DeepL Traductor Linguee

Linguee español inglés áéíóúüñ

aguga en ingles

▾ Diccionario español-inglés
aguja sustantivo, femenino (plural: agujas f )

needle s (plural: needles)

inglés
Mi abuela pasó estadounidense
el hilo por la aguja. My grandmother threaded the yarn through the
needle.
inglés británico
Es difícil enhebrar una aguja con mala visión. It is difficult to thread a needle with poor eyesight.

Fuentes externas ×
. 6 2.3 Tubería de mando, depósito de condensación y . 6 2.3 Control line, condensation chamber and needle
válvula de aguja . samson.de valve . samson.de

8 Restricción (para gases y líquidos) 9 Válvula de 8 Venturi nozzle (for gases and liquids) 9 Needle valve
aguja samson.de samson.de

Un médico coloca una aguja en la próstata a través de A doctor puts a needle through the urethra into the
la uretra. 1on1health.com prostate. 1on1health.com

Para hacer una biopsia, se inserta una aguja pequeña To do this, a small needle is inserted into the thyroid at
en la tiroides, en la base de la garganta, y se extrae un the base of the throat and some tissue is drawn out.
poco de tejido. moffitt.org moffitt.org

El médico introducirá un electrodo de aguja muy The health care provider will insert a very thin needle
delgado a través de la piel dentro del músculo. electrode through the skin into the muscle.
missionhospitals.org missionhospitals.org

menos frecuente:
hand s · pointer s · marlin s · spire s · stylus s ·

steeple s · sharp s

de aguja
needlework

Ejemplos:
válvula de aguja f — needle valve s · throttle valve s
aguja de coser f — sewing needle s
aguja fina f — fine needle s

© Diccionario Linguee, 2021

Utiliza el Traductor de DeepL para traducir texto y

documentos instantáneamente.

Traducción en tiempo real al

aguja
escribir
Calidad de primer orden a nivel
mundial
Traducción de documentos con
tan solo "arrastrar y soltar"

Traducir ahora

▾ Fuentes externas (español → inglés)

Una vez que se ha insertado la aguja adecuadamente, se Once the needle is properly positioned, spinal fluid pressure
mide la presión del líquido cefalorraquídeo y se recoge la is measured, and fluid is collected. azkidsheart.com
muestra. azkidsheart.com

Se recurre a la ecografía para guiar la inserción de la aguja Ultrasound is used to help guide a hollow needle into the
hueca en la bolsa amniótica. amniotic sac. brunswickcommunityhospital.org
brunswickcommunityhospital.org

La aguja de la tobera se presiona con un resorte en su The nozzle needle is forced against its seat by a spring.
asiento. rb-kwin.bosch.com rb-kwin.bosch.com

. 6 2.3 Tubería de mando, depósito de condensación y . 6 2.3 Control line, condensation chamber and needle
válvula de aguja . samson.de valve . samson.de

Se obtiene una muestra de tejido con una aguja. A sample of tissue is removed with a needle.
healthlibrary.b...amandwomens.org healthlibrary.b...amandwomens.org

Se anestesiará al donante durante el proceso y no sentirá la The donor will be anesthetized during the harvest and will
aguja. brunswickcommunityhospital.org not feel the needle. brunswickcommunityhospital.org

8 Restricción (para gases y líquidos) 9 Válvula de aguja 8 Venturi nozzle (for gases and liquids) 9 Needle valve
samson.de samson.de

También puede ser de ayuda que su hijo no mire cuando le It also may help if your child looks away when the needle is
colocan la aguja en la piel. levinechildrenshospital.org being inserted into the skin. levinechildrenshospital.org

Las fuerzas necesarias para abrir y cerrar la aguja de las The forces required to open and close the nozzle needle
toberas no se pueden crear con una sola válvula magnética. cannot be generated by the solenoid valve on its own.
rb-kwin.bosch.com rb-kwin.bosch.com

Este procedimiento incluye el guiar una aguja fina dentro del This procedure involves guiding a very fine needle into the
quiste y el extraer fluido del mismo. cyst and drawing fluid from it.
healthlibrary.b...amandwomens.org healthlibrary.b...amandwomens.org

Se realiza introduciendo una aguja en la columna vertebral. This is done by placing a needle into the spinal column.
familycancernetwork.org familycancernetwork.org

La aguja intravenosa puede causarle cierta molestia al ser The intravenous needle may cause you some discomfort
insertada y una vez que es extraída, quizá aparezca algún when it is inserted and once it is removed, you may
hematoma. medicalartsradiology.com experience some bruising. medicalartsradiology.com

La ascitis se puede tratar al insertar una aguja hueca dentro Ascites can be treated by inserting a hollow needle into the
del abdomen y retirar el exceso de líquido a través de la abdomen and removing excess fluid through the needle.
aguja. scasouthjersey.com scasouthjersey.com

El área se limpia con un antiséptico y se punza con una The area is cleansed with antiseptic and punctured with a
aguja o lanceta puntiaguda. azkidsheart.com sharp needle or a lancet. azkidsheart.com

La aguja tiene una perforación lateral que comunica la The needle has a lateral hole that transmits pressure to the
presión al manómetro. eur-lex.europa.eu manometer. eur-lex.europa.eu

Hay un ligero riesgo de infección o sangrado cuando se There is a slight risk of infection or bleeding when the
introduce la aguja dentro de la vena. needle is inserted into a vein. missionhospitals.org
missionhospitals.org

Entonces, ajustando la válvula de aguja, se puede ajustar la Now, by adjusting the needle valve the stroking speed can
velocidad del émbolo, para obtener el caudal deseado. be controlled, until the required flow is obtained.
johnson-pump.com johnson-pump.com

Después de que se anestesia la piel, la aguja de aspiración After the skin is anesthetized, the aspirate needle is
se inserta en el hueso y se utiliza una jeringa para extraer la inserted into the bone, and a syringe is used to withdraw
médula ósea líquida. moffitt.org the liquid bone marrow. moffitt.org

Usted tendrá un vendaje donde le insertaron la aguja. You will have a bandage where the needle was inserted.
missionhospitals.org missionhospitals.org

Hubo quienes no pudieron ser comprados o vendidos y There were people who could not be bought or sold and
quienes permanecieron firmes como la aguja al polo. who stood firm as the needle to the pole. sdarm.org
sdarm.org

Consiste en insertar una aguja entre las vértebras de la A needle is inserted between the bones of the spine and a
columna para extraer una pequeña cantidad de líquido. small amount of fluid is removed. thewellproject.org
thewellproject.org

El médico insertará cuidadosamente una aguja en la The doctor will carefully insert a needle into the joint, and
articulación y retirará una muestra de líquido con una jeringa. will then withdraw a sample of fluid into a syringe.
levinechildrenshospital.org levinechildrenshospital.org

se introduce una aguja dirigida hacia la masa mientras se a needle is guided into the mass while the lungs are being
observan los pulmones en un escáner CT, y una muestra de viewed on a CT scan and a sample of the mass is removed
la masa [...] content.jeffersonhospital.org and evaluated [...] content.jeffersonhospital.org

Compuesto de una cubierta del rodillo de acero, una aguja Comprised of a steel roller housing, a pre-lubricated needle
de cojinete previamente lubricada para permitirle movimiento bearing to allow easy movement of the barrier assembly.
libre al retenedor. ritehite.com ritehite.com

Este proceso implica tomar imágenes del tumor por This process involves imaging the tumor with ultrasound
ecografía e introducir una aguja fina a través de la pared del and inserting a thin needle through the stomach or
estómago o del duodeno inmediatamente al lado del duodenal wall immediately next to the pancreas.
páncreas. pancreaticcancer.org pancreaticcancer.org

Búsquedas actuales: cochera, multilingual, jugoso, pick off, portar, in full, me da igual, systematic, riqueza cultural, true love, envuelto, attain,
divagar, breaker, la limpieza

Búsquedas más frecuentes en el diccionario español: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Búsquedas más frecuentes en el diccionario inglés: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k

Linguee in English Iniciar sesión Editores Términos y condiciones

Política de privacidad