INSTRUCTIVO ENTREGA, USO CAMBIO Y REPOSICION DE Código: JC-901-VP-IT-002

EQUPO PROTECCION PERSONAL

Fecha: 12-05-2022
“OFICINA TÉCNICA DE GESTIÓN INTEGRADA AN-NNM, Versión: 02
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS”
Página: 1 de 8
Contrato N.º 4600020135

INSTRUCTIVO ENTREGA, USO CAMBIO Y REPOSICION DE EQUIPO

DE PROTECCION PERSONAL

“OFICINA TÉCNICA DE GESTIÓN INTEGRADA AN-NNM”

VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
CODELCO-CHILE”

JC-901-VP-IT-002

Nombre Cargo Fecha Firma

Realizado Jefe Dpto. de 12-05-2022

por Mauricio Verdugo L. Seguridad

Revisado Humberto Vignolo O. Jefe de 12-05-2022

por Servicio

Aprobado
por Patricio Vargas S. Administrador 12-05-2022
de Contrato

Versión FECHA REGISTRO DE REVISIONES DEL DOCUMENTO

00 21-07-2021 Implementación

01 10-03-2021 Revisión Anual

02 12-05-2022 Revisión Anual

OFICINA TÉCNICA DE GESTIÓN INTEGRADA AN-NNM PARA LA VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS,

CODELCO CHILE
 INSTRUCTIVO ENTREGA, USO CAMBIO Y REPOSICION DE Código: JC-901-VP-IT-002
EQUPO PROTECCION PERSONAL
Fecha: 12-05-2022
“OFICINA TÉCNICA DE GESTIÓN INTEGRADA AN-NNM, Versión: 02
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS”
Página: 2 de 8
Contrato N.º 4600020135

INDICE
1. OBJETIVO Y ALCANCE ..............................................................................................3
2. GENERALIDADES .......................................................................................................3
3. DESCRIPCIÓN DE LA OPERACIÓN ...........................................................................3
4. VERIFICACIÓN............................................................................................................5
5. REFERENCIAS............................................................................................................6
6. ANEXO. .......................................................................................................................6

OFICINA TÉCNICA DE GESTIÓN INTEGRADA AN-NNM PARA LA VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS,

CODELCO CHILE
 INSTRUCTIVO ENTREGA, USO CAMBIO Y REPOSICION DE Código: JC-901-VP-IT-002
EQUPO PROTECCION PERSONAL
Fecha: 12-05-2022
“OFICINA TÉCNICA DE GESTIÓN INTEGRADA AN-NNM, Versión: 02
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS”
Página: 3 de 8
Contrato N.º 4600020135

 OBJETIVO Y ALCANCE
Fijar un sistema operativo orientado a establecer normas de selección, adquisición,
entrega, uso y reposición de los elementos de protección personal.
El alcance queda circunscrito a todos los trabajadores, que pertenecen al contrato Nº
4600020135.

 GENERALIDADES

Los Elementos de Protección Personal serán los definidos para las operaciones
subterráneas y operaciones en superficie según lo estipula el SGSSO-P-006,
Procedimiento aplicación RESSO.
Los peligros presentes en la actividad y su magnitud de riesgo se presentan en el
formulario R-102 “IPER” del servicio.
Los elementos de protección personal (E.P.P.), son de uso individual destinados a dar
protección al trabajador frente a eventuales riesgos que puedan afectar su integridad
física durante el desarrollo de sus labores.
Es importante destacar que antes de decidir el uso de los elementos de protección
personal, debieran agotarse las posibilidades de controlar el problema en su fuente de
origen, debido a que ésta constituye la solución más efectiva.
Definiciones y Responsabilidades están definidas en el Reglamento Interno de Orden
Higiene y Seguridad.

 DESCRIPCIÓN DE LA OPERACIÓN

a) Entrega de E.P.P.

La Ley 16.744 sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, establece

que las empresas deberán proporcionar a sus trabajadores los equipos e implementos de
protección necesarios, sin costo alguno, de acuerdo con esto se establecen las siguientes
normas:
El cambio de los elementos de protección personal no operará por un sistema periódico
o en fecha preestablecida, sino de acuerdo con el grado de deterioro de los mismos en el
trabajo.
Todo trabajador solicitará a su Jefe directo el recambio de los elementos de protección
personal que requiere para el desempeño de su trabajo.

OFICINA TÉCNICA DE GESTIÓN INTEGRADA AN-NNM PARA LA VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS,

CODELCO CHILE
 INSTRUCTIVO ENTREGA, USO CAMBIO Y REPOSICION DE Código: JC-901-VP-IT-002
EQUPO PROTECCION PERSONAL
Fecha: 12-05-2022
“OFICINA TÉCNICA DE GESTIÓN INTEGRADA AN-NNM, Versión: 02
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS”
Página: 4 de 8
Contrato N.º 4600020135

Cada vez que, una persona ingrese a Consorcio J.E.J.-Cygsa Limitada se entregará el
E.P.P, necesario para su protección, teniendo presente lo siguiente:
Todo E.P.P. debe estar debidamente certificado por alguna entidad autorizada (DS Nº 18
Art.1) de acuerdo con el artículo 54 del D.S. 594.
Los E.P.P. serán entregados a cargo del trabajador, quien será el responsable de estos.
Los E.P.P. que en un futuro se puedan reutilizar (Autorescatador, Lámpara Minera y
Arnés de Seguridad) deben ser devueltos una vez terminado el servicio u/o contrato,
renuncia voluntaria o desvinculación, en caso contrario serán descontados en el finiquito
correspondiente.
Se registrará en una planilla de control personal la entrega, cambio y reposición de E.P.P.
quien estar a cargo del Jefe de Servicio correspondiente o bien quien este defina y será
móvil en caso del traslado del trabajador.

b) Uso de E.P.P.

Todo trabajador debe usar exclusivamente los E.P.P., proporcionado por Consorcio
J.E.J.-CYGSA Limitada, se debe usar siempre de acuerdo con el artículo 53 del D.S. 594
y los artículos enunciados en el reglamento interno del Consorcio. “El empleador deberá
proporcionar a sus trabajadores, libres de costo, los elementos de protección personal
adecuados al riesgo a cubrir y el adiestramiento necesario para su correcto empleo,
debiendo, además, mantenerlos en perfecto estado de funcionamiento. Por su parte, el
trabajador deberá usarlos en forma permanente mientras se encuentre expuesto al
riesgo.”
Las sanciones que se estipula por el no uso de los E.P.P. están estipuladas en el
Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad del Consorcio.
“Las infracciones al presente Reglamento Interno, a la normativa laboral y la normativa de
seguridad vigente, serán sancionadas de la siguiente forma:
a) Con amonestación verbal para el caso de faltas consideradas no graves ni faltas
inexcusables.
b) Con amonestación escrita, en caso de reincidencia, faltas graves y faltas inexcusables
con copia a su respectiva Carpeta Personal y a la Inspección del Trabajo.
c) Con multa aplicada por el Residente Administrador de la faena respectiva, que fluctuará
hasta el 25 % de la remuneración diaria del trabajador.
d) Las faltas consideradas Graves y faltas inexcusables darán origen a la terminación
inmediata del Contrato de Trabajo, de acuerdo con las causales establecidas.

OFICINA TÉCNICA DE GESTIÓN INTEGRADA AN-NNM PARA LA VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS,

CODELCO CHILE
 INSTRUCTIVO ENTREGA, USO CAMBIO Y REPOSICION DE Código: JC-901-VP-IT-002
EQUPO PROTECCION PERSONAL
Fecha: 12-05-2022
“OFICINA TÉCNICA DE GESTIÓN INTEGRADA AN-NNM, Versión: 02
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS”
Página: 5 de 8
Contrato N.º 4600020135

e) Cualquier infracción que de por sí, no constituya causal suficiente para poner término al
Contrato de Trabajo y si la persona afectada ha sido objeto de dos o más
amonestaciones, se considerará como falta grave a las obligaciones que impone este
documento, Reglamento Interno y al Contrato de Trabajo.
Los productos de las multas serán destinados a incrementar los fondos de bienestar que
la Empresa tenga para sus trabajadores.

c) Cambio de E.P.P.

Cada vez que, el E.P.P. sufra daño o desgaste producto del uso, se deberá solicitar uno
nuevo y proceder al cambio en forma inmediata.
El usuario debe tener siempre presente que, es su responsabilidad el cuidado del E.P.P.

d) Reposición de E.P.P.

Cada vez que sea necesario entregar nuevamente el E.P.P., sea por pérdida o robo
(adjuntar folio de registro constancia a Protección Industrial), el trabajador debe denunciar
en forma inmediata a su supervisor (Informe Flash interno), para justificar su reposición de
cargo, caso contrario se descontará el costo del E.P.P.

e) Devolución de E.P.P. y otros

Al término de la relación laboral, el trabajador deberá devolver los elementos de

Protección Personal y otros equipos (Notebook, casillero, lámpara, etc.), proporcionados
por la empresa en la oficina de esta o en lugar acordado para tal efecto. En caso contrario
se habilita a la empresa a retener el finiquito.

 VERIFICACIÓN
f) Registro de Inspección de Elemento de Protección Personal
g) Registro (Ficha) de entrega de E.P.P. Interno
h) Registro de cambio de E.P.P.
i) Reporte Flash

OFICINA TÉCNICA DE GESTIÓN INTEGRADA AN-NNM PARA LA VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS,

CODELCO CHILE
 INSTRUCTIVO ENTREGA, USO CAMBIO Y REPOSICION DE Código: JC-901-VP-IT-002
EQUPO PROTECCION PERSONAL
Fecha: 12-05-2022
“OFICINA TÉCNICA DE GESTIÓN INTEGRADA AN-NNM, Versión: 02
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS”
Página: 6 de 8
Contrato N.º 4600020135

 REFERENCIAS

j) Ley 16.744.
k) Decreto Supremo Nº 72 modificado por el 132.
l) Decreto Supremo Nº 594
m) Decreto Nº 18
n) Reglamento Interno de Orden Higiene y Seguridad del Consorcio

6. ANEXO.
 ENTREGA DE CARGO – ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
 TABLA DE DURACIÓN DE EPP.

OFICINA TÉCNICA DE GESTIÓN INTEGRADA AN-NNM PARA LA VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS,

CODELCO CHILE
 INSTRUCTIVO ENTREGA, USO CAMBIO Y REPOSICION DE Código: JC-901-VP-IT-002
EQUPO PROTECCION PERSONAL
Fecha: 12-05-2022
“OFICINA TÉCNICA DE GESTIÓN INTEGRADA AN-NNM, Versión: 02
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS”
Página: 7 de 8
Contrato N.º 4600020135

ENTREGA DE CARGO - ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

1. IDENTIFICACIÓN DEL TRABAJADOR

NOMBRE: RUT: SERVICIO:

2. CARGO: EPP
ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Tafilete

Jardinera Térmica

Overol Antiácido
Overol
P. Auditivos Fonos

Filtros Trompa

Zapato Seguridad
Trompa Resp.
Casco

Barbiquejo

Autorescatador

Capuchón

Bota Minera

Cubre Calzado

Guantes Cuero
Cinturón Seguridad

Lámpara Minera
Cola de Seguridad

Chaleco Geólogo
Chaqueta/Parka

Bota Pescadora

Guante Cabritilla
Arnes Paracaidista
Buzo tipo Piloto
P. Audit. Desech.
Lentes Claros
Lentes Oscuros
DESCRIPCIÓN

Fecha Firma
Cod

Fecha Firma
COD

Fecha Firma
COD

Fecha Firma
COD

Fecha Firma
COD

Fecha Firma
COD

Fecha Firma
COD

Fecha Firma
COD

Fecha Firma
COD

Fecha Firma
COD

Fecha Firma
COD

Fecha Firma
COD

Fecha Firma
COD

Fecha Firma
COD

Fecha Firma
COD

N O T A S : 1. - Cada espacio de ident if icación de ent rega del EPP debe ser llenado con el código mot ivo de la ent rega (COD.). El COD corresponde a: C : cargo; R : reposición; D : det erioro ant icipado; E : cambio por pérdida.
2 . - El prof esional individualizado se hace responsable del cuidado, mant ención, uso y oport una devolución del cargo aquí descrit o,t eniendo en consideración las disposiciones que aparecen en el Reglament o Int erno de est a Empresa.

3. OBSERVACIONES Y/O COMENTARIOS

OFICINA TÉCNICA DE GESTIÓN INTEGRADA AN-NNM PARA LA VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS,

CODELCO CHILE
 INSTRUCTIVO ENTREGA, USO CAMBIO Y REPOSICION DE Código: JC-901-VP-IT-002
EQUPO PROTECCION PERSONAL
Fecha: 12-05-2022
“OFICINA TÉCNICA DE GESTIÓN INTEGRADA AN-NNM, Versión: 02
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS”
Página: 8 de 8
Contrato N.º 4600020135

2.- ESTANDARES DE VIDA UTIL DE ELEMENTOS Y EQUIPOS DE

PROTECCCION PERSONAL

Los EPP indicados serán entregados dependiendo del área donde se desempeña el
trabajador y/o los riesgos a los que esta expuesto:

ELEMENTOS STANDAR OBSERVACIONES

Autorrescatador Depende del fabricante

Casco de Seguridad 4 año Color Blanco
Lentes de Seguridad 1 mes y medio
Respirador de 2 vías 1 año
Filtro para Respirador 1 mes Polvos y gases.
Zapatos de Seguridad 1 año y medio
Botas de Goma p/agua 1 año Plantilla y puntera de acero
Overol color naranja (UV) 1 año Con cinta reflectante
Guantes específicos 3 meses
Guantes de cabritilla 3 meses
Tapón auditivo 1 postura Se entrega sin registro
Protector tipo fono 6 meses
Cinturón de Seguridad 1 año
Cola de seguridad 1 año 2 por arnés
Barbiquejo 1 año
Arnés cuerpo completo 1 año Argolla Tipo D
Lampara minera 3 años
Estafilete 6 meses
Traje de PVC 6 meses
Mascarilla KN-95/ Mascarilla 3 Entre 5 a 8 días Dependiendo del uso
pliegues
Mascarilla Monarch 6 meses Lavable
antibacterial
Gorro Legionario 2 años Dependiendo del uso
Camisa manga larga con 2 años Dependiendo del uso
protección UV
Lentes de Seguridad con 1 mes y medio
protección UV

OFICINA TÉCNICA DE GESTIÓN INTEGRADA AN-NNM PARA LA VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS,

CODELCO CHILE