Discusión:Bracamarte

Saludos, encuentro algún problema en encontrar de dónde sale el nombre bracamante con "N", por ello
sería mejor dejar sólo el del término correcto en español.

Además, tengo mis dudas con respecto a las fuentes de las que se citan ciertas cosas: Como si en italia son
falcione -que no pueden serlo porque no tienen vara de enastadas-, me aprece una típica mala traducción
italiana o española. Es Storta el término etimológico directo. Todos los falce en italiano corresponden a
filos, cuchillos, hojas, etc.. pero Falcione aparece en listas de guarniciones florentinas y venecianas de la
época como armas de enastadas. Puede, a lo mejor, que el anglicismo de falchion hiciera que el término
vulgar para grandes hojas de filo se hicera popular y pasara a ser genérico de hoja curva, -no sé-.

Que falchion sea falcata.. Me parece descabellado comparar filos cóncavos con convexos, hierro con acero,
etc..
Por ello debería retocarse del todo esa parte del texto.

Sobre sus orígenes: Por supuesto que el encontrar armas de filo que en su tercio de mayor potencia de tajo
se ensancharan se plausible, pero al arma en cuestión a la que nos referimos es a su versión medieval -
occidental. Por ello ejemplares como las familias anchas de los DAO chinos del 600AC. no se incluyen en
las descripciones.

Sobre lo de la inscripción de la Real Armería, a parte de lo de falcione, decir que krummschwert no era el
término coetáneo para falchion, sino messer, grondmesser, langmesser, etc. Por ello me decanto a que es
una acepción más moderna para cutlass. Pero aquí si me gustaría que me lo aclararan.

Gracias y espero que me saquéis de dudas en cualquier error

Corriger artículo mediante redirección

¡Buenas! El artículo principal debería ser Bracamarte, que es la palabra correcta, recogida en el Diccionario
de la RAE.
Haría yo mismo los cambios pertinentes, pero resulta que Bracamarte es una redirección a
Bracamante (artículo actual y palabra que no existe).
Por favor, eliminad la redirección de Bracamarte y
trasladad este artículo.
¡Saludos! --Ryo567 (discusión) 10:31 6 nov 2015 (UTC)

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Discusión:Bracamarte&oldid=109274454»

Esta página se editó por última vez el 14 jul 2018 a las 01:19.

El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0;
pueden aplicarse
cláusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una organización sin ánimo de lucro.