 9reemos que ese es el origen
del nesgo de SUICidIO que acompana al desmantelamiento del
sistema paranoico, si no intentamos. ofrecer antes al sujeto otros
soportes identificatorios_
CapUulo 7
88 Estas conclusi.?n~s privile~ian el. remo::Ielamiento que proviene
de la potencIahdad esquIzofrémca; SI le damos primada es
porque consideramos que, en la escena de nuestro mundo ac-
tual, es más frecuente de lo que podría suponerse.
89 Expresión que utiliza Freud en el artículo citado.
90 ,F. Kafka, Le proces, en Oeuvres completes, trad. al francés por
Alexan'dre Vialatte, s. d .• vol. n. pág. 164.
322
Biblioteca de psicoanálisis
Mauricio Abadi, El psicoanálisis y la otra realidad
Nicolas Abraham y Maria Torok, La corteza y el núcleo
Aída Aisenson Kogan, El yo y el sí-mismo
Alcira Mariam Alizade, Clínica con la muerte
Alcira Mariam Alizade, La sensualidad femenina
Nadine Amar, Gérard Bayle e Isaac Salem, Formación en psicodrama
analítico
E. James Anthony y Therese Benedek, comps., Parentalidad
Didier Anzieu y colaboradores, Las envolturas psíquicas
Paul-Laurent Assoun, Lacan
Piera Aulagnier, El aprendiz de historiador y el maestro-brujo
Claude Balier, Psicoanálisis de los comportamientos sexuales violentos.
Una patología del inacabamiento
Willy Baranger y colaboradores, Aportaciones al concepto de objeto en
psicoanálisis
Silvia Bleichmar, Clínica psicoanalítica y neogénesis
Silvia Bleichmar, En los orígenes del sujeto psíquico. Del mito a la his-
toria
Silvia Bleichmar, La fundación de lo ineonciente. Destinos de pulsión,
destinos del sujeto
Peter Bios, La transición adolescente
Peter Blos, Los comienzos de la adolescencia
Christopher Bollas, Fuerzas de destino. Psicoanálisis e idioma humano
Christopher Bollas, La sombra del objeto. Psicoanálisis de lo sabido no
pensado
Gérard Bonnet, La trasferencia en la clínica psicoanalítica
Mikkel Borch-Jacobsen, Lacan. El Amo absoluto
César y Sára Botella, La figurabilidad psíquica
Denise Braunschweig y Michel Fain, La noche, el día. Ensayo psicoana-
lítico sobre el funcionamiento mental
Bernard Brusset, El desarrollo libidinal
Patrick Casement, Aprender del paciente
Piera Castoriadis-Aulagnier, La violencia de la interpretación. Del pic-
tograma al enunciado
Janine Chasseguet-Smirgel, El ideal del yo. Ensayo psicoanalítico sobre
la «enfermedad de idealidad»
Roland Chemama (bajo la dirección de), Diccionario del psicoanálisis
Roland Chemama y Bernard Vandermersch (bajo la dirección de), Dic-
cionario del psicoanálisis
 T
Madeleine Davis y David Wallbridge, Límite y espacio. Introducción a la
obra de D. W. Winnicott
Robert Desoille, El caso María Clotilde. Psicoterapia del ensueño diri-
gido
Robert Desoille, Lecciones sobre ensueño dirigido en psicoterapia
Catherine Desprats-Péquignot, La psicopatología de la vida sexual
Joiil Dor, Estructuras clínicas y psicoanálisis
R. Dorey y colaboradores, El inconciente y la ciencia
Alberto Eiguer, El parentesco fantasmático. Trasferencia y contra tras-
ferencia en terapia familiar psicoanalítica
Alberto Eiguer, André Carel, Francine André-Fustier, Franqoise Auber-
tel, Albert Ciccone y René Kaes, Lo generacional. Abordaje en terapia
familiar psicoanalítica
Anthony Elliott, Sujetos a nuestro propio y múltiple ser. Teoría social,
psicoanálisis y pos modernidad
R. Horacio Etchegoyen, Los fundamentos de la técnica psicoanalítica
Nicole Fabre, El triángulo roto. Psicoterapia de niños por ensueño di-
rigido
Jean-Baptiste Fages, Para comprender a Lacan
Haydée Faimberg, El telescopaje de generaciones. A la escucha de los
lazos narcisistas entre generaciones
Paul Federn, La psicología del yo y las psicosis
Pierre Fédida, Crisis y contra-trasferencia
Silvia 1. Fendrik, Psicoanálisis para niños. Ficción de sus orígenes
Sándor Ferenczi, Sin simpatía no hay curación. El diario clínico de 1932
Alain Fine y Jacqueline Schaeffer (bajo la dirección de), Interrogaciones
psicosomáticas
Sigmund Freud, Cartas a Wilhelm Flie/3 (1887-1904). Nueva edición
completa
John E. Cedo y Arnold Coldberg, Modelos de la mente
André Creen, De locuras privadas
André Creen, El lenguaje en el psicoanáliSis
André Creen, El tiempo fragmentado
André Creen, El trabajo de lo negativo
André Creen, Ideas directrices para un psicoanálisis contemporáneo.
Desconocimiento y reconocimiento del inconsciente
André Creen, La causalidad psíquica. Entre naturaleza y cultura
André Creen, La diacronía en psicoanálisis
André Creen, La nueva clínica psicoanalítica y la teoría de Freud. As-
pectos fundamentales de la locura privada
André Creen, Las cadenas de Eros. Actualidad de lo sexual
André Creen, Narcisismo de vida, narcisismo de muerte
André Creen, Jean Laplanche y otros, La pulsión de muerte
Harry Cuntrip, El self en la teoría y la terapia psicoanalíticas
Philippe Cutton, El bebé del psicoanalista. Perspectivas clínicas
Roberto Harari, ¿Cómo se llama James Joyce? A partir de «El Sintho-
ma", de Lacan
Roberto Harari, El Seminario «La angustia», de Lacan: una intro-
ducción A
Roberto Harari, Las disipaciones de lo inconciente
René-R. Held, Problemas actuales de la cura psicoanalítica
R. D. Hinshelwood, Diccionario del pensamiento kleiniano
Jacques Hochmann, Hacia una psiquiatría comunitaria
Edith Jacobson, Depresión. Estudios comparativos de condiciones nor-
males, neuróticas y psicóticas
Philippe Julien, Psicosis, perversión, neurosis. La lectura de Jacques La-
can
René Kaes, El grupo y el s_ujeto del grupo. Elementos para una teoría
psicoanalítica del grupo
René Kaes, La palabra y el vínculo. Procesos asociativos en los grupos
René Kaes, Las teorías psicoanalíticas del grupo
René Kaes, Haydée Faimberg, Micheline Enriquezy Jean-José Baranes,
Trasmisión de la vida psíquica entre generaciones
René Kaes, André Missenard, Olivier NieoUe, Morris Benchimol, Anne-
Marie Blanchard, Michelle Claquin y Joseph Villier, El psicodrama
psicoanalítico de grupo
Heinz Kohut, Análisis del self. El tratamiento psicoanalítico de los tras-
tornos narcisistas de la personalidad
Bernardo Kononovich, Psicodrama comunitario con psicóticos
Léon Kreisler, Michel Fain y Michel Soulé, El niño y su cuerpo. Estudios
sobre la clínica psicosomática de la infancia
Ronald D. Laing, Herbert Phillipson y A. Russell Lee, Percepción inter-
personal
Jean Laplanche, El extravío biologizante de la sexualidad en Freud
Jean Laplanche, Entre seducción e inspiración: el hombre
Jean Laplanche, La prioridad del otro en psicoanálisis
Jean Laplanche, Nuevos fundamentos para el psicoanálisis. La seduc-
ción originaria
Jean Laplanche, Problemáticas, voL 1: La angustia; voL 2: Castración.
Simbolizaciones; vol. 3: La sublimación; vol. 4: El inconciente y el ello;
voL 5: La cubeta. Trascendencia de la transferencia
Jean Laplanche, Vida y muerte en psicoanálisis
Serge Lebovici, El lactante, su madre y el psicoanalista. Las interac-
ciones precoces
Serge Leclaire, Escritos para el psicoanálisis, voL 1: Moradas de otra
parte; vol. 2: Diabluras
Serge Leclaire, Matan a un niño. Ensayo sobre el narcisismo primario y
la pulsión de muerte
Michel H_ Ledoux, Introducción a la obra de Fram;oise Dolto
Claude Le Cuen, El Edipo originario
Claude Le Cuen, La represión
Jean Lemaire, Terapias de pareja
Eugénie Lemoine-Luccioni, La partición de las mujeres
Sylvie Le Poulichet, La obra del tiempo en psicoanálisis
Sylvie Le Poulichet, Toxicomanías y psicoanálisis. Las narcosis del
deseo
David Liberman y colaboradores, Semiótica y psicoanálisis de niños
Alfred Lorenzer, Bases para una teoría de la socialización
Alfred Lorenzer, Crítica del concepto psicoanalítico de símbolo
Alfred Lorenzer, El lenguaje destruido y la reconstrucción psicoanalítica
Alfred Lorenzer, Sobre el objeto del psicoanálisis: lenguaje e interacción
Henry W. Maier, Tres teorías sobre el desarrollo del niño: Erikson, Pi a-
get y Sears
¡ Sami-Ali, El cuerpo, el espacio y el tiempo
Sami·Ali, El espacio imaginario
David Maldavsky, Casos atípicos. Cuerpos marcados por delirios y núme~os Sami-Ali, El sueño y el afecto. Una teoría de lo somático
David Maldavsky, El complejo de Edipo positivo: constitución y trasfor- Sami-Ali, Lo visual y lo táctil. Ensayo sobre la psicosis y la alergia
maciones Irwin G. Sarason, comp., Ciencia y teoría en psicoanálisis
David Maldavsky, Estructuras narcisistas. Constitución y trasforma- Thomas J. Scheff, El rol de enfermo mental
ciones María E. Sirlin, Una experiencia terapéutica. Historia de un grupo de
David Maldavsky, Pesadillas en vigilia. Sobre neurosis tóxicas y trau- niños de 5 años
máticas Jorge H. Stitzman, Conversaciones con R. Horacio Etchegoyen
David Maldavsky, Teoría y clínica de los procesos tóxicos. Adicciones, Marta Tenorio de Calatroni, comp., Pierre Marty y la psicosomática
afecciones psicosomáticas, epilepsias Serge Tisseron, Maria Torok, Nicholas Rand, Claude Nachin, Pascal
Pierre Male, Alice Doumic-Girard y otros, Psicoterapia de la primera in- Hachet y Jean Claude Rouchy, El psiquismo ante la prueba de las ge-
fancia neraciones. Clínica del fantasma
Ricardo Malfé, Fantásmata. El vector imaginario de procesos e institu- Frances Tustin, Barreras autistas en pacientes neuróticos
ciones sociales Frances Tustin, El cascarón protector en niños y adultos
Octave Mannoni, La otra escena. Claves de lo imaginario Denis Vasse, El ombligo y la voz. Psicoanálisis de dos niños
Pierre Marty, La psicosomática del adulto Earl G. Witenberg, comp., Exploraciones interpersonales en psicoaná-
Norberto Carlos Marucco, Cura analítica y transferencia. De la repre- lisis
sión a la desmentida Roberto Yañez Cortés, Contribución a una epistemología del psicoaná-
Gérard Mendel, Sociopsicoanálisis, 2 vols. lisis
George A. Miller, Lenguaje y comunicación
Roger Mises, El niño deficiente mental
André Missenard y colaboradores, Lo negativo. Figuras y modalidades Obras en preparación
Arnold H. Modell, El psicoanálisis en un contexto nuevo
Michel de M'Uzan, La boca del inconciente. Ensayos sobre la interpre-
tación André Green, Jugar con Winnicott
Juan David Nasio, Los ojos de Laura. El concepto de objeto a en la teo- Sylvie Le Poulichet, comp., Las adicciones
ría de J. Lacan
Juan David Nasio, Topologería. Introducción a la topología de Jacques
Lacan
Juan David Nasio, comp., El silencio en psicoanálisis
Herman Nunberg, Principios del psicoanálisis. Su aplicación a las neu-
rosis
Pacho O'Donnell, Teoría y técnica de la psicoterapia grupal
Gisela Pankow, El hombre y su psicosis
Marion Péruchon y Annette Thomé-Renault, Vejez y pulsión de muerte
Jean Piaget, Paul Ricoeur, René Zazzo y otros, Debates sobre psicología,
filosofia y marxismo
Gérard Pommier, El amor al revés. Ensayo sobre la transferencia en
psicoanálisis
Gérard Pommier, El orden sexual
Gérard Pommier, Louis de la Nada. La melancolía de Althusser
Jean·Michel Quinodoz, La soledad domesticada
Susana E. Quiroga, comp., Adolescencia: de la metapsicología a la clí-
nica
Ginette Raimbault, Pediatría y psicoanálisis
Benno Rosenberg, El yo y su angustia. Entre pulsión de vida y pulsión de
muerte
René Rdussillon, Paradojas y situaciones fronterizas del psicoanálisis
Isca Salzberger- Wittenberg, La relación asistencial. Aportes del psico-
análisis kleiniano