L& CHACON ASOCIADOS-ESTUDIO JURIDICO

Expediente : 00348-2014
Secretario : Paola Delgado Tejada
Denunciante :Ronald Abad Aguirre y Otros
Denunciado : Daniel Aguilar Condorena
Escrito : 01
Sumilla : constitución de actor civil

SEÑOR JUEZ DEL TERCER JUZGADO DE INVESTIGACION PREPARATORIA DE

LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE AREQUIPA.

Lincoln Ronald Abad Aguirre, identificado con

D.N.I. Nº07974175, con domicilio real en Calle
Jacinto Ibáñez 100-A, distrito de Alto Selva Alegre
y como mi abogado defensor el Dr. Milward
Osmár Luque Chacón, con C.A.A. 7127, con
domicilio procesal en Calle Colón Nº 211, Oficina
308 Cercado, Ref. Notaria Gorky Oviedo, al
Tercer Pisoa Ud., respetuosamente, digo:

I. PETITORIO.-

1. Que al amparo de los artículos 98º,100º,101º y 102ºdel CPP, solicito se me

constituya en actor civil dentro del proceso seguido contra Dionisio Daniel
Aguilar Condorena por el presunto delito de FALSIFICACION DE
DOCUMENTOS; en consecuencia:

1.1 Se nos faculte a practicar los actos procesales contemplados por los artículos
104, 105 y demás pertinentes del CPP.

1.2 Se declare el cese del ministerio público para intervenir en el objeto civil del
proceso en conformidad al artículo 11 del CPP.

1.3 Solicitamos como reparación del daño ocasionado el monto de S/. 25 000.00
Nuevos Soles (VEINTICINCO MIL NUEVOS SOLES).

Oficina Principal: Calle Colón 211 Oficina 308 – Cercado –Ref. Notaria Gorky Oviedo.
Sucursal: Urb. Juan Pablo Vizcardo y Guzmán 2da Etapa – J-5 – José L. B. y Rivero.
Tel. 054- 42-81-95 – Cel. 956757350 – 940259039 – Correo:
milwardluquechacon@hotmail.com.
L& CHACON ASOCIADOS-ESTUDIO JURIDICO

II. FUNDAMENTOSFACTICOS.-
En observancia de los requisitos exigidos para la constitución de actor civil
conforme al artículo 100 del CPP.

A.- IDENTIFICACION DE LA PARTE SOLICTANTE.-

NOMBRE.-LINCOLN RONALD ABAD AGUIRRE

DNI.- 07974175
OCUPACION.- ABOGADO
DOMICILIO PROCESAL.- Calle Colón 211 – Oficina 308, Tercer piso–
Cercado, Ref. Notaria Gorky Oviedo.

B.- NOMBRE DEL IMPUTADO.-

1.- Dionisio Daniel Aguilar Condorena

C.- Relato circunstanciado del delito cometido en mi agravio y

exposición de las razones que justifican mi pretensión.-

C.1.-De las investigaciones preliminares llevadas por el segundo despacho

de investigación de la Primera Fiscalía provincial corporativa de Arequipa a
cargo habiéndoseme asignado al presente caso al Fiscal Dr. Yanira Mery
Guitton Huamán, actualmente a cargo de la presente investigación la Dra.
Carmen Cora Castro dado que el ahora denunciado realizaba practicas pre
profesionales en mi estudio jurídico ya que es estudiante de Derecho de la
Universidad Alas Peruanas – Filial Arequipa, el mismo que tenia a cargo
llevar diversos expedientes para su diligenciamiento en el tema de
pensiones, jubilación pues esa fue la forma de que tenia pleno
conocimiento de los movimientos y la forma de llevar los expedientes en el
estudio, fuera de la oficina era mi mano derecha y una persona de
confianza pues muchas veces me ayudo en problemas familiares así como
en forma reciproca ayude a esta persona cuando se requirió sin embargo

Oficina Principal: Calle Colón 211 Oficina 308 – Cercado –Ref. Notaria Gorky Oviedo.
Sucursal: Urb. Juan Pablo Vizcardo y Guzmán 2da Etapa – J-5 – José L. B. y Rivero.
Tel. 054- 42-81-95 – Cel. 956757350 – 940259039 – Correo:
milwardluquechacon@hotmail.com.
L& CHACON ASOCIADOS-ESTUDIO JURIDICO

aprovechándose de toda esa confianza y luego de hacer un arqueo de los

expedientes que en el estudio se llevaba me di con la sorpresa me di con la
sorpresa que faltaba el expediente del señor Emilio Díaz Chávez, ante esa
situación y ya no siendo mas mi practicantes es que personalmente fui a
buscar al señor Emilio Pinto Chávez cliente de mi estudio para saber que
era de el ya que quedo pendiente un pago por el concepto de servicios
profesionales, indicándome este que ya había realizado dicho pago al
DOCTOR RONALD, sorprendido ante tal situación le indique que Yo era el
doctor RONALD ABAD, indicándome que el le presentaron otro doctor
RONALD el cual trabajaba en la oficina de la calle Piérola, es así que
decido comunicarme con el actual imputado ello en razón de que el se
encontraba encargado por ordenes mías en la oficina de la calle Piérola, al
entrevistarme con el imputado me indico que ese dinero lo había cobrado
por que había llevado el caso y que a las finales o aceptaba su petición de
50% del dinero, esto es S/. 9050.00 (Nueve mil cincuenta nuevos soles), o
que la pelearía, mostrando aun mas demostrando que los hechos los había
realizado con pleno conocimiento de causa y bajo circunstancias en las
cuales laboraba como practicante de mi estudio, aprovechándose de mi
buena voluntad como maestro de practicas además de causar un grave
daño a la economía de mi estudio jurídico.
C-2.- En el ínterin de las investigaciones se pudo comprobar
fehacientemente que el actuar del imputado Dionisio Daniel Aguilar
Condorena de manera ilícita variar el domicilio procesal de un cliente que
patrocinaba mi estudio con la finalidad de apropiarse del pago por
honorarios que realizaría el señor Emilio pinto Chávez dicho monto
ascendía a la suma de S/. 18000.00 , dinero que fue cobrado por el
imputado tras falsificar la firma del señor Emilio pinto Chávez, tal cual y lo
determina el dictamen pericial N° 202/2013 obrante a fojas 453 a 455 ,
manteniendo en todo momento en error al mencionado cliente pues como
aparece de las declaraciones de este último en todo momento se hacía
llamar “Ronald Abad” o “Dr. Ronald”, con la finalidad de Ganarse la
confianza de la víctima ya nombrada y de esa forma desvirtuar la
participación como abogado patrocinante del Dr. Ronald Abad Aguirre.

Oficina Principal: Calle Colón 211 Oficina 308 – Cercado –Ref. Notaria Gorky Oviedo.
Sucursal: Urb. Juan Pablo Vizcardo y Guzmán 2da Etapa – J-5 – José L. B. y Rivero.
Tel. 054- 42-81-95 – Cel. 956757350 – 940259039 – Correo:
milwardluquechacon@hotmail.com.
L& CHACON ASOCIADOS-ESTUDIO JURIDICO

C.3.-Asi mismo en la presente investigación se ha logrado corroborar esto

por declaración de la Dra. Eleonora del Carmen Rodríguez que para la
realización del cambio del domicilio procesal antes citado el imputado
habría también falsificado la firma de la abogada antes mencionada y de
esa forma hacer efectivo su cambio de domicilio y posterior cobro del
dinero.
C.4.-Que el monto de S/.18100.00 nuevos soles (DIECIOCHO MIL CIEN)
que el imputado cobró al sr. Emilio PintoChávez, cliente de mi estudio era
con motivo de honorarios por cobrar, y a la vez respecto alos intereses
legales y devengados en contra de la ONP y que aproximadamente
ascendía la suma de S/ 53417.00 nuevos soles, siendo que por contrato
que realizo con mi estudio el cliente se comprometió a pagar el 35% del
dinero que se obtenga al finalizar dicho proceso, modalidad de trabajo de
contratación que ya es conocida en mi estudio con respecto alos clientes,
sin embargo y tal como obra en los medios de prueba en la presente
investigación el imputado firmó una hoja al reverso donde daba la
conformidad del dinero recibido, que como usted comprenderá señor juez
tenía como destino el pagar los honorarios por la tramitación de la causa en
favor del señor Emilio Pinto Chávez.

III. FUNDAMENTACION JURIDICA.-

Amparamos nuestro pedido bajo lo prescrito por los artículos.-

1. Art. 11 El ejercicio de la acción civil derivada del hecho punible

corresponde al Ministerio Público y, especialmente, al perjudicado por el
delito. Si el perjudicado se constituye en actor civil, cesa la legitimación
del Ministerio Público para intervenir en el objeto civil del proceso. Su
ámbito comprende las acciones establecidas en el artículo 93 del
Código Penal e incluye, para garantizar la restitución del bien y, siempre
que sea posible, la declaración de nulidad de los actos jurídicos que
correspondan, con citación de los afectados.

Oficina Principal: Calle Colón 211 Oficina 308 – Cercado –Ref. Notaria Gorky Oviedo.
Sucursal: Urb. Juan Pablo Vizcardo y Guzmán 2da Etapa – J-5 – José L. B. y Rivero.
Tel. 054- 42-81-95 – Cel. 956757350 – 940259039 – Correo:
milwardluquechacon@hotmail.com.
L& CHACON ASOCIADOS-ESTUDIO JURIDICO

2. Art. 98  Constitución y derechos.- La acción reparatoria en el proceso

penal sólo podrá ser ejercitada por quien resulte perjudicado por el
delito, es decir, por quien según la Ley civil esté legitimado para
reclamar la reparación y, en su caso, los daños y perjuicios producidos
por el delito.

3.  Art 100 Requisitos para constituirse en actor civil.-La solicitud de

constitución en actor civil se presentará por escrito ante el Juez de la
Investigación Preparatoria. Esta solicitud debe contener, bajo sanción
de inadmisibilidad:a) Las generales de Ley de la persona física o la
denominación de la persona jurídica con las generales de Ley de su
representante legal; b) La indicación del nombre del imputado y, en su
caso, del tercero civilmente responsable, contra quien se va a proceder
c) El relato circunstanciado del delito en su agravio y exposición de las
razones que justifican su pretensión; y d) La prueba documental que
acredita su derecho, conforme al artículo 98.

4. Art 101  Oportunidad de la constitución en actor civil.- La

constitución en actor civil deberá efectuarse antes de la culminación de
la Investigación Preparatoria.

5. Art 102 Trámite de la constitución en actor civil.- El Juez de la

Investigación Preparatoria, una vez que ha recabado información del
Fiscal acerca de los sujetos procesales apersonados en la causa y
luego de notificarles la solicitud de constitución en actor civil resolverá
dentro del tercer día. Rige en lo pertinente, y a los solos efectos del
trámite, el artículo 8.

6. Art 104 Facultades del actor civil.- El actor civil, sin perjuicio de los
derechos que se le reconocen al agraviado, está facultado para deducir
nulidad de actuados, ofrecer medios de investigación y de prueba,
participar en los actos de investigación y de prueba, intervenir en el
juicio oral, interponer los recursos impugnatorios que la Ley prevé,

Oficina Principal: Calle Colón 211 Oficina 308 – Cercado –Ref. Notaria Gorky Oviedo.
Sucursal: Urb. Juan Pablo Vizcardo y Guzmán 2da Etapa – J-5 – José L. B. y Rivero.
Tel. 054- 42-81-95 – Cel. 956757350 – 940259039 – Correo:
milwardluquechacon@hotmail.com.
L& CHACON ASOCIADOS-ESTUDIO JURIDICO

intervenir -cuando corresponda- en el procedimiento para la imposición

de medidas limitativas de derechos, y formular solicitudes en
salvaguarda de su derecho.

7. Art 105 Facultades adicionales del actor civil.- La actividad del actor
civil comprenderá también la colaboración con el esclarecimiento del
hecho delictivo y la intervención de su autor o participe, así como
acreditar la reparación civil que pretende. No le está permitido pedir
sanción.

8. CONSECUENCIAS JURIDICAS: Por lo demás, la constitución de Actor

Civil, faculta a practicar los actos procesales contemplados por los
artículos 104, 105 y demás pertinentes del CPP. Así mismo dicha
constitución genera el cese del ministerio público para intervenir en el
objeto civil del proceso en conformidad al artículo 11 del CPP.

9. DE LA REPARACIÓN CIVIL: Que de conformidad con el ART. 98º del

Código Procesal Civil, se tiene que “La Acción reparatoria en el proceso
penal, debe ser ejercitada por quien resulte perjudicado por el delito, es
decir, por quien según la ley civil este legitimado para reclamar la
reparación y en su caso los daños y perjuicios ocasionados por el delito.
Así mismo, cabe resaltar que de conformidad con lo preceptuado por
los numerales 93 y 101 del C.P: La reparación comprende la restitución
del bien y si es posible, el pago de su valor, así como la indemnización
de los daños y perjuicios. La reparación se rige asimismo por las
Disposiciones pertinentes al Código Civil.

10. Por tales Circunstancias: El bien jurídico tutelado en el Delito de

Falsificación De Documentos es la Fe Pública, delito que se ve
perfeccionado cuando el agente adultera uno verdadero haciéndolo
pasar como legitimo ante en el presente caso el poder judicial, no
solamente falsificando la firma de quien fuera mi cliente el señor Emilio
Pinto Chávez sino que además la de la firma de la abogada Eleonora

Oficina Principal: Calle Colón 211 Oficina 308 – Cercado –Ref. Notaria Gorky Oviedo.
Sucursal: Urb. Juan Pablo Vizcardo y Guzmán 2da Etapa – J-5 – José L. B. y Rivero.
Tel. 054- 42-81-95 – Cel. 956757350 – 940259039 – Correo:
milwardluquechacon@hotmail.com.
L& CHACON ASOCIADOS-ESTUDIO JURIDICO

del Carmen Rodríguez Vela, el cual por los artículos antes

preceptuados, merece una reparación civil, que llegue a resarcir de
manera directa los daños ocasionados por su conducta típica.
11. Así mismo, la conducta del imputado, no solo generado menoscabo en
mi patrimonio, sino que ademásha ocasionado un grave daño a mi
honor y buena reputación y al prestigio ganado que por más de veinte
años mi estudio se ha conferido esto al ser pionero en la tramitación de
expedientes en materia de pensiones con respectos a los jubilados por
tal y ante ese problema muchos clientes han dejado las causas con el
temor de que nuevamente se produzca un hecho similar al ocasionado
por el imputado.

12. En virtud de lo antes señalado, todo el accionar doloso del imputado, y

habiéndose llevado a cabo las diligencias pertinentes para comprobar
que la acción imputada deviene en delito y que así mismo a ocasionado
daños económicos hacia mi persona, mi familia, así como el
desprestigio de mi estudio por su accionar, es que solicitamos, sírvase
establecer como monto de reparación Civil la Suma de S/. 25 000.00
(Veinticinco Mil Nuevos Soles 00/100), la misma que tiene la
siguiente connotación:1) S/. 18 100.00 Nuevos Soles por concepto del a
devolución total del dinero cobrado por el imputado ilícitamente al
cliente de mi estudio Sr. Emilio Pinto Chávez, 2) S/. 6 900.00 Nuevos
Soles por concepto de reparación civil por los daños ocasionados por
el imputado hacia mi persona como persona natural así como en mi
calidad de profesional en Derecho ello al desbalance económico
generado y al desprestigio ocasionado en su momento al estudio el cual
dirijo, dichos montos consideramos son idóneos tanto para el
resarcimiento por reparación civil por el delito en mi agravio así como la
devolución del dinero apropiado ilícitamente lo que cubrirá las costas y
costos generados desde la denuncia el presente caso, hasta su
conclusión con el presente proceso penal.
13. Finalmente es de resaltar, que de conformidad con lo previsto por el
Articulo 58 numeral 4 del Código Penal, el Juez, impondrá como regla

Oficina Principal: Calle Colón 211 Oficina 308 – Cercado –Ref. Notaria Gorky Oviedo.
Sucursal: Urb. Juan Pablo Vizcardo y Guzmán 2da Etapa – J-5 – José L. B. y Rivero.
Tel. 054- 42-81-95 – Cel. 956757350 – 940259039 – Correo:
milwardluquechacon@hotmail.com.
L& CHACON ASOCIADOS-ESTUDIO JURIDICO

de conducta, entre otras, la obligación de reparar los daños

ocasionados por el delito, concepto que, como tal, se satisface,
cancelando la respectiva Reparación Civil, por ende, corresponde así
disponerse en el caso de autos.
IV. MEDIOS PROBATORIOS.-

1. Estando a lo previsto en el Numeral 100.2.d) del Nuevo Código

Procesal Penal, ofrezco como medios probatorios aquellos que actúo el
Ministerio Público en la presente Investigación en especial los que
fundamentan la formalización de investigación preparatoria y así mismo
los demás que se actuaron en esta Etapa de Investigación Preparatoria,
para la acusación correspondiente.

V. ANEXOS.-

1-A Copia simple del D.N.I del recurrente.

POR LO EXPUESTO:

Sírvase admitir a tramite la presente y previa notificación a los sujetos procesales

apersonados en la presente causa, señalar día y hora para la audiencia de ley.

Arequipa, 02 de julio de 2014.

Oficina Principal: Calle Colón 211 Oficina 308 – Cercado –Ref. Notaria Gorky Oviedo.
Sucursal: Urb. Juan Pablo Vizcardo y Guzmán 2da Etapa – J-5 – José L. B. y Rivero.
Tel. 054- 42-81-95 – Cel. 956757350 – 940259039 – Correo:
milwardluquechacon@hotmail.com.