TRANSACCIÓN EXTRAJUDICIAL Y FINIQUITO DE HECHO DE TRANSITO:

En el municipio de Retalhuleu del departamento de Retalhuleu, el día catorce de julio de dos mil
veintidós, YO: TERESA DE JESUS LÓPEZ CABRERA, de cuarenta y cuatro años de edad, soltera,
guatemalteca, ama de casa, con residencia en Cantón Dolores, zona seis de municipio de Retalhuleu del
departamento de Retalhuleu, me identifico con el documento personal de identificación código único de
identificación dos mil quinientos treinta y cinco espacio ochenta y dos mil cero dieciséis espacio un mil
ciento uno, extendido por el Registrador Civil del Registro Nacional de las Personas. Actuó en el pleno
us0 de mis facultades civiles, de mi libre y espontánea voluntad y en el ejercicio de la guardia y custodia
que ejerzo sobre el menor OSCAR ARMANDO ALONZO LOPEZ, quien es mi sobrino; por medio del
presente DOCUMENTo PRIVADO otorgo TRANSACCIÓN EXTRAJUDICIAL Y FINIQUITO POR HECHO DE
TRANSITO, de conformidad con las estipulaciones siguientes: PRIMERO: Que el día de hoy siendo las
veinte horas con cero minutos sobre la calle principal del Cantón Dolores, zona seis de esta ciudad,
transitaba en compañía de mi sobrino 0SCAR ARMANDO ALONZO LOPEZ, de dieciséis años de edad,
siendo el caso que el señor LUIS ARMANDO CALITO CHAN, se conducía sobre la dirección antes indicada,
en el vehículo tipo Moto, placas de circulación M trescientos sesenta y seis CDW, marca SUZUKI, y
demás datos que obran en la respectiva tarjea de circulación registrado a nombre de JORGE ALBERTO
CARDONA MONZON, y a consecuencia que el pavimento se encontraba resbaloso derivado de las
constantes lluvias, arroyo a mi sobrino OSCAR ARMANDO ALONZO LOPEZ, quien según reporte médico
presenta diversas excoriaciones en diferentes partes del cuerp0. SEGUNDO: En virtud que el hecho fue
involuntario y que es de carácter culposo luego de dialogar ampliamente hemos convenido en que el
señor LUIS ARMANDO CALITO CHAN, en calidad de piloto responsable a mi entera satisfacción ha
cubierto la totalidad de los gastos de curación de mi sobrino OSCAR ARMANDO ALONZO LOPEZ
incluyendo honorarios médicos, medicamentos y examenes médicos, la cual asciende a la cantidad de
NOVECIENTOS QUETZALES, mismo que hizo efectivos en este mismo acto. TERCER0: Por lo tanto yo,
TERESA DE JESUS LOPEZ CABRERA, atendiendo la guardia y custodia que ejerzo sobre mi sobrino OSCAR
ARMANDO ALONZO LOPEZ, y en observancia de la buena fe y disposición del señor LUIS ARMANDO
CALITO CHAN, considerando que el hecho suscitado es puramente fortuito y de carácter culposo estoy
de acuerdo en la forma y modo en que seremos resarcidos, y en virtud del presente arreglo
transaccional, acepto el presente finiquito, en virtud de la cual le extiendo el más AMLIO, TOTAL Y
EFICAZ FINIQUITO a dicho piloto, QUINTO: Acepto íntegramente cada una de las cláusulas contenidas en
este documento de TRANSACCIÓN EXTRAJUDICIAL Y FINIQUITO DE HECHO DE TRANSITO y enterada de
los alcances legales del mismo, lo ratifico, acepto y firmo, autorizando a los Agentes de la Policía
Nacional Civil que conocen del hecho, que no den informe a las autoridades jurisdiccionales y se proceda
a devolver el vehículo y documentos relacionados, eximiéndolos de toda responsabilidad penal, civil y
administrativa, por ser lo convenido, entre los intervinientes en el hecho de tránsito. DOY FE

AUTENTICA: En el municipio de Retalhuleu del departamento de Retalhuleu, el día catorce de julio del
año dos mil veintidós, como Notario, DOY FE, que la firma que calza el Documento Privado de
Transacción Extrajudicial por Hecho de Tránsito, que anteceden, es AUTENTICA en virtud de haber sido
puesta el día de hoy en mi presencia por la señora TERESA DE JESUS LOPEZ CABRERA, quien se identifica
con el documento personal de identificación código único de identificación dos mil quinientos treinta y
cinco espacio ochenta y dos mil cero dieciséis espacio un mil ciento uno, extendido por el Registrador
Civil del Registro Nacional de las Personas. La signataria enterada de los efectos legales de la presente
acta de legalización la ratifica, acepta y firma.

ANTE M