Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
13
please be gentle!
CENTRO DE
Use Only
Centro de Área de
Do Not Scratch!
MOLINA
nos información contacto
10 Punto de interés
en la Guía
Use Only Do Not Scratch!
Two Fingers!
delasellado
ATTENTION
cuidado de bebes
For the health and
Escaleras de Cangrejos Herradura
safety of our animals,
los espectáculos) Vida Marina
alGrab!
2º Piso
please be gentle!
Do Not Scratch! Do Not
o de Área de Punto
10 en la Guía de interés
mación Use Only
contacto Tienda
Do Not Grab!
Two Fingers!
Espectáculo de Regalos
n para el Estación
Do Not Grab!
CENTRO DE
CIENCIAS DEL MAR 5
Terraza ATTENTION
al Puertosafety
For the health and
of our animals,
please be gentle! Avance del
LABORATORIO Pacífico Norte
PRÁCTICO DE 12
MEDUSAS LUNA Use Only
Two Fingers!
Gran Salón
Amazing del Pacífico
Pictures
Do Not Scratch!
SALA DE 5
CINE OCÉANO
Tienda
Do Not Grab!
de Regalos
Pacific Avance
Collections del Pacífico
Tropical
ENTRADA
AL ACUARIO
Galería
de Arte
Taquillas
Galería de
Orientación
Corvina blanca
9
PACIFIC
VISIONS
6
Sala de Cine
Tiburón gris Honda Pacific Visions
15
MAPA DEL ACUARIO
2º PISO
Escaleras HÁBITAT
a la Laguna DE PINGÜINOS
de los Tiburones JUNE KEYES
17
FOCAS Galería del Sur
Y LEONES de California/
MARINOS ALBERCA Baja California
DE CONTACTO
10 CON RAYAS
ATTENTION
For the health and RESERVA
18safety of our animals,
please be gentle! 18 DE AVES
Café COSTERAS
Scuba
Use Only
Two Fingers!
ATTENTION
For the health and
Laboratorio
safety of our animals,
please be gentle!
Do Not Scratch!
Práctico
del Rincón
Use Only Costero
Comida Two Fingers!
HÁBITAT
Do Not Grab!
en la Veranda Galería del
DE LAS NUTRIAS Pacífico Norte
MARINASDo Not Scratch!
Escaleras 22
a la Terraza
al Puerto
Jurel cola Do Not Grab!
7 amarilla
25 RANAS: ESCASAS Y
EXTRAORDINARIAS
Pez erizo
pecoso
19 ARRECIFE
TROPICAL
28 Galería del
Ctenóforo Pacífico Tropical
21
Central de
Exploración
Rana cornuda de Marina
las Islas Salomón
25
Galería
del Punto
Culminante
Tubastraea
27 PACIFIC
VISIONS
6
Sala de cine
Honda Pacific Visions Animal en vía
Pez cirujano de extinción
de sombra azul Este símbolo representa
29
a los animales que están
en peligro de extinción.
Aventuras Adicionales*
Hay un costo adicional para los siguientes programas. Acude al Centro de Información para obtener los
horarios, precios y disponibilidad. Si deseas hacer reservaciones con anticipación, llama al (562) 590-3100.
4
Sala de 5
Cine
Océano
En la Sala de Cine Océano
se presenta gratis películas
educativas en 3D. Sammy
& Ray 3D y Hurricane 3D se
proyectan todos los días.
Centro 5
de Ciencias
del Mar
El Centro de Ciencias
del Mar del Acuario usa
Science on a Sphere®
del National Oceanic ESPECTÁCULOS |
and Atmospheric Se muestran más de una
docena de espectáculos breves
Administration para
que se rotan en el transcurso
explorar y contar historias del día. Infórmate sobre
de nuestro planeta. los problemas del océano y
Consulta el horario ambientales y ve sus efectos
de las presentaciones en una escala mundial. Los
en la entrada del Centro espectáculos contienen
de Ciencias del Mar. música, narraciones y
subtítulos en español.
5
Pacific 6
Visions
Aprende sobre nuestra
relación con nuestro
planeta con exposiciones
multimedia de alta
tecnología, instalaciones
de arte, exhibiciones de
animales y espectáculos.
Galería de Arte
Explora los mundos
MAPA DE LA GALERÍA
subacuáticos del coral
y plancton por medio
Película
Levers
2º PISO
de proyecciones de Ostras
Vuela a Través
vídeo, paisajes sonoros de la Ciudad
y escultura, incluidas del Futuro
algunas que puedes tocar. Cola Amarilla
Desafío de
Las instalaciones fueron Conoce tu Energia
creadas por la colectiva de Comida/La
Elevación Delta Smelt
diseño con sede en Europa de CO2
Convivial Studio. Desafío de
la Comida
Torre de
Galería de Pared
Interactiva
Desafío
del Agua
Población
Orientación SALA DE
CINE
GALERÍA HONDA
En este espacio en el área DEL PUNTO PACIFIC
CULMINANTE VISIONS
exterior al pie del teatro,
sigue una trayectoria visual
de la historia de la vida MAPA DE LA GALERÍA
en la Tierra y contempla
nuestras conexiones con el
1ER PISO GALERÍA
océano. Interactúa con una DE ARTE
cascada virtual y ve cómo
se mueve a tu alrededor. Coral
Plancton Infinito
de Crístal
Muro
Toca-Coral
APLICACIÓN
PACIFIC VISIONS* GALERÍA DE
Continúa con la ORIENTACIÓN
Pre-show
experiencia de Pacific de Película
Visions después de tu SALA DE
visita y haz compromisos Cascada CINE
Interactiva HONDA
a la sostenibilidad. PACIFIC
VISIONS
*Disponible en inglés
6
Sala de Cine
Honda Pacific
Visions
Esta sala de cine única
usa una pantalla curvada
enorme, proyecciones
en el suelo y efectos
multisensoriales para
explorar ideas con
el fin de crear un
futuro sostenible
Jurel Cola
para todos.
Amarilla
(Seriola dorsalis)
7
Galería del Sur de California/
Baja California
En esta galería se representan las costas del Sur de California y de Baja California
entre Point Conception en Santa Barbara y la punta de Baja California, México.
MAPA DE LA GALERÍA
RESERVA 2º PISO
18 DE AVES
COSTERAS
ATTENTION
For the health and
17
safety of our animals,
please be gentle!
ALBERCA DE
HÁBITAT CONTACTO CON RAYAS
DE PINGÜINOS Use Only
18
JUNE KEYES
Two Fingers!
Do Not Scratch!
Anguilas
Jardineras
Do Not Grab!
GOLFO DE
CALIFORNIA 19
FOCAS
Y LEONES 10 CAVERNA
MARINOS AZUL HONDA
9
MAPA DE LA GALERÍA
Abulón
Langostas Espinosas
Caballito de
Mar del Pacífico
1ER PISO
Rompeolas Camuflaje
de Algas Marinas
Medusas Cañón
del Mar Submarino
FOCAS Redondo
Y LEONES BOSQUE
MARINOS ÁMBAR
10 10
9 19
8
Caverna 9
Azul Honda
El Hábitat de la Caverna Azul
Honda se inspiró en el Blue
Cavern Point, una caverna
submarina en la costa de la
isla Santa Catalina. Presentado Por:
Corvina Blanca
(Atractoscion nobilis)
Focas y 10
Marinos
Las focas y los leones
marinos viven a lo largo
y ancho de nuestras cos-
tas. Se puede identificar
a los leones marinos
por la presencia de
orejeras y su habilidad
para caminar usando sus León marino californiano
aletas frontales. (Zalophus californianus)
10
Bosque 11
de Periquitos
Australianos
Nuestro aviario alberga más
de 100 periquitos originarios
de Australia.
Periquito australiano
de Timor p. amarillo
(Trichoglossus haematodus
capistratus)
Periquito australiano
arcoíris de Swainson
(Trichoglossus haematodus
moloccanus)
Periquito australiano
de nuca verde
(Trichoglossus haematodus
haemotodus)
Alción de Guam
(Todiramphus cinnamominus)
11
Terraza 12
al Puerto
Este espacio al aire
libre tiene una vista
de Rainbow Harbor.
Medusa invertida
(Cassiopea xamachana)
¡Sólo usa
dos dedos!
12
Historia de
la Trucha
Arcoíris
del Sur de 13
California
En esta exhibición de
sumersión se cuenta
la historia de las vías
navegables locales y de las
especies de trucha arcoíris
en el Sur de California
y su importancia en el
ecosistema local. Después
de que casi quedar AMENAZAS | En el
extinta, en 1997 se incluyó transcurso de los años
a la trucha arcoíris del Sur la trucha arcoíris se ha
de California en la lista enfrentado a muchas
de especies en peligro amenazas, como la
de extinción. contaminación, sequías
y presas y canales de
concreto, que han prevenido
que se desplace al río arriba.
El Futuro 13
de Nuestra
Agua
Aprende más acerca de
dónde viene nuestra
agua y las maneras de
conservarla en nuestra
vida diaria. Ve cómo pue-
de ahorrar agua en casa
con tus electrodomés-
ticos, jardinería y otras
actividades cotidianas.
13
Laguna 14
de los
Tiburones
Visita la Laguna de los Tibu-
rones y aprende más sobre
los principales predadores
del océano.
Tiburón acebrado
(Stegastoma fasciatum)
Tiburón arenero
(Carcharias taurus)
14
HUEVOS DE TIBU-
RÓN | Ve la exhibición
de tiburones bebé
colilarga de bambú
y cascarones. Se
recogen los huevos
de las albercas
de contacto.
NOITNETTA
dna htlaeh eht roF
,slamina ruo fo ytefas
Tiburón Gris
!eltneg eb esaelp
ylnO esU
(Carcharhinus amblyrhynchos)
!sregniF owT
tibles a la sobrepesca.
!barG toN oD
ylnO esU
!sregniF owT
Tiburón bandeado
!hctarcS toN oD
(Chiloscyllium punctatum)
NOITNETTA
dna htlaeh eht roF
,slamina ruo fo ytefas
!e!lbtn
areG
g teobNeo
saDelp
ylnO esU
!sregniF owT
Raya dorada
!hctarcS toN oD
(Rhinoptera bonasus)
¿Viven en grupos
!barG toN oD
ATENCIÓN: Para la salud y seguridad estos tiburones?
de nuestros animales, ¡se cuidadoso!
Encuentra la respuesta
en la exhibición.
¡Sólo usa
dos dedos!
15
Centro de 16
Cuidado de
Animales
Molina
El Centro de Cuidado
de Animales Molina del
Acuario incluye un hospital
veterinario, tanques de
almacenamiento temporal
de animales y una exhibi-
ción pública.
El Centro de Cuidado
de Animales Molina
es financiado por
Un pingüino recibe
su chequeo anual.
Cangrejos
Corales y Esponjas Herradura
En esta exhibición se enfatiza la promesa de los
componentes bioactivos que se encuentran en Estos animales desempe-
los animales marinos y que podrían contener ñan un papel crítico en
curas para enfermedades humanas. nuestra atención médica.
Se usa su sangre para
probar vacunas, inyeccio-
nes por vía intravenosa
e implantes y determinar
si hay contaminación.
Coral pavona
(Pavona sp.)
Cangrejo herradura
(Limulus polyphemus)
Pingüino de
Magallanes
(Spheniscus
magellanicus)
Robin Riggs
Pez guitarra
(Rhinobatos productus)
¡Sólo usa
dos dedos!
Raya murciélago
(Myliobatis californica)
Tom Grey
Ibis blanco
americano
(Eudocimus albus)
Reserva 18
Cigüeñela de
de Aves cuello negro
Costeras
(Himantopus mexicanus)
18
Golfo de 19
California
El Golfo de California
es uno de los mares
más biológicamente
productivos y diversos
del mundo.
Pez Erizo
Pecoso
(Diodon hystrix)
19
Galería
del
Pacífico
Norte
La Galería del
Pacífico Norte del
Acuario se concentra
en el mar de Bering.
MAPA DE LA GALERÍA
2º PISO
Laboratorio Práctico
Pulpo Gigante del Rincón Costero
del Pacífico ATTENTION
For the health and
safety of our animals,
please be gentle!
Use Only
Two Fingers!
21 AVES BUCEADORAS
22
Do Not Grab!
HÁBITAT DE LAS
NUTRIAS MARINAS
Aguas
22 Profundas
Canal Arrecife
de Oleajes Rocoso
Bahías y
Sonidos
Joyas del Fondo
Pacífico Arenoso
Norte
Ballenas: Voces
en el Mar Cangrejos
Araña
Gigantes
LEYENDA DEL MAPA ATTENTION
For the health and
safety of our animals,
please be gentle!
21
20
Medusas 21
de Mar
Las medusas de mar
se encuentran en las
aguas marinas en
todo el mundo.
Ctenóforo
(Mnemiopsis leidyi)
AGUIJONES DE
MEDUSAS DE MAR
Todas las medusas de
mar tienen células ur-
ticantes para capturar ¿Cuánto comen
alimentos. La picadura estos animales?
de algunas especies,
como la medusas luna, Encuentra la respuesta
en la exhibición.
no es dolorosa para
los humanos.
21
Aves 22
Buceadoras
Estas aves viven en
las gélidas aguas del
Hemisferio Norte
y pueden volar
en el aire y el agua.
Hábitat de 22
las Nutrias
Marinas
La nutria marina
californiana se encuentra
a lo largo de la costa de
California desde la Bahía
Half Moon hasta la isla
San Nicolás cerca de las
Channel Islands.
ENERGÍA ALTA
A diferencia de otros
mamíferos marinos,
las nutrias marinas no
tienen grasa. Su alto
metabolismo y pelaje
denso les mantiene
el calor.
22
Galería del
Pacífico Tropical
En la Galería del Pacífico Tropical del Acuario
se encuentran representados muchos hábitats
tropicales, incluidos los de Indonesia y el
archipiélago de Palau, el área más occidental
de Micronesia.
MAPA DE LA GALERÍA
2º PISO
RANAS: ESCASAS
Y EXTRAORDINARIAS
25
Túnel Peces
Tropical y Corales
Pez Payaso
y Anémonas Joyas
del Pacífico
Restauración
del Coral 24 CORAL
VIVO
Medusas
de Laguna
HÁBITAT
28 DE ARRECIFES
TROPICALES COMUNIDAD DE
26 CABALLITOS
DE MAR
LAGUNA 24
CORALINA 27 ARRECIFE
PROFUNDO
27
DRAGONES TENTÁCULOS
DE MAR COMUNES Y TINTA
Y FRONDOSOS
26
PACIFIC Central de
VISIONS Exploración Marina
23
Laguna 24
Coralina
Esta exhibición es un
hábitat de plantas aéreas y
muchos animales que han
desarrollado capacidades
de adaptación específicas
para capturar y consumir
sus alimentos, además de
evitar convertirse en la
cena de alguien más.
Coral Vivo 24
24
Ranas: Escasas y 25
Extraordinarias
Descubre casi dos docenas de
especies de ranas y otros anfibios.
Aprende sobre la manera en que
esta fascinante clase de animales
depende de la tierra y el agua
para sobrevivir.
Rana Cornuda de
las Islas Salómon
(Ceratobatrachus guentheri)
25
Caballitos 26
REPRODUCCIÓN EXTRAORDI-
NARIA L os caballitos de mar y los
dragones de mar son extraordi-
narios en el reino animal porque
son los machos, y no las hembras,
quienes incuban los huevos y dan
luz a las crías.
Caballito de mar enano
(Hippocampus zosterae)
Dragones 26
de Mar
Los dragones de mar sólo
se encuentran en el océano
en las costas sur y occidental
de Australia.
26
Arrecife Profundo 27
Tubastraea
(Tubastrea sp.)
¿Por qué es
diferente este coral
de los otros?
Encuentra la respuesta
en la exhibición.
Calamar de arrecifes
Sepioteuthis lessoniana
27
Arrecife 28 28
Tropical
El Hábitat de Arrecife
Tropical es la exhibición
más grande del Acuario,
contiene 350,000 galones
de agua y más de
500 animales.
Pez ángel del Corán Pargo de rayas azules Pez ballesta azul
(Pomacanthus semicirculatus) (Lutjanus kasmira) (Odonus niger)
28
ECOSISTEMA DIVERSO Pez Cirujano de
Las aguas de Palau, en las que se basa
esta exhibición, contienen una diversidad
Sombra Azul
increíbles de corales, peces y otros tipos (Acanthurus leucosternon)
multicolores de vida marina.
Este pez tropical se
encuentra en el Océano
Índico. Los peces cirujano
de sombra azul tienen una
longitud promedio de 7.5
pulgadas forman grandes
cardúmenes para alimen-
tarse de algas en hábitats
Jurel de aleta azul
(Caranx melampygus)
de arrecifes de coral poco
profundos.
Gran barracuda
(Sphyraena barracuda)
¿A qué profundidad
del océano habitan
Cazón pech
(Sphyrna tiburo)
estos peces?
Encuentra la respuesta
en la exhibición.
29
Qué Puedes
Hacer
Hacer cambios sencillos
en tus actividades
diarias puede tener
un gran impacto.
REDUCE TU IMPACTO
Los tipos y cantidades de
energía que usamos y las
maneras en que producimos
alimentos se encuentran entre
las principales actividades
que impactan el medio
ambiente. Reduce tu consumo
CONTAMINACIÓN de energía, en especial de
POR EL PLÁSTICO combustibles fósiles,
Elimina usar una sola vez y infórmate acerca de fuentes
plásticos como los popotes de alimentos ambientalmente
para beber y las bolsas de responsables para ayudar
plástico para proteger a contribuir a un futuro más
el océano. brillante para nuestro planeta.
30
2018
PARA MÁS DETALLES, LLAMA AL (562) 432-6500 O VISITA NUESTROS SITIOS WEB.
NUESTRO OBJETIVO
Crear un acuario dedicado a
conservar y establecer capital
natural (la naturaleza y los ser-
vicios de la naturaleza) creando
capital social (las interacciones
entre la gente).
El Aquarium of the Pacific es una institución sin fines de lucro, constituida según
la Sección 501(c)3, cuya misión es infundir un sentido de admiración, respeto y
conservación hacia el Océano Pacífico, sus habitantes y sus ecosistemas. Depen-
PEPSI_H1_4CP_MED (FOR USE 1.5" TO 4")
demos enormemente de los donativos generosos de individuos y organizaciones.
CMYK
Durante tu visita es posible que se te filme, grabe en video o fotografíe un empleado, un volun-
tario o un profesional contratado del Aquarium of the Pacific. Tu entrada a nuestras instalacio-
FSC Logo nes constituye tu permiso para el uso de tu imagen por parte del Aquarium of the Pacific y de sus
integrantes. Se prohíbe terminantemente el uso comercial de las fotografías, videos y películas
que tu hayas podido tomar durante tu visita si no se cuenta con el previo consentimiento por
escrito del Aquarium of the Pacific.