A W O X I ;

E N EL PAIS:
Me$.. ..
-
1 paia
Mi Pesro.. . . . . . . . . . . . . . . . . 2
,$risL de pudor o de mar&?. . . .
“0rQ’’,el &&m& ~ M d O . ..... .,. . . . .
...........
..........
.......... de un actor f

........ .. *, .. *. 80

A AD

‘ i _-.-

LA
una wpecie a otra, &lo, en-

n l i ~en la pdwa 38)

 Pagina 3
Diciembze, 1928

(CRISIS DE ------PUDOR
--.-
0-
DE MORAL?
Entre el pudor Y! la virtud, hay una di-
ferencia au%salts- a la vista.
“Virtud-- dim L i t t d - BS una segura
disposicibp del alma a hacer el bien ‘7 a
huir del mal”. Y agrega, Gomo sentido es-
pecial: “Castidad, pudicia: no se ciice.sino
hablando de las, .mujeres”. iverdad, pa-
quita ,que est0 es ,muy halagador para lw
hombres?. . . Protesten ustedes o no, Littr6
tiene razon: asi es. Sobre este punto, la
moral fue en toda tiernpo rnh estricta pa-
ra vuestro sex0 que para el nuestro, y este
es un sign0 ostentoso de que ‘‘virtu@’&ea
sinonimo de “castidad” para las mujems
y no para 10s hombres.
Toda, vuestra moralidad femenina est&
establmida sobre esta virtud singular. Vs-
tedes cbwprenden, ustedes mben Por qU6.
Recuerdo, sin insistir, l s dw rawlnes pfin-
CiJPles. P r b e r lU@;ar, el hmnbre ha es-
timado w e su mujer es el bien mfhS Pre-
ciado que PTd, Y bmb!kn el mfts @ficil
de guardar, siendo el 6nico que le pueden
robsf que 61 10 swa, y que a w a r de
estar presente, puede haberle sido sustrai-
do. Mi, se ha esfomado siempre en per-
suadir a la. mujer de que su mayor crimen
es el de dejarse robar.
ra Jdetta. aue tiem auince aiios... Mar-
EL PUDOR Y LA VIRTVD. -
UNO $S
VARfABLE, LA OT A ES INMUTb-
I garita d6 ‘Nhyarra ’@&be elegantemente
cuentos licenciosw, qin que por eso se ea-
candrrlicen en su cqrte, y ell& m i s m e31
BLE.- DE LQIE$LmCBE A D del Vabkano no es
eualquier otro, lo que
JOVEN DE LA POST-GUEI$RA-I.+$S
CAUqAS DE ESTA EVOCU(XON. .r ciertos Papas lleguen
a ser santos, y h a s h santm inteligentw.. .
Los miqterios que reRresentaban en la Edad
Media en las iglesqs a l a r m r h n cierh-
mente el pudor [uq tanto ewbotado) de
muchas parisienses. !. En fin, Paquita, si
1 has viqitsdo, en Ttpcana, San-Geminia-
-I nwdele-belle-Tm, seguramente habrha
notado, a1 entrar e la igleia del lugar,
c!Pulos 7 maestros, que-se baiiaban en el 8 la iquierda, un &n frescq. que repre-
trap de Apolu del Belvederd: las myjeres, s e n t 10s tormentos de 10s condenados. El
lzks j6vepes Dresentea en la playa, np pa-
rmian m o l & h . . . &i pdriampw cf-
t q cieQ ejemplos OOQ mpor&qeos dp n9- _.
%
pudor, que, muy eviden mente, en 1q pal-
sm ,don& e & nos admirp, no 8ignifi-n.
dlnguna disi@fiuci6n de virtud En des-
quite Wdrimos citar Qtrw tan- de “So-
bre-pudor” vestimentada, de un p d o r
que nos pareceria exa8erado Q inexplica-
ble. No hace mucho que, en Fgipto, en el

‘ \;
L

cuAntos cmtrwtes nos re-

velarh, en Europa misma y,
..b
en la8 edades contempor&-

ri$bles, y algunag v e w contra@?- npciosam?nte imtruid@ sobie el pecado

torias, aunque espopttinew y Pn-
. ceras.
LO -0 para lw es&wt&culos,para 1~
lepturas, para 10s cuadros. Hay al!+upw
qye son apntados gruserw Y miwifiestgs
la isba cui- a la “virtvd”, Pero excluyendo &-os, otrw
dadosamen- provocar& la aprensi6n virtu-, en gra-
t e cerrada das rnuy #versos, en p e w n m de igual \Fix-
y r e c a l e n t a d a . tud, wgf~n10s tiempog y 10s lugapes. &a
, Viajando por In- obra de Rabelais no parwi/, iadwente a
misma.
Te cito estos ejemplas megcl do& y a1
azar, mi querida Faquita, porque a demw-
traci6p que ilustran ha sido hecha mil ve-
I
ces, y ha 1legadQa wr c m corriente. Con
?r
el tiempo, con 10s pa , el nudor de las
leeturss, de 10s @spec culos, de los cua-
dros y de las estatuas,es rnuy variable, y
sin relaci6n definida con la purem de las
coatumbres. En! un pais y en un tiempo da-

i
glaterra, v i c an sup contempcvapeos; y, 431 libro modern0 contradfctoria. Un marti-
mis ojw, en Penzanse, que contuviera b s mismag palabras seria do que en Saint-Pie-
q u e e s u n a estacih peysegufdo.. . Las j6venes de las wmedlw organizaron un dia
muy frencuentada, un de Shakespeare no tienen nada qpe Wreh-
colegio de varones, dis- der de las Pinalidades del m o r , pi siqule-
. ... .. .
I i
*’.. ;,
 C R I O L L O )

mente, hap qQe tener en cuenta la manera dt)

n O R DE Lo@o. caracterizarse; per0 cuando se nos ve de cerca,
fuera del escenario, neoksita la gente otra e%*
pllcacibh. iQd4 extrafio e8 que la generalidad
de lw rndjere no haym aprendido el eeCretO

SANTIAG teresante iiove- PARA

la de Obethe,
es un acdnteci-
 I

artist&, y, ayu
par &us padres
h26 a Paris; de56
c om o d id a des,

(Continzia en la p
LA NOCHE BU€NA D€L MABTRO IMPRESION DE NAVIDAD
Blanca de 10s Rios de Lamperez

Pretendiente al premio Nobel

UANDO llego la Pascua, Cuando llegaron 10s niiios, el oe-

y el redoblar jubiloso menterio yacia en quietud y sole-
de 10s tambores infan- dad imponentes; caia la tarde, y
tiles atronaba 10s ba- una bruma azulada esfumaba las
rrios del Madrid go- Eejanias.. .
re don 9 0 ~ 6mas
, agobia- Nelin encontr6 pronto la sepul-
tura, una nueva, cubierta con losa
do por el peso de aquel diciembre blanca, ultimo don que la familia
que por el de 10s otros setenta que otorgo a su madre.
llevaba a cuestas, sentia como nun-
ca el frio, el desampar?, la incle- Siguiendo las letras con 10s tier-
mencia de la estacion inhospitalaria nos deditos, leyeron 10s nifios aquel
que hiela ‘la desnadez, exacerba el nombre.
hambre, desesgera a la miseria. Sen- Nelin, con voz temblorosa, rez6 un
tia cam0 nunca la glaqueza de sus Padre NueStI-0, que 10s demas con-
viejas piernas, la vacuidad de su es- testaron a coro.
tomago, la ddgadez de sus ropillas El pequeiio peg6 10s labios hbme-
dos a1 marmol frio de la Ikpida, be-
raidas; atacabade vsuhidos y trasu- s6 con hambre de caricias y grito:
dores congojoisos, y sus vifdriosos
ojuelos tiernos Ilenabanse de lagri- -Mama, mama, ipo qu6 no me-
mas ardientes. Era que padecia las nes?
consecuencias del largo ayuno for Y prorrumpi6 en llanto desga-
zedo, y que sobre hallarse descaeci rrador.
do, exhausto como jamas lo estuvo, El mayor, Pepito y Polo, rompie-
sentia frio y hambre en “cinco cuer- ron tambiCn a Ilorar; lloraba en ellos
pobre domine le dodia mate- el hambre, el frio, el abandono, el
e en 1a.s carnes, penetrando- ansia defraudada de pan, de trajes,
la mCdula, el frio de sus de juguetes, de alegrias, de calor hu-
protegidos, y le corroia el es- mano, de bems maternales. Con la
1 hambre de aquellos aban- espuerta a rastras, la azada a1 hom-
. Acongojabanle, ademas, el bro y el pitillo pegado a1 lalbio infe-
* 0,. la ausencia de todn
.- con-
.
rior, pars6 junto a 10s nfios un se-
suelo que padecian sus huCrfanos, y lleg6 a poseefle un mal sen- pulturero cantando con desgarro, que en aquel lugar sonaba a
timient9: la pena del ajeno bien. blasfemia, y acaso era VambiCn miedo como, el de 10s nifios:
Ell “vivir bonus”, el grave “hombre de la ciencia” sentia en- “La tarantula e u n bicho mu malo#...”
aidia, baja y rabiosa envidia, de cada golfillo coloradote que pa- A1 oir el llanto de las criaturas, el sepulturero se detuvo, y
saba engullendo una golosina y aporreando un tosco tambor. enterado del largo calmino que tenian que hacer hasta la buhar-
-Ni eso, ni eso, lograran 10s infelices, 10s hijos de esa pobre dilla del maestro, rascose la cabeza y barboto rudamente:
mujer; ellos, que la Navidad pasada tenian a h madre, casa, ca- -Troncho, qu6 tropa, iqui6n vus dej6 venir solos y a eSta
lor, mimw. hora? A ti te llevo en coohe,..,dijoa1 chiquitin, y le acomod6 en la
Y el buen viejo se enjugaba las lagrimas recordando a 10s espuerta, lilevandosele a rastras con unas cuerdas de descolgar
huCrfanos que protegia desde que habian perdido a su modre. ataudes, mientras los otros le seguian entre agradecidos y asus-
Ese dia de Noehebuena, el pobre maestro, recomendando mu- tados.
cho juicio a sus pupilos, soli6 remelt0 a traerles algo con qu6 ale- L -
grar la noohe solemne. Abn !e debian por el barrio algunas lec-
ciones dadas a hijos de gentes pobres, e8 verdad, pero generosas; Entretanto, por las oalles de Madrid sonaba alegre estr6plto
admas, la gente lilana es mdadivosa hasta la esplendidez si se le de panderetas y tambores, gritos de niiios, guitarreo, manubrios,
hiere la cuerda sensible. iY quiCn no se apiadaria de sus prote- pregones bulliciosos.
gidos! 1 1 ri En las casas de 10s felices hervia la codiciada cena suculen-
LOS pequeiias quedaron entretenidos en iluminar con Ispi- ta, la m h saboreada, apetecida y festeja& del aiio, ia que junta
ces de colores un pliego de aleluyas. en fiestas de carifio a la familia, la que estrecha las amistade
Nelin, el mayor, era el maestro en aquella labor delicada, J, consagra los mores.
p r o pronto acab6 la tarea de ilos iluminadores, de vez en cuan- TambiCn (don Jose vollvk contento a su zaquizami: lbva
do o f a s el redoblar de 10s tambores callejeros. para sus nifios una empanada y no pocas gobsinas, regalos
-LOS tambores, 10s tambores, grit6 Polo, GqUer6iS que ba- las clientes; aNdem&s,con 10s cuantiosos donativos hizo unas com-
jemos? pras en Santa Cruz, dos tambores, una pandereta, una zambomba
-&Para que?, observ6 Nelin, nOsOtros no k!nemOs tambores. un pufiado de figuriuas de barro, unos fementidw Reyes Ma-
-Mhonos a Santa Cnz, inSinU6 Pwito el mas chico, hay. Eras y varies pastore,s, que por i‘lisLados” le dieron casi de balde
c pastores, cabitas, nacimientos. Una fiesta para sus huerfanitos. Con aquel teso-
-&Y dinero qui& tiene?, dijo el mayor. ro volvia el maestro ,dichoso donde 10s nifios;
-Mama pompaba duoe, muahas tosas.. . alli, en aquellos papeles grasientos, en aquellof
puj6 Pep’ito hacieado pucheros. toscos muiiecos de barro llevaba un pedazo dr
-Mama, mamk, suspir6 el grande. gloria tangible, alegria para sus niiios. ..
- p o qu6 no mene?, pregunt6 e! chico con Quizas para el pobre d6mine andrajoso, pa
ignorancia divina. ra el ignorante maestro de hongo mugriento
-iVamos a verla?, prapuso de mibito el ma pantalones tdesflecados, era el goce mas excelso
yor que se hak-ia puesto triste. de 1%sagrada noohe de dilciembre. Quizas para
-Vamos, vamos, gritaron todw; y Riquii 61 cantaban con voces jocundas 10s angeles que
batia las palmas sin comprender por qu6 se ale adoraban a1 reci6n nacido ‘del establo. En el co-
raz6n del vejete nacia el Niiio Redentor mas ra-
-Yo SC d6nde est&; un dia me llev6 dol diante que en el alma de 10s poderosos Y en 10s
JosC, al,lA en San Isidro, cerca de un angel ne retablos de las catedrales esplkndidas. Alli po-
gro que tiene las alas muy abiertas. saba el Dios Amor, que salvo a1 mundo y que
Mientras hablaban, Nelin vestia a sus he1 misericordia le Sal-
manos 10s gabanes y les alcanzaba las gorrillas s saciales.
 Pagina 11
Diciembre, 1928

cima ya zt unas -Maestro.. . wted isabrit g e M o w m e . .. No M puae

250 creacioaes, mber de todo. LQuiBn es ese V m AmsW eel cu
entre retratos, tuvo la primera medalla en M d ?
cuedrcus &
wunm, e s t u - f3ir-w de prcilogo a Ja respuests una wnora ea
dim, &, --No ae apum wkd, amigo mio. Verdaidersmen&e, no se
le pue& ob-r a. saber que Van Amstel es d padre de una
I - c r W que lmimos en A.msterdm El interior representado
-&Fs Wted en d wadm e$ al de mi pro& cat% holandeura. ~3bnuRn ham-
p i a t o r retra- bre iba a v e ~a fiu bija loc; domingos, vistiendo ese magnffico
tiita por pre- traje con que apece en el retrato. Me pareci6 curiorso, p
dllmi6n o por toresco, e hie mf cusdro. Eso es todo.
, cualquier otra Desde el comfenzo de la entmvlsba ha. &ado mlicita%do
wusa ajena a nuesltra I a k n d h un &lbum @le fotogr%fias,‘en varias de tas
su vduntad?
-No mmmo euales warwe nuestro interlocutor caracterizado de pampero
que se pu’eda B pfntommmente starmdo en faenas lagricolas &e un incon-
haiwr @bra ar- iundibk menta argentim.
tistica cmtra- -&e extrafian eata;S fobgrafilas? E&&n hwhm en nu@-
riaado nueetm tra eshncia argentha. Se me
Proplo - -
erl mayondano
-
el en-
ramento. Pinta cawdo. el capataz. clue dirfamos por aqui y me p&sb who
retratos p r la m e s s reemplw&ndole.
w n c U ra&n ~ WmesesO inolvidabilea! Conduciendo vacw y baiian-
de qwe me gm- do wejzts, me obidB de-10s pincele$, y detl a r k , y de tOda
ta p i n t a r l o s . inquietud de hombre civflizado.
Esb no quiere Que m e perdonen, pero .me slenlto muy argulloso de mi
decir que me ganchads.
gusk r~qmdu-
cir todos 1o s Me demmtrc5 a mi mlsmo que servfa para lo que pueuzt ’
modellas que se sewir walquler hombre, 9, adem&, para pintar cuadrw Por
me ofrecen. El cfeFt(y, que la primera alfalfa que ~e sembr6 en la esta.mia
ideal & r k E- la s e m W yo. Y pwwe que ha dado un gran IresNbdo. B-
t r a t a r sola- mtisfimho, muy sathfecho, de mis,grandes dxites de agd-
mente a l a s toy cu&tor,
persow que,
ooma mmkelos, Y S0rmri.e socamnamente. So~nrisaque m m e el m-o
n o s interem- M w e 81 rawtrdr9e eE ga.ncho sobre los muales colines de la
ran. Per0 em... fndokntv mma taros y alargmnos el perfum&o obsequio
ya 10 be &ho, de unm cigwri+s orienta!es.. .
I no es m& ... es
decir, no e s
nada m e n a s
que un ideal.
Retrato de L u c k 8 Guitry
;Despub de to-
do, un cuadro de conjunto es una reunittn de retratm. Clam que
Fernando
con la gran diferencia, a nuestro favor, deaque 30s model? no
nos han sido impuestss, sin0 que h m m sirlo n&rw quienes
10s heanas ebgido. La {labordel retratistrd se haa? m& difScP POr
el heclho indudable de que el modelot femenim aCWd!e a n ~ ~ ,
d e la
t
ha convenddo de que d fotografa

Milla

y csda una de
sobre Q “Mtra-
que provoca m L
de nuestra Ben-

al Mpuseo del Luxemburgo.

qselnue chose de volterien . . .”

Ese maravilloso “Retrato de Van Amstel” nos ha

tro rasporvdiese a nwstra pregunta can esta atra in-

terrogacibn: “LPera no sabe u&d qui& es Van Ams-
terl?” No ohtaate, aun exponihdonos a demubrir la
vaStedQd emicloip6dica de n w t r a ignorancb aors
Jaeobo
I Van Amstel. Primera medalla en la Ezpmicidn Nacbnal d
rriesgamois thidamente:

G E 0 R
De noche, para bailar, se Uevan muchas
joyas y pedrerias, como se pueden ver en
este grahdo, en que d Jargo collar es de
brillanks, las anclhas pulseras, 10s aniPt4s
y 10s aros largos queise demrenden de' las
orejas, son de estas m l a m piedras fen0-
. de seda clara con lunares azules, nems
menales que tanto adornan 1as toilettes
de teatro o bafles.
Con estos trajes de todo lujo se Ueva
una bolsita toda bordada de straiss, de ace-
PBgina 13
Diciembre, 1928
E T T E8
1%-
ro, de esmeraldas o rubies; s e g b sea el
color del traje tiene que ser la bosita que
lo a c m p b a . Las bolsas de cuero de reptirl
bgitimo con cierro de carey o de metal
domdo son las destinadas a 10s trajes sas-
tre y Bas carterm mas bien plequefiw de
garnuza o de C U ~ T Odel color del traje tie-
n@nsu lugas a1 lado de las mesas de brid-
ge o del t6 de las cinco.
E s h s wstonw masculines se llevan mu-
cho para vhje o bien para hacer el foo-
ting de mafiana; son de tela de jersey de
lana gris y se Uevan con faldas negras,
corbata8 mgras con lunamitos grises, som-
brero de fieltro gris con cinta negra y blu-
sa camisero celeste o rosa; iqu6, m k se
wede esperar de la muchaaha madema?
Visten como 10s hombres, fuman como seda bhnca. CSran sombrero de paja blan-
ellos, beben cocktaiIs con fgual sed, jue- ca y nasla m b .
Ran bridge, p6ker, ruleta y bacarh, con la iEl &io0 o el grande? Primer0 el m b
mi3rna perfeaci6n y a veces 'miis que los pequebito. La copa es de fieltro grls, el ala
senores. es de paja g r k dlaso, naoe sobre la sien
Sobre 10s ve&idos de baile, un gran laxo izquierda, mas ancha a la derecha, l e v a -
de crepe deorrrette del color claro del IindQ,,
traje 6 bien u'na gran
Biedras preciosas que le
a1 conjunto alOsico del
La sencillez del tmje
tente, por lo general, en
pumilla plisada, de raso
Della de lana igualimen
hlas abiertas y sobre
fina lana de un color con dibujoa cubis-.
t.as de tonos variad0s.f $e lleva un pabue-
lo o bien una echarpe que refleje 10s to-
nos del sweater, como asimismo el graclb-
so cintur6n y el sombrero de alas midm
que resguarden a la linda J fresca nii3a de
1hs paves soIares aue oueden mamhitarla.
Los s6mbreriitos dkl dia scm muY Simp&- tada en la nuca. Una hebill
ticos y Be prestan para adornarlw con 10s adorna sencillamente.
colores del traje. Gran capelinh de cinta recogida rubia.
Lw cuellos se prestaxi Pam darle curw El ala es de crin levantada a un lado y
a la fantasia. Este aue tenemos a1 frente
es sumamentie sirmpaiico J olfrece una no-
ta de novedad. A trav6s de un cuello per-
forado se pasa una echarpe de foulard
o videtias. &No es derto que AS graciorso
este modo de ubilizar l a pafiuelchs de
seda?
El calor d e s e m m a 10s nifios, lm pone
de mal humor y 10s debPita inmensamen-
te si no se lw viste se&n e1,cIima que 1%
atormenta en el momento. Ahom tene-
mos que pre del mado de ves-
tirlos con la ntidad de ropa po-
siMe' para qu an 'felices. Interior-
mente se les pone una camiseta de Eana
muv delgada, (la lana debe ir siempre pe-
sada al cutis) y un calz6n bombacho de
l-a. misma
--- --._.- . del vestido oara aue. mhos
tela
.
mIedan ir al Zavado. a i% mode14 muY adornada al otro con dos rosas t6, una so-
Isr&Otico Y muY t elegank a la Vez, es de bre el ala y la otra bajo de ella.
tela de hilo blanco adornado a1 lado con &ria dificil decir cuAl de 10s dos es el
tri&ngulos de hlilo marillo, rtplicadw W r mas bonito. Estos mmbreros sientan a to-
medis de un fest6n muy fino. Calxones dm los tLpos.
blancos.
Lias &as quieren ser bonitas, in0 es a d ?
La belleza se biusca de todw modw, aun-
que sea a costa cle 10s mayores samificios
v, en realidad, se cmprende esto ya que
la hermosura es tan apreciada y admira-
da. Estos aDaratos de belleza, de cauchu,
mejoran todohs 10s desperfectos del cutis,
pues hacen transpi
de toda impureza.
En las playas el
Estadas Unillos se
dia en traje de babo. Es una extravagan-
cia higi6nica que s6lo pueden adoptar las
muchmhas que yaben que son bonitas a
toda luz. Una infinidad de ideas. nuevas
prewdece e n esta clase. de trajes. Los
trajes de lana gruesa tejidm son Im
mas se adoptan actualmente, como esta fo.
tografia lo pmba. El traje es de jeI"W
negro y el largo palet6 sin mangas e8 de
."'(,- I .' I .
 Phgina 14
Diciembre, 1928
SIBILA DE LA
JOSEFINA
1, A boga de las adivinas videntes no da-
ta ~610de hay. La m k cklebre de en-
tre elas, la famosa sefiorita Lemr-
mand, P.
Boucha de
hace ci vir
uno de uriosm de la cro-
nica juridica de antano.
Entre 1~ aventureras e impostores que
a,provecharon para hacerse ricos del des-
orden de 1~ ewiritus y de1 t m t o r n o de
im crntumbres y de esa incertidumbre por
el dia ,de d a m , *a base de credulidad, de
emranza y d e temor, que caracteriza his
epocas revolucionarias, se cuenta a la se-
fiorita Lenormmd. Extrafia figura, eq
ra expl&ar a la gent& Him tjius primeras
armas donde upa costuretra, y corm0 no le
faltaba ni memaria, ni fateligencia, ni ma-
licia, e ,divertia en m r l s la merte a sus
wmpafieras. Sin duda que 1% predecia una
cantidacl de aconkcimientors que no se rea-
lizabm jam&; pero pronto 10s olvidaban
ara recordaf hnicamente aqu4llos que
P. Bouchardon
la casuali-
fad, en sus
misteriosos
capric
habia
gurado la
r e a 1Lza-
c i 6 n . Asi
fuC consagrada adivina y adquiri6 renombre Pagerie, cuando &lo era la Condesa de
y fortuna. Entr6 como vendedora en una Beauharnais, tenia en ella una confianza
tienda, y SUS discprsos eran tan cautivantes, ciega. Le W!V6, aun a r~rusegundo marido,
que 10s compradores reclamaban, para aten- Napoleon Bonaparte. En el momento en que
derlos, a la “gorda”, como la Ilamaban. el foven general, descoramnado y abatido,
La trastienda le sirvJ6 de local para se- se abandonaba-hasta ducdar de su destino.
guir con sus eagafiw, e n n m b r e del arte, Y el temor de ser abmdonada llevaba a la
adivinatario. La UeVo hasta un grado su- esposa continuamente a1 antro de la adt-
perlatiyo el aplamo con que la naturakza vina.
la habia dstada HablaJa con e+ enfasis Al terminar el afio 1809, la confidente de
que tanto agradaba a lais imaginmmw Ariel, tuvo embroUw con la policia del Im-
exaltadas de aquel entonces. Pero corn- perio, a quien poco le agradaban esas char-
prendiendo todo el prestigio de la mise en
mew?, isle estableci6 en un suntuoso gabi-
nete, en dmde atraia a su clientela de gri-
tinajudasl, que recurrian en
remedio para sus penas del
grados, generales, ministros,
magi&adOS y hasta sacerdoS comtitu-
ciondm. A cada cwl dabales =peramas en
cambio de mnedas contantes y wnantes.
El antro era dorsdo y la sibila impresio-
nante. La primera cstmarera de la Enwe-
ratriz Jwefina, Mlle. Afllon, fuB a coillSu1-
taria por simple Cul3osidarl, y habiBndole
Uamado la a t e n c i h sus formas
macizas, la tom6 por “hombre
vestid0 )demujer”. En realidad,
la sefiwita Lenormand tenia
un aspecto muy vulgar, la cara
iluminada, el vientre abdtado
de una vieja sultana y la feal-
dad del demonio; per0 sus oji-
to8 redandm brillaban come
que lanzaban llamas. Se
que se la vi6 oficiar con
gran c a p oriental echada so-
bre la espalda, la frente ceiifda
con un gran turbante y con
una va.rilla,m&gka en las ma-
nas. Deqm6s ca.mbi6 este traje
por otro m&s eencillo, se pus0
Deluioa rubia y sabre Bsta urm
boina de terciopelo negro y un
tmjs de seda negra con piales
en invierno. Asi establecid su
consultorio. Sabia muy bien in-
terrogar con una habilfdad es-
pecial y las inquietudes trai-
cionadas por algunas frases, le
dictaban sus respuestas. Afw-
taba un lenguaje mplicado,
mencianando a la flecha de
Abaris, la Copa Magica, mi-
ritus Super-celestes, que la ha-
bian hecho sus confiderites in-
timos de 10s significadoa mis- au
terios y que ~610ella 10s cono-
cia. Ad hablaba el vocabulwio
del btro mundo ante gente que
deseaba dejarse t n c e a r por
la esperanza; sea como fuese, la
sefiorita LEnOrmand aumenta-
ba su boga de dia en dia. Ro-
bespierre, Saint-Juste y algu-
nos otros miembror; del ComiW
de Salud P6blica fueron a e-
dirles predicciones. Recibit u
Barras, Tallbu, al actor Talim,
d pintor David, a1 cantante
Garat. Una- graciosa y cr6dula
criolla, Jwfina Tascher de la

LOS TRES MAGOS
En e1 viejo pais de Judea, la Sequia amar-
ga, de ojos secos, erraba entre 10s cardos
desmirriados y la hierba amarillenta. Era
en el verano .. El sol brillaba sobre la cumbre
de las montafias sin sombra. Un viento mny
ligero levantaba espesas nubes de polvo so-.
bre la tierra blanquecina. Se habian reuni-
do 10s rebaiios en 10s valles cerca de las
fuentes agotadas.
La Sequia iba inspeccionando las provi-
siones de agua. Venia de las reservas de
Salamo y suspiro viendo el agua aun abun-
dante entre sus bordes rocosos. Fue en se-
guida. al celebre pozo de David, cerca do
Belen y encontro ahi tambien agua.
Despu6s continuo con arrastrado paso por
el gran camino que conduce de Belen a Je-
rusalen .
A medio camino vi6 el pozo de Los Tres
Magos a orillas de la ruta y not6 pronto
que estaba casi seco.
La Sequia se inclino sobre el brocal for-
mado por una sola piedra grande y cua-
drada y miro al fondo del pozo.
Cuando Cste advirtio el rostro curtido
de la Sequia sobre su espejo mate, sus aguas
chapotearon de angustia.
-Me pregunto, cuando te secarks, dijo
la Sequia. No esperes encmtrar alguna ve-
na de agua que te dB nueva vida. Y no se
puede hablar de lluvia antes de dos o tres
meses. iAlabado sea Dios!
-iEsta tranquila!- suspiro el pozo. -
Nada me ayudara, a menos que una fuente
de agua viva no llegue del Paraim.
-Entonces no te abandonare antes ‘de
, que todo haya terminado, dijo la Sequia.
El viejo pozo estaba ya en la agonia, y
ahora ella queria darse el placer de verlo
morir gota a gota.
‘ Se sento confortablemente sobre el bro-
cal y se di6 el placer de oir al pozo suspi-
rar debajo de ella. Se regocijaba cuando
10s viajeros sedientos venian con cubos al
pozo, 10s hacian bajar y 10s sacaban s610
con algunas gotas de agua mezclada con lo-
do. Asi se pas6 todo el dial y a1 caer la noche
la Sequia mir6 de nuevo en el porn. Un
poco de agua brillaba aun en el fondo.
-Me quedare aqui toda la noche; an&,
no te apures, exclamo la Sequia. Cuandc>
sea bastante claro para que te vea otra
vez, estoy segbra de que habras muerto.
La Sequia se apeloton6 sobre el brocal
mientras que la noche brillante que parecia
aun mas cruel y atormentada que el dia
caia sobre la. Judea. Perros y chacales aa-
llaban sin cesar, vacas y terneros miedo.
sos les respondian de sus tibios establos.
Cuando el viento se agitaba a veces, no traizt
ninguna frescura. Su aliento era ardiente
como el de un monstruo adormecido.
Pero las estrellas lucian con una clari-
dad muy duke y un pequefio rayo de luna
esparcia un agradable resplandor de un
azul verdoso sobre las alturas grises. Y en
este resplandor la Sequia vi6 una largrt
caravana que avanzaba hacia la alturn
donde estaba situado el pozo de 10s Tres
Magos .
. La‘Sequia estaba ahi mirando la larga
fila de camellos y se regocijaba de nue-
vo al pensar en toda la sed que venia hacia
el porn y que no encontraria una gota de
agua para apagarse.
Habia tal numero de bestias y conducto-
res que habrian podido vaciar el pozo aun
cuando hubiese estado completamente lle-
no. De repente le parecio que habia algo
de extrafio, de espectral en esta caravana
que avanzaba en medio de las sombras.
Los camellos aparecieron de pronto sobre
una altura que se levantaba a1 extrerno del
horizonte. Era como si hubiesen venido
del cielo.
Parecian tanto mas grandes de lo que son
de ordinario y llevaban con facilidad sus
pesados fardos. Pero ellos le parecian rea-
les. Los veia perfectamente, las tres pri-
meras bestias eran ‘dromedarios de pie1
gris y brillante; e&&an ricamente en-
jaezados, ensillados con esteras adornadas
con franjm y montados por hermosos :I
nobles caballeros.
Pagina 15
Dlciembre, 1928
Por Selma Lageriot
--
TQdo el cortejo se detuvo cerca del pozo.
Los dromedarios se echaron por tierra en
tres movimientos bruscos y sus caballeros
descendieron. Las bestias de carga. per-
manecian de pie y, a medida que se agru-.
paban formaban como una muralla insu-
perable de cuellos elevados, de jorobas y
de fardos compactos.
Los tres primeros caballeros se aproxi-
maron a la Sequia y la saludaron llevando
su mano a la frente y a1 pecho. Llevaban
trajes de.un blanco deslumbrador y enor-
mes turbantes, en cuyo borde habia pren-
dida una estrella Clara y brillante cOmo Si
hubiese sido cogida en el cielo.
-Venimos de un pais lejano, dijo uno de
10s extranjeros y te rogamos que nos digas
si este pozo es verdaderamente el de 10s
Tres Magos.
Se le ha llamado asi hasta ahora, dijo
la Sequia, pero mafiana y a no habra aqui
pozo. Debe morir esta noche.
-No me extraiia, estando tu aqui, dijo el
hombre. Pero,. &noes este porn de 10s que
no se secan jamas? iDe d6nde viene su
nombre?
-Yo se que esta santificado, dijo la Se-
quia, pero de que sirve eso ahora. Los
iTres Magos estkn en el cielo!
Los tres viajeros se miraroln.
-LConoces tu verdaderamente la histo-
ria del viejo pozo?, preguntaron.
-Conozco la historia de todos 10s pozos,
de todas las fuentes, de todos 10s arroyos
y de todos 10s rios; respondi6 orgullosa-
mentd la Sequia.
--Haznos’ el favor, entonces, de contar-
nos la historia cte este pozo.
Y se sentaron para escucharla alrede-
dor de la vieja enemiga de todo lo que
germina y crece.
La Sequia tosi6 yn poco e instalhdose
sobre el brocal del pozo como una narra:
dora de cuentos sobre su silla; comenzo
su historia.
“En Gabes”, en Mkdie, una aldea situa-
da a1 borde del desierto y que ha sido pa-
 “Los %re$sabios se reWemn sin emb

un poao. Descan-

(ps eardos pumantes;

dos .
sal a b r u u d

una caravana cargaua de

lo 10s tres hombres disUnguieron un debil OrO.

sin0 que se detuvo delante de una gruta

Le de oro”.

SELMA LILGERLOF

f
I!
i

Y “LE GRAND CHIC” de Vifia del Mar, son la misma casa

T O A L A M O D A
Lo que se Ueva y lo que se Ilevari. -Las grandes colecciones. - La linea q i l n la hora

La tarde.-EZ busto modelado, el ta-

ne marcado, la f d d a irregular en el
ruedo.
tienen un &xitoinimaginable. FeWmente, no
solo son gracimmente ridfculas &no que
tambi6n son prbticas, porque al rev& son
de tela de esponja y a1 & m h o de tela
impermeable, o viceversa. Estas a a p u per-
miten a l i r del h o w o de la. c m en traje
de kiio, a h necesidad de ttlner mrpa o
casucha don& vestirse o desvestinse. Con
la gorrita igual a Isr -pa, mudie p u d e creeo,
que est& vestidia en traje de bafio. Be m e n
como detalles a la benida, cojfnes, cha.les,
cdchas, para teaderlos sobre la arena pa-
ra SRcarse a1 wl. A d e d s de lo que hem06
indfcado como necemrio para una total y
feb vMa maritima, debemss ahora agre-
gar los adorable$ trrbjes de playa con fa&
das b l a n w y Sa parte alta del m r p o de
tonos viva: azul, rojo, amarillo o verde.
8i el t;lempo e8 hennaso no hay nix€&m&s
bonito que egos toms vibrwbs destwados
isobre el amplio h o r l m t e . Las capas cor-
Caa o ia as y lo9 sweaters compl&n en
cu4unto7ce mwtldos, que se hacen de fra-
nela para las faldas y de seda para 10s cor-
.piwos*
El bonito traje tie baa, ya sea para lu-
cirlo en la9 hernosas pisoinas con que
menta Santiago o en Esus elegantes playas
de Viaa del Mar, ZapaUar, Uulleo, Tal-
caiihuw, Penm y tanb OW,donde 8e
refinen las fmnilias a disfrutm de los en-
c a n h que ofrece la vida a1 olire libre, des-
piertan tad0 al ingenio de las seworas, y
en reaMad, que t@ntext en exceso dmde es-
coger, pues m n c a habiarnos vlsk, m b fan-
tasia~y ca~prichosen esta c l m de trajes,
QW a, vecw sWen ser mug criticados par
unos y 8qarnent-e admirados por h in-
mema mayoria. Con Jos trajes de bafio vie-
nen log gcmrios elegantes y lujosw que
0ompleta.n el encanto particular que cadg
pemm le sabe dar a lo que se pone.
Lopr g o m &e baiio scm de goma, la for-
ma es vmiada y sus adornos lo son much0
mtis. Per0 par sobre todos estocS, deblles lo
que podemos w g u r a r es que todos sgn mug
sentadores y de una gracia picare
10s hace francam 908.
AJZE
 I
.
I 3, 4

I
Y

5. Vest reco
lo n El
 9 --

N E G R O S
LOS VESTlDOS LIvIANOS

1
a
h
B R € R O S
V € R A N.0
10s T R A J € S
P R k C T I C Q ) S

I
I
 Cinematografico p a r a la j
Eleccibn le1 Suc
, V A L E N T I --01
e-

del Rio.--IEnviada por C. F . Borcosquel.

I
E
. L O S P R I N C I P E S D E LA P A N T A L L X I
‘$ El trono de la popularidad cinematografica esta vacante desde
,S<lamuerte de Rodolio Valentino. Hasta ahora, ningun galan ha lo-
grado destacarse nitidamente como sucesor del malogrado actor.
:-
“Familia” en cornbinacion con las grandes revistas norteame-
ricanas y eurdpeas, abre u n concurso para resolver cual es el candi-
dato de Chile para ocupar el trono vacante.
Este concurso tiene, a d e d s el atractivo de hermosos premios
consistentes en tres lindos objetok de arte y clnco abonos a nuestros
mejores teatros. Estos premios seran sorteados entre las VOtantes por
el galan que obtenga la primera mayoria.
Para tomar parte en este concurso basta enviar el cupon de
esta pagina en un sobre con la siguiente direccih: “CONCURSO
CINEMATOGRAFICO DE “FAMILIA”.-Teatinos, 666, Santiago.
Habra tambien premios especiales para 10s votos fundados, es
decir, para aquellos que vengan acompafiados de las razones por las
cuales la sufragante considera que su candidato es digno del ma-
ximo favor publico. Estos fundamentos no deben pasar de 120
palabras como extension.
E1 eup6n se encontrark en una de las ultimas pkgi
revista. Rec6rtelo y envielo a la Empresa “Zig-Zag”.

Thonzas Meiahan. desme‘s de alaunos acos de descanso. ha

vuelto por sus laclreles, contratado por el productor Ho-
ward Hughes. He acrui a Meiahan en su reciente carac-
terixaci6.n de sargento de policia en “La horda”,
trama del bajo mundo, que ha producido un ver-
dadero esccindalo en 10s Estados Unidos a1
ser exhibida.- (Enviada por C. F D-.
cosque).
II
I
rta. Margarita Lastar
I
 A

‘1

1. Elegant6 a M g o ’de tuvsallga beigee,de forma rectap adornado de sesios nplfcados, bos que en el ruedo forman una especie
be p?Rews. La delantera es completamente unida.-- 2. Abrigo de tarde. de seda negra e n t e t a m t e adornado con gespuntes
de seda negra. Un sesgo de espumilla lmpresa en cobres adorna el euello 9 10s pufios- 3. Abripo de crdpe matocain azul-verde.
Algunos ~ i m sen $os h m b r o s . Sesgos fncrustados recowen t o 0.- 4. Ensemble
gante; el paletd e s de seda azu
 UADOS'
PA - A P
d E S E N T E TEMPOR'ADA

P
f
 Pkgina 32
Diciembre, 1928

ENSEMBLES" P A R A '
CONFORTA ES E X C U R S I O N E S

1. Bedwff-El paletocito y el sweater de este endeenrble 801t de " m u U a " vwde con tnmcstactones am1 ?n@?ao. La fkrl-
& 1 el a d o m son de crepella t w d e mido.-- 2. Dr'eoofl,-He aqui un W&MQde deportes en kashcr blanc0 antrnado de curt&@
lames con abotcmadura tie a6car. La &rga cap, we t h e rnuchbim chlc, e8 con vueltas blanca8.- 3. Bechoff- TlrE4
I
escocesa azul marino y grts, eon en la cape dl la f d d a este mstmble, mfentras we la blusa ei de espurn@a gtfs. pste
p"
traje t ene un Qspecto mu& confortable, tanto para viajar coma para departs. I
 Camtsa de =he, enugua, camisa I ca2zo-
*es ds mpamil&t ram a d ~ cot^ m un
aesgo de Wt, l ~ l ifebfd7t g pn m h bot-
dado, oomo el que aparecc j u d o con estad
lineas en t a m d o de ejecucidn.
La mvor sendllez reina en la ropa
interior, y todo Eo pue, a p e w de $p1 tujo,
no tenga ma aparienck, pstd mmpleta-
mnte desecjtado de la m n t e de una ele-
gande de hoy dia. Este m ~ d e l om i s e to-
 P&gina\34
Diciembre, 1928

A1 la& de 10s Wajes de moa-

rd de dos colores. que tienen

&os alaos e n la9 playas cons-

tituyen un verdadero encan-
to, $r su6 trajes, Wen estudia-
dos, son actualmente higidni-
cos y confortables. La. epu-
milla lacre hace tinclas com-
bina.ciones. Los sombreros de
pa a mejicanos pfntddos con
caizones tejidos a rayas arm-
les # blancas, pyjamas de cre-
tom, batas de gdnero de es-
Wnja, es todo lo que se ad-
mira en gas pla~aa del ~ y d o ,
ds Bfarrltz y San Sebasttdn.
1 I

I
I

1
I
I !
I

I
5
b~okQlus- 3. otro moCBcl0 6e traje scutm
de b h a natural, la fdda tiene pzfepso
a 16% sola lado. Chaqasetcs ems&. CueUO;
pu.Ros, carteras, etc., ribeteadm con huh-.
chas &e seda.- 4. Trajecfto de d$cu"fo de
espumlUa jbreadQ, fondo &azo con rama-
&rule Buuclci lyU * P b W I *
&n laore, Sesgos de espumtlle de i(n m-
de cEcrro, Falolo: lisisa. br.- 5. Hug chic es este trafe de foubrd
recta aboton5dib at C azul martno c o n I l u m e s bknms & m a .
tres botones. Gessgos en do con sesgos I *as @e georgette am1
 Wrse del mhbterfugio.
corn0 los japoneses
han estado exclufdos
durante tanto$
de las tablas, recor-
demos este curioso
' detalle: que es a una

un bello a m - r a 'la que 10s

e m deben la
6n de su teatro
siglo XVI, una
0 de Ki&uki, ha-
bre, naturalmente, de hombre deserkWfiad0a por mu&=. 8610 811 1890 biendo eonodd0 al &or Nagoya Sanaa-
ram de edad antigua, qtlbn pW% Catgbisr 10s ackrres de f 4 m b sex06 ~ U V h r m iatata- bbW0, se enamor6 y se cas6 con 61, y
r a t e el entrm&, tlpoya su rlaaddn para rep2'esentar juntOar. Pete, 8ott COnsintid en seguirfe a Kyoto para repre-
un ava- numeroms los actarm faponeas que se sentar con dl escenas de ia y d~
le, conservando su pel m n m , to- mantienen fieles a ia tradicfBn y conti- Costwnbres*
prendia de l& b S n ~ & nhbrpretand0 h 3 tJf2nth&ntOS 0 la 'Orno sumamente fu6 cor-
damas de pasiirn de lo8 personajes femeninm. kjada ah$ por una especle de Apolo, que
de& el Sfgb Y t
d actor, m w debrc! el J4QI&l, del sanabOUrO provoc6 y mat6 en
ido a las muferes su- Tan experta 0omedimt.a coma linda mu-
blr a la escena roles femeninos eran jer; era idolatrada por el pfiblico, a quien
le habia revelado un arte y un estilo df
espect&culodewonocido hasta entonces er
. Se envolvian en largas ba- el pais del Sol Naciente. Pero, a ,la muer.
n grandes mofios y l l w te de su marido, cartbe 10s cabellos 3.
hasta cambiar enteramente de voz; algu- volvi6 a ser saeerdotisa, a f i n de rogar a
nos se identificaban de tal modo @on 8u8 fa vez, decis ella, por pu querido esposo,
funciones habitudes, que SegUian Uevando y por el que Babia gerecido victims de su
en la vida corriente trajes femeninos.

c
general; dolores de muelas
y ordo; neuralgias; jaque

ni 20s riiiones.

Caiiaspirina: M. R. A base de Eter compuesto etan ic,o del acid0 ortn-nxih~n~oico

con 0.05 gr. Cafeina
 r’agi- -
Diciem -I I28
-
AUX FLEUR~DE F ~ A N C ~
PEPFUME EXQUISITO
-/.A
(Contimuaci6n de la p 6 g . 2)
~----..----
M I P E R R O
inmaterid que transformaba en inteligen-
_VC_^*N,
cia afectuosa la luz de que gozhbamos, sa-
bia que me decia todo lo que el amor debe
decir. Viendolo asi, joven, ardiente y cre-
yente, traykndome, en cierta manera. del
fondo de la naturaleza inf atigable, noticias
rescas de la vida, confiado, maravillado
como si hubiera sido el primer0 de su raza
que viniera a inaugurar la tierra y que es-
tuvi6ramos todavia en 10s &as virgenes del
mundo, le envidiaba la alegris de su certe-
za, y me decia que e-l perro, que encuentra
un buen amo, es m6.s feliz que aquel cuyo
destino se sumerge todavia por todas par-
“es en la sombra.
MAURICE MAETERLINCK
(Contfmacidn de la pdgtna 3)
6CRISIS DE PUDOR 0 DE MORAL?
una expasicion de obras de &e, cuadros
y estatuas. A las j6venes de la ciudad no
les fu6 permitido visitarla. Pues bien, esas
jovenes circulan diariataente, en las plan-
taciones, en medio de indigenas taa des-
vestidos como 10s m k desvestidw perm-
mjes mitologicos. ’
Concluyamos: excluyendo ciertas exhi-
biciones, ciertas perversidades (ellas mis-
mas se excluyen de nuestro razommiento,
sin que sea nermario hsi&ir) las leyes
del pudor sun tan variables a t r a v b del
espaciol y del Wempo, como son inmutables
1% reglas de la vlrtud. La virtud es fija y
el pudor variable. Cuid6monos de.no con-
tundirla, de no tomar uno por la otra. Hay
casos, c a m numermos, en que caminan
juntos, corns dos hermanos. Hay muchos
en que cada uno sigue su camino, sin wu-
perse del otro. Finalmente hay otros &I que
combaten. Tal pudor alarmists denuncia
la marcha de tal virtud ingenua; tal vir-
tud s6lida condena los espantos de ciertm
pudores, en donde olfatea la comedia, la
hipocresia. Nuestros amigos amerbanos se
burlan de la ley seca: en una de sw ree
cientes peliculas, se ve a un “gresidente
de la Sociedad de kmpe-.ancia” empinar
aacada instante un whisky bajo la etique-
ta: “Tisana marca de uva”.
+ * e y defendids contra el amor por 5u igno-
moral son cwas distintss,
lo tendremos ~ x r r9sta-
Guard&monw, s t n embargo, de 58car de
este axioma curolarios impertinentns.
Cuando Q,= trata de viejos pahs como
PARIS
A G U A DE COLONIA
EN %Yi 54
Y P E R S 1 S T E NT E
.- Europa occidenkd, y en particular como
Francia, Lseria exacto decir que las va-
! riaciones del nudor no tienen relacion con
I las variaciones de la ‘Wrtud”?
A mi parecer, de ninguna ,manera.
En un pais viejo, de costumbres profun-
damente rancias, de tradiciones seculares
como el nuestro, todo cambio en 10s usos co-
rresponde a un cambio o a una eventua-
lidad de cambios en las ideas. Si la reina
de un pueblo del Africa central se viste
hoy con un ulster y mafiana con un cue-
110 postizo, no se puede sacar de ahi nin-
guna presuncion de vermWdad tocante a
su virtud. Per0 que una inglesa o una fran-
cesa, que hayan escondkb sw bbillos has-
-
ta 10s veinticlnco afios, a w t e de re-
pente e x h i b ir cmieptemernte la Pan-
torrilla y las rodillas, es el i n d i c i o , si
no de un cambio en la virtud, a 10 me-
nos de un cambio en la idea que ella se
ha hecho de la virtud. Que una joven de
la burguesia francesa, en 1840, no tuviera
dereoho de leer sin0 a Brquin y a Jean-
Nfcolas BouiEy, y que en 1921 una Jwen
de la misma familia bucguesa cuente, sin
chw.ar1e a d i e ; que ha leido “1’Araatu-
re” y “la Cousine Bette”, corresponde es-
to a un cambio del tip0 “joven”. Que en
1880 una pareja traiga a su pareja a1 Iado
de su madre, y que en 1923 la pareja s!e
s p a r e a1 terminar la pieza, alii donde se
encuentren, ori6ntandose cada uno a su
querer, esta disminucicin de cortesia mar-
ca bien la abolicibn de cierta deferencia.
Etc., etc. Todm estas nwedades, chmmtes
para vosotras, alarmanties para vue&a so-
lidtud de madres, todas @stas Blut?Stras de
cambios en la concepcicin del pudor, son,
en un antlguo pais como ??rancia, mues-
tra de que la concepcidn de Ia,virtud fe-
menina se ha ‘modlficado. Noten ustecEes
que no digs: cambio en la vistud, amino-
ramiento de la virtud. Dlgo: cambio en el
concept0 ideal de la virtud. Y afiado: aiani-
nuramiento de este i&al, o, si lo
m&s claso: menm idealismo, mas
pr&ctico y vulgar en la concepcro
virtud.
El tipo ideal de la mujer foven ha va-
riado muaho a t r a v b ‘de10s siglos, en F’ran-
cia, como en cualquiera otra parte.
Me parece indiscutible que el tip0 de una
mujer joven no solamente mnmaculada, si-
no ignorante, no es muy antiguo: por ejem-
plo, en nuestra Utesatura no la veo %pa-
recer slno en el s l g b XVIII. La-s citaeimes
contrarim qde se podrian colegir no pre;
valeeerian contra el hecho de que
el &lo XVIII d tip de la joven Ignorante,
rancia misma, es exceptional. Las jcivems
de Shakespeare son insipidas; per0 las in-
genuas de w i n e , maS m&estas en &us
prsp6sitos, no Uenen tampaco gran co8a
que aprender. Amds p r MdMre, es una
especie de moaStruo producido por el es-
fuerzo de un m a t i c o . Hecho bien no-
table: en la literat- de cas4 tocEois 10s
paises, hasta hace ciento ctncuenla aiios,
el extremo pudor de las maneras y del len-
guaje va aparejado m b bien con la es-
posa que con la soltera. Prometida a1 amor,
prometids al matrimonio, la saltera: cono-
ce sus destinvs, sus derechw, y no teme
reivindicarhs con t6rmlnos precisas, ni es
necmria. Libre tochvia de tcrdo wmpro-
mtso, se le concede penniso para cambiar
de pretendiente, traterr de prclbar varios
juntos; y, en SIB conversaciones con sus
prebendientes, ide quk otra co5a podran ’
tratar slno del amor? De donde sf4 des-
prende cierta provocacibn en el modo de
ser: todo lo, que se le exlge es que cuMen
lo que debe ser imicwnente para el mari-
do eventual.. . Por el eontrario, el t
ip de
la castidad, de la pudicidad, era la joven
esposa, la joven madre. A dsta, a trueque
de pasar por liviana, le es%n interdichhs
,
las conversaciones sobre el amor, a menos
que sea eon su esposo, y tampom podia
mtretener reladones amistosas con how-
bres: a ella debia ba
ciones de amistad eo
habia privado definiti-
ertades, de las amista- ‘
del bnguaje que le
ad de soltera.. . Se-
mejank conception, muy veneraele por
su antiguedad, se defiende por otra parte
bien, ante la razbn. Social y moralmente.la
virtud de la esposa time una: irnpottancia
diferente de la de la soltera.. . Se nos ase-
gura que hoy en algunos paises (por ejem-
plo en k Argentina las cos-
tumbres se mdelan
pos histciricos: las j
pierden completamente deques del ma-
e m ti-
enw Ai-
res $man de una libertsld extrema, que
trimonio.
Per0 lo verdadera, Paguita, lltr pierda ja-
m&? sus derwhw: tudo lo que est& en
tra de la verdad no tiene sino una d
cion pasajera. Hace bastante tiempa, 1
PQises anglo-sajones habian denunc
la convenci6n de la ignomcia vfrginaI, e n
benefkio de la verdad. En F’ramia se le
di6 largas para destruirla, alli donde creo
que habia nacido. Cuando tenias vei
aiios, es decir, a principfos de este
ya la habian combtido 10s mayores
to& Hoy m o que no encmtraria u
ckfensor. La evoluci6n se ha acetttllIlndo,,
en efwto, hacia la paridad de educaci4n
entre 10s sexcrs; por consiguieate, hacia
urn mezcla casi constante de muchachrx
y muchachas, en el estudio c o r n en l a
rwreacionew La ignorancia de h y jiwenes
zado si no sobrepasado el nz6ivil.
Sobre el cadctier y las cwturnbm$ de
las jovenes‘ francesas, la guerra tuvo, en
efecrto, una triple influencia. Les propor-
cion6 la libertad de salir solas, que les dis-
putaban o retrasaban todavia muchas.ma-
dres en 1914. El ejemplo les fu6 dado por
las que viaitaban 10s hmpitales, es deicir,
or 1% mayor parte de la Scrciedad de la
1urguesia. Las otras siguieroln gracias a las
dificulhdeg de haeerse ’acompafiar fue
no habia angeles guardftmes.
Por otra parte la guerra forta.leci6 e
espiritu de la joven la mnVimi6n de
para las faenas de la paz, ellacs pcdhn
plantar a$otro sexo: &nolas ejercian ella9
en su lugar? “Podemos reemplazarlos,
tenemos 10s mismos derechos ,que el
Nunca tuvo la doctrina femhista a
mento r n h fuerte.
ta, c u i 1 distrawiirn rnirS enc
ra su juventud heroics,
fibre de las nifias, sw ac%%g
sus futuras navis?. Una intimidad m k
patRtita se estableclci entre 1- heridos y
sus virginales enfermeras.
mente semir a la soci& &-mi ah-&- Seps, ademas, que en diez afios m b cow- en 8u favor, f
fundiendo el aprendlzaje de las nohes ar- cera uskd lo qye es la perfect? felicidad". jVox populi, VOX Dei! BOUCHARDOb
teis leanenhas conform a 10s m h moder- Pssaron lm dias y las afios sin que el ta.-
I

una buena tintma p

ba, exila siempre 1Eb'

TINTURA
NO OLVlDAlS NI L A CREMA. NI LOS POLVQS
NI LOS AFElTES
ESTA BELLEZA E S IN'UTIL S I V U E
S I VUESTRA P l E L TRANSP1RA.-AUN LOS
NO CONSIGUEN DlSlMULAR LOS OLORES D
TRANSPIRAC16N
 EL JUDIO ERRANTE
Y SU HISTORIA
La leyenda del Judio Errante.
que muchas personas suponen
que ciata del afio 1237, la sugie-
ren las palabras de Cristo, co-
mo puede verse en 10s Evange-
lios de San Mateo, San Marcos
y San Lucas. Las palabras del
Redentor fueron , Bstas, segun
San Lucas: “En verdad, os digo
que algunos de 10s que estan
aqui no gustaran de la muerte
hasta que hayan visto el reino
de Dios”.
M menos estas frases parecen
indicar que uno o mas de 10s
que estaban presentes no mori-
rian hasta la venida de Cristo
el dia del Juicio Final. La le-
yenda nacida de esta afirmaci6n
de Jesus, puede haber existido
,durante varios siglos, sin que la
historia la registrase. pues de
ella habla por primera vez un
monje ingles llamndo Roger de
Wendover, y tambi6n se encuen-
tra con mas detalles en la Cr6-
nica ae Mateo Paris.
La historia, tal como la refie-
ren estos dos escritores medio-
evales, dice lo siguiente: ’
Durante una peregrinaci6n
aue hizo por Europa en 1328 un
arzobispo armenio, visit6 la Aba-
dia de St. Albans, cuyos monjes
le interrogaron acerca de su pais
y entre otras cosas le pregunta-
ron por un individuo llamado
Jose. del cual se hablaba mucho
en Europa, dici6ndose que des-
nu6s de presenciar la pasi6n de
Jesfis, habfa sobrevivido y era
testimonio viviente de la verdad
de la fe cristiana.
El arzobispo respondi6 aue co-
nocia. nerfectamenk a .Tnsa. FI
niiien habia convidado a comer
a su mesa noco antes de emwen-
der el viaie. Seabn el armenio. el
nomhre primitivo del tal Jo&
era Cartawhilus. y se decfa aue
desemnefiaba el rarcro de norte-
ro de la casa de Pilatos en tiem-
nos rlp In CrriCifiui6n A1 spr rnn-
ducido Cristo a1 lumr de la eie-
cuci6n. Jose 1~ hshia tocado en
la esnaldn. diciendo:
-iAnda de prisa! LPor que re-
trasas?
Y pntnnnes Criafn. mirindole
severampnte. le resnondi6:
-Yn vov. nero tu debes aquar-
dar mi vnolta.
Catanhilus sirmi6 viviendo. y
m5s adelante fur5 bautizado con
el nombre de Jose. Siemnre clue
CurnDlp cien aAos de edad se no-
ne malo un noco tiemno, v Iue-
80 recobrn el asnecto de 10s
treinta afios. nue es la edad m e
tenia cuando la Crucifixi6n. Vi-
ve la mayor parte del tiempo e3
Avisarnos a nuestros agentes que la edicidn del
“ALMAMAQUE 61G-ZAG” ‘21929
estarci lista para la venta en. la primera q&ncena de diciem
bre. Esta edicibn estci notablemente rnejorada y lleva um au-
mentlo de 6‘4 pciginas sobre el dltimo A h m q u e . Precw: c h -
co pesos. Haga sui peddidos a
GUILLERMO BENAVIDES. Casilla 670 - SANTIAGO
Armenia y en otros paises orioli-
ESTA REWSTA
tales, siempre a1 lado de obis-
pos y hombres santos, hablandc
poco, si no le hablan, en cuyo
‘CFAMILIA’’
cas0 responde con la mayor gra-
vedad. Llorando y lleno de re- lo mismo que
mordimiento aguardaba la se-
gunda venida de Cristo y pone
sus esperanzas de salvacion en
la suplica del Salvador, a1 decir:
“Perd6nalos, Sefior, que no sa-
Zig-Zag
ben lo que hacen”.
Con posterioridad a1 afio 1237,
se encuentra la leyenda en mu- Sucesos ~
chas partes, y un libro publica-
do a principios del siglo XVII,
introduce -en la historia una
variation muy interesante. Se-
Para Todos
gun esta versibn, fue preso en
Jerusalen un hombre que ha-
bia sido testigo presencial de
la Crucifixi6n. Sobornado el
Los Sports
carcelero con unas cuantas mo-
nedas de oro, unos viajeros con-
siguieron que abriese las nueve
Don Fausto
puertas tras de las cuales se ha-
llaba encerrado el prisionero.
El preso estaba desnudo. Tenia
el cuerpo cubierto de pelo, y se
El Peneca
llamaba Jan Roduyn. Contaba-
*
se de 61 que hallandose en el
dintel de su puerta, pas6 J e s ~ s Impiesas por la SOC. IMPRENTPI
conducido por sus verdugos y
Jan le dijo con impaciencia: Y L I T 0 G R A F I A UNIVERSO
-iVete! iDemasiado tiempo
has estado aqui! SANTIAGO. (Departarmento Empresa
Y, como en el otro relato, Cris-
to respondio : “Zig - Za’gt), sm un exponente del
-Yo ire, pero tu estaras has-
ta que vuelva. trabajo que hace
La historia no cuenta por qu6
fu6 encerrado en el calabozo Jan
Roduyn; pero si, refiere R UP
conservaba silencio absoluto,
except0 10s dias de Viernes San-
to, en que preguntaba a su g u x -
dihn: ,
-6No viene el hombre de la
Cruz?
Aun existe otra tercera ver-
si6n que gradualmente cristali-
26 de 10s rumores corrientes y
que dice asi: ’ Y AS1 COMO PREDOMINA EN
“En 1543,estando de estudian-
te en Wurttemberg, Pablo von ESTOS TRABAJOS EDITORIALES,
Eitzen, fu6 a Hamburgo a visi-
tar a su familia, y le choc6 el
aspect0 de un hombre que vi6 AS1 PREDOlMINA EN PRECIO, CA-
por casualidad en una iglesia,
Este individuo aparentaba unos LIDAD Y ATENCION CON SUS
cincuenta afios, iba descalzo y /
mal vestido y le caia por 10s DEPARTAMENTOS DE LI’TOGRA-
hombros una larga cabellera.
En la iglesia permanecia fren-
te al pulpito, y-parecia absorto FIA, TRABAJOS TIPOGRAFICOS
en la oracibn, de tal suerte que
no se movia nunca mhs que
COMERCIALES, TRABAJOS EX-
cuando se mencionaba el nom-
bre de Cristo. Entonces incli-
CUADERNADOS, FABRICA DE PA-
naba su cabeza, lanzaba un pro-
PELERI-4 Y CUANTA COSA IMA-
GINABLE SE HACE EN LA IN-
* DU S T R I A I M P R E N T E R A.
Santiago Valparaiso eoncepcion
AUUMADA, 32 TOMAS RAMOS, 14i ChSTBllOB BSQ. FRBfRB
.
(
e
0
~ ~ ~ b o o o b o o m m m w w w e ~ ~ ~ ~ 0
I
5 fundo
b 8 ~ suspiro
O
en el pecho. ,
~ ~y se
O daba
~ ~ golpes
~ ~ ~ lante,
~ ~
ses. .
~ errando
~ * ~ por
~ diversos
C ~ ~
l
~paf-
~ ~ ~ ~ ~

: Pablo hizo indagaciones, y su- Siglos deapues visit6 Jerusa-

2 PO que aquel hombre llevaba
t unas cuantas semanm en la PO-
i blacion, y seghn de& 61 mbmo,
2 era natural de Jerusalen, zapa-
5f tero de oficio y llevaba el nom-
bre de Asuero. Blasonaba db A-
t ber presenciado la Crucifiaion,
3 y decia que desde entonces ha-
i bia caminado errante por mu-
:
0.
chos paises.
8 El estudiante procuro
:
0 -
una entrevista con el des
8 ado, quien le nto su notable
: historia.
5: Asuero habia vivido en Jeru-
salen en tiempos de Cristo, y te-
2 nia su casa en ia calle Por don-
de debia pasar la procesion. Con
2 su hijo en brazos sali6 a la puer-
ta a ver a1 impostor conducido
Z a-la muerte. Cuando CristO lle-
f go a la casa del judio se detuvo
f y se apoyo en la pared para des-
i cansar; ljero Asuero, con ton0
len, pero casi no pudo recono-
cer la poblacion. SU modo de
vivir era sencillo, generdmente
gusrdaba silencio, y jamas se
le veia sonreir. Cualquier pala-
bra profana le producia un es-
calofrio. Se mantenia de limos-
nas, pero nunca aceptaba m&s
de dos monedas pequesas de
plata, y siempre daba una par-
teela 10s pobses.
Cualquiera que Puese el pais
donde apareciese, hablaba el
idioma de la region perfecta- ,
mente. Mientras estuvo en Ham-
burgo fu6 mucha gente a verle,
y las autoridades ntandaron que
se le midiesen las plantas de 10s
pies, resultando que tenia m&s
de dos centimetros y medio da
grueso y eran tan duras coiuo
el asta de un toro.
Tal es la historia del Judio
Errante, la cual tiene, sin em- ,

.i
t co16rfco7 le mand6 que siguiese bargo, muchas variantes. Algu-
3 andando. nas le toman por Mako, y otros
0 Cristo le mir6 fijamente y Is le llaman Buttadeus o "el que
dijo: peg6 a Dios".
e
e
b -YQ ciescansaF6 aqui y t6 se- La historia no deja de con-
e
ras el que ande. tarse en una forma o en otra.
i
Asuero dej6 su nifio en el sue- y todavia,
lo y arrastrado por un extrafio tes de Fr
a
so siguio a la multitud
: el lugar de la ejecucion. sas de lo
; bajo la rrlfsma influencia, es corriente
: vi6 que no podia volver a su ca- J rrante haciendo parejas -
sa y siguio andando hacia ade- e

,
'b
a
0 - -
:
* -
:
b EL CANTO ~.

I
0

e
b
D'E LAS ESTRELL
Cuando amaneci6 la mafiana peantes, en el 'azul hfinito, es-
radiante de la creacion y el trelhs
f mundo despertd ante la sonrid llan y
t sa de Dios; cuando 10s reinos rapida
2 desiertos de la oscuridad y de verdor
. la muerte sintieron el soplo de y ' coma
g la omnipotencia que conmovia fialan su
* sus profundidades, las globes das estr
t esplendfdos y las esferas infla- cion
i madas se elevaron por miriadas iVed!
: del abismo del vacfo, en medio te sus rayos y
$ de una alegrfa de juventud, y suspende er, 1% on
t a*l avanzar por las profundida- &sfera en,cendida.
des crecientes del espacio, sus Ved 10s crepusculos
Z voces argentinas se unieron fimas y las tardes,
us brazm, a SUIS
 c-
P

I'

10s mtxeblea y artefactosde 6oci&,
,e Umpian 9 pulen segwa y r&pic
h t t i t e con SapoUo.
niolor deaagrodcrbte
ENOCHMORGAN’S SONSCO
1 pbngase la Crema B&dmica Mennen
L NUPVAYORK
1
Bin tema---
I a
si su cutis resiente ~bs,efectos del sol, a
(Skin Balm). Forma una capa invisible
que protege, a h a . y alivia. Despu6s,
un poco de Tdco Boratadb Mennen
- - a
absorber4 la humeddd y la ayudad
conservarse&moda y nitida todo el df a.
U s e amba preparaeiohes Mennen y
A no tema perder la tersura del cutis.
 - __ _ _ ___ __ ,-ma que
recuerda la casu de Robinson Crusoe.

"ras, que a1 reproducirse .COh&ituyeronm&s

tarde un recurso para \os cazadores,
Separada de la anteriol! por un canal de
una d a . est$ Santa Clah 6 la Isla de las

I
 GPEBECO’’ P A R A 1’5 C’RA

:P A S T A’ DENTlFRlCk
PARA LOS DIEIVTES, Y DEC

‘ E 11 X I R ~ E ~ ~
PAI1;IL B L % U I D A D O D E Ld: B O B 4
‘ PISTBIBU
 , ..... .

ESELMEtJOR
 Para blanquear las manos se hace una pomada derri-
tiend0 ulna on!&$de lanolfna y aiiadiendo dos cuchwadas
pequefiw taJnbien de wlte d9 almendrag dulces. Cuando la
mezc1,a empbza a enfriarse se agregan uqas gotas de esen-
cia de bergamolta.
La pomada se &plicapor la, n&h,

Q de aceite de laurel, substancia que

ahuyentar a tan molestos insectw.
 M. IC.

VESTAL” ES EL NOMBRE QUE SE VA OYENDO

CADA DIA MAS, P O R Q U E CORRESPONDE A LA
. ~ “FAJA” QUE VA GL4NAND0 VICTORIOSAMENTE UNA
BIEN MERECIDA FAMA.
NUESTRO VARIADISIMO SURTBDO CONSULTA TJN
MODEL0 PARA CADA GUSTO, CONFEC‘CIONADO CON
MATERIALES D E SUPERIOR CALIDAD A PRECIOS
MUY CONVENIENTES.

FAJKVESTAC’
Y TENDRA E N SU PODER UNA GARANTaA D E Sue
PREMA ELEGANCIA Y DE LA MAS ABSOLUTA
COMODIDAD .

“VEST-4L” N.0 22, uno de nuestros modelos,

que constituye una verdadera novedad ; com-
binado con el6stico y tela de igual dibujo:

ATENDEMOS PEDIDOS DE PROVINCIAS C 0 N T R A REEMBOLSa

...