Anales de Radiología México 2011;4:204-213.

ARTÍCULO DE REVISIÓN

'U,JQDFLR&DQR0XxR]
Diagnóstico por imagen de las
afecciones pancreáticas y su
correlación clinicopatológica en el
Hospital San José, TEC de Monterrey

RESUMEN
Objetivo.0RVWUDUODVDIHFFLR-
QHVGHOSiQFUHDV\VXGLDJQyV-
WLFRPHGLDQWHXOWUDVRQRJUDItD\
RWURVPpWRGRVGHLPDJHQFRPR
ODWRPRJUDItDFRPSXWDGDPRV-
WUDU ODV SRVLEOHV FRUUHODFLRQHV
FOtQLFDV\SDWROyJLFDV
Introducción./DVDIHFFLRQHV
SDQFUHiWLFDV VRQ P~OWLSOHV \
JHQHUDOPHQWH VH UHÀHMDQ FRQ
GRORU HQ PHVRJDVWULR 3XHGHQ
VHU FRQVHFXWLYDV D WUDVWRUQRV
FRPR OD OLWLDVLV YHVLFXODU \ HO
DOFRKROLVPR R HVWDU DVRFLDGDV
FRQ FLUURVLV VHU FRQVHFXHQFLD
GH OHVLRQHV WUDXPiWLFDV \ SUR-
FHVRVLQÀDPDWRULRV3XHGHQVHU
EDVHSDUDDIHFFLRQHVWXPRUDOHV
GHWHFWDEOHV PHGLDQWH XOWUDVR-
QLGR FRPR PpWRGR LQLFLDO GH
LPiJHQHV SHUPLWHQ GHWHFWDU
GHVGH SURFHVRV LQIODPDWRULRV
FRQ DXPHQWR GH YROXPHQ GHO
SiQFUHDV FROHFFLRQHV OtTXLGDV
SRU DEVFHVRV TXLVWHV VLPSOHV
\ FRPSOLFDGRV KDVWD OHVLRQHV
WXPRUDOHV TXtVWLFDV FRPR ORV
TXLVWRDGHQRPDVRODVOHVLRQHV
VyOLGDV FRPR ORV LQVXOLQRPDV
\ ORV DGHQRFDUFLQRPDV HQWUH
RWURV
Material y métodos. 6H
HIHFW~R OD UHYLVLyQ GH  H[-
SHGLHQWHV GH SDFLHQWHV FRQ
GLDJQyVWLFR GH DIHFFLyQ SDQ-
FUHiWLFDLQWHUQDGRVHQHO+RVSL-
WDO6DQ-RVp7HFGH0RQWHUUH\
VH UHDOL]y OD HYDOXDFLyQ GH ORV
SDUiPHWURVFOtQLFRVSULQFLSDOHV
ORVUHVXOWDGRVGHODERUDWRULRORV
UHVXOWDGRV REWHQLGRV FRQ ORV
GLIHUHQWHVPpWRGRVGHLPDJHQ
SDQFUHDWLWLV\GLYHUVRVJUDGRV
GH HVWDGLILFDFLyQ DVt FRPR
VHXGRTXLVWHV\DEVFHVRVDGH-
PiVGHGHWHFWDUVHWXPRUHVTXH
LQFOX\HQ DGHQRFDUFLQRPDV GH
ORVFRQGXFWRVTXLVWRDGHQRPDV
VHURVRV\PXFLQRVRVDVtFRPR
TXLVWRDGHQRFDUFLQRPDV\RWUDV
OHVLRQHVFRQFRPSRQHQWHTXtV-
WLFR GLDJQRVWLFDGDV PHGLDQWH
XOWUDVRQLGR\HQFRUUHODFLyQFRQ
ODWRPRJUDItDFRPSXWDGD
Comentarios. /DV DIHFFLR-
nes pancreáticas pueden de-
WHFWDUVH PHGLDQWH XOWUDVRQLGR
FRPR HYDOXDFLyQ LQLFLDO SHUR
UHTXLHUHQDGHPiVGHXQDHYD-
OXDFLyQFRPSOHWDSDUDHVWDEOH-
FHUXQGLDJQyVWLFRPiVSUHFLVR\
HOWUDWDPLHQWRFRUUHVSRQGLHQWH
Palabras clave: SiQFUHDV
GLDJQyVWLFR \ SRVWHULRU FDUDF-
WHUL]DFLyQPHGLDQWHWRPRJUDItD
FRPSXWDGD /D UHDOL]DFLyQ GH
ELRSVLD SHUFXWiQHD R GUHQDMH
GH FROHFFLRQHV PHGLDQWH FR-
ORFDFLyQ GH XQ FDWpWHU SHUPLWH
HYDOXDUORVKDOOD]JRV\HVWDEOH-
FHUSRVLEOHVFRUUHODFLRQHV/DV
DVt FRPR GH ORV HVWXGLRV GH
KLVWRSDWRORJtDSDUDGRFXPHQWDU
HO GLDJQyVWLFR GH OD DIHFFLyQ
WXPRUDO\UHDOL]DUODHVWDGtVWLFD
GH ODV HQIHUPHGDGHV PiV IUH-
FXHQWHVHQHOKRVSLWDO
Resultados.6HLGHQWL¿FDURQ
DIHFWDFLRQHVGHWLSRLQÀDPDWRULR
DIHFFLyQSDQFUHiWLFDXOWUDVRQL-
GR\WRPRJUDItDHQHQIHUPHGD-
GHV SDQFUHiWLFDV SDQFUHDWLWLV
WXPRUHVSDQFUHiWLFRV
Continúa en la pág. 205

'HSDUWDPHQWRGH5DGLRORJtDH,PDJHQ+RVSLWDO6DQ-RVp7HFGH0RQWHUUH\
,JQDFLR0RURQHV3ULHWR1RSWH
FRPRODWRPRJUDItDFRPSXWDGD\VXFRUUHODFLyQFOLQL-
&RO'RFWRUHV0RQWHUUH\1/ FRSDWROyJLFD
&RSLDVcopies'U,JQDFLR&DQR0XxR](PDLOLFDQRP#JPDLOFRP

Introducción
Objetivo /DVDIHFFLRQHVSDQFUHiWLFDVVRQP~OWLSOHV\YDULD-
0RVWUDU OD SDWRORJtD GHO SiQFUHDV VX GLDJQyVWLFR GDVJHQHUDOPHQWHVHUHÀHMDQFRQGRORUHQPHVRJDVWULR
PHGLDQWHXOWUDVRQRJUDItD\RWURVPpWRGRVGHLPDJHQ \SXHGHQVHUFRQVHFXWLYDVDWUDVWRUQRVFRPRODOLWLDVLV

2 0 4 Octubre-Diciembre 2011
 Viene de la pág. 204 LQJDFFXPXODWLRQVE\PHDQVRI Results.,QÀDPPDWRU\FRQGL-
ABSTRACT
Purpose. 6KRZ GLVHDVHV RI
WKHSDQFUHDVDQGWKHLUGLDJQR-
VLV XVLQJ XOWUDVRQRJUDSK\ DQG
RWKHULPDJLQJPHWKRGVVXFKDV
FRPSXWHGWRPRJUDSK\VKRZWKH
SRVVLEOHFOLQLFDODQGSDWKRORJLFDO
FRUUHODWLRQV
Introduction. Pancreatic dis-
HDVHV DUH PXOWLSOH DQG YDULHG
WKH\ DUH XVXDOO\ DFFRPSDQLHG
E\ SDLQ LQ WKH PHVRJDVWULXP
PD\ EH FRQVHFXWLYH WR GLVRU-
GHUV VXFK DV JDOOVWRQHV DQG
DOFRKROLVP RU EH DVVRFLDWHG
ZLWK FLUUKRVLV RU WKH UHVXOW RI
WUDXPDWLFLQMXULHVDQGLQÀDPPD-
WRU\ SURFHVVHV DQG FRQVWLWXWH
WKHEDVLVIRUWXPRUDOGLVRUGHUV
ZLWKGLIIHUHQWXOWUDVRXQG¿QGLQJV
DVWKHLQLWLDOGLDJQRVWLFPHWKRG
DQG VXEVHTXHQW FKDUDFWHUL]D-
WLRQ E\ FRPSXWHG WRPRJUDSK\
3HUFXWDQHRXV ELRSV\ RU GUDLQ-
FDWKHWHUL]DWLRQKHOSVWRHYDOXDWH
WKH¿QGLQJVDQGHVWDEOLVKSRV-
VLEOHFRUUHODWLRQV,PDJHVDOORZ
XVWRGHWHFWPDQLIHVWDWLRQVUDQJ-
LQJIURPLQÀDPPDWRU\SURFHVVHV
ZLWK LQFUHDVHG SDQFUHDWLF YRO-
XPH ÀXLG DFFXPXODWLRQV GXH
WR DEVFHVVHV DQG VLPSOH DQG
FRPSOH[F\VWVWRF\VWLFWXPRUDO
OHVLRQV VXFK DV F\VWDGHQRPDV
RU VROLG OHVLRQV VXFK DV LQVXOL-
QRPDV DQG DGHQRFDUFLQRPDV
DPRQJRWKHUV
Material and methods. We
UHYLHZHG  ¿OHV RI SDWLHQWV
LQWHUQHG DW +RVSLWDO 6DQ -RVp
7HFGH0RQWHUUH\ZLWKGLDJQR-
VLV RI SDQFUHDWLF GLVHDVH DQG
HYDOXDWHG WKH SULPDU\ FOLQLFDO
SDUDPHWHUV ODERUDWRU\ UHVXOWV
UHVXOWV REWDLQHG ZLWK GLIIHUHQW
LPDJLQJPHWKRGVDQGKLVWRSD-
WKRORJ\VWXGLHVWRGRFXPHQWWKH
GLDJQRVLV RI WXPRUDO GLVRUGHU
DQG FRPSLOH VWDWLVWLFV RQ WKH
PRVW FRPPRQ GLVHDVHV DW WKH
KRVSLWDO
WLRQVSDQFUHDWLWLVDQGYDU\LQJ
GHJUHHV RI VWUDWLILFDWLRQ ZHUH
LGHQWL¿HG DV ZHOO DV SVHXGR-
F\VWV DQG DEVFHVVHV LQ DGGL-
WLRQ WR GHWHFWLQJ WXPRUV ZKLFK
LQFOXGH GXFWDO DGHQRFDUFLQR-
PDVDQGVHURXVDQGPXFLQRXV
F\VWDGHQRPDVDVZHOODVF\VW-
DGHQRFDUFLQRPDV DQG RWKHU
OHVLRQVZLWKF\VWLFFRPSRQHQWV
GLDJQRVHG E\ PHDQV RI XOWUD-
VRXQG DQG LQ FRUUHODWLRQ ZLWK
FRPSXWHGWRPRJUDSK\
Remarks. Pancreatic diseas-
HVFDQEHGHWHFWHGXVLQJXOWUD-
VRXQGIRUWKHLQLWLDODVVHVVPHQW
EXW UHTXLUH LQ DGGLWLRQ D IXOO
HYDOXDWLRQ WR HVWDEOLVK D PRUH
SUHFLVHGLDJQRVLVDQGGHWHUPLQH
WKHDSSURSULDWHWUHDWPHQW
Key words: SDQFUHDV SDQ-
FUHDWLF GLVHDVH XOWUDVRXQG
DQG WRPRJUDSK\ LQ SDQFUHDWLF
GLVHDVHSDQFUHDWLWLVSDQFUHDWLF
WXPRUV

YHVLFXODU R HO DOFRKROLVPR SXHGHQ HVWDU DVRFLDGDV ODERUDWRULRDVtFRPRGHORVUHVXOWDGRVGHORVGLIHUHQWHV

FRQFLUURVLVRVHUFRQVHFXWLYDVDOHVLRQHVWUDXPiWLFDV
RDSURFHVRVLQÀDPDWRULRV6RQDGHPiVDVLHQWRGH
DIHFFLRQHVWXPRUDOHVGHWHFWDEOHVPHGLDQWHXOWUDVRQLGR
FRPRPpWRGRLQLFLDOGHGLDJQyVWLFR\FDUDFWHUL]DFLyQ
SRVWHULRUPHGLDQWHWRPRJUDItDFRPSXWDGD/DUHDOL]D-
FLyQGHELRSVLDSHUFXWiQHDRHOGUHQDMHGHFROHFFLRQHV
PHGLDQWHFRORFDFLyQGHXQFDWpWHUSHUPLWHQYDORUDUORV
KDOOD]JRV\HVWDEOHFHUVXFRUUHODFLyQSDWROyJLFD
/RV KDOOD]JRV SRU LPDJHQ SXHGHQ VHU GHVGH XQ
SURFHVR LQÀDPDWRULR FRQ DXPHQWR GH YROXPHQ GHO
SiQFUHDV OD SUHVHQFLD GH FROHFFLRQHV OtTXLGDV SRU
PpWRGRVGHLPDJHQHPSOHDGRV6HFRQVLGHUDURQWDP-
ELpQORVHVWXGLRVGHKLVWRSDWRORJtDSDUDGRFXPHQWDUHO
GLDJQyVWLFR\UHDOL]DUODHVWDGtVWLFDGHODVDIHFFLRQHV
PiVIUHFXHQWHPHQWHREVHUYDGDVHQHOKRVSLWDOGXUDQWH
HOSHULRGRVHxDODGR
Resultados
6HREWXYLHURQORVVLJXLHQWHVUHVXOWDGRVGHXQWRWDO
GHSDFLHQWHVIXHURQGHOVH[RPDVFXOLQR\
GHOIHPHQLQRODVHGDGHVRVFLODURQHQWUH\DxRV
/DVDIHFFLRQHVIXHURQPiVIUHFXHQWHVHQWUHODV\
DEVFHVRVTXLVWHVVLPSOHV\FRPSOLFDGRVKDVWDOHVLR-
QHVWXPRUDOHVTXtVWLFDVFRPRORVTXLVWRDGHQRPDVR
OHVLRQHVVyOLGDVFRPRORVLQVXOLQRPDV\HODGHQRFDU-
FLQRPDHQWUHRWURV
Material y métodos
6H HIHFW~R XQD UHYLVLyQ GH  H[SHGLHQWHV GH
SDFLHQWHVLQWHUQDGRVHQHO+RVSLWDO6DQ-RVp7HFGH
0RQWHUUH\GHDFRQGLDJQyVWLFRHVWDEOHFLGR
GHDIHFFLyQSDQFUHiWLFD6HUHDOL]yODHYDOXDFLyQGH
ORVSDUiPHWURVFOtQLFRVSULQFLSDOHVGHORVKDOOD]JRVGH
GpFDGDVGHODYLGDFXDGUR,6HREWLHQHQHQFRQWUDURQ
GLIHUHQWHV GLDJQyVWLFRV TXH LQFOX\HQ LQÀDPDFLyQ GH
GLIHUHQWHHWLRORJtD\HYROXFLyQSXGLHQGRVHUGHRULJHQ
ELOLDUFRQFRPSOLFDFLRQHVFRPRKHPRUUDJLDRDEVFHVR
FRQ SUHVHQFLD GH ItVWXODV D RWURV yUJDQRV DVt FRPR
SUHVHQWDFLyQ GH GLYHUVDV QHRSODVLDV TXH LQFOX\HURQ
TXLVWRDGHQRPDV DGHQRFDUFLQRPDV \ FDUFLQRPDV
GXFWDOHVHQWUHRWURV
'HODVPDQLIHVWDFLRQHVGHSDQFUHDWLWLVVH
FRQVLGHUDURQDJXGDVGHRULJHQELOLDUFRQFRP-
SRQHQWH HGHPDWRVR  KHPRUUiJLFDV  DIHFFLyQ SRU
Octubre-Diciembre 2011 205
Cuadro I.'LVWULEXFLyQGHFDVRVSRUVH[R FDVRV\FROHFLVWLWLVDJXGDDGHPiVGHFROLWLV
JDVWULWLV KLSHUOLSLGHPLD \ GLDEHWHV FRPR VH UHVXPH
*UXSR 7RWDOGH 0DVFXOLQRV )HPHQLQRV HQOD¿JXUD
FDVRV
0HQRUHVGHDxR 1 0 1 Diabetes
3%
DDxRV 1 1 0 Hiperlipidemias
DDxRV  2  6%
Gastritis
DDxRV  2 1 4%
DDxRV 9  
DDxRV   19 Colecistitis aguda
Colitis
DDxRV    5% 20%

DDxRV   
DDxRV   22
DDxRV  22 
DDxRV  11 12
DxRVRPiV   11 Colecisto o
coledocolitiasis
62%
FLWRPHJDORYLUXV\SDQFUHDWLWLVFUyQLFDVDJXGL]DGDV
/ODPD OD DWHQFLyQ HO WUDXPDWLVPR DEGRPLQDO HQ 
SDFLHQWHV SHGLiWULFRV PHQRUHV GH  DxRV GH HGDG
FRQ DIHFFLyQ D SiQFUHDV FRQ HYROXFLyQ GH DEVFHVR
SDQFUHiWLFRHQGHORVSDFLHQWHV\XQFDVRGHUXSWXUD
HQHOFXHUSRDGHPiVFDVRVGHSDQFUHDWLWLVDJXGD
Figura 1. (QIHUPHGDGHVDJUHJDGDVDODSDQFUHDWLWLVaguda.
HQSHGLDWUtDXQDGHHOODVFRQItVWXODKDFLDHVWyPDJR\
FDVRVGH¿EURVLVSDQFUHiWLFDGHFDUiFWHUKHUHGLWDULR
SUHVHQWHHQKHUPDQRVFXDGUR,, (QWUH ORV VtQWRPDV PiV IUHFXHQWHV GXUDQWH OD
'HOWRWDOGHORVFDVRVFRQGLDJQyVWLFRGHSDQFUHDWLWLV HYROXFLyQFOtQLFDVHHQFRQWUDURQGRORUDEGRPLQDOHQ
DJXGDSUHVHQWDEDQDOJXQDHQIHUPHGDGDJUHJDGD HSLJDVWULR UHIHULGR KDFLD HO KLSRFRQGULR GHUHFKR HQ
SULQFLSDOPHQWH FROHFLVWROLWLDVLV \ FROHGRFROLWLDVLV FRQ RFDVLRQHVPiVHVSHFt¿FRGHWLSRSHQHWUDQWHKDFLDOD
UHJLyQOXPEDUQiXVHDVYyPLWRV\¿HEUHGHGLIHUHQWHV
LQWHQVLGDGHV
Cuadro II.$IHFFLRQHVGLDJQyVWLFDGDVQ~PHURGHFDVRV (Q RWUDV RFDVLRQHV VH SUHVHQWy GRORU HQ PHVR-
JDVWULR H LQFOXVR KDFLD HO KLSRJDVWULR FRQ GDWRV GH
$EVFHVRVHQSiQFUHDV  UHVLVWHQFLD PXVFXODU SRU FXDGURV GH LUULWDFLyQ SHUL-
$GHQRFDUFLQRPDV 21 WRQHDO HQ DOJXQRV FDVRV GH SDQFUHDWLWLV FRPSOLFDGD
FRQ SHUIRUDFLyQ \ DEVFHVR SDQFUHiWLFR$OJXQRV GH
&DFDEH]DGHSiQFUHDV 2
ORV FDVRV FRPSOLFDGRV FRQ DEVFHVR UHTXLULHURQ XQ
&DGHFRQGXFWRVSDQFUHiWLFRV  PDQHMRDOWHUQDWLYRFRQGUHQDMHSHUFXWiQHRUHDOL]DGR
4XLVWRDGHQRFDUFLQRPDV 1 SRUUDGLRORJtDLQWHUYHQFLRQLVWDSDUDPHMRUDUHOHVWDGR
)LEURVLVSDQFUHiWLFD 2 FOtQLFRGHORVSDFLHQWHV\VHUVRPHWLGRVSRVWHULRUPHQWH
)tVWXODSDQFUHDWRGXRGHQDO 1 DGHEULGDFLyQTXLU~UJLFD
$SDFLHQWHVVHOHVVROLFLWDURQHVWXGLRVGHLPDJHQ
3DQFUHDWLWLVDJXGDPXMHUHV 
TXHLQFOX\HURQXOWUDVRQLGR\WRPRJUDItDFRPSXWDGD'H
3DQFUHDWLWLVDJXGDKRPEUHV 99
HVWHJUXSRGHSDFLHQWHVHQVHHVWDEOHFLyHOGLDJQyV-
3DQFUHDWLWLVELOLDU  WLFRGHHQIHUPHGDGSDQFUHiWLFDSRUPHGLRXOWUDVRQLGR
3DQFUHDWLWLVHGHPDWRVD  H LQFOX\y DOJXQRV WXPRUHV SDQFUHDWLWLV DEVFHVRV \
3DQFUHDWLWLVKHPRUUiJLFD 2 TXLVWHVSDQFUHiWLFRV$ORVSDFLHQWHVVHOHVUHDOL]y
3DQFUHDWLWLVSRUFLWRPHJDORYLUXV 1 WRPRJUDItDFRPSXWDGDSDUDGHWHUPLQDUHOHVWDGLRGH
OD SDQFUHDWLWLV SDUD FDUDFWHUL]DU OD DIHFFLyQ WXPRUDO
3DQFUHDWLWLVFUyQLFD 
H LQFOXVR FRPR PpWRGR GH JXtD SDUD OD UHDOL]DFLyQ
Quiste en páncreas  GHGUHQDMHSHUFXWiQHRGHODEVFHVRSUHYLRDOPDQHMR
7UDXPDWLVPRSDQFUHiWLFR  TXLU~UJLFR HQ TXLHQHV SUHVHQWDEDQ XQD HYROXFLyQ

2 0 6 Octubre-Diciembre 2011
WyUSLGD FXDGUR ,,, 'H ORV XOWUDVRQLGRV UHDOL]DGRV D FLHQWHVVHGHWHFWySDQFUHDWLWLVJUDGR,,,'FRQDOJXQD
HVWRVSDFLHQWHVHQVHLGHQWL¿FDURQOHVLRQHVFRQDV- FROHFFLyQLQWUD\H[WUDSDQFUHiWLFDFRQWDPDxRVHQWUH
SHFWRTXtVWLFRTXHLQFOX\HQORVGLDJQyVWLFRVGHTXLVWHV \PPHQWUHpVWDVSDFLHQWHVSUHVHQWDURQLPiJHQHV
SDQFUHiWLFRVVLPSOHVVHXGRTXLVWHVSRVSDQFUHDWLWLV\ GHVHXGRTXLVWHLPiJHQHVD\E(QSDFLHQWHV
SDQFUHDWLWLVKHPRUUiJLFDDEVFHVRVFDUFLQRPDTXtVWLFR
HQ OD FDEH]D GHO SiQFUHDV DGHQRFDUFLQRPD \ TXLV-
WRDGHQRFDUFLQRPD
(QSDFLHQWHVFRQDIHFFLyQWXPRUDOVHLGHQWL¿FDURQ
OHVLRQHVVyOLGDVFRQGLDJQyVWLFRVTXHLQFOX\HQDODGH-
QRFDUFLQRPDDOFDUFLQRPDGHODFDEH]DGHOSiQFUHDV
\HQHOFXHUSRFDUFLQRPDGHORVFRQGXFWRV\DEVFHVRV
VHGLDJQRVWLFySDQFUHDWLWLVJUDGR,9(FRQJUDQGHV
FROHFFLRQHVLQWUDSDQFUHiWLFDVHQODFDYLGDGDEGRPLQDO
\KDFLDODFRUUHGHUDL]TXLHUGDSULQFLSDOPHQWHHQGH
HVWRVSDFLHQWHVVHSUHVHQWDURQDGHPiVFROHFFLRQHV
H[WHQGLpQGRVHKDFLDODVFRUUHGHUDVSDULHWRFyOLFDVGH-
UHFKDHL]TXLHUGDFRQSUHVHQFLDGHDEVFHVRVHHIHFWXy
GUHQDMHFRQFRORFDFLyQGHFDWpWHUSHUFXWiQHRJXLDGR
HQIRUPDFLyQFXDGUR,9 SRUWRPRJUDItDFRPSXWDGDLPiJHQHVD\E
$ORVSDFLHQWHVFRQGLDJQyVWLFRFOtQLFRGHSDQFUHDWLWLV /DHVWDQFLDKRVSLWDODULDGHORVSDFLHQWHVFRQFDWH-
DJXGDVHOHVHIHFWXDURQHVWXGLRVGHWRPRJUDItDFRP- JRUtD,D,,IXHHQSURPHGLRGtDVPLHQWUDVTXHORV
SXWDGDGLQiPLFDSDUDGHWHUPLQDUHOJUDGRGHPDJQLWXG GHJUDGR,,,D,9YDULyGHKDVWDGtDVDGtDV
GHODDIHFFLyQ\VXVHVWDGLRVVHJ~QODFODVL¿FDFLyQGH FRQPDQHMRGHFDWpWHUGHGUHQDMHSHUFXWiQHR
%DOWDVDU'HSDFLHQWHVWXYLHURQJUDGR,$\
%FRQFDPELRVLQÀDPDWRULRVPtQLPRVLPiJHQHVD\ Discusión
ESDFLHQWHVWXYLHURQJUDGR,,&\GLVPLQXFLyQGH Pancreatitis aguda y sus complicaciones
ODGHQVLGDGSDQFUHiWLFDLPiJHQHVD\E(QSD-
Cuadro III.1~PHURGHGLDJQyVWLFRVSRUWRPRJUDItD\XOWUD-
VRQLGR
$IHFFLyQ
4XLVWHSDQFUHiWLFR
$EVFHVRVSDQFUHiWLFRV
$GHQRFDUFLQRPDV
&DUFLQRPD HQ FDEH]D GHO
páncreas
$GHQRFDUFLQRPDVGH
FRQGXFWRV
4XLVWRDGHQRFDUFLQRPD
3DQFUHDWLWLVDJXGD
3DQFUHDWLWLVELOLDU
3DQFUHDWLWLVHGHPDWRVD
3DQFUHDWLWLVKHPRUUiJLFD
7UDXPDWLVPRSDQFUHiWLFR
/DSDQFUHDWLWLVHVXQSURFHVRSDWR¿VLROyJLFRFRPSOHMR
UHVXOWDHQODLQÀDPDFLyQGHOSiQFUHDV\GHORVWHMLGRV
SHULSDQFUHiWLFRVGHVHYHULGDGYDULDEOH3XHGHSUHVHQ-
WDUVHFRQDOWHUDFLRQHVPRUIROyJLFDV\IXQFLRQDOHVHGHPD
HLQYROXFLyQFRQUHJUHVRDODQRUPDOLGDGGHDGtDV
7RPRJUDItD 8OWUDVRQLGR
FRQWUDWDPLHQWRPpGLFR(QDOJXQRVFDVRVVHSUHVHQWD
  FRPRSDQFUHDWLWLVKHPRUUiJLFDQHFURVDQWHDJXGDFRQ
H[XGDGR \ GHVWUXFFLyQ GHO WHMLGR FRQ FRPSOLFDFLRQHV
 2
FRPRVHXGRTXLVWHVFROHFFLRQHV\DEVFHVRV
21  (OGLDJQyVWLFRSRUXOWUDVRQLGRVXHOHYHUVHOLPLWDGR
2 2 SRUODSUHVHQFLDGHJDVLQWHVWLQDOSHURODJOiQGXODSXHGH
PRVWUDUFUHFLPLHQWRIRFDORGLIXVRDQRUPDOLGDGHQVXV
  FRQWRUQRVGLVPLQXFLyQHQODHFRJHQLFLGDG\TXLVWHVR
FROHFFLRQHV 'LFKDV FROHFFLRQHV \ VHXGRTXLVWHV VRQ
1 1 JHQHUDOPHQWHDQHFRLFRVFRQPtQLPRVHFRVLQWHUQRV\
  WUDQVPLVLyQGHOVRQLGRDWUDYpVGHHOORVORTXHIDFLOLWD
  HOGLDJQyVWLFRGHODVOHVLRQHVTXtVWLFDV
 
/RV VHXGRTXLVWHV SXHGHQ FRQWHQHU PDWHULDO KH-
PiWLFRWHMLGRQHFUyWLFRRGHWULWXV\SXHGHQYHUVHFRQ
2 -
HFRJHQLFLGDG HQ VX LQWHULRU (O DEVFHVR SDQFUHiWLFR
 1 SXHGH LGHQWL¿FDUVH SRU VX SDUHG JUXHVD FRQ DOWHUD-
FLRQHV HQ OD HFRJHQLFLGDG \ EULOODQWH] GHELGD DO DLUH
Cuadro IV.$VSHFWRGHODVOHVLRQHVDOXOWUDVRQLGR
$IHFFLyQ
$EVFHVRVSRVSDQFUHDWLWLV
4XLVWHVSDQFUHiWLFRV
3DQFUHDWLWLVKHPRUUiJLFD
&DUFLQRPDHQHOFXHUSRGHOSiQFUHDV
&DUFLQRPDGHORVFRQGXFWRV
4XLVWRDGHQRFDUFLQRPD
&DUFLQRPDHQODFDEH]DGHOSiQFUHDV
$GHQRFDUFLQRPD
HQVXLQWHULRULPiJHQHVD\E(OXOWUDVRQLGRWLHQH
ODYHQWDMDGHSRGHUGHWHUPLQDUODSUHVHQFLDGHOLWLDVLV
YHVLFXODURFROHGRFROLWLDVLVTXHSXHGHQVHUODFDXVD
4XtVWLFR 6yOLGR
REVWUXFWLYD\SURGXFLUSDQFUHDWLWLV
  /D WRPRJUDItD FRPSXWDGD SHUPLWH HYDOXDU OD SUH-
VHQFLD \ HO JUDGR GH OD SDQFUHDWLWLV \ GHO SURFHVR
 0
LQÀDPDWRULRSHULSDQFUHiWLFR'HWHUPLQDODH[WHQVLyQGH
1 1 ODVFROHFFLRQHV\GHWHFWDHOJUDGR\SRUFHQWDMHGHWHMLGR
0  QHFUyWLFRSDQFUHiWLFRDFRUUHODFLRQDUFRQHOJUDGRGH
0  PRUELOLGDG\PRUWDOLGDGVHJ~QH[LVWDQFROHFFLRQHVLQWUD
1 0 RH[WUDSDQFUHiWLFDVDVtFRPRHOSRUFHQWDMHGHQHFURVLV
0 2
GHWHUPLQiQGRVHFRPRPtQLPDRPHQRUGHPRGH-
UDGDPHQRUGHòRVHYHUDVLLPSOLFDDPiVGHòGHO
 
WHMLGRSDQFUHiWLFRLPiJHQHVD\E

Octubre-Diciembre 2011 207

Imágenes 1a y 1b.(VWXGLRVGHXOWUDVRQLGR\WRPRJUDItDGRQGHVHLGHQWL¿FDQORVFDPELRVLQÀDPDWRULRVFRQDXPHQWRGH
YROXPHQHQODFRODGHOSiQFUHDV3DQFUHDWLWLVJUDGR,,RWLSR&

Imágenes 2a y 2b.8OWUDVRQLGR\WRPRJUDItDGRQGHVHREVHUYDQFDPELRVLQÀDPDWRULRVGHOSiQFUHDVFRQSHTXHxDVFROHF-
FLRQHVHQVXLQWHULRU3DQFUHDWLWLVJUDGR,,,RWLSR'

Imágenes 3a y 3b.8OWUDVRQLGR\WRPRJUDItDFRPSXWDGDGRQGHVHREVHUYDQFROHFFLRQHVSHULSDQFUHiWLFDV\HQOD]RQDUH-
WURJiVWULFDSULQFLSDOPHQWH3DQFUHDWLWLVJUDGR,9RWLSR(

2 0 8 Octubre-Diciembre 2011
Imágenes 4a y 4b.8OWUDVRQLGR\WRPRJUDItDTXHPXHVWUDQODVFRPSOLFDFLRQHVGHODSDQFUHDWLWLVFRQIRUPDFLyQGHFROHFFLR-
QHV\DEVFHVR

Imágenes 5a y 5b.6HXGRTXLVWHVGHOSiQFUHDVFRPRFRQVHFXHQFLDGHXQDSDQFUHDWLWLVFRQVHFUHFLyQQRSXUXOHQWD

Neoplasias del páncreas Adenocarcinoma ductal

$XQTXH HO SiQFUHDV HV HO VLWLR GH LQVWDODFLyQ GH 5HSUHVHQWDGHDGHORVWXPRUHVSDQFUHi-
YDULRVWLSRVGHQHRSODVLDHODGHQRFDUFLQRPDHVHOPiV
IUHFXHQWH\GHHVWHWLSRSUHIHUHQWHPHQWHHOOODPDGR
DGHQRFDUFLQRPDGXFWDO6HSUHVHQWDQHQWUHRWURVWLSRV
GHFiQFHUORVGHQRPLQDGRVTXLVWRDGHQRFDUFLQRPDV\
ORVWXPRUHVHQGRFULQRV
/DQHRSODVLDHSLWHOLDOSDQFUHiWLFDVHGLYLGHHQGRV
JUDQGHV JUXSRV H[RFULQR \ HQGRFULQR (O DGHQRFDU-
WLFRV QR HQGRFULQRV H[RFULQRV (V HO QRYHQR WXPRU
PiVIUHFXHQWHGHORUJDQLVPR\HOTXLQWRFRPRFDXVD
GHPXHUWHGHRULJHQQHRSOiVLFR(OSLFRGHLQFLGHQFLD
HV OD  GpFDGD GH OD YLGD SHUR SXHGH SUHVHQWDUVH
HQ SHUVRQDV PHQRUHV GH  DxRV 6H UHODFLRQD FRQ
HOWDEDTXLVPRFRQODGLDEHWHV\DXQTXHQRHVWiELHQ
HVWDEOHFLGRWDPELpQFRQHODOFRKROLVPR
FLQRPD GXFWDO HV GH WLSR H[RFULQR QR HQGRFULQR \
VXVP~OWLSOHVYDULHGDGHVVHSUHVHQWDQHQGHODV
QHRSODVLDVSDQFUHiWLFDVSRUORTXHVHGHVFULEHQEDMR
HOPLVPRUXEURGHFDUFLQRPDSDQFUHiWLFR(ORULJHQGH
ORVWXPRUHVHSLWHOLDOHVVRQWUHVOtQHDVFHOXODUHVFpOXODV
GXFWDOHV GH ORV DFLQRV R GH ORV LVORWHV FHOXODUHV GH
/DQJHUKDQV/DVQHRSODVLDVSDQFUHiWLFDVQRHSLWHOLDOHV
VRQUDUDV
(OFXDGURFOtQLFRHVGHGRORUHSLJDVWULRFRQLUUDGLDFLyQD
ODHVSDOGDSpUGLGDGHDSHWLWRIDWLJDQiXVHDVYyPLWRGLD-
EHWHVHQWUH\GHORVFDVRVFXDQGRODWXPRUDFLyQVH
SUHVHQWDSULQFLSDOPHQWHHQODFRODGHOSiQFUHDV$GHPiV
SXHGH KDEHU LFWHULFLD KHSDWRPHJDOLD YHVtFXOD SDOSDEOH
\HFWDVLDELOLDUSRUFUHFLPLHQWRWXPRUDOHQODUHJLyQGHOD
FDEH]DGHOSiQFUHDVWDPELpQHQHVWRVFDVRVVHDVRFLD
FRQWUDVWRUQRVKHPDWROyJLFRV\VDQJUHRFXOWDHQKHFHV
Octubre-Diciembre 2011 209
 (QORVHVWXGLRVGHODERUDWRULRVHREVHUYDHOLQFUH- &RQ ORV UHFLHQWHV DYDQFHV HQ XOWUDVRQRJUDItD FRQ
PHQWRGHODIRVIDWDVDDOFDOLQDGHODVELOOLUUXELQDV\GH 'RSSOHU FRORU VH SXHGH GHWHUPLQDU OD LQYDVLyQ R LQ-
OD DOIDJOXWDPLOWUDQVIHUDVD PRGHUDGR LQFUHPHQWR HQ YROXFUDPLHQWR GH ODV HVWUXFWXUDV YDVFXODUHV LQFOXVR
ODDVSDUWDWRDPLQRWUDQVIHUDVD\HQODGHVKLGURJHQDVD GHWHUPLQDUHOGLDJQyVWLFRGHUHVHFDELOLGDGWXPRUDOHQ
OiFWLFD/RVPDUFDGRUHVWXPRUDOHVLQFOX\HDODQWtJHQR HQWUH\LPiJHQHVDEF\G
FDUERKLGUDWR  &$ DO DQWtJHQR FDULQRHP- /D WRPRJUDItD FRPSXWDGD SHUPLWH XQD PHMRU HYD-
EULRQDULR $&(\DO&$VLHQGR HOPiVHVSHFt¿FR
HO&$
(O FDUFLQRPD GH FpOXODV GXFWDOHV VH SUHVHQWD HQ
HQWUH\HQODFDEH]DGHOSiQFUHDVHQHO
FXHUSRHQODFRODHQODFDEH]D\HOFXHUSR\
DIHFWDQGRFXHUSR\FROD/DJOiQGXODHVDIHFWDGD
GHPDQHUDGLIXVDHQGHORVFDVRV0HQRVGH
ORJUDVXSHUYLYHQFLDDXQDxRGHUHDOL]DGRHOGLDJQyVWLFR
\PHQRVGHVREUHYLYHDORVDxRV
&RQHOXOWUDVRQLGRSXHGHQLGHQWL¿FDUVH]RQDVORFDOL-
]DGDVGHLQÀDPDFLyQSDQFUHiWLFDFRPRiUHDVIRFDOHVR
GLIXVDVGHDXPHQWRGHYROXPHQODPD\RUtDVHLGHQWL¿FD
FRPR OHVLRQHV KLSRHFRLFDV (Q WXPRUHV PD\RUHV GH
FPSXHGHQSUHVHQWDUVH]RQDVHQIRUPDGHSDUFKHV
GHHFRJHQLFLGDGKHWHURJpQHD\HQWXPRUHVPD\RUHV
GHFPWDPELpQSXHGHQPRVWUDUXQSDWUyQKLSHUHFRL-
FR ORFDOL]DGR UDUDPHQWH VRQ WRWDOPHQWH HFRJpQLFRV
OXDFLyQHQOHVLRQHVWXPRUDOHVSHTXHxDVTXHDIHFWDQ
DORVFRQGXFWRV\TXHSXHGHQPDQLIHVWDUVHVyORFRPR
GLODWDFLyQ GH ORV FRQGXFWRV ELOLDUHV \ GH :LUVXQJ
3HUPLWHPHMRUGH¿QLFLyQGHOWDPDxRFRQWRUQRV\ORV
FDPELRVGHQHFURVLVTXHSXHGHQSUHVHQWDUVHDGHPiV
HVWH PpWRGR SHUPLWH HVWDGL¿FDU DO WXPRU \ GHWHFWDU
OHVLRQHVPHWDVWiVLFDVFRQHVWXGLRVGHQRPLQDGRVGH
FXDWURIDVHVSDUDYDORUDUODPRUIRORJtDODFLUFXODFLyQ
DUWHULDOHOSDUpQTXLPD\ODFLUFXODFLyQYHQRVD
Quistoadenocarcinoma mucinoso
6HPDQL¿HVWDSRUGLODWDFLyQGHORVFRQGXFWRVSDQ-
FUHiWLFRV SULQFLSDOHV SRU KLSHUVHFUHVLyQ GH PXFLQD
WLHQHPD\RULQFLGHQFLDHQ-DSyQDXQTXHVHUHSRUWDQ
LQFUHPHQWRVHQ(XURSD\HQ(VWDGRV8QLGRV$IHFWD
SUHGRPLQDQWHPHQWHODSRUFLyQFHIiOLFDGHOSiQFUHDV\
WLHQHEDMDWHQGHQFLDDODLQ¿OWUDFLyQ(OÀXMRPXFLQRVR
LPiJHQHVD\E
&XDQGRVHSUHVHQWDFRQOHVLRQHVFHQWUDOHVKLSRHFRL-
FDVpVWDVSXHGHQFRUUHVSRQGHUD]RQDVGHQHFURVLV
\DRWUDVYDULDQWHVGHFDUFLQRPDSDQFUHiWLFROLQIRPD
\ PHWiVWDVLV SDQFUHiWLFDV &XDQGR OD WXPRUDFLyQ VH
ORFDOL]DHQODFDEH]DGHOSiQFUHDVSXHGHLGHQWL¿FDUVH
GLODWDFLyQ GHO FRQGXFWR GH :LUVXQJ FXDQGR HVWi GL-
ODWDGRPiVGHPP'HEHVRVSHFKDUVHWXPRUDFLyQ
D~QFXDQGRQRVHLGHQWL¿TXHXQD]RQDHVSHFt¿FDGH
DOWHUDFLyQ HQ OD HFRJHQLFLGDG R HQ HO WDPDxR GH OD
FDEH]DGHOSiQFUHDVWDPELpQVHLGHQWL¿FDGLODWDFLyQ
GHODVYtDVELOLDUHVTXHDIHFWDDOGUHQDMHGHOFROpGRFR
SURGXFH GLODWDFLyQ GHO iPSXOD GH 9DWHU HQ PiV GH
 GH ORV FDVRV SURGXFLHQGR HFWDVLD GHO FRQGXFWR
GH :LUVXQJ )RUPD LPiJHQHV TXtVWLFDV GH GLYHUVRV
WDPDxRVHQFDVRVORFDOL]DGRVFRQVXSHUYLYHQFLDD
DxRVGH
(OFDUFLQRPDKLSHUVHFUHWRUPXFLQRVROLPLWDGRDORV
FRQGXFWRV SXHGH DSDUHFHU FRPR OHVLyQ SODQD R GH
SyOLSRFRQ¿QDGDDOFRQGXFWRSDQFUHiWLFRSULQFLSDOR
VXVUDPDVSRUORTXHVHGLYLGHHQWXPRUTXHDIHFWD
DOFRQGXFWRSULQFLSDOWXPRUTXHDIHFWDDDOJXQDUDPD
RGHWLSRFRPELQDGR$OXOWUDVRQLGR\ODWRPRJUDItDVH
SUHVHQWDFRPRXQDOHVLyQFRQ]RQDVGHEDMDHFRJHQLFL-
LPiJHQHVD\E GDGEDMDGHQVLGDGHQODWRPRJUDItDTXHUHYHODHODOWR

Imágenes 6a y 6b.$GHQRFDUFLQRPDGHFXHUSR\FRODGHOSiQFUHDVFRQSDWUyQXOWUDVRQRJUi¿FRKLSRHFRLFRHKLSRGHQVRHQ
ODWRPRJUDItDGRQGHDGHPiVVHLGHQWL¿FDOtTXLGRGHDVFLWLVOLEUHHQODFDYLGDGDEGRPLQDO

2 1 0 Octubre-Diciembre 2011
Imágenes 7a y 7b.8OWUDVRQLGRGHXQDGHQRFDUFLQRPDSDQFUHiWLFRTXHDIHFWDODFDEH]DGHOSiQFUHDV\TXHSURGXFHGLOD-
WDFLyQGHODVYtDVELOLDUHVSULQFLSDOPHQWH

Imagen 8. (a)/HVLyQWXPRUDOOREXODGDKLSRHFRLFDHQHOFXHUSR\ODFDEH]DGHOSiQFUHDV(b) ,PDJHQFRQSDWUyQGHÀXMR

YDVFXODUHQHOLQWHULRUGHODOHVLyQ(c)8VRGHHFRUUHDO]DGRUHVGRQGHVHREVHUYDDIHFFLyQHLQYROXFUDPLHQWRGHORVYDVRVPH-
VHQWpULFRV\HVSOpQLFRV(d)7RPRJUDItDFRPSXWDGDTXHPXHVWUDODLPDJHQLVRGHQVDDFRUGHFRQODVLPiJHQHVGHXOWUDVRQLGR

Octubre-Diciembre 2011 211

FRQWHQLGRGHPXFLQD$GHPiVSRUXOWUDVRQLGRSXHGH OHVLRQHV SDSLODUHV \ SXHGH LGHQWL¿FDUVH FDOFL¿FDFLyQ
LGHQWL¿FDUVHODGLODWDFLyQGHORVFRQGXFWRVELOLDUHVOOH- HQVXSDUHG3RUPHGLRGHWRPRJUDItDFRPSXWDGD
QRVGHPXFLQDFRQGLIHUHQWHVJUDGRVGHHFRJHQLFLGDG VHGH¿QHQPHMRUVXVFRQWRUQRVHQSUHVHQFLDGHFDO-
HQVXLQWHULRULPiJHQHVD\E FL¿FDFLyQLQFOXVRSHTXHxRVVHSWRVOLQHDOHVRFXUYRV
SXHGHQ LGHQWL¿FDUVH PHMRU FRQ OD DGPLQLVWUDFLyQ GH
Neoplasias quísticas de origen epitelial
/DV QHRSODVLDV TXtVWLFDV SULPDULDV GHO SiQFUHDV
UHSUHVHQWDQGHDGHORVFDVRV6HLGHQWL¿FDQ
FRPRTXLVWHVSDQFUHiWLFRVHQVHULHVTXLU~UJLFDV(QWUH
HOORVVHFXHQWDQDOTXLVWRDGHQRPDVHURVRDOTXLVWRDGH-
QRFDUFLQRPDVHURVRDOTXLVWRDGHQRPDPXFLQRVR\DO
GHQRPLQDGRTXLVWRDGHQRPDGXFWRHFWiVLFR
Quistoadenoma mucinoso
6XSUHVHQWDFLyQHVVLPLODUDODGHOTXLVWRDGHQRPD
VHURVRVHORFDOL]DHQODFRODRFRQDIHFWDFLyQDO
FRQWUDVWHHQGRYHQRVRLPiJHQHVDE\F
Otros tumores quísticos
3XHGHQSUHVHQWDUVHFRPRODVOHVLRQHVGHQRPLQDGDV
TXLVWRDGHQRPDV R TXLVWRDGHQRFDUFLQRPD PXFLQRVR
GXFWRHFWiVLFR TXH FRUUHVSRQGH D XQD YDULDQWH GH
ORV WXPRUHV TXLVWLFRV PXFLQRVRV 0iV IUHFXHQWHV HQ
PXMHUHV\GHORFDOL]DFLyQHQHOJDQFKRGHOSiQFUHDV
2WUDVYDULHGDGHVGHWXPRULQFOX\HQ
‡ &DUFLQRPDGHDFLQRSDQFUHiWLFRWXPRUH[RFULQR
FXHUSR\ODFRODGHOSiQFUHDV6HSUHVHQWDHQ GHORVDFLQRVSDQFUHiWLFRV
JUXSRVGHHGDGHQWUHORV\ORVDxRV\HVPiVIUH- ‡ 3DQFUHDWREODVWRPDFDUFLQRPDSDQFUHiWLFRLQIDQWLO
FXHQWHHQPXMHUHVHQSURSRUFLyQGH7LHQHWDPDxR WXPRUH[RFULQRGHRULJHQLQGHWHUPLQDGR
YDULDEOH\SXHGHVHUPD\RUGHFP3XHGHQWHQHU ‡ 1HRSODVLDHSLWHOLDOVyOLGDTXtVWLFD
FRPSRQHQWHXQLRPXOWLORFXODUWLHQHSDUHGHVJUXHVDV ‡ 7XPRUHVGHFpOXODVJLJDQWHVWLSRRVWHRFOiVWLFR
GHVGHPPKDVWDFPSXHGHSUHVHQWDUFDOFL¿FDFLyQ ‡ &DUFLQRPDVPL[WRV
HQGHORVFDVRV\FXDQGRVRQPXOWLORFXODGRVSXH-
GHQWHQHUSDUHGHVJUXHVDVRH[FUHFHQFLDVSDSLODUHV
VyOLGDVHQVXLQWHULRU6XDVSHFWRHVLQGLVWLQJXLEOHGHO
TXLVWRDGHQRFDUFLQRPDPXFLQRVRSRUORTXHODUHVHFFLyQ
GHOWXPRUGHEHVHUFRPSOHWD\UHJLRQDOVLHQGRFXUDWLYD
HQODPD\RUtDGHORVFDVRVD~QFXDQGRH[LVWDFRPSR-
QHQWHGHPDOLJQLGDGODVXSHUYLYHQFLDHVPD\RUTXHOD
GHORVDGHQRFDUFLQRPDVGXFWDOHV
3RU XOWUDVRQLGR VH SXHGH LGHQWL¿FDU FRPR OHVLyQ
UHGRQGD X RYRLGH GH SDUHGHV OLVDV FRQ FRQWHQLGR
KLSRHFRLFR \ FRQ WHQGHQFLD DO OtTXLGR 3XHGHQ LGHQ-
WL¿FDUVHHOHQJURVDPLHQWRGHORVVHSWRVRWDELTXHV\
OHVLRQHV SDSLODUHV VyOLGDV HQ VX LQWHULRU (O 'RSSOHU
FRORU PXHVWUD YDVFXODULGDG QHRIRUPDWLYD HQ GLFKDV
‡ ,QVXOLQRPDWXPRUHQGRFULQRGHOSiQFUHDV
‡ 7XPRUHVGHWHMLGRFRQHFWLYR
‡ /LQIRPDV
‡ 0HWiVWDVLVDSiQFUHDV
Comentarios y conclusiones
(O XOWUDVRQLGR HV HO PpWRGR GH GLDJQyVWLFR LQLFLDO
SDUDGHVFDUWDUDIHFFLRQHVGHODEGRPHQVXSHULRUFRQ
ORFDOL]DFLyQDHSLJDVWULRHKLSRFRQGULRGHUHFKRSHUPLWH
HYDOXDUODYHVtFXOD\ODVYtDVELOLDUHVFRPRFDXVDQWHV
GH GRORU H LGHQWL¿FDU OD HQIHUPHGDG TXH SURGXFH OD
GLODWDFLyQGHODVYtDVELOLDUHV\ODLFWHULFLD
,GHQWL¿FDU ORV FDPELRV HQ OD PRUIRORJtD \ OD HFR-
JHQLFLGDGGHOSiQFUHDVSXHGHSHUPLWLUGHWHUPLQDUXQ

Imágenes 9a y 9b.7RPRJUDItDGRQGHVHREVHUYDLPDJHQKLSRGHQVDOREXODGDORFDOL]DGDHQODFDEH]DGHOSiQFUHDVFRQ
PDWHULDOPXFLQRVR\FRQVHSWRVHQVXLQWHULRUTXHVHUHIXHU]DQFRQHOPDWHULDOGHFRQWUDVWH

2 1 2 Octubre-Diciembre 2011
Imágenes 10 (a, b) /HVLyQ GH DVSHFWR TXtVWLFRFRQPtQLPRVHFRVHQVXLQWHULRU (c),PDJHQ PDFURVFySLFD GHODOHVLyQ
TXLVWRDGHQRPDPXFLQRVR

SURFHVRLQÀDPDWRULRIRFDORJHQHUDOL]DGRGHODJOiQGXOD
ODSUHVHQFLDGHFROHFFLRQHVTXHVXJLHUHQHYROXFLyQGH
ODDIHFFLyQFRQIRUPDFLyQGHDEVFHVRDVtFRPRVHUYLU
GHJXtDSDUDHOGUHQDMHSHUFXWiQHRGHHVWDVFROHFFLR-
QHVDEVFHGDGDV
$GHPiVHODQiOLVLVLPDJHQROyJLFRSHUPLWHLGHQWL¿-
FDURWUDVHQIHUPHGDGHVLQFOX\HQGROHVLRQHVTXtVWLFDV
VLPSOHVWXPRUHVTXtVWLFRVFRQFRPSRQHQWHVYHJHWDQ-
WHVRVyOLGRVHQVXLQWHULRU\QHRSODVLDVTXHDIHFWHQ
DORVFRQGXFWRVDOWHMLGRSDQFUHiWLFR\DORVyUJDQRV
FLUFXQGDQWHVVHSXHGHYDORUDUODLQYDVLyQRDIHFFLyQ
YDVFXODUPHGLDQWHXOWUDVRQLGR'RSSOHU/DWRPRJUDItD
FRPSXWDGD HV LPSUHVFLQGLEOH SDUD FDUDFWHUL]DU OD OH-
VLyQ SDQFUHiWLFD OD SRVLEOH LQYDVLyQ SRU FRQWLJLGDG
DRWURVyUJDQRV\SDUDHVWDGL¿FDUXQDOHVLyQWXPRUDO
/D ELRSVLD SHUFXWiQHD SHUPLWH GHWHUPLQDU OD HVWLUSH
KLVWRSDWROyJLFDGHOWXPRUSDUDHQFRQMXQWRGHWHUPLQDU
ODUHVHFDELOLGDGRQRGHXQWXPRUPHGLDQWHFLUXJtD

Referencias
 &RVJURYH'2(OSiQFUHDV(Q0HLUH+
7UDWDGRGH(FRJUDItD&OtQLFD(FRJUDItD
JHQHUDO\DEGRPLQDO+DUFRXUW&KXUFKLOO
/LYLQJVWRQ
 6QRGJUDVV 3- 'LVHDVHV RI WKH SDQ-
HYDOXDWLRQE\FRPSXWHGWRPRJUDSK\DQG
XOWUDVRQRJUDSK\ 5DGLRO &OLQ 1RUWK$P

%|WWJHU 7& %RGGLQ - 'EHU & HW DO
'LDJQRVLQJ DQG VWDJLQJ RI SDQFUHDWLF
&DPSEHOO -3 :LOVRQ 65 3DQFUHD-
WLF 1HRSODVP KRZ XVHIXO LV HYDOXD-
WLRQ ZLWK XOWUDVRQRJUDSK\ 5DGLRORJ\

%UDPEV +- &ODXVVHQ &' 3DQFUHDWLF
FUHDV (Q :LQWUREH 00 HW DO HGV
+DUULVRQV3ULQFLSOHVRI,QWHUQDO0HGLFLQH
WK HG 1HZ <RUN 0F*UDZ+LOO 
SS
 7UDSQHOO-7KHQDWXUDOKLVWRU\DQGPD-
QDJHPHQW RI DFXWH SDQFUHDWLWLV &OLQ
*DVWURHQWHURO±
 .LP<+6DLQL66DKDPL'HWDO,PD-
JLQJ 'LDJQRVLV RI &\VWLF 3DQFUHDWLF
OHVLRQV 3VHXGRF\VW YHUVXV 1RQSVHX-
GRF\VW5DGLRJUDSKLFV
 /HHV:53DQFUHDWLF8OWUDVRQRJUDSK\
&OLQ*DVWURHQWHURO
 /HH -.7 6WDQOH\ 5- 0HOVRQ */
6DJHO 66 3DQFUHDWLF ,PDJLQJ E\ XO-
WUDVRXQG DQG FLRPSXWHG WRPRJUDSK\
DJHQHUDOUHYLHZ5DGLRO&OLQ1RUWK$P

 %DOWKD]DU (- 5RELQVRQ '/ 0HJLERZ
$- HW DO$FXWH SDQFUHDWLWLV 9DOXH RI
&7LQHVWDEOLVKLQJSURJQRVLV5DGLRORJ\
±
 )ULHGPDQ$&.UXG\$*-U6KDZNHU76
HWDO3DQFUHDWLFQHRSODVPV,Q)ULHGPDQ
FDUFLQRPD :KDW LV QHFHVVDU\" 2QFR-
ORJ\
.DUOVRQ %0 (NERP$ /LQGJUHQ 3*
.DOOVNRJ 9 5DVWDG - $EGRPLQDO 86
IRU 'LDJQRVLV RI 3DQFUHDWLF 7XPRU
3URVSHFWLYH&RKRUW$QDO\VLV5DGLRORJ\

.O|SSHO*0DLOOHU%&ODVVL¿FDWLRQDQG
VWDJLQJRISDQFUHDWLFWXPRUV5DGLRO&OLQ
1RUWK$P
0XOOHU0)0H\HQEHUJHU&%HUWVFKLQJHU
3K 6FKDHU 5 0DULQFHN % 3DQFUHDWLF
7XPRUV (YDOXDWLRQ ZLWK (QGRVFR-
S\ 86 &7 DQG 05 ,PDJLQJ 5DGLRO

%XHWRZ 3& 5DR 3 7KRPSVRQ /'5
0XFLQRXV &\VWLF 1HRSODVPV RI WKH
3DQFUHDV5DGLRORJLF3DWKRORJLF&RUUH-
ODWLRQ5DGLRJUDSKLFV
.O|SSHO*6ROFLD(/RQJQHFNHU'HW
DO:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ+LVWRORJLF
7\SLQJRI7XPRUVRIWKH([RFULQH3DQ-
FUHDVQGHG%HUOLQ6SULQJHU9HUODJ
SS
DQG DPSXOODU\ FDUFLQRPD 8OWUDVRXQG
FRPSXWHG WRPRJUDSK\ PDJQHWLF UH-
VRQDQFH LPDJLQJ DQG DQJLRJUDSK\
(QGRVFRS\
$WRPL<.LWDPXUD77RPLWD68OWUDVRQR-
JUDSKLFHYDOXDWLRQRISDQFUHDWLFFDQFHUV
6L]HFRQWRXUHFKRWH[WXUHDQGFRQ¿JX-
UDWLRQ5DGLDW0HG±
7RUUHVDQ)&DVDGHL56ROPL/0DUUDQR
'7KHUROHRIXOWUDVRXQGLQWKHGLIIHUHQ-
WLDO GLDJQRVLV RI VHURXV DQG PXFLQRXV
F\VWLF WXPRUV RI WKH SDQFUHDV (XU -
*DVWURHQWHURO+HSDWRO
)ULHGPDQ$&/LFKWHQVWHLQ-('DFKPDQ
$+&\VWLFQHRSODVPVRIWKHSDQFUHDV
5DGLRORJLFSDWKRORJLFDO FRUUHODWLRQ
5DGLRORJ\
%XHWRZ3&5DR37KRPSVRQ/')URP
WKHDUFKLYHVRIWKH$),30XFLQRXVF\VWLF
QHRSODVPVRIWKHSDQFUHDVUDGLRORJLF
SDWKRORJLF FRUUHODWLRQ 5DGLRJUDSKLFV

7RPL\DPD79HQR77DQR6:DGD6
.LPXUD.$VVHVPHQWRIDUWHULDOLQYDVLRQ
$&HG5DGLRORJ\RIWKH/LYHU%LOLDU\
7UDFW3DQFUHDVDQG6SOHHQ%DOWLPRUH
:LOOLDPV :LONLQVSS±
 'RQRYDQ 3- 6DQGHU 5& 6LHJHOPDQ
66&ROHFWLRQVRIÀXLGDIWHUSDQFUHDWLWLV
+RUWRP.0+UXEDQ5+<HR&K)LVK- LQSDQFUHDWLFFDQFHUXVLQJFRORU'RSSOHU
PDQ(.0XOWL'HWHFWRU5RZ&7RI3DQ- XOWUDVRQRJUDSK\ $P - *DVWURHQWHURO
FUHDWLF,VOHW&HOO7XPRUV5DGLRJUDSKLFV 

Octubre-Diciembre 2011 213