Proceso No. P-15008-2016-00847.OF.

1o

SEÑOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS COTRA EL

AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ. --------------------------------------------------------

JOSEFINA CHIQUÍN LÓPEZ, de treinta y cuatro años de edad, soltera, guatemalteca, ama de casa,

con domicilio y residencia en el barrio el cementerio del municipio de Purulha, del departamento de

Baja Verapaz, me identifico con la Documento Personal de Identificación y su Código Único de

Identificación un mil ochocientos catorce, setenta y dos mil setecientos cincuenta y nueve, un mi

quinientos ocho (1814 72759 1508), extendido por el Registro Nacional de las Personas (RENAP).

Actúo con el auxilio y dirección del Abogado LESTER ALEJANDRO YOL MAAS y señalo como lugar

para recibir notificaciones 1ª av. 4-33 zona 1 calle del cementerio de esta ciudad de Salamá, Baja

Verapaz, ante usted con todo respeto comparezco y:

EXPONGO:

a. Dentro del presente proceso figuro como Agraviado y como sindicado el señor CESAR

AUGUSTO COY HERNANDEZ, por el delito de Robo.

b. Es el caso Señor Juez que con el señor CESAR AUGUSTO COY HERNANDEZ, hemos

llegado a un acuerdo extrajudicial, por lo que me doy por resarcido de las Responsabilidades

Civiles derivadas del hecho, por lo que por este acto en forma voluntaria comparezco en

forma expresa a DESISTIR y/o RENUNCIAR de toda acción civil y penal que me pudiera

corresponder dentro del presente proceso así mismo se presenta el presbítero de la iglesia

de Dios Israelitas el señor FROILÁN REYNALDO COY HERNANADEZ quien se identifica con

Documento Personal de Identificación número 2225 88551 1601 extendido por el Registro

Nacional de Personas, ya que él representa a la iglesia en mención para adherirse a lo

manifestado por la señora JOSEFINA CHIQUÍN LÓPEZ, pues no tenemos ningún interés en

ejercer acción alguna en su contra.

 c. Asimismo comparezcamos a revocar la instancia particular al Ministerio Público para que se

abstenga de ejercitar la persecución penal en el presente proceso, pues el hecho que motiva

las presentes actuaciones.

d. Que damos nuestro consentimiento para que el presente proceso sea resuelto en forma

definitiva, bien sea por Falta de Mérito o por cualquier forma desjudicializadora.

FUNDAMENTO DE DERECHO:

Me fundo en el contenido de los artículos: 19 de la Ley del Organismo Judicial, el cual contempla la

renuncia de los derechos otorgados por la ley, siempre que tal renuncia no sea contraria al interés

social, al orden público ni perjudicial a terceros, ni esté prohibido por otras leyes; 24 TER del Código

Procesal Penal, los cuales regulan que: “Para su persecución por el órgano acusador del Estado

dependerán de instancia particular..”.

PETICIÓN:

I. Que se admita para su tramite este memorial y se agregue a sus antecedentes con el

documento acompañado;

II. Se tenga como mi Abogado director al auxiliante y como lugar para recibir notificaciones

el señalado;

III. Se me tenga en forma expresa por DESISTIDO y/o RENUNCIADA de toda acción penal

y civil que nos puede corresponder, a favor del sindicado CESAR AUGUSTO COY

HERNANDEZ;

IV. Se tenga por revocada la instancia particular al Ministerio Público para que se abstenga

de continuar con la investigación en el presente caso, por ser un delito de acción pública

dependiente de instancia particular;

V. Que damos nuestro consentimiento para que el presente proceso sea resuelto en forma

definitiva, por medio de la Falta de Mérito o cualquier forma desjudicializadora.

CITA DE LEYES:
Artículos citados y 28 de la Constitución Política de la República de Guatemala, 5, 19, 24, 46, 47,

107, 116, 117, 150, 160, 162, 166, 290, del Código Procesal Penal.

COPIAS: Adjunto tres fotocopias de este memorial.

LUGAR Y FECHA. Salamá, Baja Verapaz 28 de Noviembre de 2016.

AUTENTICA: En el municipio de Salamá Baja Verapaz, el día veintiocho de noviembre del año dos

mil dieciséis, Yo, el Infrascrito Notario, DOY FE, que las firmas que calza el memorial de RENUNCIA

Y DESISTIMIENTO TOTAL, SON AUTENTICAS, en virtud de haber sido puesta el día de hoy a mi

presencia por los señores JOSEFINA CHIQUÍN LÓPEZ, quien se identifica con la Documento

Personal de Identificación y su Código Único de Identificación un mil ochocientos catorce, setenta y

dos mil setecientos cincuenta y nueve, un mi quinientos ocho (1814 72759 1508), extendido por el

Registro Nacional de las Personas (RENAP) y FROILÁN REYNALDO COY HERNANADEZ quien se

identifica con Documento Personal de Identificación número dos mil doscientos veinticinco, ochenta y

ocho mil quinientos cincuenta y uno, un mil seiscientos uno (2225 88551 1601) extendido por el

Registro Nacional de Personas. Los signatarios vuelven a firmar en la presente acta de legalización

ante el Notario que da fe.

ANTE MI:
Proceso Penal No. 1075-2006 Of.1º. M:P: 2545-2006/Cazaly

SEÑOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA PENAL Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL

DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. --------------------------------------

LUIS GUILLERMO FIORINI MEJIA, de cincuenta y un años de edad, casado, guatemalteco,

comerciante, con residencia en tercera calle “A” diez guión diez zona cuatro Residenciales Ana Lucía

de esta ciudad, me identifico con la cédula de vecindad número de orden I guión nueve y de registro

cincuenta y un mil seiscientos treinta y seis, extendida por el Alcalde Municipal de la ciudad de

Coatepeque, del departamento de Quetzaltenango. Actuó con el auxilio, dirección y procuración del

Abogado HUGO RENE FLORES BARRIOS, cuya oficina profesional ubicada en la octava avenida

seis guión cuarenta y cuatro de la zona uno de esta ciudad, señalo como lugar para recibir

notificaciones, refiriéndome al juicio identificado ut supra, con todo respeto comparezco y:

EXPONGO:

a. Comparezco en el ejercicio de la patria potestad de mi hija SILVIA MARIELA FIORINI

MURGA, representación legal que acredito con la certificación de su partida de nacimiento

número doscientos noventa y cuatro, folio ciento cincuenta y tres, del libro ciento treinta y

nueve, extendida por la Registradora Civil de esta ciudad, la cual acompaño para que se

incorpore a sus antecedentes;

b. Es el caso señor Juez que con el señor JUAN CARLOS GUEVARA GARCIA, propietario del

camión objeto del accidente de tránsito donde mi referida hija perdió la vida, en una audiencia

de junta conciliatoria celebrada el día de hoy, a las once horas con tres minutos, en presencia

del señor Auxiliar Fiscal del Ministerio Público de esta ciudad, Julio Cesar Aguilar Cazaly,

llegamos a un acuerdo de tipo transaccional, en el cual me ha hecho efectiva la cantidad de

DIEZ MIL QUETZALES EXACTOS, en concepto de Reparación Civil por la muerte de mi

referida hija, en el hecho de tránsito que motiva las presentes actuaciones; por lo que por

este acto en forma voluntaria comparezco A DESISTIR y/o RENUNCIAR EXPRESAMENTE

 del presente proceso, lo que abarca la acción civil y penal, pues no tengo ningún interés en

ejercer acción alguna tanto en contra del conductor del camión objeto del accidente JOEL

ANTONIO LOPEZ RODAS, como del propietario y poseedor de dicho vehículo señor JUAN

CARLOS GUEVARA GARCIA y de cualquier persona que pudiera aparecer como

responsable; y pretendo que se me tenga por separado de dicho proceso y por renunciado al

derecho respectivo.

FUNDAMENTO DE DERECHO:

Me fundo en el contenido de los artículos: 19 de la Ley del Organismo Judicial, el cual contempla la

renuncia de los derechos otorgados por la ley, siempre que tal renuncia no sea contraria al interés

social, al orden público ni perjudicial a terceros, ni esté prohibido por otras leyes; y el 119 del Código

Procesal Penal el cual regula que el querellante podrá desistir o abandonar su intervención en

cualquier momento del procedimiento... El desistimiento y el abandono impedirán toda posterior

persecución por parte del querellante, en virtud del mismo hecho que constituye el objeto de su

intervención.

PETICIÓN:

I. Que se admita para su tramite este memorial y se agregue a sus antecedentes;

II. Se tenga como mi Abogado director y procurador al auxiliante y como nuevo lugar para

recibir notificaciones el señalado;

III. Se tenga por acreditada la Representación Legal con la que actúo con base al

documento acompañado;

IV. Que en la calidad con la que actúo, se me tenga por DESISTIDO y/o RENUNCIADO

TOTALMENTE de las actuaciones penales y civiles que me puedan corresponder a favor

del conductor del camión, señor JOEL ANTONIO LOPEZ RODAS, así como del poseedor

y propietario del transporte señor JUAN CARLOS GUEVARA GARCIA y cualquier

 persona que pueda aparecer como responsable en el presente hecho, razón por la cual

ruego que se me tenga por separado del proceso.

V. Se tenga por revocada la instancia particular al Ministerio Público para que se abstenga

de ejercitar la acción penal en el presente proceso; autorizando en forma expresa al

señor Juez Contralor y Fiscalía del Ministerio Público, para que se Sobresea el presente

proceso, no teniendo ninguna pretensión que hacer al respecto.

CITA DE LEYES: Artículos 28 de la Constitución Política de la República de Guatemala, 5, 19, 24 bis,

46, 47, 107, 116, 117, 150, 160, 162, 166, 290, del Código Procesal Penal.

COPIAS: Adjunto cuatro fotocopias de este memorial.

LUGAR Y FECHA. Retalhuleu, ocho de septiembre de dos mil seis.

f)____________________________________

EN SU AUXILIO, DIRECCIÓN Y PROCURACIÓN Yo, el Abogado HUGO RENE FLORES BARRIOS,

QUIEN ACEPTO EL CARGO, FIRMO:

En la ciudad de Retalhuleu, el día ocho de septiembre del año dos mil seis, yo el Notario, DOY FE: a)

Que la firma que antecede y que calza el memorial de Renuncia y/o Desestimiento dirigido al Juzgado

de Primera Instancia Penal y Delitos Contra el Ambiente del departamento de Retalhuleu, es

AUTENTICA por haber sido puesta en mi presencia el día de hoy por el señor LUIS GUILLERMO

FIORINI MEJIA, quien se identifica con la cédula de vecindad número de orden I guión nueve y de

registro cincuenta y un mil seiscientos treinta y seis, extendida por el Alcalde Municipal de la ciudad

de Coatepeque, del departamento de Quetzaltenango; b) Previa lectura, la ratifica, acepta y firma la

presente Acta de Legalización.

 ANTE MI:

Proceso Penal No. 262/2006 Of. 1º.

SEÑORA JUEZ DE PAZ PENAL, DEL MUNICIPIO DE EL PALMAR, DEL DEPARTAMENTO DE

QUETZALTENANGO. -----------------------------------------------------

SERGIO ISRAEL MEJIA PEREIRA, de treinta y nueve años de edad, unido, guatemalteco,

Agricultor, residencia en finca Los Encuentros de ese Municipio, me identifico con la cédula de

vecindad número de orden K guión once y de registro número diecisiete mil trescientos cincuenta y

cuatro, extendida por el Alcalde Municipal de San Felipe, Retalhuleu. Actúo con el auxilio, dirección y
procuración del Abogado Hugo René Flores Barrios y señalo como lugar para recibir notificaciones

los estrados de dicho juzgado, ante usted con todo respeto comparezco y:

EXPONGO:

a. Dentro del presente proceso mi hijo ADIN ISRAEL MEJIA LUCAS figura como agraviado y

como sindicado el señor ROLANDO WALDEMAR CRUZ AGUILÓN.

b. Es el caso señor Juez que con la propietaria del bus responsable del hecho señora

ROSALINDA GOMEZ LOPEZ, he llegado a un acuerdo de tipo transaccional, , en virtud del

cual convenimos que cancelara la totalidad de los gastos médicos para la curación de mi

referido menor hijo, lo cual incluye: su Hospitalización, medicina y exámenes médicos, los

cuales efectivamente ya cumplió pues ya canceló la totalidad de los gastos de exámenes y

laboratorio así como el Sanatorio Privado del doctor Sandoval, asimismo ya compró toda la

medicina que le fue recetada, pues incluso mi referido hijo el día de hoy fue dado de alta por

el médico tratante; por lo que por este acto en la calidad con la que actúo en forma voluntaria

comparezco a DESISTIR y/o RENUNCIAR EXPRESAMENTE del presente proceso, lo que

abarca la acción civil y penal, pues no tengo ningún interés en ejercer acción alguna tanto en

contra del señor ROLANDO WALDEMAR CRUZ AGUILON, como de la propietaria del

vehículo que el conducía, y pretendo que se me tenga por separado de dicho proceso y por

renunciado al derecho respectivo.

FUNDAMENTO DE DERECHO:

Me fundo en el contenido de los artículos: 19 de la Ley del Organismo Judicial, el cual contempla la

renuncia de los derechos otorgados por la ley, siempre que tal renuncia no sea contraria al interés

social, al orden público ni perjudicial a terceros, ni esté prohibido por otras leyes; y el 119 del Código

Procesal Penal el cual regula que el querellante podrá desistir o abandonar su intervención en

cualquier momento del procedimiento... El desistimiento y el abandono impedirán toda posterior

persecución por parte del querellante, en virtud del mismo hecho que constituye el objeto de su

intervención.

PETICIÓN:

I. Que se admita para su tramite este memorial y se agregue a sus antecedentes;

II. Se tenga como mi Abogado director y procurador al auxiliante y como lugar para recibir

notificaciones el señalado;

III. Que a través del presente memorial, en la calidad con la que actúo Expresamente

DESISTO y/o RENUNCIO TOTALMENTE de toda acción penal y civil que me pueda

corresponder a favor del señor ROLANDO WALDEMAR CRUZ AGUILÓN y de la

propietaria del bus responsable, señora ROSALINDA GOMEZ LOPEZ, , por lo que a

través del presente memorial vengo a extender el mas amplio, total y eficaz finiquito a

favor del responsable así como del propietario del vehículo que este conducía.

IV. Que de conformidad con el espíritu desjudicializador que inspira nuestro ordenamiento

adjetivo penal que se sirva señalar Audiencia de Conciliación para la aplicación de

Criterio de Oportunidad y resolver en definitiva en ése órgano jurisdiccional la presente

causa, de preferencia ruego que si fuere posible que se señale la audiencia mañana

mismo.

V. Se tenga por revocada la instancia particular que como padre del menor agraviado me

pueda corresponder y autorizo al Ministerio Público para que se abstenga de la

prosecución penal del presente caso.

CITA DE LEYES:

Artículos citados y 28 de la Constitución Política de la República de Guatemala, 5, 19, 24 bis, 46, 47,

107, 116, 117, 150, 160, 162, 166, 290, del Código Procesal Penal.

COPIAS: Adjunto dos fotocopias de este memorial.

LUGAR Y FECHA. Retalhuleu, cinco de junio de dos mil seis.

f)____________________________________

EN SU AUXILIO, DIRECCIÓN Y PROCURACIÓN.

En la ciudad de Retalhuleu, el día cinco de junio del año dos mil seis, yo el Notario, DOY FE: a) Que

la firma que antecede y que calza el memorial de Renuncia y/o Desestimiento dirigido al Juzgado de

Paz Penal del municipio de El Palmar del departamento de Quetzaltenango, es AUTENTICA por

haber sido puesta en mi presencia el día de hoy por el señor SERGIO ISRAEL MEJIA PEREIRA,

quien se identifica con la cédula de vecindad número de orden K guión once y de registro diecisiete

mil trescientos cincuenta y cuatro, extendida por el Alcalde Municipal de San Felipe, Retalhuleu. b)

Previa lectura, la ratifica, acepta y firma la presente Acta de Legalización.

ANTE MI:
Lic. PERCY RAFAEL ESTEBAN KESTLER
ABOGADO Y NOTARIO
Colegiado 8341
7ª. Av. 5-14 zona 1 Retalhuleu
Telefax 77717084

DOCUMENTO PRIVADO: En la ciudad de Retalhuleu, del departamento de Retalhuleu, el día

diecinueve de agosto de dos mil seis, Yo, HUGO ROLANDO LÓPEZ LÓPEZ, de cuarenta y tres años

de edad, casado, guatemalteco, Oficial de Policía Nacional Civil, de este domicilio y con residencia en

tercera avenida casa número tres zona dos de la Colonia San Antonio de esta ciudad, me identifico

con la cédula de vecindad número de orden K guión once y de registro treinta y ocho mil ciento diez,

extendida por el Alcalde Municipal de esta ciudad. Actuando en el libre ejercicio de mis derechos

civiles, de mi libre y espontánea voluntad, por el presente DOCUMENTO PRIVADO OTORGO

FINIQUITO, RENUNCIA Y DESISTIMIENTO TOTAL de cualquier Acción de carácter Penal y/o

Civil que pudiera corresponderme, como consecuencia del hecho de tránsito ocurrido el día

veinticinco de enero de dos mil seis, en ocasión en que el señor ROMEO GONZALEZ, conducía un

cabezal con su respectivo furgón propiedad de la señora MARTA LIDIA ORTIZ LEIVA, el cual

embistió la motocicleta en la cual me conducía a la altura del kilómetro ciento ochenta y cinco punto

cinco ruta CA guión dos, y como consecuencia del hecho resulté con lesiones que me causaron la

amputación de la pierna izquierda y otras lesiones leves. Recibiendo a mi entera satisfacción en

concepto de indemnización por lesiones y gastos médicos, por medio del cheque número cero cero

cero nueve mil novecientos nueve, girado en contra del Banco de Occidente, S.A. la cantidad de

OCHENTA MIL QUETZALES, por parte de la entidad de Seguros denominada ASEGURADORA LA

CEIBA, SOCIEDAD ANÓNIMA. Motivo por el cual otorgo el más AMPLIO, EFICAZ Y TOTAL

FINIQUITO, RENUNCIA Y DESISTIMIENTO a cualquier Acción de carácter Penal y/o Civil que

pudiera corresponderme, a favor de ASEGURADORA LA CEIBA, SOCIEDAD ANÓNIMA, asimismo a

favor del señor ROMEO GONZALEZ, de la propietaria del transporte señora MARTA ELVIRA ORTIZ

LEIVA y la EMPRESA DE TRANSPORTES TERRESTRES Y AEREOS DE CENTRO AMERICA,

SOCIEDAD ANÓNIMA, en virtud que el daño ocasionado ha sido resarcido en su totalidad en forma

satisfactoria, no existiendo a la presente fecha, ningún saldo pendiente ni derecho a reclamo posterior

de mi parte, habiendo afectado para mi indemnización la póliza de Seguro identificada con el número
cero doscientos cinco millones un mil cuatrocientos cincuenta y cuatro (0205001454), la cual ampara

el vehículo con placas comerciales ciento veintiséis BGV, propiedad de la señora Marta Elvira Ortiz

Leiva. En tal virtud, extiendo el más amplio, total y eficaz Finiquito a favor de ASEGURADORA LA

CEIBA, SOCIEDAD ANÓNIMA, asimismo a favor del señor ROMEO GONZALEZ, de la propietaria del

transporte señora Marta Elvira Ortiz Leiva y la EMPRESA DE TRANSPORTES TERRESTRES Y

AEREOS DE CENTRO AMERICA, SOCIEDAD ANÓNIMA. Enterado de su contenido, validez y

demás efectos legales, ratifico, acepto y firmo el presente documento privado.

f)

AUTENTICA: En la ciudad Retalhuleu, del departamento de Retalhuleu, el día diecinueve de agosto

de dos mil seis, Yo, PERCY RAFAEL ESTEBAN KESTLER, Notario, DOY FE, que la firma que

antecede y que calza el documento privado de FINIQUITO, RENUNCIA Y DESISTIMIENTO TOTAL,

es AUTENTICA, en virtud de haber sido puesta el día de hoy a mi presencia por el señor HUGO

ROLANDO LÓPEZ LÓPEZ, quien se identifica con la cedula de vecindad número de orden K guión

once y de registro treinta y ocho mil ciento diez, extendida por el Alcalde Municipal de la ciudad de

Retalhuleu. El signatario firma nuevamente la presente acta de legalización ante el Notario que da fe.

Proceso Penal No. 90-2007 Of. 1º.

SEÑOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL

AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. ------------------------

ROBINSON ROCAEL REYES DE LEON, de datos de identificación personal obrantes en autos,

refiriéndome al proceso identificado ut supra, con todo respeto comparezco y:

EXPONGO:
 a. Dentro del presente proceso penal figuro como Querellante Adhesivo y Actor Civil y como

tercero civilmente demandado el señor ELMER LEONEL LOPEZ CABRERA.

b. Por este acto comparezco a sustituir al Abogado director y procurador que me venía

auxiliando por la Abogada KELLY MIROSLAVA MARTINEZ CASTRO, cuya oficina

profesional ubicada en la octava avenida seis guión cero dos de esta ciudad, señalo como

nuevo lugar para recibir notificaciones.

c. Es el caso señor Juez que con personeros de la Entidad SEGUROS EL ROBLE, SOCIEDAD

ANÓNIMA, he llegado a un acuerdo satisfactorio de tipo transaccional, por medio del cual se

me ha hecho efectiva la cantidad de SETECIENTOS DOCE QUETZALES CON CINCO

CENTAVOS, en concepto de Responsabilidades Civiles e indemnización para mi curación,

extremo que acredito con el Documento Privado que adjunto al presente memorial; por lo que

por este acto en forma voluntaria comparezco con el objeto de presentar mi DESISTIMIENTO

Y/O RENUNCIA TOTAL Y EXPRESA de toda acción Penal y Civil que me pueda

corresponder dentro del presente proceso, a favor del piloto JOEL CABRERA JUÁREZ, del

Tercero Civilmente Demandado ELMER LEONEL LOPEZ CABRERA y de la Entidad

SEGUROS EL ROBLE, S.A.

d. Asimismo comparezco a revocar la instancia particular al Ministerio Público para que se

abstenga de ejercitar la acción penal en el presente proceso, pues el hecho que motiva las

presentes actuaciones es dependiente de instancia particular.

c. Que al no tener ningún reclamo que hacer dentro del presente proceso, ruego que se

levanten todas las medidas cautelares o de garantías solicitadas por mi persona en su

oportunidad, pues he sido resarcido de mi pretensión civil.

FUNDAMENTO DE DERECHO:

Me fundo en el contenido de los artículos: 19 de la Ley del Organismo Judicial, 119 y 127 del Código

Procesal Penal, los cuales regulan: “La renuncia de los derechos otorgados por la ley, siempre que tal
renuncia no sea contraria al interés social, al orden público ni perjudicial a terceros, ni esté prohibido

por otras leyes; “El querellante podrá desistir o abandonar su intervención en cualquier momento del

procedimiento... El desistimiento y el abandono impedirán toda posterior persecución por parte del

querellante, en virtud del mismo hecho que constituye el objeto de su intervención.” “El actor civil

podrá desistir de su demanda en cualquier estado del procedimiento...”

PETICIÓN:

I. Que se admita para su tramite este memorial y se agregue a sus antecedentes con el

documento acompañado;

II. Se tenga sustituida la Dirección y Procuración del Abogado que me venía auxiliando, por la

de la Abogada KELLY MIROSLAVA MARTINEZ CASTRO y como nuevo lugar para recibir

notificaciones el señalado;

III. Que en la calidad con la que actúo, se me tenga por DESISTIDO y/o RENUNCIADO

TOTALMENTE de las actuaciones penales y civiles que me puedan corresponder a favor del

imputado JOEL CABRERA JUÁREZ, del Tercero Civilmente Demandado ELMER LEONEL

LOPEZ CABRERA y de la Entidad SEGUROS EL ROBLE, S.A., razón por la cual ruego que

se me tenga por separado del proceso.

IV. Se tenga por revocada la Instancia Particular al Ministerio Público para que se abstenga de

ejercitar la acción penal en el presente proceso;

V. Que se Levante la Medida Cautelar de Embargo que en su momento solicité contra el

vehículo propiedad del Tercero Civilmente Demandado ELMER LEONEL LOPEZ CABRERA,

debiéndose oficiar a donde corresponde para el efecto.

CITA DE LEYES: Artículos 28 de la Constitución Política de la República de Guatemala, 5, 19, 24 bis,

46, 47, 107, 116, 117, 150, 160, 162, 166, 290, del Código Procesal Penal.

COPIAS: Adjunto cuatro fotocopias de este memorial y documento relacionado.

LUGAR Y FECHA. Retalhuleu, seis de marzo de dos mil siete.

f)_________________________________

EN SU AUXILIO, DIRECCIÓN Y PROCURACIÓN:

AUTENTICA: En la ciudad de Retalhuleu, el día seis de marzo de dos mil siete, yo, la Infrascrita

Notaria, DOY FE: Que la firma que antecede y que calza el memorial de Renuncia y/o Desestimiento

dirigido al Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del

departamento de Retalhuleu, es AUTENTICA en virtud de haber sido puesta el día de hoy en mi

presencia por el señor ROBINSON ROCAEL REYES DE LEON, quien se identifica con la cédula de

vecindad número de orden K guión once y de registro veintidos mil noventa y cinco, extendida por el

Alcalde Municipal de El Asintal, Retalhuleu. Previa lectura de la presente acta de legalización, el

signatario la ratifica, acepta y firma.

ANTE MI:
Lic. PERCY RAFAEL ESTEBAN KESTLER
ABOGADO Y NOTARIO
7ª. Av. 5-14 zona 1 Retalhuleu
Telefax 77717084

Proceso M.P. No. 2994-2005. Aux.Fiscal. Adan de León. O.J. No. 82-2006 Of. 1º.

Tribunal Sentencia.

SEÑOR FISCAL DISTRITAL DEL MINISTERIO PÚBLICO DEL DEPARTAMENTO DE

RETALHULEU.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MANUELA SACAYOM ESTEBAN, de datos de identificación personal obrantes en autos,

refiriéndome al proceso identificado ut supra, con todo respeto comparezco y:

EXPONGO:

a. Dentro del presente proceso penal figuro como Querellante Adhesiva y Actora Civil y como

sindicado figura el señor EFRAIN MEJIA SACAYON.

b. Es el caso señor Fiscal que con el sindicado, he llegado a un acuerdo satisfactorio de tipo

transaccional, por medio del cual me ha hecho efectiva la cantidad de NUEVE MIL

QUETZALES EXACTOS el día de hoy cantidad que tengo recibida a mi entera satisfacción, en

concepto de Responsabilidades Civiles e indemnización por los gastos ocasionados y por la

obligación contraída por la cual se encuentra sindicado dentro del presente proceso; por lo que

por este acto en forma voluntaria comparezco con el objeto de presentar mi DESISTIMIENTO

Y/O RENUNCIA TOTAL Y EXPRESA de toda acción Penal y Civil que me pueda corresponder

dentro del presente proceso, a favor del sindicado EFRAIN MEJIA SACAYON.

c. Que al no tener ningún reclamo que hacer dentro del presente proceso, ruego que se levanten

todas las medidas cautelares o de garantías solicitadas por mi persona en su oportunidad, pues

he sido resarcido de mi pretensión civil, y que se solicite al Tribunal de Sentencia Penal,

Narcoactividad y Delitos Contra El Ambiente de Retalhuleu el CRITERIO DE OPORTUNIDAD.

FUNDAMENTO DE DERECHO:

Me fundo en el contenido de los artículos: 19 de la Ley del Organismo Judicial, 119 y 127 del Código

Procesal Penal, los cuales regulan: “La renuncia de los derechos otorgados por la ley, siempre que tal
renuncia no sea contraria al interés social, al orden público ni perjudicial a terceros, ni esté prohibido

por otras leyes; “El querellante podrá desistir o abandonar su intervención en cualquier momento del

procedimiento... El desistimiento y el abandono impedirán toda posterior persecución por parte del

querellante, en virtud del mismo hecho que constituye el objeto de su intervención.” “El actor civil

podrá desistir de su demanda en cualquier estado del procedimiento...”

PETICIÓN:

I. Que se admita para su tramite este memorial y se agregue a sus antecedentes con el

documento acompañado;

II. Que en la calidad con la que actúo, por las razones mencionadas en la parte expositiva

de este memorial se me tenga por DESISTIDO y/o RENUNCIADO TOTALMENTE de las

actuaciones penales y civiles que me puedan corresponder a favor del imputado EFRAIN

MEJIA SACAYON, razón por la cual ruego que se me tenga por separada del proceso.

III. En virtud del presente arreglo transaccional, que el señor fiscal asignado al caso solicite

al Honorable Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de

este departamento, la medida desjudicializadora del CRITERIO DE OPORTUNIDAD.

CITA DE LEYES: Artículos 28 de la Constitución Política de la República de Guatemala, 5, 19, 24 bis,

25, 25 Ter, 25 Quater, 46, 47, 107, 116, 117, 150, 160, 162, 166, 290, del Código Procesal Penal.

COPIAS: Adjunto cuatro fotocopias de este memorial.

LUGAR Y FECHA. Retalhuleu, quince de agosto de dos mil siete.

Por ignorar firmar dejo impresa la huella dactilar del pulgar de mi mano derecha, firmando a mi ruego

y por encargo el testigo capaz e idóneo y de mi conocimiento, el señor Erick Baudilio Pérez Martínez.

Huella: _______________________ Firma del testigo: ___________________________

EN SU AUXILIO, DIRECCIÓN Y PROCURACIÓN:

AUTENTICA: En la ciudad de Retalhuleu, el día quince de agosto de dos mil siete, yo, el Infrascrito

Notario, DOY FE: Que la firma que antecede y que calza el memorial de Renuncia y/o Desestimiento

dirigido al Fiscal Distrital del Ministerio Público de Retalhuleu, es AUTENTICA en virtud de haber sido

puesta el día de hoy en mi presencia por el señor ERICK BAUDILIO PÉREZ MARTINEZ, persona de

mi anterior conocimiento y quien firma a ruego y en calidad de testigo de la señora MANUELA

SACAYOM ESTEBAN, quién ignora firmar y quien se identifica con la cédula de vecindad número de

orden K guión once y de registro treinta y siete mil doscientos veinticinco, extendida por el Alcalde

Municipal de esta ciudad. Previa lectura de la presente acta de legalización, se ratifica acepta y la

señora MANUELA SACAYOM ESTEBAN vuelve a dejar impresa la huella dactilar del dedo pulgar de

la mano derecha, y el signatario vuelve nuevamente a firmar.

ANTE MI:
 Proceso Penal No. 1076/2006 Of.1º.

SEÑOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL

AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU.-

MARILU MATZER JUAN, refiriéndome al proceso penal arriba identificado respetuosamente

comparezco y:

EXPONGO:

a. Me encuentro legalmente notificada de la resolución de fecha dos de febrero de dos mil siete

dictada por el juzgado a su digno cargo dentro del proceso penal numero un mil setenta y

seis guión cero seis a cargo del oficial primero, que por el delito de Estafa Propia se instruye

en contra de WILLIAM INGLEBERTO VALIENTE VILLATORO, y en el cual soy agraviada.

b. Comparezco con el objeto de proporcionar mis datos de identificación personal los cuales

son los siguientes: Marilú Matzer Juan, de treinta y cinco años de edad, casada,

guatemalteca, de oficios domésticos, con domicilio y residencia en Parcelamiento Santa

Elena del municipio de Río Bravo del departamento de Suchitepéquez. Me identifico con la

cedula de vecindad numero de orden J guión diez y de registro doce mil ciento ocho

extendida por el Alcalde Municipal de Río Bravo Suchitepéquez, de la cual me permito

adjuntar fotocopia simple; datos de identificación personal que proporcione en mi declaración

que como agraviada preste el once de julio de dos mil seis ante el auxiliar fiscal del Ministerio

Publico de esta Ciudad Jorge Eduardo Solares Marroquín, dentro del expediente penal

numero Ciento cincuenta y siete diagonal dos mil siete diagonal dos mil cincuenta y cinco

agencia uno, la cual obra en autos.

FUNDAMENTO DE DERECHO:

Me fundo en el contenido de los artículos: 19 de la Ley del Organismo Judicial, el cual contempla la

renuncia de los derechos otorgados por la ley, siempre que tal renuncia no sea contraria al interés

social, al orden público ni perjudicial a terceros, ni esté prohibido por otras leyes; 24 TER y 119 del
Código Procesal Penal, los cuales regulan que: “Para su persecución por el órgano acusador del

Estado dependerán de instancia particular...6) Estafa que no sea mediante cheque sin provisión de

fondos;...” “El querellante podrá desistir o abandonar su intervención en cualquier momento del

procedimiento... El desistimiento y el abandono impedirán toda posterior persecución por parte del

querellante, en virtud del mismo hecho que constituye el objeto de su intervención.”

PETICIÓN:

I. Que se admita para su tramite este memorial y se agregue a sus antecedentes con el

documento acompañado;

II. Que se tengan por presentados mis datos de identificación expuestos en el apartado de

hechos del presente memorial y que constan en la fotocopia de mi cedula de vecindad

que adjunto;

III. Estando debidamente identificado en autos ruego se sirva declarar con lugar lo solicitado

en mi memorial con firma debidamente legalizadas de fecha treinta y uno de enero de

dos mil siete, el cual ratifico en cada uno de sus conceptos

CITA DE LEYES: Artículos citados y 28 de la Constitución Política de la República de Guatemala, 5,

19, 24, 46, 47, 107, 116, 117, 150, 160, 162, 166, 290, del Código Procesal Penal.

COPIAS: Adjunto cuatro fotocopias de este memorial.

LUGAR Y FECHA. Retalhuleu, nueve de febrero de dos mil siete.

A RUEGO Y POR ENCARGO DE LA PRESENTADA QUIEN DE MOMENTO NO PUEDE DEJAR

IMPRESA LA HUELLA DACTILAR DEL PULGAR DE SU MANO DERECHA Y EN SU AUXILIO,

DIRECCIÓN Y PROCURACIÓN.