V

i. lef'cief
Una cob^rtur;

x ~x , -i - \
X —X ' X
K
-x -X -♦ A 'X A
* A -A A -
•
4 MmIJ4
$4,4 H*
Ü44.
■A “* A A
i A A A A
’11*
-4 A A A ' * M - 4. '.-1 . -
- , , . A -
•I J-H-»'B<rrr .. w HA 1
‘1 4 ■ i i . M 41T T t ♦ t a * v v ' ' ”’ ’v i V. t w »
kS 1 a ’ ■.,
<n •
■■
!-ih ’ .
V*
n ■.
n- ■ qi«i?ÍHt5U H|ííh
- 'UU -u‘4 r¡:H
" - •• *•? i . ■ -4 i i ■ , ■ ! ■ ..; n», ’i/>
, - • . iH- . ITU.^' 'i U

HJ3II x‘i» r I
i r 5' •'
i
'•’ ’^níí'VxVW'iv
T,.; I‘11 V? A < b v x
ÍKii KM f J-1 1 1 ’' ♦ *1 4 » V'A
> * **
4 \\\X
1ül|¡ Vkit'F i Jjl !" -’-'-’-U'. i't'OM vCv
' J r vi*Lt
‘wSjSíá'íi^
^^^lV’U\U|irfc nuil ■’n*
’M'''ll\UMÚrr £, 4 Jh !'■'“■ 'Tn num
’"a"\\nunca¿ M’-j-- .... .. i~ri in*in t
•U1“ITi > 114*uu r
ni rnTmiTU HHi
■ nTrnTit ii»«íivu
' ~| ’"’in'ITp'VHB4«1V
.,v?■ -11 )-2
&iktsdrH' 11 -’. • '•------ ’! ■ n ■ mi un
i-'i'T’.” r 'unimvny
• -r -n — ] n-1-j i H
-.-x titu? \
uvu-r ’ 'k B •
' rf t

® *«-
 LABORATOIRES

s una -rotección solar

poco onfiable.

NUEVO
CAPITAL SOLEIL
Mexoryl XL cnti-UVA cnti-UVB
SPRAY IP40
Sin perfume.
Sin conservadores.
Aconsejado para pieles sensibles
Innovación tecnológica. de niños y adultos.

Una malla de micropartículas filtrantes

para una cobertura sin fallas.
A temperatura de la piel, la textura ultra-fluida se transforma: las partículas
filtrantes se organizan en una malla que cubre uniformemente la piel.
Resultado: la protección es más eficaz.
VICHY
l.BQtATO.VIl

CAPITAL SOLEIL
Producto testimonial deficiente SpraylP40 CAPITAL SOLEIL MEXORYL* XL
DOUBLt PROTtCTtON
ANDUVE) ♦ ANT1-UVA
IP/SPF (NOCÍ UVA
Cobertura Cobertura JUUSCEX

imperfecta,
protección
sin fallas,
protección 40 18
insuficiente óptima SPRAY TRES HAUTE PROTECbO'.
PÜAUX SEKSaiES
«BATUM •

SUN SCREEN SPRAY

SLN&riVÍ Sx'-S
■ >K( .Mtw•“*
"*’t« W.1S1MT

No pegajoso - No graso - Hidratación y confort de larga duración. * •*. a> wo*

EXCLUSIVAMENTE EN FARMACIAS

VICHY. LA SALUD PASA TAMBIEN POR LA PIEL

www.vichy.com
 1

Santiago de Chile
Alto Las Condes Shopping Center
Parque Arauco

Viña del Mar

Marina Arauco Malí

^/ww. mango.es
 Kits de Navidí

I
I

Reciba de Regalo esta Cartera, con tres

productos tamaño especial, por compras
BIOTI-ERa
superiores a $28.000 en productos Biotherm*.
(*lEsla promoción no incluye Kits de Navidad.

cj. 2003 o I. • agoto’ f?n grande' Ii'tidj.. / perfume r.,t, del par. adhci ida
Desde el 01 al 25 de d,c,('mh v
 diciembre
GENTE TEMAS
ENTREVISTA VISUAL
Amaro Gómez- Mujeres al volante 50
Pablos ¿Quién dijo que ellas
El rostro de las noti­ no saben manejar?
cias de medianoche
en TVN se cor.hesa
vulne- able.

ENTREVISTA
Gonzalo Feito
Durante tres días una
reportera de Paula
siguió al notero de
CQC. Éste es el retra­
to de su vida a full.
TESTIMONIO
Mi nueva familia 70
Hace cuatro años, sol­
tera y con 45 años, la
periodista Soledad
Puente adoptó a tres
niños en el lapso de
una semana. Formó
una familia desde
cero, y éste es el
honesto y conmovedor
relato de ese proceso.

ENTREVISTA
Coca Gómez
Donde pone sus
grandes ojos, la guio­
nista de Machos
acierta. En corto
plazo ha hecho una
carrera meteórica.
convirtiéndose en la
integrante más joven
de la plana ejecutiva
de Canal 13.
REPORTAJE
Mis hijos no van al 84
colegio
La historia de cuatro
familias chilenas que
decidieron no enviar a
sus niños al colegio y
educarlos en casa.
Reporteamos esta
tendencia que crece
en el mundo entero.

ENTREVISTA GUÍA DE REGALOS 98

Alan Pauls 92 Ideas para las com­
El escritor argentino, pras de esta Navidad: <
jurado del Concurso tendencias, objetos de ZD
de Cuentos Paula casa, de belleza, para <
Q_
2003 y reciente niños y gourmet.
ganador del premio co
o
Herralde de novela, o
04
desmenuza sus moti­
vos literarios. LU
ce
m
LU
O
Q

O
O
II

MODA Y
BELLEZA
120 Moda 160 Qué nacer
Blanco y plata; rojo Rer.u ¿ve los muebles
navideño; piedras de :e terraza con tapi-
colores. iasdt bebidas.

'I
162 orCpile
142 Elegidos
F.’n Burhupureo. VIII
Ropa y regalos
Región, se confun­
para las fiestas.
den los límites del
campo con el mar.
146 La tendencia Cinco cabañas de
El Maquillaje madera, reciente­
bronceado. mente inauguradas,
invitan a conocer
mejor el lugar.
148 Estar bien
Cremas naturales,
nuevos salones.
164 Al mundo
La isla Bedarra. en
Australia, es un exó­
tico paraíso natural
para relajarse y des­
cansar. Encabeza la
lista de los 90 mejo­
SECCIONES res destinos en el
Pacífico Sur.
22 De casa
Tejidos artesanales y
cerámica gres.
24 De moda 152 Cocina
Ropa joven, A lo parisino.
vestidos de fiesta. Wellington. relleno.
26 Con tiempo Chateaubriand, tour-
Juguetes, aire libre, nedos: cinco recetas
solidaridad navideña. tradicionales para
28 Al plato sacar provecho del
Nuevos restoranes, filete, el más suave y
tés a pedido. elegante corte del
30 Los medios
vacuno.
Novedades en DVDs.
revista Big en Chile.
32 En escena
158 Paula cocina
Carnavales cultura­ Chocolates, bombo­
< les de Valparaíso. nes y nougats para
34 Los libros
saborear y regalar
< Susan Orlean viene a
CL
en esta Navidad.
Chile-, lo que lee
00
Felipe Berríos. SJ. 108 Vida social
o 36 Con firma
o Eventos de fin de
OJ Andrea Palet y los año.
reyes inútiles.
UJ
or 38 Con firma
m Delia Vergara da 168 Las direcciones
2 cuenta de las pobla­
ÜJ
o doras que transita­ 170 El horóscopo
Q ron desde la olla Todos somos
común a la gerencia adictos. A cada
00 empresarial. signo, su clave para
o soltar amarras.
o
 ETERNITY

02002 Colrin Mein Coimo'ic Coipo'ai c-ntlIlNUl VUlHMh'1»

Calvin Klein
fragancias para hombres y mujeres
Importado y distribuido exclusivamente por:
Arbeau ltda. Av. Kennedy 5757 of. 201
Telefono: 7569500 Fax 75 69510 www.arbeau.cl

60
Gonzalo Feito, el
notero de CQCvive
a full y no se detiene
nunca. Aquí, durante
la sesión fotográfica
en el bar interna­
cional Passapoga,
junto a las bailarinas
y el administrador
del local.
El equipo que participó
en la entrevista a la
guionista de Machos,
Coca Gómez. De
izquierda a derecha:
Michelle Gravel, pro­
ductora; Catalina Mena,
periodista; la entrevis­
tada, Coca Gómez; y
Cristián Quitral, maqui­
llados Arriba, la foló­
grafa Pin Campaña.
4 Ximena Borrowman, Nicole Raab,
22
<
CL
ro
o Revísta PAULA. Fundada en 1967 N° 894. diciembre de 2003 INFORMACIÓN LEGAL. Nombre de la publicación PAULA
o
e>¡ Propietario Paula Ediciones SA Representante legal- Raúl Cruzal Domicilio. Avda. Santa Mana 0120. Providencia. Sanitaqo
Chile Teléfono 2000 000. Fax: 2000 490. Correo electrónico. pauta0paulacom.cL Distribución y Servicios. Meta S A Derechos
uJ reservadosCDCopyright PAULA Las opiniones vertidas por diferentes autores en esta revista, como asimismo el contenido y forma
a: de (os avisos publicitarios, son os exclusiva responsabilidad de quienes los emiten o pagan por su inclusión, no teniendo PAULA
CD
por tanto, ninguna responsabilidad al respecto. Corresponde en forma e/clusr/a a PAULA (a decisión de aceptar o rechazar avisaje
UJ publicitario. Prohibida toda reproducción, total o parcial, del material de esta revista. Precio: $ 2.400 (Chile). Las revistas
O vendidas en las I. II. XI y XII regiones están afectas a un recargo por flete de $ 200. Ventas, renovación y servicios a suscriplores-
Q fono 550 7110. de lunes a v.ernes de 8.30 a 18 30 hrs. sábados y domingos de 9.00 a 14.00 hrs. PAULA Internacional Martha
Víale ¡directora Paula Uruguay) Preimpresión Tecnología Uno Impresa en Prosa
o María Pilar Núñez, suscripíñpaula.cl
o
Presidente
Roberto Edwards
Directora
Paula Recart
Editora general
Milena Vodanovic
Directora de arte
Camila Bergen
Editoras de departamentos
Editora de moda Anahí Miralles
Editora de belleza Nina Mackenna
Periodistas
Sofía Beuchat, Carolina Díaz, Claudia Donoso.
Claudia Alamo. Catalina .'¿ena,
Carolina Friedman. Xime ¡a Heinsen
Práctica: Claudia "..-'•-tro. 'aviera Musalem.
Bárbara Zemelmo
Diseñadoras
Lucía Correa, Cris: , Ec' verría.
Carolina Jarpa,
Patricia Sougarrei (moda > portada).
Javiera Celis (práctica)
Fotógrafos
Pin Campaña. Roberto Edwards,
Carolina Vargas. Renato del Valle.
Sebastián Utreras.
Fernando Villalobos (asistente)
Fotografía portada
Roberto Edwards
Producción
Michelle Gravel.
Joanna Oxley (práctica)
Archivo
Karen Canales (bibliotecaria)
Centro de cocina
Producción ejecutiva Paula Minte
Periodista Paula Piña.
Silvia Ossandón (secretaria).
Alejandra Cerda (producción),
Irma Carvajal (asistente),
Nicole Cáceres (práctica),
Natalia Gildemeister (práctica)
Secretaria de dirección
Camila González
Corrector de textos
Moisés Venegas
Control de calidad
Tecnología Uno
Gerente general
Raúl Cruzal
Jefa de ventas
Virginia Armanet
Ejecutivas de ventas
Ivonne Cortés-Monroy. Claudia Verdugo.
Macarena Mina, Karin Schacht
Coordinadora de ventas
Cecilia Lobos
Marketing
Carmen María Moreno, Silvia Veloso
Diseño proyectos comerciales
Claudia González
Supervisor de circulación
Carlos Silva
Centro de atención al cliente
 I

ERRERA
YORK
C
,
Exija el sello de
originalidad ASIMCO
8
rs
<o.
 i

UNITED COLORS
OF BENETTON.
CUANTO
LOS ARRIESGAS
 MI HIJA ESTABA MORADA. CON LOS OJOS BLANCOS Y NO REACCIONABA. FUE HACE DOS VERANOS. YO ESTABA AL BORDE
DE LA PISCINA PONIÉNDOLE ALITAS AL MENOR DE MIS HIJOS CUANDO VI DE REOJO A LA LUZ MARÍA FLOTANDO EN EL
AGUA SENTÍ TERROR. COMO NO LA OÍ CAERSE. NO SABÍA CUÁNTO TIEMPO LLEVABA SIN RESPIRAR. PERO. GRACIAS A
DIOS NO LE PASÓ NADA. LOS ACCIDENTES OCURREN EN CUESTIÓN DE SEGUNDOS. UNO NUNCA PUEDE CONFIARSE.
LUZ MARÍA LARRAÍN. 34 AÑOS. CON SU HIJA LUZ MARÍA, 4 AÑOS.
MARTÍN TENÍA UN AÑO OCHO MESES CUANDO SE CAYÓ A ESTA PISCINA. YO ESTABA EN LA CASA, MIENTRAS ÉL JUGABA
CON UNO DE SUS HERMANOS DE PRONTO. LO DEJÉ DE ESCUCHAR. SALÍ A VER QUÉ PASABA, PERO YA LO HABÍAN SACA­
DO DE LA PISCINA. ME LO LLEVÉ MUERTO A LA CLÍNICA Y AHÍ LE HICIERON REANIMACIÓN. QUEDÓ CON UNA PARÁLISIS
CEREBRAL. ES UN REGALO DE DIOS QUE ESTÉ VIVO.
ALICIA EYZAGU1RRE, 48 AÑOS, JUNTO A MARTÍN. 12 AÑOS.
EEEE5S
 I

í
TODAVÍA NO ME RECUPERO DEL IMPACTO DE VER A MI HIJA AHOGADA. LA PISCINA NO TIENE REJA. PORQUE ÉSTA ES LA
CASA DE MI PAPÁ Y AQUÍ NO VIVEN NIÑOS CHICOS. NOSOTROS ESTÁBAMOS DE VISITA, ME DESCUIDÉ. Y EMPEZÓ LA
PESADILLA. FUE UN MILAGRO QUE CATALINA QUEDARA SIN SECUELAS. PORQUE ESTUVO 7 DÍAS INCONSCIENTE.
APRENDÍ QUE UNO NO PUEDE RELAJARSE Y ASUMIR QUE OTRA PERSONA SE HARÁ CARGO.
GLADYS ESPINOZA. 41 AÑOS, JUNTO A CATALINA, 5 AÑOS.
EN CHILE, LA PRINCIPAL CAUSA DE MUER
TE EN NIÑOS DE ENTRE UNO Y CUATRO
AÑOS ES LA ASFIXIA POR INMERSIÓNO i
EVITE UNA TRAGEDIA:
- LOS NIÑOS DEBEN BAÑARSE SIEM E
I
BAJO LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO
DENTRO DEL AGUA O AL BORDE DE LA
PISCINA.
■ PONGA UNA REJA DE PROTECCIÓN CON
BARROTES ESTRECHOS. LA ALTURA
MÍNIMA ES DE 1,20 M.
■ RECUERDE: UN NIÑO CERCA DEL AGUA
SIEMPRE CORRE RIESGOS.

EL PAPEL DE PAULA ES ADVERTIR.

E3 PAULA, el papel de la mujer i
 ■

I JrJÍ

t MAY BE L I

y Fru/A
ctv-A. nexo

Je//z?PV,

¡Nunca el brillo de
tus labios fue tan
delicioso!
Colores translúcidos
con aroma y sabor
a frutas, en una rica
textura gloss.

BRILLO FRUTOSO,
LABIOS DELICIOSOS

Fruity Jelly
Dulce Brillo de Labios

.JOSIE MARAN bellin com

IM A Y B E L
IE S T A EN TI, ESTA EN MAYBELLtNE.’
E
R K
&
 Por Sofía Beuchat Fotografía: Sebastián Utreras

tejidos
Venta de Pilar Valdés. Visitar la venta navideña del
taller de Pilar Valdés -nombre conocido en el área del
trabajo textil- en estos días de calor y ajetreo es un
verdadero agrado: los objetos están dispuestos bajo les ’
árboles de su jardín y con una relajante música de
fondo. Además de los tejidos elaborados por la dueña
de casa, se venden cerámicas, lámparas, juguetes de
madera y telares de madera para niños. Hay regalos
desde $ 1.000 en adelante. Entre el 11 y el 24 de
diciembre, de 18 a 21:30 hrs. José Je Líoraleda 4836.
Las Condes, fono 228 1761.
dato->
Separadores top.
Premiado internacio-
nalmente por su
diseño, el sistema
Orga-Line aprovecha
al máximo el espacio
de los cajones. Se
trata de un sistema
fabricado en Austria,
con cubetas de acero
inoxidable, bandejas
de acero y separado­
res de diferentes
tamaños. Se vende
en HBT Habitat. Las
Huallatas 7723.
Vitacura.
fono 201 7650. Ventas de Navidad. 1

lili
Los talleres de cerá- 1
mica gres -de textu- ■
objetos-^ ra rústica, con 1
•Mondiglio. Muchos mucho grano y en |
artistas chilenos no colores tierra- hacer I
sólo producen pintu­ ventas navideñas en |
ras: también elabo­ las que venden obje- -1
ran objetos de gran tos utilitarios únicos 1 |
valor estético. Con la y esculturas de |
idea de darles a estos pequeño formato. |
objetos un espacio de Algunos datos: I
venta, la artista Paola •Taller Huara Huara. 1
Mondiglio abrió esta Tendrá una venta 1
.....
tienda en La Dehesa.
Además vende man­
telería y ropa de
cama de la marca
italiana Bassetli y
(Fi r especial los días 13,
14 de diciembre, con
trabajos de Ruth
Krauskopf, dueña del
¡I
II
1
fl
taller, y sus alum- |
artículos de belleza nos. Huara Huara
de la marca Kó. Hay 1932 (Bilbao altura
desde carteras a 6800). fono 21 1 0028.
$ 9.000 hasta cua­ • Lise Mollee. Tendrá
dros por $ 1.200.000. objetos con descuen-
José Alcalde Délano
tos durante todo
10.682, local 9,
diciembre. Hay sale­
fono 955 3334.
ros y pimenteros a
•Ars Vívendi. Esta
$ 6.000 y ceniceros
nueva tienda es un
desde $ 3.000.
paraíso para los
Arzobispo Casa-
amantes de los obje­
nova 9, Bellavista.
tos de diseño van­
fono 777 5686.
guardista. Su dueña,
•Simone Racz. Hasta !
la colombiana Luz
el 24 de diciembre,
Elena Zea, obtuvo la ¡
ofrecerá cerámicas
representación exclu­
con un 10% de des­
siva para Chile de
cuento. Este año
varias tiendas euro­
lanzó una nueva
peas, como las ale­
línea de formas con­
manas Ritzenhoff.
temporáneas y dise­
que agrupa a más de
ños mapuches o de
200 diseñadores; y
culturas andinas,
Arsmundi. conocida
además de una
por sus porcelanas y colección de platos
sedas. Los precios
para comida thai o
oscilan entre $ 4.000
japonesa. Pedro
y $ 1.000.000. Alonso -
León Gallo 791,
de Córdova 2780.
fono 953 5340. Afitfvivendi Providencia,
fono 223 9113.
 ropa joven
•Electrónica del mundo
La nueva tienda •Llegó Agatha Ruiz
Mokümeh es un Pe r fin abrió en
paraíso para los fe-miago una tienda
amantes de la estéti­ : AgathaRuizde
ca asociada al mundo Efe e-r" ?da. ’ ' '
' diseñadora
de la música electró­
nica. Con un torna­
mesa a disposición
de los clientes -que
pueden pinchar t •
discos ahí mismo-,
I añola conocida
p ’ sus creaciones
fe c: ------ corazones y Ro­
en colores fuer-
Hay desde libre-
í&fefe t oequeñas a
ofrece en forma rafe ’ $ 30 hasta maletas
exclusiva para Chile pe- $ 80.000. Malí
la ropa urbana de K Penal de La Dehesa
Gsus (Holanda), de J Avda La Dehesa
Marithé Francois 1445, local 1116.
Girbaud (Francia), de
Fidel (Canadá), de
Five Crown y de
•Nikki b. en Chile
La modelo sudafri­
cana Nikki Butler
F
Teenage Millionaire abrirá en el nuevo
(California). Las pole- Mokümeh boulevard del
ras. lejos la prenda Parque Arauco una
más vendida, cuestan tienda en la que
$ 15 000 o más. venderá su línea de
Vitacura 5000, joyas Nikki b.. que
fono 218 6625. se vende en Saks
• Surf. Traída desde Fifth Avenue y que
Brasil, la ropa de la usan mujeres come
tienda Nicas- Cameron Díaz y
Nicoboco. que acaba Julia Roberts. Hay
de abrir en Avda La aros de seda y mos­
Dehesa 1450, local 6, tacillas de vidrio a
es muy playera, ideal $ 6 400, pulseras de I
para surfistas. Hay plata a $ 70 000.
pantalones capn en collares a $ 25.000.
telas impermeables,
tops tipo tubo de
algodón y poleras con <-de fiesta
estampados de flores •Vestidos Cristi
o números, todo en & Cristi. Dirigida al
colores intensos público adolescente,
como el rosa, esta tienda ofrece I
el calypso o ropa para fiesta con
el naranja. Precios: cortes asimétricos
entre $ 8.900 y y géneros livianos.
$ 29.000. La mayoría de los
Fono 955 3844. vestidos viene de
Buenos Aires. Nueva
Nicas- Nicoboco Costanera 4323.
a pedido fono 263 2794
Botas y zapatos. •Atelier S/A.
Rodrigo Dufey va a Carolina Saieh y
domicilio, toma las Paula Álvarez tienen
medidas del pie y un taller de alta cos­
entrega botas, puntas tura en el que. con la
o sandalias de diseño ayuda de modistas y
italiano en unos 15 bordadoras que han
días. Además de las trabajado antes para
texturas clásicas. <- niños diseñadores de
Dufey trabaja con renombre, producen
cueros de avestruz y Chalecos a pedido. Con sus propias manos y usando sólo hebras ropa de mujer.
de salmón, en colo­ naturales -hilo, lana o algodón- Violeta Ibáñez teje a pedido cha­ Aunque hacen desde
res llamativos como lecos para niños de 0 a 3 años. Tiene en stock varios modelos en trajes sastre hasta
el turquesa o el ama­ color crudo con azul marino y negro, aunque hace de todos los vestidos de diario, su
colores imaginables. Cuestan $ 10.000. También teje chalecos especialidad son los
rillo. Desde $ 40.000. más grandes, aunque su precio sube proporcionalmente.
Fono 0-9653 8167. vestidos de fiesta.
Pedidos en el 0-9014 6473. Fono 218 5473.
 D

l_ i

LA NUEVA FRAGANCIA MASCULINA DE

NINA RICCI
Exija el sello de
aoii
originalidad ASIMCO

fiesta-^
Año nuevo
franco-electrónico.
La fiesta de año
nuevo French Factory
convocó a dijéis pio­
neros del electro-
house en Europa:
Erik Rug. Kenny
Hawkes y Elliot
Eastwick. El evento,
que será en Espacio
Riesco, promete
poner de moda al
French Touch. movi­
miento francés que
mezcla house con
groove y dance. El
valor de las entradas
va subiendo confor­
me se acerca la fecha
de la fiesta, desde
$ 15 000 (hasta el 14
¿f¡
de diciembre) hasta
$ 30.000 (el día del
evento). Más luces en
vAvw.frenchfactory com
deporte^
•Parapente desér­
tico. La escuela
Parapente Arica
organiza vuelos en
parapente que apro­
vechan los buenos
vientos, paisajes
impresionantes y la
posibilidad de obser­
var desde el cielo los
geoglifos y petrogli-
fos del Valle de
Azapa. Más datos en
el fono (59) 25 0081 o
en parapentearica.cl
• Cabalgatas en
Santiago. La Munici­
palidad de Las
Condes ofrece ca­
balgatas en el sector
de Las Buitreras, del
valle de La Dehesa,
donde abunda la
vegetación autóctona
y la vista a la ciudad
es inmejorable.
Cuesta $ 16.000 por
persona, con
almuerzo. Próxima
salida; 13 de diciem­
bre. Fono 202 7344.
juguetes
•Bodega. Pablo
Soffia importa jugue i
tes de 28 marcas
-entre ellas Fisher
Price. que hace los I
juguetes de Plaza
Sésamo- desde sus
fábricas, por lo que
vende a precios con­
venientes Indepen­
dencia 565-B. fono
953 5324.
•Kids to kids.
Ubicada en Taban-
cura 1400, trae a
Chile los productos
que las tiendas nor­
teamericanas tienen
en sobrestock; por I: I
mismo, sus precios .
Ha ropa de bebés ? |
uf s y juguetes 1
-o 0-9235 1167 5
*M ndo Chico. Esta j
:.ier a ofrece jugue- ■
es artículos para *
niñ de 0 a 6 años.
en; > los que desta- S
.an .os coches de r
guagua marca Jeep. I
tas mamaderas ant>- I
cólicos Dr. Brown’sy I
los vídeos educat.vcs I
Bramy Baby. Vitacura !
6477. fono 425 0022.
y Malí Marina
Arauco. Viña del Mae >
<-otra Navidad
£ • Conviértase en
viejito pascuero.
Correos de Chile
recibe miles de car­
tas dirigidas al viej to
pascuero. escritas
por niños que piden
juguetes, zapatos y
ropa. Cualquier per­
THE9 sona puede recoger
una y enviar el rega­
lo que pide al remi­
tente. dando una
Navidad mvolvidable
a niños de escasos
recursos. Basta ir al
buzón que se insta­
lará por estos días
en el Correo Central,
frente a la Plaza de
Armas. Más datos en
el fono 340 5712.
•Construya una casa
Un Techo Para Chile
invita a las familias
interesadas en rega­
lar una mediagua
para esta Navidad a
inscribirse en el pro­
grama Construye en
Familia, que busca
crear vínculos entre
familias de distintas
realidades. Las
mediaguas se cons­
truirán en conjunto
con la familia que la
reciba los días 20 y
21 de diciembre.
Más datos en el fono
600 500 2001.
iNuev0 Cepillo Eléctrico para Niños (¿i

;V. ‘.Áj %

. ^4:

•• Sólo para mayores de 3 años

•• 2 Pilas Duracell Incluidas.
•• Cabezal Recambiable.

CrossAetíUn 1

<*»'
 ^-restoranes
•Mediterráneo.
Como su nómbrele ■
sugiere, este reste- ;-l
rán ofrece prepare- j
ciones con aceite c< U
oliva, queso de
cabra, aceitunasy J
albahaca Los due- 3
ños del local posee' ij
una exportadora de 9
noche-> productos del mar. tí
Omertá. En este lo que da una pista n
nuevo local se come de la buena calidas I
bien y se baila en un de los ingredientes 1
entorno muy fashion. que llegan a la coci­
La cocina ofrece pre­ na Hay estaciona­
paraciones con flores ria nto para 30
comestibles, pastas a .s. Consumo
novedosas -como la pr-_ medio. $ 12.000
lasaña rellena con pe/ persona
pasta de choclo- y A\ i Perú 502,
mucho plato con jen­ !or 777 2589.
gibre. sésamo o • T. na Sushi. Que
tomates secos La ent'e los comensa­
cena se interrumpe les asiduos a un
cada cierto tiempo K restorán nipón ha>*a
con una performance, K japoneses es un aval
aporte atractivo para H de la calidad de su
algunos pero molesto cocina y fidelidad a
para otros. Luego, las la tradición oriental i
mesas se levantan y " W Eso sucede en este
el dijéi de turno -por
lo general, adepto al
I EfljJ local, creado por
■■ Andrés Tamayo (ex
remix y al electro- I chef del Umai Scsn
clash- invita a bailar. J y Mauricio Sanz.
Consumo promedio Tama Sushi
socio y gerente
en restorán: general del
$ 15.000 por cabeza. Pmpilinpausha por
Entrada a la ocho años. Aquí se
discoteque: $ 8.000 comen rolls y tem-
hombres y $ 5.000 pura. de impecable
mujeres. Avda. factura, en un
Las Condes 10.690, ambiente cálido
fono 217 8063. creado por la deco­
radora Miyoko Soné
regalos-^ Consumo promedio:
•Té. Mezclando dife­ $ 13.000 por
rentes tipos de té. persona. Américo
Lilian Smith produce Vespucio Norte
tés novedosos y refi­ 1011. fono 207 8134.
nados. que vende en
bolsas lindamente <-Lounge
etiquetadas. Hay. por Lamo. Susana
ejemplo, té verde Schnel y Armando
con jazmín y cítricos Méndez, dueña y
o assam al carame­ chef del restorán
lo. Las bolsas de 50 Zanzíbar, respecti­
g cuestan al menos vamente, abrieron
$ 1.500 c/u. Lilian en BordeRío este
también hace nuevo local de
cursos sobre té. "tapas del mundo .
Fono 0-9931 1631 donde todo lo que
•Accesorios de se ofrece se come
cocina. Copas, platos, con los dedos Hay
fuentes, manteles, tablas con picoteos
alcuzas y hasta pascuenses. vietna­
cucharas de cocina mitas. mexicanos,
ofrece la nueva tien­ japoneses y griegos,
da Condimenta. Hay a precios que osci­
desde sets de posa- lan entre $ 6.500 y
vasos a $ 2.600 hasta $ 8.500. Entre los
mesas de cuero por el plato de -> Pablo Mackenna. El conductor del pro­ tragos destaca el
$ 70.000. Además, grama Caiga quien caiga, de Megavisión. suele dejarse Lamu, a base de
ofrece clases de caer a almorzar en el Emporio La Rosa, tienda-cafe ubi­ licor de maca, bulbo
cocina a cargo de cada en el barrio Lastarria. "Me encanta la ensalada de peruano de supues­
Valentina Mac Auliffe. pasta, que tiene lechuga, pasta, pollo marinado en toma­ tos poderes afrodi­
Nueva Costanera te. alcachofa, tomates secos y un aliño de tomate con síacos. Monseñor
4010, local 3. pesto", dice. La ensalada cuesta $ 2.500 para llevar- Escrivá de Balaguer
fono 953 5329. $ 2.800 para comer ahí. Merced 291, fono 638 9257 6400. fono 218 0116.

■
 TOMMY HILFIGER

i
i
i

L tW *

__
SSr"*
 1

Secc

Ubicí

Ano:

SYS:

Los medie ck
revista-^
-^Carolin?; Jr ejola.
L» Lo nuevo de Big En
sus doce años de A cargo de com. 3 formación entre-
vida, la revista Big gada por medies comunicación
ha ganado fama pro­ nacionales e int: a .. rpro-
_ . el
nales. en
duciendo números qrama Concierto nfc <e de la radio
temáticos desde Concierto y lecto de oticias en TVN
Tokio. París. Londres Carolina navega, -e, r a y escucha
y Nueva York. Su edi­ muchísimo. Con '. cor •'.•cimiento de
ción número 45.
publicada en el año <- Picnic. causa que ello le da. re. emienda:
2002 y dedicada a Cuando quien escribe de • Una revista nacional: Hecho en Chile.
los paisajes de Chile, música realmente le gusta el Esta revista de circulación mensual me
tuvo tal éxito que tema, se nota: se trata de gusta por dos razones. Primero da voz e
este diciembre se plumas que derrochan personas que diariamente hacen más
lanzará una segunda pasión, no abundan en tecni­ por la cultura y el pensamiento que
edición sobre Chile, cismos marcadores y siem­ muchos personajes con tribuna asegu­
donde arquitectos y pre dejan con ganas de escu­ rada. Segundo: se trata de una empresa
fotógrafos entrega­ char aquello sobre lo que se sin fines de lucro que involucra a estu­
rán un registro de está leyendo. Esto sucede en diantes y trabajadores cesantes Ade­
nuestros edificios y Picnic, revista de música de más. entrega una mirada proactiva, no
nuestra gente. La
revista, que cuesta una atractiva gráfica retro y asistencialista. que enseña que la soc e-
$ 15.000. se vende un formato amigable con la dad civil puede organizarse y avanzar.
en las librerías lectura. Se distribuye en • Una revista internacional: Arena. Esta
Antártica y Libros varios bares y tiendas de revista australiana tiene mas de tres
del Parque Arauco y Santiago; para saber dónde, décadas de influencia en los temas pe. ■
Pedro be Valdivia. hay que entrar en ticos y culturales de su país, debido a su
www.picnic.cl. independencia de los poderes tácticos
Tiene producciones de moda totales,
DVDs novedosos buenas entrevistas centrales y un entre­
Hay cintas que nunca llegan a la pantalla gran­
de chilena y sólo se pueden ver en formato tenido correo con el editor. Más datos en
digital. Recomendamos algunas de estas cin­ "brillianti www arena.org.au/arenamag.htm
• Un disco: The violent femmes. Este
tas. disponibles en el video club de la esquina k coot.
disco, de la banda del mismo nombre, es
y/o en bazuca com un clásico que estoy revisitando por un
•Auto Focus. de Paul Schrader. Es para
muchos la mejor película del 2003. Greg ataque de nostalgia adolescente. La
Kmnear [Mejor, imposible] encarna a un actor banda, de 1982. dejó a medio mundo
de segunda que gana notoriedad por su papel loco con su college rock y pos punk.
en una sene de Tv. Desplazándose silenciosa­ • Un sitio web: periodismodigital.com.
mente desde la liviandad a la sordidez, esta Este sitio español entrega contenidos
cinta basada en hechos reales es un prodigio sobre una gran cantidad de temas -via­
! jes. economía, religión, salud, golf, el mar F
de atmósferas e interpretaciones. El dvd inclu­ &
ye un documental sobre su realización. o lo que sea-, y lidera la batalla por la
• El empleo del tiempo (L'emploi du temps), de continuidad de los sitios gratuitos en la
i Laurent Cantet. El director de Recursos huma­ red. El contenido de su link “quienes
nos entrega una historia de gran densidad somos" es más que elocuente. Dice:
humana, en la que un ejecutivo se inventa un Somos un portal en español para perio­
trabajo en Naciones Unidas, engañando a su distas exigentes, líderes de opinión, eje-
esposa y al resto de sus cercanos, aunque no cutivos con prisa y estudiantes inquietos.
• Un libro: Indhakkah, de Oriana Fallaci.
por mucho tiempo. Hay que advertir que la
copia digital -en Full Screen-
A •o En este libro la conocida periodista ita­
no es de lo mejor. liana terminó de perder objetividad fren­
• Contra la corriente |T>me and Tidel, de Tsui te al mundo árabe, lo que le valió duras
críticas y hasta un juicio en su contra.
Aquí Oriana transforma en ficción la
situación de El Líbano, que le tocó
reportear, cuando miles de soldados
en?5C V ouardaespaldas. Compleja y occidentales intentando imponer su
punto de vista se metieron en una tram­
vibrante. www.autofocusmovie.com pa mortal y fueron masacrados por el
comando suicida Los hijos de Dios.

I
 '• ; ■ ’ > ■}

Beiersdorf
fe7
B■
■ '
• ;

" '
' ■ '

i
.

' - -
' ■

t' • •

ACABARON
LAS
(EXCUSAS.
■ g ■ ■' ' '■ ■■ ■ •< W ¿áS
■ A
ÍB;'. '■ í

SjW?'
K
IM-

10; plus PARA TENER UNA PIEL MÁS FIRME.

CON COENZIMA Q10 QUE REAFIRMA LA PIEL

Y AHORA COH COENZIMA R QUE LE DA MAS ELASTICIDAD.
 r

^-plástica
Cienfuegos multi­
plicado.
I *
Perteneciente al
movimiento de la
Nueva Figuración. í'l
I Gonzalo Cienfuegos
es uno de los artis­
tas chilenos de
mayor proyección
internacional Este
mes. su trabajo
-provisto de una
mirada irónica
sobre la sociedad
burguesa- estará
fL?* ■.
1
en varias exposicio­
nes simultáneas:
• Museo Nacional
de Bellas Artes
(Parque Forestal
s/n): como parte de
la muestra Nueve lo mejor de C arnavales
de la Academia
fotografía-^ • Galería Cecilia
Culturales
La polis sudameri­ Hace tres años que V -irc¡so es sede de
Palma (Alonso de
cana. Las contradic­ los Carnavales Cultu. L-s. r.vento masivo
Córdova 2812).
ciones -sociales, que involucra una serie de actividades
Colección de cro­
urbanísticas o de -conciertos, funciones ue teatro y danza,
quis. dibujos y
otro tipo- de varias exposiciones- a las que se puede asistir en
bocetos, desde el 3
metrópolis sudame­ forma gratuita. Los carnavales cuentan con
de diciembre y
ricanas (específica­ la participación de una ciudad extranjera
hasta el martes 30
mente Sao Paulo. invitada; la primera vez fue Barcelona
de enero.
Rio de Janeiro. (España), después Guanaiuato (México) y
• Galería Isabel
Punta del Este, ahora Salvador de Bahía (Brasil). Entre lo
Aninat (Alonso de
Buenos Aires, programado para esta versión, que tendrá
Córdova 3053).
Santiago y Viña del lugar en diferentes puntos del puerto entre
Oleos y esculturas
Mar) fueron capta­ el 27 y el 30 de diciembre, destacan:
recientes, desde el
das por el lente de • Música Lo mejor de la música contem­
11 de diciembre
Cristóbal Palma, poránea brasileña se podrá oír en el con­
• Galería Animal
fotógrafo chileno cierto que ofrecerá Miúcha Buarque de
(Alonso de Córdova
avecindado en Holanda, hermana del popular Chico
3105). 20 grabados
Londres. Palma evitó Buarque, ex esposa de Joao Gilberto y
y 15 esculturas en
incorporar en sus amiga de Vinicius de Moraes. La cantante
bronce, desde el 11
fotos iconos qiiue gano fama tras presentar un espectáculo
de diciembre hasta
identifiquen a las de canto durante un año a tablero vuelto er
el 10 de enero
ciudades, con el fin Rio de Janiero y varias presentaciones en
de realzar su anoni­ Europa, con éxito de critica y público. El
mato y universali­ evento también incluye conciertos de Joe
dad. La imágenes Vasconcellos y Chancho en Piedra.
dan forma a la • Literatura: En Bahía pasó su vida Jorge
muestra Amado (1912-2001), el autor de Doña Flor,
Sudamericana city, sus dos mandos, que fue encarcelado por
que podrá verse sus ideas políticas. En su honor habrá una
entre el 20 de muestra de fotografías, se presentarán
diciembre y el 25 de documentales en video y se realizarán
enero en el Museo charlas a cargo de Miriam Fraga, miembro
de Arte de la Academia de Letras de Brasil.
Contemporáneo. • Teatro: La presentación de la aplaudida
Parque Forestal s/n. obra Jesús Betz, de La Troppa. que se podra
ver por primera vez en regiones, es quizás
el más esperado de los espectáculos. La
obra relata la sobrecogedora historia de un
<
—I
niño que nació sin piernas ni brazos.
• Cine: Cerca de 15 películas brasileñas
< recientes se podrán ver en varias universi­
CL exposiciones dades e incluso al aire libre, en los cerros
• Tuca, Levine, Quiroga. En la nueva galería Jardín del Arte, creada por la Fundación Alto de Valparaíso, gracias a equipos móviles
co Las Condes para ayudar a niños de escasos recursos de la comuna de Lo Barnechea. los especiales. Entre ellas sobresale la cinta
o artistas Alejandro Quiroga, Catalina Tuca y Fernanda Levine presentarán -entre el 13 de
o Amores imposibles, de Sandra Werneck
C-J diciembre y el 6 de enero- la muestra Después de que vivieron felices, formada por pin­ (2001), un relato de amor y los caprichos
turas que aluden a la sicología humana. Raúl Labbé 13.690. del destino que ganó popularidad por sus
Ld • Bernardo Oyarzún. Durante todo diciembre, la galería Animal presentará el proyecto
tr impecables actuaciones, su banda sonora
CD ganador, en la categoría mayores de 30 años, del concurso Artes Visuales, organizado en de 22 temas y el aplaudido trabajo de
conjunto con la revista Artes y Letras de El Mercurio. Se trata de Trabajo forzado, mues­ Walter Carvalho, el más famoso director oe
UJ tra multimedial en la que Bernardo Oyarzún aborda el tema de la jubilación de su padre fotografía del cine brasileño.
o obrero, a través de un video, una estructura de madera que simula el ambiente de una P.S.: Para saber dónde y cuándo ocurrirá
o construcción, y un montículo formado por la cantidad exacta de clavos que. según calcu­ cada una de estas actividades, hay que
la el autor, utilizó su padre durante su vida laboral. Hasta el 3 de enero en Alonso de entrar en www.carnavalesvalparaiso.cl o
CM Córdova 3105 llamar al 731 9840.
CO
O
los imprescindibles
de la temporada
Los colores claros y fuertes, como el
rosa o el naranja, son los reyes de esta
temporada. Se usan en poleras, zapatos
y trajes de baño, los básicos del verano.

Polera Eastbay, $ 4.990; Polera Marquis, $ 5.990

■zs»

Polera Marquis, $ 5.990 Polera Regatta, $ 7.900 Polera Index, $ 7.990

poleras
Las hay para todos los gustos: clásicas, estilo
náutico o vanguardistas, siempre llenas de color.

Polera Index, $ 5.990 Polera Montana, $ 24.900 Polera de hilo Regatta, $ 9.900

..
Aunque no entendamos
nada
los libros de -> Felipe Berríos, SJ.
El capellán del proyecto Un Techo para
Chile y director ejecutivo de la fundación
Infocap ha leído y recomienda leer.
• El universo en una cáscara de nuez, de
Stephen Hawking. Editorial Crítica/Planeta. de hecho, éste es el material
2002. De manera muy entusiasta y amena
-lo que no es fácil-, este libro escrito por el Aunque no entendamos nada.
célebre profesor de la Universidad de
Cambridge describe los últimos conoci­
mientos y teorías sobre el universo, con
muchas ilustraciones de apoyo. Además de
informar, hace meditar sobre el sentido de
la vida y lo que somos.
• Un peregrino cuenta su historia, de P.
José Aldunate. Ediciones Ignacianas. 2003.
Este libro muestra la vida apasionante de
“Don Pepe", sacerdote emblemático para
nuestra Iglesia. El libro, que permite apre­
ciar los cambios que ha vivido nuestra
sociedad, es un alimento espiritual, entre­
< tenido. un incentivo al compromiso social y
Z) a la consecuencia de vida.
< • La otra cara del dolor, de Susana
Q.
Roccatagliata. Editorial Gnjalbo, 2003. En
co una cultura que esconde el dolor, la muer­
o te fatal y las pequeñas muertes de cada
o
Cs- día. este libro escrito por una periodista
chilena se mete en el tema del duelo a par­
LU tir de la muerte de su hijo Francisco, esta
cr vez desde el punto de vista de los hermanos rran el volumen; entre ellos,
m crean estrellas. Hay que empujarse siempre para
del niño. Vale la pena leerlo, aunque no se
lu
tengan experiencias recientes o directas con homenaje a Roberto Bolaño.
o la muerte.
Q
en
o
<- libro objeto
Cartas de Matta. Tras cono­
cerse en la universidad,
Roberto Matta y Luis Mitrovic
emigraron a diferentes luga­
res de Europa. La amistad se
mantuvo a través de cartas. 25
de las cuales se publican en el
libro Cartas de Matta, editado
por el Taller Experimental
Cuerpos Pintados. El libro
cuesta $ 130.000 y se puede
comprar contactando a
Enrique Ramos, en General
Salvo 20. fono 200 0624.
ENRIQUE VILA-MATAS
Aunque
no entendamos
nada
A cotidiana. Invitada a Chile por la Unversidad Alberto
» hacer para que la escritura sea algo importante en el
¿j/7 -7
Enrique Vila-Matas
J. C Sáez Editor. Santiago.
2003. 174 páginas.
El libro chileno del escritor
español Enrique Vila-Matas
es. sin duda, una curiosidad
dentro de su abundante
bibliografía, que incluye cuen­
tos. novelas y recopilaciones
de ensayos breves y columnas
de opinión, género en el que
Vila-Matas es un maestro Y.
principal incorporado en
Desde febrero de 2001, Vila-
Matas publica, cada quince
djas. una columna en Las
Últimas Noticias, cuya página
cultural es una suerte de rara
avis en este diario; y la pre­
sencia del escritor catalán es.
desde luego, una rareza aún
mayor. Otros textos completan
el volumen: el primero oa el
título al libro y. según el autor,
por sí solo “sería más que
suficiente para hacerse una
idea completa de cuál es mi
visión del mundo y de la lite­
ratura". Y no miente: se trata
de una suerte de arte poética,
impecable en el estilo y con la
multitud de citas que Vila-
Matas hace suyas, como buen
"enfermo de literatura" que
es. Otros artículos largos cie­
un texto sobre Juan Emar y un
Entre ambas secciones, están
las columnas, un placer
exquisito.
' I
Susan (Mean en Chüe
Desde las páginas de la revista /’ ~ker, donde tra­
baja como redactora permanente de otras publica*
ciones como Vogue, Rolling Stor Es.luiré, esta
periodista -conocida internación ••er. e por su libro El
ladrón de orquídeas -llevado al c . c- Meryl Streep;
Nicholas Cage en los roles prota. . c - se ha hecho
un nombre a nivel mundial por pi .ov r un tipo de
£ I■ _J - - -1 I-
periodismo donde lo que prima profunda mvesti-
gación de mundos personales e h orías de la vida
Hurtado, para participar en la entrega del primer
Premio de Periodismo de Excelencia que entrega dicha
institución, Orlean ofrecerá el 12 oe diciembre una
clase magistral en la que -dice- hablará “sobre qué
mundo de hoy. cuando hay tantas cosas demandando
la atención de la gente y el acto de sentarse a escribir
parece haber perdido sentido"
-Su último libro, The Bullfighter checks her makeup
[La torera revisa su maquillaje], entrega una colec­
ción de historias humanas, fruto de un minucioso
reporteo de vida de norteamericanos reales, pero no
famosos. ¿Qué características debiera tener un buen
perfil humano?
-Muchos diarios y revistas presentan perfiles como
"completos" o "en profundidad" cuando están lejos
de eso. Yo prefiero un texto honesto sobre sus pro­
pias limitaciones, aunque sea aparentemente menor
Un buen perfil captura a la persona en la forma más
natural posible. A mí interesa mucho escribir estos
perfiles porque son muy compactos. Además, la
gente es fascinante. Me parece importantísimo que
los periodistas encontremos y rescatemos las
pequeñas historias; no sólo las dramáticas y política
o socialmente trascendentes. Creo que con esto toco
la vida de mis lectores de alguna manera, les mues­
tro algo que es a la vez melancólico y excitante. Al
menos eso es lo que yo intento hacer.
-¿Qué quiso decir cuando afirmó en una entrevista
que “los hechos son poesía”?
-Muchos escritores jóvenes creen que lo que hace
elocuente un texto es el lenguaje pomposo y las
palabras rebuscadas que pueden usar. A mí me
parece que lo realmente poético en una historia son
los detalles, los hechos que la hacen fascinante,
intensa y hermosa. A veces, presentar los hechos en
forma simple es lo más poético que se puede hacer
-¿Qué único consejo le daría a las nuevas generacio­
nes de periodistas?
-Creo que están cometiendo errores, pero son los
mismos de antes: flojera, obsecuencia, dejarse
seducir por historias superficiales. Lo que yo les
aconsejaría es que se apasionen con lo que hacen,
incluso cuando estén cansados o aburridos o se
dar más. buscar más. mirar más. pensar más y
escribir mejor.
P:S: Los interesados en ir a la clase magistral deben lle­
gar ese día a las 9 de la mañana a Erasmo Escala 1822.
Metro Los Héroes, previa inscripción en el fono 692 0221
o cjaramillfduahurtado.cl. La entrada es liberada. S.B.
í 4B
ir.nwi -------- ■
!■ \

i
í Z:-
- -i
c
■ >F‘
Sandalias Nme Wes S 46.' Sandalias Capiccio Kanna, $ 26 990 Sandalias Marquis, $ 22.990

Sandalias Julián Haas, $ 29.990 Sandalias Marcelo López, $ 37.990 Sandalias Gino Ventori, $ 19.990

sandalias multicolores
Dos tendencias visten los pies del verano: el estilo playero, con zapatos de
taco plano y decoraciones de mostacillas, y las sandalias de colores, con tiras y brillo.

SB-.

•ü

Sandalias Gino Ventori, $ 19.990 Sandalias Capiccio Kanna, S 26.990 Sandalias Marcelo López, $ 33.990
 Ij Por Andrea Palet
y que se casen
entre ellos ace un tiempo propuse hablar en esta columna del
misterioso influjo que aún ejerce en tantas mentes
modernas y republicanas una institución como la
realeza europea; la idea fue descartada por fome
pero, ahora que esa gente sin apellido ni gusto para vestir­
se vuelve a hacer noticia fuera del feudo de la prensa rosa,
puedo tocar el tema de su utilidad sin parecer anarquista ni
corresponsal de la revista Hola.
Antes, una confesión. De párvula leía esos inolvidables
tomos amarillos de la editorial Bruguera con la serie de
Sissi, emperatriz, y devoraba las monárquicas revistas espa­
ñolas que mi abuela se hacía mandar puntualmente de
Madrid a Talca sin escalas. Digamos que sobreviví a los
estragos que provoca semejante material en una mente en
formación, y para redimirme de haber babeado con el almi­
barado romance entre Sissi y el atontado de Francisco José
es que. cuando viví en España, me dio por molestar a los
locales con eso de “¿Y para qué les sirve un rey? ¡Qué anti­
guo. qué ridículo!”. Justamente por antiguos es que no se
puede prescindir de ellos tan fácilmente, me decían, "ade­
más los de ahora trabajan, y en cosas muy aburridas. No
salen tan caros porque sirven de atracción turística, y Juan
Carlos se opuso al golpe de estado, y...".
< Ya. si no digo que sea mala gente, pero hay un par de
Z) asuntos de índole lógica que resolver si queremos ser con­
<
Q_ secuentes. Si usted piensa que las monarquías son como un
co seguro de vida para las naciones en estos tiempos de incer­
o como uno. que ni siquiera ha resguardado la pureza de san­
CD
CXJ
tidumbre y cambio vertiginoso -por su continuidad histórica,
por su función simbólica y estabilidad-, no deja de tener
LU
QT
razón. Después del descalabro en Europa del Este las des­
m tronadas casas reales de los Balcanes se vieron muy
S Una pena que sean pocos y se sientan solos, pero los
LU demandadas; en Bulgaria el actual jefe de gobierno es
O Simeón II (pero porque fue elegido).
Q tenemos sólo para que sean la guinda de la torta, y ahí
Lo que ya resulta difícil de tragar es la admiración per se
a personajes cuyo único mérito ha sido nacer, que no es
-O
r
gran cosa después de todo. ¿Por qué un ser tan anodino
como Alberto de Monaco hace decir a un fogueado músico
chileno que tocar para aquél sería la culminación de su vida
artística?
Los príncipes de hoy lo son únicamente porque hace
siglos un ancestro piloso se apoderó con violencia de más
territorios que sus rivales. Punto. En cuanto a la antigüedad,
no asegura por sí sola que algo sea beneficioso: vea si no los
chistes sobre judíos, que tienen milenios y nunca han serva­
do más que para expresar la ignorancia y el miedo de quie­
nes los inventan y repiten.
Toda la gente que conozco concuerda con que los privile- J
gios y las deferencias en este mundo deben corresponderse 1
con los méritos personales; si no, ¿para qué estudiamos. ’C
trabajamos y nos esforzamos? Aunque ahora los príncipes
trabajen en obras de caridad o como banqueros, o estudien
historia del arte (muy útil para la charla protocolar), su futu­
ro no depende de que lo hagan bien o mal. al menos en teo­
ría. lo que debería repeler a la meritocracia aunque no
siempre lo hace, curiosamente.
El asunto se complica cuando a las casas reales les da por
vivir como usted o como yo”, por ser sencillas y andar con
alpargatas, por separarse y casarse con "plebeyos". Se
complica porque esa actitud -que ciertamente las humani­
za y vuelve más queribles- es la que justifica su abolición
¿Por qué se habría de reverenciar y jurar lealtad a gente
gre, cualquiera sea el significado de esa obsesión hemato-
lógica? Es el argumento de los recalcitrantes, pero tiene
sentido.
reyes no deben ser como nosotros. En la modernidad los
deben quedarse, caramba, sin bajar al bizcocho, que es
nuestro terreno y ya está bien copado. Faltaría más S
 ®¡

ir Traje de baño Top Mare, $ 14.900

i____

Bikini O'Neilí; $ 29.990

trajes de baño Bikini Top Mare, $ 14.900
El color reina en los trajes de baño de esta tempe a,

X’? *
Bikini Top Mare, $ 14.900

Traje de baño Agua Fresca, $ 18.900 Traje de baño O'Neill, $ 29.990

 Por Delia Vengara
empresarios
as conocí a mediados de los ochenta, cuando la cri-
sis económica arreciaba. Había un 20% de cesantía
en Santiago, lo que significaba un 50% de desocu-
pación en las poblaciones. La gente tenía hambre,
En medio de esas miserias empezaron a surgir como
manantiales cientos de ollas comunes. Eran las líderes
pobladoras trabajando para dar de comer
En esos días recibí un llamado de Rodrigo Egaña, hoy sub-
secretario de la Presidencia, entonces un trabajador social
de magnitud. Me invitó a participar con él en una campaña
de apoyo a esas mujeres, que las ayudara a parar esas ollas.
Me alboroté con su oferta, porque era el trabajo que mi
corazón necesitaba
Fue inolvidable la primera vez que llegué a reunirme con
ellas, en la Olla Neptuno de Pudahuel. Iba a enfrentarlas
muy confiada de mí y de mis logros en la vida, hasta que me
senté con unas ocho alrededor de una mesa pintada de
celeste. Ahí naufragó mi autoestima. Escucharlas contarme
la situación que vivían y lo que hacían para paliarla me pro-
dujo una sensación de apocamiento tal que la voz apenas
me salía. La lucidez, la naturalidad y el humor con que con-
taban la heroica historia que protagonizaban me dejaba sin
palabras. Recorrían constantemente el sector para detectar
los casos de más necesidad, pedían mercadería en las
ferias, huesos en la carnicería, estrujaban la magra capaci-
dad de solidaridad de la población; hacían turnos para cocí-
nar y alimentaban a 120 personas todos los días.
"¿Qué las mueve?", les pregunté una y otra vez a los cien-
< tos de líderes poblacionales que conocí en los años siguien-
tes, cuando en Santiago llegó a haber 500 ollas comunes
< funcionando. Me respondieron siempre lo mismo: "No pode-
CL
co
mos ver a la gente pasar hambre sin apoyar. Trabajar por los
o demás es lo único que satisface. Nos ayudamos a nosotros
o
CXI
mismas, aprendemos a trabajar".
LU Yo venía de un mundo tan distinto, de mujeres tan distin­
cr
m tas. tenía una sed inmensa de esa calidez y esa solidaridad.
S ¡Cuánto mamé!
LU
O Como comunicadora me di cuenta que nadie mejor que
Q ellas podía hablar por ellas. En la campaña creamos unos
00 encuentros de las dirigentas con donantes y potenciales
o
donantes que eran en realidad fiestas, con pan amasado
hecho en las ollas, vino y música. En las mesas se produc'-
an reventones de alegría cuando los invitados se encontra-
ban con estas mujeres portentosas.
EN MESA DE CAOBA
El mes pasado iba saliendo a Curaumilla tratando de
arrancar de la náusea en que me tenía sumida mi voyeris-
mo- estimulado a mil por el caso Spiniak, cuando recibí otro
llamado de Rodrigo Egaña. La invitación era a tomar té en
La Moneda con unas 20 dirigentas de ese tiempo. Cambié
l°s planes inmediatamente.
Sentadas esta vez alrededor de una enorme mesa de
caoba y servidas por mozos de guante blanco, tuvimos un
encuentro eufórico. Nos contaron de sus hazañas desde que
terminó la campaña, cuando vinieron tiempos mejores,
Todas las que estaban ahí se habían convertido en empresa-
fias en el rubro de alimentos y trabajaban para la JUNAEB.
La que más, producía 9.000 raciones diarias; la que menos
3.500. Sus tarjetas, con teléfonos, fax y email, decían: María
Marchant Riveras, Gerente General de Marchant e Ibañez
Ltda., Sociedad Alimenticia; María Ruz Seguel. Gerente
General de Remo Unidas Ltda; Lucía López Arce, Gerente
General de O'Higgins Ltda; Sara Vázquez Adasme, Gerente
de Operaciones de Asma Ltda; Soraya Lizama Marchant,
Gerente General de Lipermar Ltda.
Hablaban una jerga de gerentes que Rodrigo entendía
muy bien pero yo muchas veces quedé colgada. Sus empre-
sas andan bien. Pagaron totalmente sus créditos iniciales y
tienen utilidades. Compiten como leonas con unas macro-
empresas de alimentos que por volumen pueden ofrecer
precios más bajos a la JUNAEB. Quieren crecer: mal que
mal son empresarias. pero les cuesta ganar licitaciones
mayores enfrentando esa competencia aplanadora.
Yo les prometí apoyarlas en sus afanes expansivos. Me lo
dicta mi corazón y mi cabeza. No comprendo que ellas ten­
gan que competir mano a mano con el frío mundo del dine­
ro en una licitación de la red social. Sus empresas son capa­
ces de chorrear tanto en las poblaciones donde funcionan,
tanto más que plata. E3
Villa María Academy

?fí%

Eucerin
30
PARfcA/l?;O$

Colegio San Benito

Eucerin* Solar, líder en

Protección Solar para piel sensible

Ver al sol como un amigo, poder disfrutar de

■ 3 W las actividades al aire libre y pasarlo bien durante
todo el año, especialmente en el verano, es el
objetivo del School Program de Eucerin®.
A través de la obra de teatro "Las Aventuras
Colegio Apoquindo
de Paul Pinguin", los niños aprenden de una
manera sencilla, dinámica y entretenida, cómo
protegerse adecuadamente de los rayos
ultravioleta.
Además, entienden qué es un rayo UV, por qué
está dañada la capa de ozono y la importancia
de cuidar nuestra piel.
Ya van 6 años de esta labor, en la que Eucerin®
ha recorrido colegios y jardines infantiles;
Colegio Tabancura logrando que para los padres no sea un
problema aplicar un protector solar a sus hijos.
Ahora los niños comprenden que es
imprescindible utilizarlo para pasarlo bien y
divertirse bajo el sol, sin riesgos que lamentar.

Líder en fotoprotección
dermatológica.

- • 4

■“ ■ ®

Venta I
exclusiva en
I
Eucerin
farmacias I I

Encuentra más fotos en WWW.GUCerinkids.cl PIEL SENSIBLE AL SOL

 Nuevo
four wheeí lite

g
o

Q
0
cu

(”S$)I Visítenos hoy todo el día en toda nuestra red de concesionarios a lo largo del país.
Llámenos al 800 222 00
Moeres una Clásica mujer que necs v;
ájate de la Van y súbete al nuevo XL7. El único con ; es ceñidas ce 'domos,
atente motor V6, 180 HP, 2700 c.c., 24 V. Nuevo diseño exterior, c!obd airc-ag, The leader oí
23nos ABS, cruise control, aire acondicionado independiente para las tres
xrridas de asientos, nueva caja de cambios automática de 5 velocidades
"todo el equipamiento y confort que te mereces.

XL-7 Versión Mecánico Automático

whora desde I $13.690.000 ! $14.190.000

WB
DERCO
RESPALDA Y GARANTIZA
 cu
22
>
CD

CD

EL ROSTRO
ESTRELLA DE
LAS NOTICIAS DE

ISI MEDIANOCHE
EN TVN, VIVE
UNA ETAPA DE

LLi REHABILITACIÓN
EMOCIONALY DE
VUELO PROFESIO­
NAL NO QUIERE
<
ENTRAR AL MUNDI­
ZD
LLO DE LA FARÁN­ <
CL

DULA. Y LE TEME CO
O

PORQUE SABE QUE O

CN

VA EN PICADA LU
or
m
HACIA LA FAMA. S
LU

Por Claudia Alamo O

Q
Fotografía: Alexandra Edwards
Locación: Signorin Casa Italia co
sr
o
|p—
cu
Xo
OJ
ace sólo un par de semanas que se
instaló en su nuevo departamento en
Vitacura y ya está todo ordenado.
Salvo tres pasaportes desparrama­
dos sobre el escritorio, todo lo demás
ya tiene un lugar. “¿Por qué no me
acompañas a dejar la aspiradora al
taller? Luego vamos rápido a com­
prar una licuadora. Juro que nos
demoramos 20 minutos. Nada más.
¿Te parece?", sugiere antes de comenzar la entrevista.
A los 35 años, Amaro Gómez-Pablos no quiere detenerse.
Quiere que todo funcione. Que ninguna cosa esté fuera de
lugar. Es el proceso en que se ha sumergido desde que. hace
cuatro meses murió Pilar Ruiz. su mujer por cinco años.
Necesita una rutina y un motor para no abandonarse al dolor.
Antes, las cosas no eran así para Amaro. Había otras cosas
de las que preocuparse: de la enfermedad de Pilar, en primer
lugar, y también de consolidar su posición como periodista.
Hijo de madre chilena y padre español, nació en España y
llegó a Santiago cuando tenía 14 años años. Estudió en el Nido
de Águilas, y Periodismo en la Universidad Gabriela Mistral;
trabajó en El Mercurio, y pronto se convirtió en corresponsal
internacional, trabajando para el diario Reforma de México, la
revista Cambio de Colombia -fundada por Gabriel García
Márquez- y la CNN en español, medio en que llegó a ser
corresponsal jefe para Europa y para cual cubrió la guerra en
Afganistán.
Vivió en Estados Unidos y en Londres y pasó años culti­
vando -por trabajo y por gusto- su temple nómade. Pero
ahora prefiere estar quieto. Su nueva casa tiene grandes
ventanales con vistas panóramicas de la ciudad. Es un espa­
cio luminoso donde puede desempacar tranquilamente sus
recuerdos y hacer el duelo. Libros, fotografías, música,
alfombras y tapices de todas partes del mundo dan cuenta
de la vida viajera que Amaro y Pilar hicieron juntos. Una
manta de seda de la India cruza su cama en diagonal. Y una
foto enorme de ella lo mira fijo desde un mueble.
< mejor no podría ver más esas obras que le encantaban. Y ésa
Z) LA SOLEDAD
< -Pensaba que eras el típico periodista con el bolso hecho
Q_
co
debajo de la cama, listo para partir a cualquier parte. Pero
o
o
estás tan instalado que sorprende. ¿Estás en una etapa de
OJ
asentamiento?
UJ -Hay un poco de eso. Es como querer montar la carpa y
o:
m quedarse algo más en algún sitio. Eso está asociado directa­
S mente con la pérdida de Pilar y la necesidad de hacer algo que
LU
O es muy propio del ser humano: estar cerca de tu tribu y desde
Q ahí recomponerte, lamer tus heridas.
-Digamos que, por ahora, la idea es refugiarse.
*4
O
-Sí, totalmente. Es un poco el síndrome masculino de
encuevarse cuando uno anda algo lastimado. Básicamente,
es rehacerte. Eso no significa que esté siempre acongojado.
No. Estoy feliz muy a menudo, pero en este momento necesi­
to estar con mi tribu.
-¿Y tu tribu está en Chile?
-Siempre ha estado acá. Aquí está mi m^dre mis herma­
nas. Es mi matriarcado. Además, éste es mi t ais. Hablaré
como gallego, pero no por eso no me siente- chileno.
-Pero un hombre como tú, que siempre ha ido un poco
nómade, ¿no le haría mejor echarse a vola.- ?
-El vuelo es exigente, extenuante. Est? - fuera requiere
mucho trabajo. A menudo trabajas 17 a 18 horas diarias y hoy
no tengo la energía. No tengo la fuerza. Se lo le dije a mi jefe
en CNN: "No estoy en condiciones de partir a ningún lado". Y
él me entendió perfectamente. Me dijo: "Tiempo al tiempo. Te
esperamos". Fue una gran lección de humanidad para mí.
-¿Esa poca fuerza que tienes es sólo por la pérdida de
Pilar o también por un agotamiento con lo laboral?
-No. Tiene que ver directamente con la pérdida de Pilar. No
tengo la misma vitalidad. He perdido a mi compañera después
de compartir los cinco años más felices de mi vida. La etapa
más plena y más hermosa la vivimos en Londres: podíamos
viajar hacia otros mundos, nos escapábamos entre quimiote­
rapia y quimioterapia... Perder a mi compañera fue un golpe
muy duro, muy fuerte. Por eso ahora necesito estar con la
gente que quiero, la que más me cuida. Es una manera de
reconocer mi vulnerabilidad.
-¿Cómo lo puedes tener todo tan claro, Amaro?
-El cáncer es un proceso largo. Te educa en torno a la fra-
gilidad de la vida. Pilar siempre estuvo viviendo intensamen­
te, aunque al mismo tiempo sabía que morir era una opción
probable. Nosotros siempre desafiamos aquello. Pero no por
eso fuimos ilusos. Mientras podíamos, gozábamos intensa­
mente y nos reíamos mucho... justamente por lo mismo.
Recuerdo que a ella se le asomaban lágrimas cuando íbamos
a escuchar ópera en Londres. ¿Y por qué se le asomaban
lágrimas? Porque quizás ella tenía la convicción de que a lo
era su tristeza: saber que podía perderse ese placer. Pero lo
más maravilloso era que, a pesar de todo, ella sabía vivir. Y yo
sabía vivir con ella. Ahora mi nuevo aprendizaje es saber vivir
sin ella.
-¿Y cómo vas con el aprendizaje?
-Es muy reciente. Recién han pasado cuatro meses.
-Pero instalarse en una casa como ésta ya es un aprendi-
zaje, ¿no?
-Sí. Aquí tengo todo lo mío. Estoy tejiendo mi nido. Pero
también restaurándome para poder proyectarme. Hoy no soy
un hombre con mucha fuerza, pero sé que la tendré.
03
c/> "CREO QUE HA HABIDO UNA TRANSGRESIÓN MUY FUERTE POR PARTE
’>
03 DE CHILEVISIÓN CON EL USO DE CÁMARAS OCULTAS. EL FIN NO JUSTIFI­
C2 CA LOS MEDIOS. Y EL CONDUCTOR, QUE GOZABA DE GRAN CREDIBILIDAD
03
NACIONAL, HA TENIDO QUE DISCULPARSE. HAY UN VIEJO ADAGIO PERIO­
DÍSTICO QUE DICE: LA CREDIBILIDAD CRECE LENTA COMO UNA PALME­
RA, Y CAE RÁPIDA COMO UN COCO. ESO LES HA PASADO".
-¿No te enrabia esa sensación de no tener fuerza, de estar
en estado de fragilidad, que no es un estado muy cómodo
para los hombres?
-No. lo vivo como muy normal. Esa imagen de los hombres,
que tú dices, es como de camarín de gimnasio. Recuerdo el
relato de un tipo joven, lisiado, buena pinta, musculoso. El
estaba dando una entrevista y el periodista le preguntaba una
y otra vez-, ¿cómo lo haces para ser un atleta tan extraordina­
rio? Finalmente, extenuado con la misma pregunta, el tipo le
dice: La única diferencia entre tú y yo. es que tú puedes ver
mi silla de ruedas, y yo no puedo ver la tuya. Pero todos la
tenemos". Ese es el concepto. Creo que el conocer tus limita­
ciones. tu vulnerabilidad, es un punto de fuerza, no de debili­
dad. Finalmente, la vida se termina. La guerra me dice exac­
tamente lo mismo. Te pasa una bala por encima y una ráfaga
de viento te salvó. Pero podrías haber terminado con la cara
hecha papilla. Es así No es necesario ir a un frente de guerra
para entender que todo esto es pasajero.
-¿Qué te decía Pilar cuando partías a una zona en conflic­
to? ¿Qué pasaba con los temores, con el aprecio a la vida?
-Cuando estás ahí todos los días te estás preguntado si
eres un buen periodista o un gran egoísta sometiendo a toda
la gente que te quiere a la incertidumbre de un plomazo que
te podría matar o mutilar. Pilar era extraordinariamente gene­
rosa. Me decía-, "No puedo impedir que seas lo que eres.
Extrema precauciones. Yo sé que el reflejo de tu amor hacia
mí será en tu cuidado". Y así fue.
EL DUELO
-¿Y la soledad? ¿Cómo te la vives?
-Como algo muy importante. Necesito darme espacios
para estar solo. Y ése es un tema que me genera fobias. por­
que la gente no respeta mi soledad. Decir que no quiero ir a
una fiesta porque quiero estar solo, es algo que los otros no
entienden. Eso me sorprende. Disfruto mucho estando solo,
pero no se entiende.
-¿A qué atribuyes esa intolerancia a la soledad?
-En Chile la soledad se asocia con enfermedad. Y eso suce­
< de porque hay muchos cuadros de dependencia, mucha nece­
o sidad de estar con alguien sólo por una carencia afectiva. Pero
< yo no soy así. Para mí. la más bonita declaración de amor no
Q.
es: "Me muero sin ti". Por el contrario. Lo más lindo es que te
co
o digan: "Puedo vivir sin ti. pero prefiero vivir contigo". Ése es el
o
CXJ
verdadero amor. Lo otro es depender.
LU -Además de que no quieren que estés solo, ¿tienes la pre­
CU
CD sión de que te anden buscando pareja?
S -Afortunadamente, por honor a Pilar y por respeto a mí. mis
LU
O amigos no han incurrido en el error de convertirse en casa­
Q menteros. Sé que lo harán después, y bienvenidas sus suge­
<3 rencias. pero tiempo al tiempo. Tampoco estoy cerrado, no
O
f
f
r
estoy convertido en una ostra. No. Al contrario, mi casa tiene p
más ventanas que espejos.
-¿Qué significa eso de que tu casa tiene más ventanas que
espejos?
- ..Que estoy mirando hacia fuera. No estoy en una actitud
de victimización. Porque eso también es una forma de narci­
sismo.
-¿Cómo lo haces para estar tan resuelto? ¿Tienes una
conexión espiritual en la que te apoyas para vivir tan des­
prendido del dolor?
-No. el dolor está, pero mi actitud tiene /• ¡e ver con una filo­
sofía de vida. No es ni religión ni nada espiritual. Lo que pasa
es que el cáncer te educa, te enseña a batallar, a reconocerla
propia silla de ruedas.
-Es que, por momentos, uno piensa que es como un dis­
curso...
-No es un discurso. Es un aprendizaje diario durante cinco
años en que. finalmente, aprendes a sobrellevar todo ese .
dolor.
-¿Y la rabia?
-No. no es rabia el sentimiento que prima en mí. Es una I
tristeza honda. Hacia el final. Pilar me dijo: "Me voy ahora que ;
no puedo lidiar más con el dolor, pero también me marcho
ahora que siento que tu frustración y tu impotencia pueden >
dar paso a la ira". Con esas palabras se despidió. La gente ■
que está por morir tiene estos asomos de gran generosidad.
Me pasó también con mi padrastro. Tuvo un infarto y terminó I
en silla de ruedas producto de una hemiplejía. Era extraordi­
nario De una generosidad irreflexiva. Él me enseñó a hablar,
a pensar .. Después era yo quien le contaba cuentos.
-Y finalmente, ¿le pudiste dar paso a la ira?
-Sí. pero ha sido un proceso muy interno. Ha habido llanto, i
melancolía profunda. Lo que tengo es pena. Es angustia. Es
una tristeza abismante, profunda, que tiene eco. que está
húmeda, que es como una cueva larga... ésa es mi tristeza.
Pero también la vida es así. Puede ser injusta, pero es uno
quien decide si la acepta como viene o no. Ése es el desafío.
-Con todo lo que has vivido, ¿no se te puso el cuero duro?
-El día que tenga el cuero duro, muero. Curiosamente, lo
mismo sucede cuando sales a trabajar a las zonas en conflic­
to. La mayoría de los corresponsales de guerra anda con cha­
leco antibalas, pero no andan con chaleco emocional. No
dejan de sentirse vulnerables frente a lo que ven. También hay
otros que se ponen doble chaleco y entrevistan a la gente sin
mirarla siquiera. No quieren exponerse al daño. Y yo no sien­
to que eso sea hacerle justicia al dolor que estás tratando de
mostrar. Si vas a estar ahí. tienes que bancártela. En la vida
pasa lo mismo. Yo soy un tipo vulnerable y el día en que lo
pierda, significa que colapsé. que abdiqué, que mis posturas
filosóficas cayeron.
 "• •11 TI

Á.

. ■ :v .

"SI TERMINO CONSOLIDÁNDOME COMO ROSTRO, NO 1

QUIERO PERDER MI NORTE. MI DESAFÍO PERSONAL ES
SER UN INFILTRADO. ANTE TODO SEGUIR SIENDO UN
PERIODISTA. MI ROL ES REPRESENTAR EN LA PANTA­
LLA LOS DILEMAS DE LA CALLE. TENGO QUE ESTAR i *I
MUY AL TANTO DE CÓMO VIBRA LA GENTE".
 .• F
>í . •
. . • ** . ¿
V’ r #•
: ’j
► . ir.

4
’x
y-, • 'W! ■ z, ] ’ ♦<
■ .. . - -i
¿v
'V* •
X. V ^^*5 ?
'c *
® ■■ i
Y
,. -**

1:
Í’í
i *?’ i !

r /
r *
Ax
<>

meses me mandé a hacer esta Vespa de los 80, que es una

belleza. En los autos uno va como encerraddo en una pieza
i .• 1. _ . .
móvil, en cambip en la moto puedo sentir el viento, el sol y
- basta la música que escuchan los que van al lado. Me encanta
sentir el contacto con la ciudad, aunque reconozco que también .
me gusta que me miren en la calle. Marialy Rivás, 27 años.
 ■

HUEVITO
Mi marido es fanático de los autos antiguos y se
demoró 4 años en reunir todas las piezas originales
para armar este Isetta descapotable de 1960. Lo
manejo desde hace un año y al principio me daba
mucho miedo que las micros me pasaran por encima.
Pero la gente es bien respetuosa y me da la pasada.
Cynthia Gutter, 45 años.

LO
O
r

Cü
=3
GO
>

FURGON Manejar me relaja y me da alegría, aunque soy un poco temerosa. Además, como soy directora de un
hogar de niñas, me ha servido mucho. Cuando voy por la calle me miran con asombro y me saludan, pero si cometo

<
—1
Z)
<
£L

co
o
o
(XI

ÜJ
Oí
m
□J
O
METRO La gente cree que el Metro se maneja solo, pero no es así. Lo conduzco desde hace 3 años y he aprendido un
Q montón de cosas técnicas, además de mecánica. Lo más emocionante fue cuando llegaron los trenes nuevos y tuve el pri­
vilegio de llevar al presidente Lagos. Fue súper lindo, porque él manejó conmigo en la cabina. Ximena Ramírez, 39 años.
in
o
o.|.í

acóstumbradaTüevar a la gente al cementerio. Me

■

imagino que las personas están dormidas y así no

me da pena. Muchos clientes prefieren que sea una
mujer quien los atienda; encuentran que uno es
más delicada. Lissette Ramírez, 23 años.
 l

■ ■-

— ——

BEETLEY SCOOTER
Hace pocos meses decidí vender mi Peugeot cabriotet
porque no me acomodaba el cambio mecánico y, como soy
una vieja metida a joven me dije: "Tengo que tener otra
cosa igual de importante y loca". Me decidí por este Beetle.
porque elijo los autos por estética y éste ha ganado varios
premios por su diseño. El scooter me lo regaló uno de mis
hijos y lo uso en el verano para ir a misa, al banco o a com­
prar pan. Josefina Martínez, 72 años. £3

r
I

CONCURSO DE CUENTOS PAULA 2003

VEREDIC
!
i
I

GANADOR
I
NO TE ACERQUES AL MENOTTI, de Roberto Fuentes i o ales

FINALISTAS
Los regalos de un gato Rodrigo Costas Moreno
¡ Los tipos duros no bailan Felipe Moreno Godoy
Adormidera Verónica San Juan Cornejo
Muñeca de mamá Gloria Alegría Ramírez
Macedonio Alejandro Zambra Infantas
La vida de los adultos Alfredo Sepúlveda Cereceda
El profesor de modales María José López Pourailly
Postales Larissa Contreras Briones
Un express José Gai Hernández

Todos estos cuentos serán publicados en un libro editado por Editorial Alfaguara, que estará a la venta en
librerías en el mes de enero. El ganador recibirá, además, dos millones de pesos.

El jurado estuvo compuesto por el escritor español Javier Cercas, el escritor argentino Alan Pauls
y la periodista de revista Paula, Claudia Donoso

Agradecemos a nuestros auspiciadores, quienes hacen posible la realización de este concurso.

ALE UARA
MITSUBISHI
MONTERO SPORT
MITSUBISHI
MOTORS

B
B
D
O

HEi-ÍX
MUS
GuiMenno Mora*» er local 638
Mov^center
» /Automotriz La Dehesa La Foresta Rossolot Siglo XXI Eterovic Gracia
■ MUMebesa 1993 Tabancura 1405 - Vilacura 5540 Av. Feo. Bilbao 2139 Av. P. Aguirie Cerda 5007 Manquehue Sur 721 Av. Irarrázaval 1154 950,600
I, 42286400 Fono: 2154368 Fono:2478360 Fono: 3813692 Fono: 5109700 Fono:2242710 Fono: 2044740
05

05
k—

cz
OJ

<
z>
<
Q.
FEIT0
CORRIENDO TRAS EL NOTERO DE CQC

co
o
o

LU
or
m
LU
O
O
o Por Andrea Lagos G. Fotografía: Renato del Vafo
o
o
 raleza. Cuando chico me decían
Puntarelli. Y todavía tengo el
niño dentro. No me sale ser
grande. Yo sé que hago el ridícu­
lo. pero trato que mi desubica­
ción sea inteligente. Además, me
molesta ese vidrio polarizado
que hay entre la gente común y
los famosos. Yo lo quebré .
 co
.S2
’>

n día Gonzalo Feito se aburrió del es que me molesta ese vidrio polarizado que hay entre la I
blanco de las paredes de su
gente común y los famosos. Yo lo quebré. ■
departamento. Compró pintura
-¿Desde cuándo eres tan pasado para la punta? f
fucsia y a brochazos terminó con -Nací así. Soy puntudo por naturaliza. Cuando chico me £
la anemia de la pared. El color
decían Puntarelli. Y todavía tengo el riño dentro. No me sale
quedó pincelado hasta el borde
ser grande. Y yo sé que hago el ridículo, pero trato que m . \,
del cielo, desprolijo. Mal. Muy
desubicación sea inteligente. En el tie=' do en que Aylwm era •
mal. En el colegio le habrían
presidente tenía yo como trece años y éramos vecinos. Así es S
dicho que no se pinta fuera del
que decidí invitado a mi cumpleaños. i; i a su casa a dejarle i
dibujo. Que tome ritalín. Pero
una tarjetita de invitación Le puse: Dor. Aylwm, venga a
Feito no entiende de límites. Su
comer torta a mi casa”.
margen está corrido. Su agenda
mental no tiene rejas. Su semana no parte el día lunes. -¿Y? í
Sábado- Gonzalo vuela hacia Solivia a molestar a Lagos con -No fue. Pero me mandó una carta con timbres de agua. ?
Chávez y a Chávez con Lagos. Se toma dos battery al hilo. letras doradas y cuáticas, excusándose porque "asuntos de I
Domingo: mosquea al cocalero Evo Morales, despeina a Aznar Estado le impedían ir a mi cumpleaños ”.
y le regala lentes CQC a una rubia. Regresa a Chile enfermo -Eras enfermo de pelusa. ¿Te daban ritalín?
de la guata. Lunes: se le cae un evento. Reemplaza el vacío -Sí, fui niño ritalín. Y después me dieron una pastilla más
dando una entrevista en la parte de atrás de su camioneta. moderna que se llamaba cyiert. Ésa era tan fuerte que sólo
Aunque no le gusta, baja una pepsi con limón al seco Martes: me daban la mitad. Me relajaba. Aparentemente quedaba
no tiene grabación y, en su tiempo libre, nada mil metros, puro prestando atención. Híper tranquilo. Pero no era que
corre siete kilómetros y tira a la olla un paquete de tallarines. pusiera más atención, sino que me anestesiaba la energ’a
interna. Yo miraba no más. Andaba con mis pastillitas azules "
Miércoles: disfruta de la "media pensión" que le da su madre:
ropa limpia, camisas planchadas, comida casera, conversa­ para todos lados. Un día las dejé de tomar y empezaron los f”
líos.
ción gratis. Bracea otros mil metros en zunga. Pedalea en
-¿Te suspendieron?
mountain bike por Providencia por puro gusto. Jueves: no
tiene que trabajar pero se levanta de madrugada y sube al -No, me echaron. Del San Agustín y de El Alba. Tuve que I
Cajón del Maipo. Recorre el empedrado de un cerro con una hacer cuarto medio en un colegio ultra triunfador. Era hipe- I
ractivo. Tenía problemas de disciplina, no de notas. Me saca- I
moto enduro que ruge. Se cae. Casi se muere. Vuelve a
Santiago a mediodía. En broma opera de la cabeza y de mal ba entre cinco cinco y cinco ocho. También me echaron del
de fútbol a Juvenal Olmos. Da la entrevista número dos y posa preuniversitario.
en el Passapoga. Viernes: de nueve a diez, anima un evento en -¡Pero del preuniversitario a nadie lo echan!
Espacio Riesco. Rápidamente se pone anteojos y traje CQC -A mí sí. Me iba tan mal en matemáticas que me dijeron
para cubrir el backstage de la Teletón. Mario lo mira feo. que mejor me olvidara de ser arquitecto. Entonces vi un car­
Sábado. Nada mil metros más. Cubre la noche de clausura de tel con la carrera de periodismo y me imaginé de periodista
la Teletón. Mario lo mira peor. Domingo: otra media pensión "No estaría mal", pensé. Y no estuvo mal.
en casa de su mamá. Va a comprar el diario corriendo. Lo lee.
< Nuevamente se calza el traje negro de CQC, empaca en una
GUARANÁ
_j
Feito nunca va al estudio de Caiga quien caiga los días
Z) mochila su laptop, su celular con conexión a internet y pone
< domingo. Prefiere verlo por la tele porque se desespera con "
Q. un mp3 de Jennifer López en su 4x4 de color rojo. Se estacio­
los comerciales. Son muy largos para su paciencia. Sus ami­
co na en los estudios de Chilefilms en La Capitanía, donde reem­
o gos se unen al rito. Lo llaman para verlo juntos. Se turnan la
o plazará a un disfónico Nicolás Larraín. Toma pisco sour y dark
cxi casa sede y celebran las gracias de Feito agarrados de un
dog. Terminado el programa aún tiene pila. Decide salir a
LU vaso de cerveza. y
Qí
brindar porque todo anduvo bien. De amanecida, la reportera
-Como notero de CQC, ¿sales con un guión bajo el brazo?
m de Paula pide por piedad que apaguen a Feito.
s -Sólo con una pauta de preguntas, como cualquiera. Salgo
UJ

O a cazar ballenas y me encuentro con tiburones. Hay que rein­

-Como entrevistador te pasas de impertinente. ¿No te da
o ventar, peinar el guión, bailar la cueca que toquen.
vergüenza?
c\| -Y en ese baile, ¿es cierto que vas medio entonado?
>o -Sí. a veces pregunto cosas que no hay que preguntar. Pero
o -Sí, a veces me tomo un pisco sour. 0 me mando un guara-
 -

gjf• ?. -
te :■ ■> j.-l ....
cu
co
§
o
nazo. (Guaraná: semilla que los indios del amazonas tomaban
para ir a la guerra o a cazar. Hoy se consume en bebidas ener­
géticas en base a cafeína natural y taurina). Bebo, porque
necesito estar en el límite. Arriba de la pelota, aún si tengo
atados. Mi deber es grabar. Hacer la nota. Y hacerla bien. Me
tengo que concentrar. Y a veces no hay de qué agarrarse. Me
pasó cuando fui a cubrir la feria del pan No había ni media
hallulla. Sólo máquinas. Tuvimos que inventar la coronación
de una marraqueta.
-De tanta lesera junta ¿no te da susto que al payaso se le
acabe la cuerda?
-Yo dejo que las cosas fluyan... el tiempo dirá. No me veo
más de un año en esto, tengo que inventar sobre la misma
otra ruta, sino me aburro Mientras lo pase bien, todo pasan­
do. No me engaño con falsa felicidad. ¿Fingir? ¿Aparentar
algo que no soy? ¿Estar en lugares que no me corresponden9
Así, en la tele uno podría volverse loco.
-¿Trataste de ponerte serio alguna vez?
-Sí, hice un curso de periodismo científico. Quería ser como
Hernán Olguín. Pero mírame. Mírame, por favor. ¿Quién me va
creer? (risas) Yo, naturalmente ando así, hueveando, tirando
buena vibra, pasándolo bien.
-¿No te da miedo sacar de quicio a alguien?
-No. Uno tiene que ver hasta dónde se puede estirar el
elástico. En los eventos políticos es más peligroso. Hay mucha
calentura. Mucha agresividad. En las aglomeraciones, la
gente potencia su ira cuando ve una cámara. Peor si es la de
CQC. Parte de mi trabajo es generar buenas relaciones, tengo
que saber caer bien, actuar con estrategia. Encantar a mi
entrevistado. No siempre me resulta, pero lo intento.
-¿Es cierto que eres sobrino del Lolo Peña?
-Uno a los parientes no los elige... dicen que soy sobrino del
Lolo. Hay un enredo tremendo de parentela, pero lo cierto es
que viví cerca de Raquelita. Y Raquel mamá, cuando me vio,
me agarró del mentón y me dijo que era bonito, que me pare­
cía al Lolo.
< VUDÚ
Z> La gata Martina vigila las respuestas de su tercer dueño. Es
< una gata romana heredada. Mira con celo. Está al acecho.
Q_
co
Martina no sabe que Feito la adora sólo porque los gatos, con
o
o
sus ronroneos, pueden filtrar los males de ojo y los cánceres
CM
que le puedan mal desear. Ella está operada. No tiene novio.
LU Su dueño tampoco.
CC
CD -Dicen tus amigos que flaqueas sólo con las mujeres. Que
LU
ellas te doblan con el dedo chico.
O -Desde que tengo uso de razón he pololeado. No puedo
Q estar sin una mujer. Me encantan, las necesito, pero cuando
xr hay que cortar el queque lo corto yo. tn las cosas menores, en
x>
o
los detalles, dejo que hagan lo que quieran, pero que me ma'-
den... no. Mi mujer tiene que saber que soy un espíritu libre
-No te creo.
(Suena el celular. Es una dama. Le. dice que la llamará des­
pués).
-¿Explotas tu lado coqueto?
-Ando muy coqueto siempre por la ida
-¿Te consideras guapo?
-No, soy un tipo normal, pero mi alegría hace que me ve-
más lindo, que me brillen los ojos.
-¿Te meterías cuchilla para arreglar lo feito?
-Yo voy para pelado. Siempre he pensado que podría ins­
tarme pelo, porque se me cae. Pero capaz que me vea mejor
pelado. Más cool. Sería un pelado rico, con onda.
-¿Hace cuánto que vives solo?
-Desde los 23 años. Vivir con alguien me atora. Me sien"
más preso que con mi mamá.
-Ahora que no tienes mujer ¿de quién te agarras?
-Del Sagrado Corazón de Jesús, de San Fermín el patrono
negro de las fiestas, de la Virgen de Andacollo, de Sania
Teresita y de Lemanjá, una sirena virgen brasileña a la qce
adoro.
-¿Rezas?
-No, no soy de los que reza ni va misa de once ni de los q-=
se pegan en el pecho. No es que parta a hacer una nota y me f
persigne, pero trato de tener diálogos con un ser superior que |
no sé si es Cristo. Este rosario no me lo saco. Lo traje de R- :
Es una virgen de los milagros. Sentía que estaba viviendo una
vida muy rápida, mucha calle, mucha adrenalina. Trabajarer i
televisión es meterse en las patas de los caballos. No sabes
quién te puede cagar. Uno no tiene ¡dea qué pasa detrás. Y me
puse el rosario como amuleto, para espantar los demonios de
la caja idiota
-¿Y la cruz por qué no está?
-Mi mamá me dijo que uno ya carga con una cruz en la vida
así que no es necesario andar con dos.
-¿Te han perjudicado?
-Síiii. A mí me han contado historias de que a la gente de 13
televisión le hacen vudú, que van a brujas para que les hagan
santería a otros gallos. Yo creo que existe esa energía negati­
va. Conozco gente cargada, a la que le pasa una cosa mala
tras otra.
-¿Has sentido agujas de vudú en tu cuerpo?
-Un día me levanté sin espíritu. Era como si me hubieran
robado el alma
_¿y que hiciste?
-Llamé a una amiga. Me dio amuletos, rezos, jabones y
velas para ahuyentar el mal. La cuestión me duró un día. y
chao vudú.
 ■

ww.
I
■

1
LC)-¿ C' 'JV

I» ■■

r *»

I■
- ?

•t
’•' ■ ¿w ' \ •-■ - ■■•

i
"UNA VEZ TRATÉ DE
■'^R.: PONERME SERIO.
ífR
n> :
r HICE UN CURSO DE
■?'“&'■

rp 1PERIODISMO CIENTÍ­
FICO. QUERÍA SER
COMO HERNÁN
OLGUÍN. PERO MÍRA-
I MEÉ’MÍRAME, POR
FAVOR. ¿QUIÉN ME VA
CREER? YO, NATU­ ¡íI

I
RALMENTE ANDO ASÍ,
HUEVEANDO, TIRAN­
DO BUENA VIBRA,
11 PASÁNDOLO BIEN”.
CO
|b • i atn i a ■>
CQ »■ I 11*1 I H
n i im*111
Q>
» i
cz
CD 4
-Q.
HIPHOP
-¿Eres rockero como el resto de los CQC?
-El espíritu lo tengo rockero. pero escucho hip hop.
-Déjame ver tus pantalones. Van a la cintura, un híphope-
ro de corazón los llevaría a medio cachete.
-Y me los bajo. Hace un año y medio le agarré la onda a los
hiphoperos. Los encuentro totales, apasionados, cachondos
Se abrazan. Bailan. Sudan. Gozan. Las minas en bikini en la
playa. Me gusta la Jennifer López Dice que ella es del Bronx
y que aunque tenga anillos de diamantes y ande en un Rolls
igual sigue siendo del Bronx.
-Qué risa, ¿te crees de la periferia?
-Sí ¿Y qué tanto? Podré algún día tener un deportivo o un
penlhouse, pero seguiré siendo el mismo. Es la idea. Seamos
bacanes, ayudemos a nuestros hermanos, ayudémonos entre
todos, no olvidemos de donde venimos. En el último MTV,
todos los premios se lo llevaron los hiphoperos. Justm
Timberlake está haciendo hip hop. Mariah Carey, Thalía,
Doctor Dre. 50 cents...
-Pero acá eso es muy fCaite.
-En EE.UU. no. Los hiphoperos andan en Harleys increíbles
con pantallas de DVD. Son estilosos. De marca. Acá en Chile
ser hiphopero es sinónimo de picante, de ondero. Yo. voy a
fiestas hip hop tratando de pasar piola. Sé que no tengo san­
gre hip hop. pero igual encuentro mágica música, su onda, su
contenido social. Los deportes que practico se hacen escu­
chando hip hop. Antes fui electrónico, pero quedé chalo.
Ahora amo el hip hop.
-¿Y antes de antes qué eras?
-Andaba perdido por la vida. Era de todo. Hasta momio fui.
En mi familia son todos de derecha. Trataron de adoctrinarme
pero no pudieron. Me metieron en las caravanas de los parti­
< dos. Mi papá me llevó a gritar por Pinochet. Yo muy con ban­
Z> dera, no entendiendo nada. Taquillando en una camioneta.
< Feliz. Ahora, votaría por Bachelet o por Lavín. Más por
CL
Bachelet que Lavín.
co
o
o
-¿A quién le caes pésimo?
-A Felipe Camiroaga. Creo que me odia. He sentido su
UJ radioactividad. La de Ravinet también. En cambio, me llevo
tr
m bien con Hugo Chávez, el presidente de Venezuela.
2 -Es pelusón, como tú.
LU
O -El más pelusón de todos los presidentes de América.
Q Conmigo es muy buena onda. También me gusta entrevistar a
O José Miguel Insulza. Al acercarme siento su energía política.
o
"A Felipe Camiroaga le
caigo pésimo. Creo
que me odia. He senti­
do su radioactividad.
La de Ravinet también.
En cambio, me llevo
N bien con Hugo Chávez,
el más pelusón de
todos los presidentes
de América. Y amo a la
ministra Bachelet '
Amo a la ministra Bachelet. Maneja otros niveles de informa­
ción. Es dulce. Muy natural. En cambio, entrevistar a Freí es
una lata. El presidente Lagos nos miraba extraño, ahora habla
con nosotros, tira buena onda. Todo bien.
ENDORFINAS
Feito nada cuatro mil metros a la semana durante todo e.
año. En invierno hace snowboard. aunque ese mismo día
tenga que grabar. Madruga. Se levanta tipo seis de la mañana
y sube la montaña. Arriba apaga el celular y no habla con
nadie más que con él mismo. En la tarde baja a la ciudad, car­
gado de endorfinas. listo para importunar a los famosos.
-Me gusta el silencio de la montaña. Ir con mi tabla, por una
ladera blanca. Ayer subí a 2.800 metros de altura, en el Cajón
del Maipo. Me saqué la cresta en una moto. Casi me caigo ai
río. Me salvé por poco. Mira, tengo la pierna hinchada. Sueño I
con encontrar un lugar secreto y paradisíaco Poder llegar alb I
sólo en helicóptero, como en las películas. Cuando pueda salir I
del medio terrestre, lo haré.
-Antes de salir de la Tierra ¿qué te gustaría decir?
-Que todo es posible. Todo. A mí me llaman de colegios I
para hablar con los niños. Les digo que hoy es más fácil el self I
made man [hacerse a uno mismo) que antes. Empecé a tra- I
bajar a los 20 años cuando estaba en la universidad Nunca I
me pagaron un peso. Bajaba de Av. Las Condes 13.000 a radio I
Chilena, en Plaza de Armas. De aquí para allá. De allá para I
acá. Me quedé sin veranear tres años por amor a la radio.
-Y no era que te faltara plata. No eres del Bronx.
-No, pero tenía la necesidad de hacerme.
-¿Te hiciste un tipo corriente o especial?
-Especial. Me motiva el viento. Las nubes me alegran. Ayer
cuando subí a la montaña había dos cóndores esperando la
muerte de una vaquilla. Volaban en círculos celebrando el fes­
tín que tenían bajo sus alas. Yo me quedé parado ahí, viendo
ese espectáculo. Atento a la situación. Noteando.
-¿Siempre noteas la vida?
-Absolutamente. Todo el rato. Me pasan cosas todos los j
días. Cosas raras, apocalípticas. Cosas sencillas, como los
ojos de una vieja.
-Después de esta semana tan rápida, te mereces un baño
de tina.
-No. piscina. Mil metros.
-Descansa hombre, por Dios.
-Me gusta descansar, pero bien cansado. E3
 1
I
dcha%

"'I' P £ -I 4
__ —. —
t ■» -t t r *
I
PARA UNÍ;FUMADA MAS KENT i

r”L 1 ---------

Kent es el único cigarrillo con filtro

de carbón activo ACF.
Dentro de tus cigarrillos Kent podrás
encontrar el exclusivo filtro de carbón
activo. Su tecnología de avanzada,
compuesta por miles de micropartículas
de carbón activo, permite filtrar y retener
algunos de los elementos irritantes del
humo del tabaco, generando así una
fumada única y una mayor sensación de
suavidad. Encuentra esta tecnología única
de Kent en sus 4 versiones.

4-4^4' 4 4- 4 + t" Te invitamos a explorar la calidad de Kent

4 r <4. ' % y a conocer más sobre esta exclusiva
tecnología ACFen www.lcent.cl

Think filtration. Think KENT 9

DVERTENCIA : “El tabaco puede producir cáncer”

Ministerio de Salud - Chile
*
IJ
 CO
O
en
k—
oj

CD
L—
O
E
k—.
Q-

I
L

MINUEVAFAMIlIA
A LOS 45 AÑOS, LA PERIODISTA SOLEDAD PUENTE DECIDIÓ ADOPTAR UN HIJO.
PERO TERMINÓ ADOPTANDO TRES. LOS NIÑOS, DE 11, 9 Y3 AÑOS, LLEGARON
I¡
EN UN LAPSO DE UNA SEMANA A SU CASA DE SOLTERA, TRANSFORMANDO SU
VIDA PARA SIEMPRE. CASI CUATRO AÑOS DESPUÉS, CUENTA CÓMO HA SIDO
EL PROCESO DE FORMAR UNA FAMILIA DE UN DÍA PARA OTRO.
I Recopilado por Carolina Díaz Fotografía Renato del Valle

o vivía sola. Llegaba a hacerme una ensalada, a Siempre me acordé de esa sensación. A los 30 me dije que s
tirarme en la cama y a leer tranquilamente los dia­
a los 35 años no estaba casada, me plantearía adoptar un
rios. Y. en una semana, me convertí en la mamá de
hijo. Pero se me olvidó, porque la Escuela de Periodismo,
tres niños que casi no conocía y a los que tenía que
donde trabajo desde hace 25 años, empezó a crecer, se me
empezar a querer. Al principio mi casa fue un caos. vinieron encima nuevos desafíos y, además, me hacía cargo
Engordé, no tenía tiempo ni para peinarme y de una cuenta
de mi abuela. No me quedó mucho espacio mental para vol­
corriente con saldo pasé a una cuenta en cero. Gritaba todo el
ver a planteármelo hasta que lo laboral se estabilizó y m
día y vivía angustiada, porque sabía que tenía que darles a los
abuela se murió. A los 45 años volví a pensar en el tema y un
niños la seguridad afectiva que no tuvieron, pero no sabía por
domingo se me abrió el cielo y me dije: ‘listo, es lo que quie­
dónde empezar. Ha sido un proceso difícil, pero también
ro: voy a adoptar’. Yo sabía que lo iba a conseguir aunque
< maravilloso. Hoy. después de tres años y medio, ya sé que no
fuera soltera. No sabía cuánto me iba a demorar, no sabía
Z) soy generosa ni hice un acto de caridad. Estoy formando una
< familia. Y aunque todavía hay días en que me desespero, no todo lo que significaba, ni menos que iban a ser tres niños.
CL
cambiaría ni uno solo, porque soy más feliz que antes. Mi vida No es que yo haya cerrado el capítulo pareja en mi vida. Yo
co pololeé, me presentaban a gente, pero fui tomando lo que la
o tiene un sentido.
o
OJ vida me iba dando y no se me dio casarme. Cuando decidí

sssssss
LU
adoptar un hijo no estaba pensando en que así resolvía un
OL problema de soledad. No. Yo sabía que eso era para mí y que
CD
lo iba a hacer bien. Y también sabía que tenía más capacidad
LU
Fundación Regazo y d)je aqu¡ me gustaría w|r a(gún d¡a cu¡_ para ser una buena mamá que para ser una buena esposa.
O
O Cada paso que daba para averiguar sobre el asunto iba pre­
dando nm ' ^nas casitas de muñecas donde vivía una
o tía que era como la mamá con ocho niñitas a su cargo. cipitando más la adopción. Así me enteré de que existía un
r* tipo de niños al que yo podía ayudar: esos niños que ya nadie
o
 "Nunca sentí que i . ?
estaba metieres
una locura *r.
dudé '
segundo, :o
pensé en la ‘ 1
de proble . . .•
i podía tener.
sí miro nac>~
pese a lo di.t .
I

ha sido, no i •' ?. = e-
piento ni un soio día
de haber tomado la
decisión."
i
 AHORA YO, EN VEZ DE PELEAR EN CONTRA DE LA MAMÁ BIOLÓGICA DE LA
£
o ESTRELLA Y DE JOSÉ, LA ACEPTÉ EN MI CASA. NO ES QUE VENGA A VERLOS. LA
co
k—
gj ACEPTÉ EN MI CABEZA, ACEPTÉ QUE NO ME DOLIERA HASTA EL ALMA CUANDO ME
cu HABLAN DE ELLA. HACE SIETE AÑOS QUE ELLA DESAPARECIÓ ABSOLUTAMENTE DE
k—
05 SUS VIDAS, PERO NO LA OLVIDAN. Y HABLA BIEN DE MIS NIÑOS QUE LA QUIERAN Y
E
LA RECUERDEN. AHORA REZAMOS EN LA NOCHE POR ELLA.

va a sacar de los hogares de menores. Sus papás no pueden convencerme de que no hiciera semejante locura, que me
tenerlos y ningún matrimonio quiere niños muy crecidos. quedara con la chiquitita. que con ella se- me cumplía el sueñe-
Esos niños, cuando cumplen 18 años, tienen que irse a la de la niñita que quería tener. Hablamos y hablamos, pero yo
calle. Yo sabía que la ley no contempla que a las solteras les les dije que no, que me quedaba con lo: tres y punto.
entreguen guaguas y por eso me imaginaba que recibiría una Nunca sentí que me estaba metiendo en una locura. No lo
niñita de unos tres o cuatro años. Así es que una amiga que dudé nunca, ni un segundo, y tampoco i nsc- en la cantidad de
tiene hijos adoptados me llevó a conocer el Hogar que el problemas que podía tener. Y ahora, si •-.•¡ro nacía atrás, pese
padre Alcides Piergiovanni tiene en Quinta de Tilcoco. La a lo difícil que ha sido, no me arrepiento un solo día de
segunda vez que fui una de las tías me estaba esperando en haber tomado la decisión.
la puerta. ‘El padre quiere que le presente a la Estrella', me Así es que partí a Concepción a buscar a la Francisca Me
dijo. Y la Estrella era una niñita de 11 años, exquisita, súper acompañó la Elena, una amiga que me ayudó desde el pnne.-
cariñosa, que me llevó a dar una vuelta por el parque. pio. Yo estaba lela, no tenía idea de lo que tenía que preguntar
Al final del día el padre me preguntó: ¿Qué le pareció la la Elena iba averiguando si la niña tenía alguna enfermedad, s
Estrella? ¿Por qué no la saca a pasear un fin de semana?’ Y tomaba remedios, cómo dormía, cosas así. En el Hogar esta­
yo pensé en ese momento- 'Listo, me llevo a la Estrella, es ban todos los niños viendo Bamey en la tele y alguien dijo
encantadora, y después de un tiempo vuelvo a buscarle una ¡Francisca!' y ella se paró al tiro y me la sentaron delante, en
hermanita’. Y me hice mi cuadro. Así que le contesté: 'Padre, un comedor chiquitito. Yo la miraba y no sentía nada Eso de
me la llevo, pero yo he pensado en dos. Más adelante quiero que se siente como una atracción inmediata es falso, aunque
adoptar otro niño’. Y él rápidamente me dijo-. 'La Estrella tiene puede tener que ver con que soy enferma de nerviosa, ¡no me
un hermanito'. Como el padre es capaz de hacer cualquier pidan que además sienta cosas cuando estoy histérica! Pero
cosa con tal de colocar a sus niños, me aseguró que José cuando salimos con la Francisca de la mano me di vuelta y v
tenía seis años, aunque ya había cumplido nueve. El padre es a todas las tías del hogar amontonadas mirando por la venta­
un plato. na. Ahí sentí una emoción muy grande
La Francisca llegó a vivir conmigo el 15 de julio del año
P .. _ '?,VeZ 9Ue ,saAue a pasear a la Estrella 2000. Ella pasó casi toda su vida en el Hogar en Concepción
y a José llegué a buscarlos a las diez de la donde la fui a buscar. La Estrella y José llegaron justo una
noche. Era un sábado de invierno, llovía a cán­ semana después, el 22. En el caso de ellos, la mamá los ponía
taros y yo había tenido que trabajar hasta las seis de la y los sacaba del Hogar, donde estuvieron tres años. Antes
tarde. Los niños estaban medio dormidos. La Estrella andaba habían estado varias veces en la Fundación Niño y Patria.
con unos chapes pegados pegados pegados, y José con una Yo quería ser la mamá de todos al tiro, pero rápidamente
parka que le quedaba chica. Eran para comérselos. entendí que con la Estrella y José eso iba a ser imposible. A1,
La segunda vez que los saqué a pasear, el padre Alcides menos no de la manera en que yo quería. La Estrella, apenas
habló en serio: ¿Por qué no se los lleva definitivamente?', me se subió al auto cuando nos íbamos a la casa, me dijo yo no
dijo. Y como yo ya lo tenía pensado, le contesté: Padre, me los te voy a poder decir esa palabra porque me cuesta mucho . Le
llevo. Los vengo a buscar el domingo. Mándeme los papeles'. dije que no importaba si no me decía mamá al tiro, que me lo
El lunes llamé a la jueza de Concepción, donde también había dijera cuando quisiera. La Estrella se siente, de alguna mane­
iniciado trámites de adopción, para contarle que ya había ra. traicionando a su mamá biológica. Y para mí ha sido dolo­
encontrado a mis niños, pero ella no estaba, y al día siguien­ roso que no se libere de esa culpa. En todo ese tiempo en que
te me llamó. Yo pensé que me estaba devolviendo el llamado, la mamá los ponía y los sacaba del Hogar, la Estrella, mien­
ZD pero no. Me llamaba porque había encontrado una gorda tras la esperaba, empezó a idolatrarla y a construir una figu­
< exquisita de tres años, la Francisca. Yo le dije que muchas ra irreal. José, en cambio, tiene rabia con ella. Pero no lo dice
0.

co
gracias, que ya tenía mis dos niños, pero ella insistió: Yo que Al principio José me decía "tía" o no me trataba, y una de las
o
o usted... Venga a verla primero, y después decide' primeras cosas que le dije para que empezara a sentir perte­
Oj
Ese día fue espantoso, porque no podía parar de pensar en nencia, fue: 'José, ¿no crees que ya deberías empezar a decir­
LU qué iba a hacer, hasta que me dije: 'Bueno, me quedo con los me mamá?’ Después le salió solo, y me ha dicho siempre
o:
QD tres'. Llamé a la jueza para contarle y ella me dijo: 'Yo lo pen- mamá. Pero yo sé que es un mamá bien falseque. sé perec­
Uj sacia.
le contéNoloes fácil'.
que estaba misma noche
Esapasando. tenooalninnó?
'Yo nollamé oad C/?eS y tamente cuando es un mamá de verdad. Para la Francisca ha
Cj
en que se quede con los (res. pen, ÜS1M va f sido más fácil. A, p„„c|p¡0 no dormia en las noches, se sentía
Q insegura, tenía pesadillas, se demoró un año. pero salió. Y
■g tribu. me contesto. Esa noche fueron dos amigas a la casa a ahora nos sentimos absolutamente mamá e hija.
 1
SÉ I
i
-

I1
'<'h'
Todo este proceso ha sido muy difícil. Ha
costado que ellos me vean como la mamá, y
• V-
no como la cuidadora. Ésa es mi tarea. No
ocurre todos los días, nc -s permanente, pero
va ocurriendo. Y en es;. proceso han pasado
cosas. Por ejer pío. ah yo, en vez de pelear
en contra de la ti arrié ológica de la Estrella
y José, la acepté en m /asa. No es que venga
a verlos. Me rtfiero .? que la acepté en mi
cabeza, acepté que no me doliera hasta el
alma cuando me hablan de ella. Hace siete
años que ella desapareció absolutamente de i
sus vidas, pero no la olvidan. Y habla bien de
mis niños que la quieran y la recuerden.
Ahora rezamos en la noche por ella. No quie­
ro que sientan que si piensan en ella no me
están queriendo a mí. Espero que algún día
también puedan contarme que le tuvieron
rabia, que les duele su abandono, y que
entiendan que no es que ella no los haya que­
rido, sino que simplemente no podía cuidar­
los y nunca iba a poder hacerlo.
José estaba bien y que lo único que pasaba era que el día
A la Estrella y a José les ha costado mucho anterior había peleado conmigo.
desprenderse de la sensación de que son como Ese sentido de no pertenencia también lo vivió la Francisca,
unos bultitos que van pasando de persona en que llegó mucho más chica. La primera semana que estuvo
persona. Lo que más les ha costado es entender que esta conmigo no lloró nunca. Si el agua de la tina estaba fría no
cuestión es permanente, que de aquí no se mueven, que nadie decía nada, si se perdía en el supermercado no decía nada.
los va a sacar ni nadie los va a echar. Hasta hace poco, cuan­ Aceptaba todo lo que le daban. Y así fue durante un año.
do teníamos un problema, creían que yo los iba a devolver. Ahora, si se me desaparece de la vista un segundo dice 'no me
¡Cuántas veces les tengo que seguir demostrando!, les digo. importa perderme’, pero se pone a llorar al tiro. Ahora tiene
Me hicieron samba canuta y seguí pidiendo la tuición, me vol­ súper claro que pertenece a alguna parte.
vieron a hacer samba canuta y pedí la adopción, y me siguie­ Junto con los niños llegó la Violeta, una perra salchicha que
ron haciendo de todo y los adopté. Ahora ustedes se llaman
se sumó a la familia. Convertí la pieza de empleada en escri­
Puente, ¡cuántas veces les tengo que demostrar!'. Hace dos
torio, porque a mi casa va una persona dos veces a la sema­
semanas me senté con la Estrella, que ya tiene 15 años, y le
na. Así nos arreglamos. Mi mamá, en un gesto que me emo­
traté de explicar. 'Linda, a mí me cuesta igual que a ti. yo no te
cionó. porque nadie se imagina lo difícil que es cambiarle los
tuve en brazos cuando eras guagua, yo no vi tus primeras son­
risas, yo no te pesqué de la manito cuando empezaste a cami­ esquemas, me dijo: ’No quiero que usted empiece, como sus
nar. Tu mamá biológica gozó todo eso. Yo no he vivido ni una de amigas, a decir que ahora necesita trabajar media jornada <
—I
esas cuestiones, y aquí estás. Yo lo que recibí fue una niñita para dedicarse a los niños, porque usted no puede, usted es ZD
la jefa de este hogar, así que cuente conmigo. Yo la ayudo’. <
que pateaba las paredes o que me hacía escándalos a la sali­ CL

da del colegio gritándome que yo no era su mamá, así es que Eso sí que fue conmovedor, porque mi mamá era de no
co
moverse de su casa, de su cama, de su almohada. Y los niños o
me cuesta un poquito’. o
CX1
José, por ejemplo, cuando tenía problemas conmigo, o se la quieren harto. Es su abuela.
arrancaba de la casa o me llamaban del colegio para decirme Al principio yo me sentía súper generosa por llevarlos a mi LU
i
Oí
que se había quebrado un dedo, que se había caído o que no casa a compartir mi vida, como si estuviera cumpliendo una CO
S
sé qué, y yo tenía que partir corriendo con él a la Clínica misión, hasta que la primera semana se comieron todo el LU
Alemana. Hasta que terminé convertida en la súper mala refrigerador y se tomaron completamente mi pieza. Pasaban O

ahí todo el día viendo tele. Yo estaba atacada por el tema del Q
madre a ojos del colegio, porque cuando me llamaban yo
empecé a decir que no lo iba a llevar a ninguna parte, porque desorden. La casa vivía hecha un despelote, todos los días en
o
 ca
CUANDO LOS NIÑOS LLEGARON YO ERA PURA CABEZA, QUERÍA QUE ENTRE LAS 8 Y
o
en
i— LAS 10 DE LA NOCHE LEYERAN 20 PÁGINAS, HICIERAN SUMAS Y SE PUSIERAN AL
CD
en­ DÍA CON SUS ESTUDIOS. A MEDIDA QUE NOS FUIMOS ENCARIÑANDO, NOS HEMOS
ea IDO PERDONANDO MÁS LAS COSAS. ELLOS TAMBIÉN ME HAN IDO CONOCIENDO, SE
i—
CD
E VAN RIENDO CONMIGO, Y ME VAN QUERIENDO, PORQUE PARA ELLOS NO ES FÁCIL
QUERER A ESTA SEÑORA NEURÓTICA QUE LOS FUE A SACAR DEL HOGAR.
quebraban vasos y platos, y yo me sentía sin un espacio pro­
pio. invadida por estos tres niños.
Mi casa era un griterío feroz. Sin darme cuen­
ta, ellos me llevaron al enfrentamiento y me
ganaron. Entré completamente en el juego de peleas y gri­
tos de ellos. Estuve así como un año. hasta que empecé a
darme cuenta de que el juego estaba siendo muy dañino para
mi y para ellos. Porque me empujaban al mundo del que ha­
bían salido y. cada vez que yo les gritaba, les reforzaba la idea
de que los padres son golpeadores y abandonadores; y de que
ellos no valen nada. De a poco, lentamente, porque me costó
horrores, pero horrores, empecé a distanciarme y a decir: 'no,
no me voy a enojar'. Empecé a poner más normas y a prohibir
cosas. Al principio no me atrevía, no quería que se sintieran
rechazados, pero ahora sé que lo que me costó fue ponerles
límites. Un día, simplemente, les comuniqué que a mi pieza
no entraba ninguno.Y, a partir de ahí. pude empezar a decir­
les 'ahora yo quiero que vengan a mi pieza’. De a poco.
La última gran crisis con la Estrella tuvo que ver con esto.
Cuando me cansé de decirle que guardara sus zapatos y que
colgara su uniforme, decidí no retarla más porque las peleas
me tenían agotada y le dije: ‘Estrella, no voy a pelear más con­
go, pero me desespera que haya zapatos tirados por toda la
isa y como creo que es rico que la casa esté ordenada cuan-
o uno llega, yo voy a guardar tus cosas', y empecé yo a reco­
ger todo y a guardarlo. Eso le produjo un impacto muy gran­
de. Yo entraba a su pieza, abría su cómoda y en vez de retarla
iba ordenando uno por uno sus cajones, sacando lo sucio,
poniendo las poleras con las poleras, y eso le provocó un quie­
bre enorme que nos tuvo enfrentadas harto tiempo. Me bus­
caba pelea por cualquier cosa. Hasta que lo soltó: estaba doli­
da porque yo no me preocupaba de ella, porque ella ya no
existía para mí. Ahí entendí: cuando yo la retaba por desorde­
nada, para ella significaba que ella era importante para mí y,
cuando la dejé de retar, dejó de existir. Así lo vivió ella.
Cuando uno hace las cosas regida por la cabeza está llena
de reglas y cuando lo hace con el corazón perdona mucho
más. Cuando los niños llegaron yo era pura cabeza y el mismo
< padre Alcides me decía: ‘los reta mucho'. Pero es que yo que­
ZD ría que entre las 8 y las 10 de la noche leyeran 20 páginas,
< Son muy buenos niños, son de verdad buenos, son niños
Q. hicieran sumas y se pusieran al día con sus estudios. A medi­
03 da que me fui encariñando y que ellos se fueron encariñando,
O veces me pregunto cómo habrían sido mis niños biológicos
O nos hemos ido perdonando más las cosas. Ellos también me
CX1
han ido conociendo, se van riendo conmigo, y me van que­
LU
cr riendo, porque para ellos no es fácil querer a esta señora neu­
en rótica que los fue a sacar del Hogar.
LU Nos necesitamos mucho todavía para terminar de consoli­
O darnos Para sent’r de verdad Aue somos más una familia y
Q je* verdad estamos armando algo. El otro día José, por
qUe [¡dad, me dijo en el McDonald's, ‘voy aíra buscarle más
s
o hubieran dicho estos tres son para ti, son perfectos para ti. JJ
ketchup a mi hermana'. Se refería a la Francisca y él no se o í
cuenta de lo que dijo, pero yo sí. Yo me fijo en todos esos deta­
lles. Por eso me gusta que salgamos los cuatro. No conver­
samos mucho, pero se da una cuestión ¿úper importante.
Hablamos de cosas como ‘qué ricas están ^as papas fritas' g
‘me fue bien en el colegio'. Es algo que estamos construyen­
do. Como comemos todos juntos c- la mesa, empiezo.
‘Estrella, ¿cómo te fue en el colegio9, ¿José, cómo te fue".
¿Francisca...?’, y como la Francisca es viva me dice, ‘¿por que
a mí siempre me toca última contar lo que me pasó?’ Cuanc:
ya no se me ocurre cómo seguir conversando les hago ejerci­
cios de matemáticas: dos por tres, tres por cuatro, y se entre­
tienen. Después sigo: ¿cómo se escribe bebida9 Y la chica a’
tiro grita: ¡pregúntame a mí, mamá; pregúntame a mí!’ y yo ie
digo: ¿qué viene después del 7?'. Siento que éste es mi pape,
en este minuto, porque yo soy capaz de estar con ellos y teng:
que ser intuitiva para ir pescando por qué uno no me hablo c
no se tomó la leche, las cosas más chicas, porque a través oe
ellas me están diciendo cosas grandes.
La Estrella se entrega conmigo cuando por casualidad rre
habla de una amiga y yo le hago un comentario y logro que me
cuente cosas. Es bien transparente, cuenta todo. Cuando se
me acerca y me dice me llegó la roja’, en ese momento yo se
que está ella conmigo. A José me lo gano cuando logro
demostrarle que de verdad, de verdad, esto no se acaba a n:
ser que Dios disponga otra cosa. Pero se lo tengo que decir. 0
cuando él llora y tenemos una crisis y me cuenta algo, porque
le cuesta horrores contarme cosas, y yo. enojada, le digo: 'No
me muevo de aquí hasta que me cuentes', y entonces él se me
acerca y logra decirme que de nuevo le vino esa sensación de
que yo lo podría abandonar, y después me dice ahora me
siento mejor'. La primera vez que me lo dijo era más chiquiti-
to. me contó que le habían dicho muchas veces que lo iban a ir
a buscar y nunca fueron. Me lo dijo y se fue corriendo José
todos los domingo me lleva el desayuno a la pieza. Después se
me pone a conversar y yo le digo: ya pues amoroso, me trajis­
te el diario y el desayuno, ahora no me hables que voy a leer
Y la Franci, cuando me dice ‘te quiero mucho’. El otro día me
dijo qué buena eres’. ¡ y me cayó tan bien..1
encantadores, son niños bonitos, conversadores, simpáticos. A
comparados con estos y no sé si tendrían la bondad de cora­
zón de José, esa sonrisa y su facilidad para imitar a las perso­
nas -que yo no la tengo para nada- ¡es tan divertido! La
Francisca baila que te mueres y yo soy brutal, un palo de esco­
ba. Y la Estrella, tiene una dulzura que es increíble. No es nada
de parada cuando la reto, y yo, en cambio, le devolvía a m<
mamá tres más cuando me decía algo. Es lejos como si me
 Existe una tarjeta
que te devuelve jSarte de lo que pagas.
J

Citibank Clear es la única Tarjeta de Crédi o que te devuelve parte de los intereses i
que pagas, y te permite vivir mucho más intensamente aquello que más te atrae.
ll
• CashBack, te devolvemos hasta el 50% de los intereses de tu Línea de Crédito.
• Descuentos permanentes en tus tienda; favoritas.
• Plásticos transparentes, lo más avanzado en diseño de tarjetas.
• La mayor seguridad. PhotoCard, tu firma y foto digitalizadas en tu tarjeta.
Para vivir más de la vida que tú quieres, I ámanos hoy al 800 200 897 o visita
www.citibank.cl

I UNITED COIORS
Oí BENÉTTON ESTRATEGIA (
“Mundo
VINO
Cardinale
KENNETH COLE i
sanginés new york

Rczczbok CarlsonWagonlit 9

A member of citigroupT*
la 9a,.anlia estatal de los depósitos en su banco o en www.sbil c
h°s °.íeciúos p°f c,i,i,ank h * • A(¡fnc,a en ch|ie
citibank
la entrega oe ios oenelicios. descuentos y precios en b.enes o servicios no banca ios son de oclusiva re;;?nsab' de C-.i . s ofrecen, na cabiéndote a Citibank Ir A. Agencia en Chile, r tervencián ni responsatn idad alguna en elfos.
 □
i
QJ
□
Q.

> I

BLANQUEA
Y SUAVIZA
TUS OJOS
Ó
O

*(D
E
o
"5
en
c
o
Q
C
<D
en
en
k_
(D
Q.
en
fü

en
_ep
_o NOVO-T^
Lágrimas descon9(JJ
*n
• -
 CD
en
’>

CD
u.

coc
los ojos de

£ ■ -

LA GUIONISTA DE MACHOS Y DE LA PRÓXIMA TELESERIE DEL 13 ES UNA

HEROÍNA MODERNA QUE VIVE MUCHAS COSAS EN CONCENTRADOS CAPITU­
LOS. A LOS 28 AÑOS, LOS OJOS DE COCA GÓMEZ HAN VISTO DEMASIADO.
Por Catalina Mena Fotografía. Pin Campaña Maquillaje y pelo: Cristian Quitral

uando tenía 16 años era la única mujer que se

hacía oír en la directiva del centro de alumnos de LOS NERVIOS
su colegio, el Saint George. Ya entonces le gusta­ Se presume que Coca Gómez es trabajólica, pero cuesta
ba la literatura, la música, el canto y la pintura, imaginar que una mujer que se pasa horas atrapada en la
pero decidió entrar a Filosofía en la Católica, por- pantalla
Diendosede un computador
sobre una o tan (obonita.
lasea menosPodría
. estar exh
eándose por-
que pensó que as. podría meterse en cualquier tema con una biéndose sobre una
el parque de Pocuro ¡ está b su ventana Per0 ella. más
visión amplia y profunda. En primer año de universidad se el parque
que ser vista pref¡ereque
de Pocuro ser está da su ventana.
(a a bajo miraella,
ista quePero más
y regis.
ganó un Fondart y comenzó a hacer guiones para teatro expe- tra los mnvimionf^
rimental. Paralelamente trabajó como productora en la radio tra los movimientos ajenos.
Concierto. A los 23 años entró a Canal 13 para realizar Cerro Hace dos semanas que Coca se cambió a este departa­
Alegre, que escribió junto a su amigo y compañero de curso mento. Está feliz, porque desde su balcón puede espiar a los
Sebastián Arrau. Después fue guionista de Piel canela, un personajes de la vida real. Andan en bicicleta, pasean a los
fracaso rotundo del que. rápidamente, se recuperó. Entre perros, trotan o caminan, se sientan en los bancos y conver­
< medio se casó y se separó, justo en el momento en que san. Yo los observo y me paso rollos. Me inspiro con el
Z) Machos -cuyo guión escribió con Arrau y Pablo lllanes- se mundo , dice. Todo le sirve, todo puede alimentar a su cabe­
< za híper activa y terminar en un guión en curso.
Q.
convertía en carta de triunfo. Aparte de teatro y televisión,
hace cine y ahora está editando un documental que estrena­ Tras el sillón de su líving. aparece el famoso desnudo que le
ro
o hizo Fanor a Imelda en la teleserie Machos. “Es divertido",
o
09
rá el próximo año y en el que actúan, entre otros, Paz
Bascuñán. Coca Guazzini y Gonzalo Valenzuela. Además, está „WW.WI, v Coca. ¿No te parece alucinante que se mezcle la
comenta
LU ficción con la realidad?". Claro. Coca Gómez ha vivido la
ce escribiendo la próxima teleserie del 13 y preparando una pro- i
CD impresionante experiencia de que una fantasía suya se haga
£ Succión junto a la actriz María Izquierdo y al cineasta Boris
realidad y que todo Chile ande obsesionado con ella. "Con
Quercia. Su talento y energía han sido reconocidos y. en este
Machos la ficción arrasó y los personajes t ____
se convirtieron en
fomento, es la integrante más joven de la plana ejecutiva del r~-— - 1 '
seres que hacían noticia. Imagínate, que en los titulares de los
Car»a[; acaban de nombrarla productora de las series que se j
diarios decía
j - ... _____________ ~_____ .
Alonso enfrenta a Sonia' eso, era jan rea^
lraosmitirán en horario nocturno. como otro titular que dijera ’Zamorano se retira del fútbol .
 El talento de Coca
Gómez ha sido reconoci­
do: es la integrante más
joven de la plana ejecu­
tiva de Canal 13 y aca­
ban de nombrarla pro­ i
ductora de las series de I
í ¡. í
horario nocturno. Ella
dice: “La palabra éxito
no me hace mucho sen­
Mw.
tido. Siento que este
momento hay que apro­
vecharlo para aprender,
porque nadie tiene com­
prada su suerte. Aquí, el
que se engrupe pierde ’.

tA •'
CU

> "LO MÁS IMPORTANTE DE HIPPIE, LA PRÓXIMA TELESERIE AMBIENTADA EN LOS 60.
CD
ES QUE LOS JÓVENES DE HOY SE REENCANTEN CON EL HECHO DE SER JÓVENES. EL
CD ESPÍRITU NOVENTERO DEL ‘NO ESTOY NI AHÍ’ YA PASÓ. HAY DEMASIADOS MEDIOS.
DEMASIADAS OPORTUNIDADES PARA HACER COSAS EN CHILE".

Mientras conversa, sus piernas y sus manos no paran de que hemos soñado hacer. El Kiko García (director del canal) 7
temblar. Coca habla rápido y claro, desplegando con brillo su la Vero Saquel (directora del área dramática] tienen mucha
potencia intelectual. Se come las uñas, cada cierto rato visión, mucho entusiasmo, mucha mísbea. Sin ellos, nada de
enciende un cigarro, luego lo apaga, contesta varias llamadas esto habría pasado. Pero, además, siento que este momento
que provienen de dos celulares, juega con un mechón de su hay que aprovecharlo para aprender P-irqu nadie tiene com­
pelo, se arremanga la polera y después estruja, repetidamen­ prada la suerte. Hoy puede irte bien na ana mal. Aquí, el
te. un papel entre sus dedos. que se engrupe pierde".
-Parece que eres nerviosa... -De hecho, antes te fue muy ma. con la teleserie Piel
-Sí. soy bastante nerviosa. canela. ¿Qué significó para ti ese frac eso?
-¿Y cómo te bancas los nervios en un trabajo tan exigente -Fue muy duro y para el canal fue un trabajo y una inversión
como el que tienes? millonaria que se perdió. Moralmente fue tremendo para
-Me los banco, no sé cómo. Pero igual me angustio a veces. todos, porque nos habíamos engrupido y teníamos que bus­
-¿Pero los nervios nunca te han traicionado? car la forma de salir adelante.
-No. siempre los he controlado. Capaz que algún día me dé -¿Y por qué crees que sobreviviste a ese fracaso y que el
un patatús; pero nunca, hasta ahora, me he enloquecido. Lo canal siguió creyendo en ti?
que pasa es que tengo como una sobrecarga de energía y -Es que también, antes me había ido bien. Además yo siem­
hago muchas cosas para quemarla. pre tuve un compromiso súper profundo con lo que estaba
El trabajo, dice, ha sido, además de una pasión, una buena haciendo. Nunca tiré la toalla. Cuando nos fue mal, me ded -
balsa para sortear las turbulencias de su vida sentimental. qué a pensar en cómo podíamos repuntar, seguí proponiendo
Hace cuatro años, se casó por el Civil y por la Iglesia con el soluciones, siempre fui súper activa y con la camiseta puesta
actor Alvaro Escobar. Celebró la fiesta con el banquetero PabloCreo que las personas que muestran compromiso tienen
Johnson y, el año pasado, se separó, poco antes de que comen­ oportunidades de participar en los procesos.
zara a transmitirse la teleserie que la puso en boca de todos. -¿En ningún momento te desmoralizaste?
"Las cosas pasaron muy rápido, viví como en una montaña -Igual me desmoralicé, tuve pena, porque le había puesto
rusa, me enamoré, me metí en una vorágine de acontecimien­ mucho corazón a ese proyecto. Uno le pone la misma energ'a
tos y me casé sin cuestionármelo mucho. Pero, con el tiempo, a los proyectos que les va bien y a los que les va pésimo. Pero,
me di cuenta de que quería otra cosa y tuve que ser honesta y hasta ahora, nunca me he paralizado con los fracasos.
armarme de valor para generar un cambio", plantea. -Eres bien Terminator: te destruyes y te vuelves a cons­
-¿Y cómo fue eso? truir...
-Fue tremendo, duro, muy duro. La separación es lejos lo -Yo soy más como la Scarlett O'Hara, ¿cachái?: Mañana
más doloroso que me ha tocado vivir. Además, me cuesta será otro día. Tengo ese don de creer que las cosas pueden
mucho estar sola. Ahora me he dado cuenta de que, en mejorar. Creo que de ahí saco la fuerza para hacer todo lo que
momentos de mucha vulnerabilidad emocional, me enchufa­ hago. Pero no creas que soy una voluntarista fanática. En
ba a ver tele para no tener que vérmelas conmigo misma. otras cosas soy súper floja. El trámite del banco lo hago el
-¿Ya lograste repuntar? último día. la cuenta de la luz se me olvida. Pero hago bien mi
-Pasé un momento en que de verdad sentía que no era trabajo porque me apasiona, y esa pasión es un antídoto con­
capaz de bancarme sola lo que me pasaba y me fui a vivir con tra el estrés que podría tener.
mi papá. Fue como reconstruirme de a poco y en eso fue muy -¿No estás estresada?
< importante el cariño de mi familia y de la gente con que tra­ -No sé. Parece que vivo en un estrés permanente, entonces
ID bajo. que es como otra familia. Este año, el punto más alto del ni siquiera lo siento. He aprendido a vivir al límite, sé que me
<
Q_ rating de mi felicidad fue cuando llegué a este departamento merezco unas vacaciones, pero no saco nada con desconec­
oo y dije: "Guau, lo logré. Me pude reconstruir". tarme ahora porque la cabeza me va a seguir funcionando.
o
o -Tú eres bien cabezona y estás en la televisión, lugar que
CSJ
LA ENERGÍA para muchos es un antro de la frivolidad...
LU
CC
Junto al duelo de su separación, Coca vivió la euforia del -Es que para mí no hay ninguna contradicción entre la inte-
CD resurgimiento del 13 y fue una de las impulsoras más impor- ligencia y la cultura de masas. Pienso que la tele es un traba­
S
LU tantes de este proceso. Pero le incomoda que la feliciten jo creativo que te da la oportunidad de llegar a mucha gente y
CJ mucho o que le pongan la chapa de exitosa. "¿Sabes lo que eso me encanta. Creo que soy parte de una generación nueva
S me pasa? Que la palabra éxito no me hace mucho sentido,
sentido. que es súper distinta, que no se queda pegada en los prejui­

i Siento que soy parte de un equipo y que estamos logrando lo cios. Yo creo que los jóvenes van a empujar un proceso de
 •'

' ■

W * I
cambio, van a volver a ser una fuerza que movilice al país.
-De eso se trata la teleserie que ahora estás escribiendo...
-Sí, habla de la generación del 60, que no se dejó pisotear,
que luchó por sus ideales y por cambiar las estructuras. Lo
más importante de este proyecto es que los jóvenes se reen­
canten con el hecho de ser jóvenes. Ese espíritu noventero del
"no estoy ni ahí" ya pasó. Hay demasiados medios, demasia­
tolerancia hacia los homosexuales, de la mentira en que viven
muchas familias chilenas, de las contradicciones humanas o
del machismo está instalando una visión de mundo.
-¿Alguna vez te has sentido víctima del machismo?
-Creo que las mujeres cuando se meten en temas donde <
dominan los hombres tienen que dar una pequeña pelea para Z)
<
que las reconozcan. Pero ése no ha sido mi caso. En realidad, CL

das oportunidades para hacer cosas en Chile. nunca me he sentido discriminada. co

-¿Y nunca has pensado en irte del país? -¿Te identificas con la imagen de mujer fuerte? o
o
ex
-No me cierro a esa opción pero, en este momento, no es -No. para nada. Conozco a muchas mujeres que les va bien
una necesidad. Imagínate que yo. desde acá. puedo hacer en su pega y son frágiles, querendonas, maternales. Pero LU
CC
algo que va a verse en todo el mundo. Eso va a pasar con siempre las clasifican en un personaje maqueteado. como la CQ
2
Machos y lo encuentro alucinante. Sigourney Weaver en Secretar/a ejecutiva. Una mina implaca­ LU

-¿Te interesa la participación política? ble, de hierro, que toma decisiones, que no llora nunca y que O
O
-No directamente, pero a través de mis guiones yo igual no sabe cocinar un huevo. Esa mina me carga y no tiene nada
estoy jugando un rol en la sociedad. Cuando uno habla de la que ver conmigo. Las emociones son mi materia prima. 00
o
CD
en
o
■F”"
"TENGO MUCHOS AMIGOS GAYS, PERO NO ES ALGO QUE YO HAYA ELEGIDO. ERAN
MIS AMIGOS DESDE CHICA Y, EN LA ADOLESCENCIA, ALGUNOS DESCUBRIERON QUE
ERAN GAYS. NO FUE NADA LIGHT. HUBO DRAMAS PROFUNDOS Y VIVÍ CON ELLOS
1 ¡j
*
¡
o
MUCHO DOLOR, SOBRE TODO CUANDO TENÍAN QUE CONTARLES A SUS FAMILIAS. ■
MUCHO DE ESO SE EXPRESÓ EN EL PERSONAJE DE ARIEL".

LOS AFECTOS -Uno pensaría que las mujeres de tu generación no están

El mundo emocional de Coca se reparte entre grandes tan centradas en el tema de armar una familia...
amistades del trabajo [es íntima de Verónica Saquel), buenos -Creo que la pareja y los hijos siguen siendo un deseo para i
amigos desde el colegio Icomo Sebastián Arrau) y otros tan­ las mujeres de cualquier edad. El tema es el rol del hombre
tos que circulan entre el mundo del teatro y el de los guiones. Pienso que todavía es difícil encontrar un hombre que sea
Pero la familia es su refugio. Es hija de Alfonso Gómez, realmente cómplice, que también ceda y que comparta las
empresario, diseñador, ex director de Teleduc y un hombre tareas. Eso sería un regalo.
visionario en materias de comunicación e informática. Sus -Me imagino que para los hombres puede ser complicado
padres se separaron hace años y hoy. ambos tienen hijos de estar con una mujer como tú, que le va tan bien en la pega...
nuevos matrimonios. "Son como mis hermanos-hijos", dice -Puede ser. Eso no me pasó con Alvaro, pero he estado con
Coca. "Los llevo al colegio, los ayudo en sus tareas, jugamos, hombres inseguros, que compiten conmigo y eso es jodido.
lo pasamos muy bien juntos. Me encanta el amor de familia" -¿Y tú eres competitiva?
-¿No fue un karma para ti la separación de tus papas? -No. al contrario. Yo creo que me he bajado mucho a r
-No. para nada, y creo que eso me ayudó a enfrentar mi misma para que el otro no se sienta disminuido. Es como cui­
propia separación. Mis papás lo hicieron muy bien, fueron darle el ego al otro, pero no me gusta, es muy autodestructi-
honestos y respetuosos. A mí me dolió cuando se separaron, vo. Yo ahora estaría feliz con un hombre que se crea la raja.
pero siempre siguió habiendo mucho cariño entre todos y. -En serio, ¿te gustan los hombres inflados?
hasta ahora, mis papás tienen muy buena relación. Los dos -Me carga la soberbia, pero sí me gustan los hombres que
reconstruyeron su vida y se casaron con personas a las que son seguros de sí mismos. Lo que pasa es que no es muy fác
quiero mucho. Eso, para mí, ha sido una gran lección. y. además, yo ahora he estado muy encerrada, me he queoa-
-¿Tu papá te ayudó a entrar en la televisión? do totalmente fuera del mercado romántico. Ése ha sido e.
-No, nada. No hubo ninguna, ninguna influencia. único costo de trabajar tanto. ■
-Pero sería muy normal que te hubiera ayudado... -Además, muchos de tus amigos son gays...
-Nada, nada. Me enorgullece que nada de lo que he hecho -Siempre me comentan eso. pero no es algo que yo haya
laya tenido que ver con mi papá. Tengo un rollo con eso. elegido. Tuve los mismos amigos desde chica y, en la adoles­
-¿Por qué? cencia. algunos descubrieron que eran gays y yo seguí siendo
-No sé. Quizás, de más chica, quise demostrarle a él que yo amiga. Pero no fue nada light. Hubo dramas profundos y vr.
podía hacer las cosas por mi cuenta. Ya en el colegio, hacía con ellos mucho dolor, sobre todo cuando tenían que contar­
mis peguítas para no tener que pedirle plata. Yo quería que él les a sus familias. Mucho de eso se expresó en Machos, en el
me admirara, tal como yo lo admiro a él. personaje de Ariel.
-Parece que te funciona harto el edipo con tu papá... -¿Y por qué crees que se dio esa cercanía con los gays?
-Es que somos muy amigos, muy unidos. Pero siempre me -No sé, pero es verdad que la gran mayoría de mis amista­
gustan hombres muy distintos a él. des son mujeres o gays. porque para mí es mucho más rela­
-¿Y quién es tu mamá? jado. Con los hombres héteros me cuesta más. Porque si
-Mi mamá se llama Nancy Riquelme y es diseñadora gráfi­ aparece uno guapo, que me gusta, entonces ya no puedo ser
ca. pero ahora está de dueña de casa. Es súper piola, pero es amiga. Al tiro me pongo muy torpe, me quiebro de pura ver-
tan potente como mi papá. Yo soy muy hija de mi mamá y ella güenza y. al final, quedo como una pesada
es muy mamá. Me reta porque soy desordenada, porque no Si fuera por ella, Coca seguiría hablando. Pero el cassette
< me cuido, porque me resfrío y no me quedo en cama o porque Ya ha grabado 3 horas, son las 9 de la noche y, para el día
Z) tengo el refrigerador malo y todavía no lo arreglo. siguiente, la guionista tiene que entregar escritas cuarenta
<
CL -¿Y tú papá no te reta? escenas de la próxima teleserie.
03 -Ahora último se ha puesto más así, porque él mismo está -¿Hasta qué hora vas a quedarte trabajando?
O
O en un proceso más tranquilo, de dedicarse más a la vida per­ -Hasta que las velas no ardan. Puede ser hasta las 3 ó 4 de
CXJ
sonal y familiar. Entonces me dice: "Cuidado, no trabajes la mañana.
LU
or tanto. Si quieres armar un cuento de nuevo y tener hijos, no te -¿Y después a qué hora te vas a levantar?
—03 -Depende, porque si la cabeza funciona mucho puedo estar
dejes absorber tanto por el trabajo, no vas a poder salir".
-¿Y eso te enrolla? de nuevo en pie como a las 6:30.
-A veces, no mucho. Pero igual hay como un fantasma que -O sea que tú no duermes...
me dice: "¿Qué pasa si tu vida sigue así y nunca tienes nie­ -Duermo poco, desde chica. Siempre fui la guagua que no
tos?” Ahí me urjo un poco. Me muero si no tengo nietos". se quería dormir. E3
Vestuario: Casta & Devota Collar: Porquetevistes
 ■ i.

IrC

Alise su pelo al máximo

Sistema único que seca, alisa y peina mientras cuida el brillo, ya que aplica el calor
directamente a la keratina de su cabello. Tecnología Alemana, visiblemente mejor.

Rowenta LISSIMA

Mi
 (D
•" A
CU
k_
o
ex
CD

¡
“MIS HIJOS
(

I
NO VAN AL
[i
COLEGIO”
Estas familias chilenas decidieron no mandar a sus hijos al
li colegio y educarlos en la casa. Aquí cuentan cómo les fue.

<
Z)
<
Q_

C9
O
O Por Catalina Mena Fotografía: Carolina Vargas
CXJ

LU
ai
co
£
uJ
O
5
CP
CP
 Renate Schfager y su
marido Alberto
Aravena viven en
Tunquén y decidieron
no enviar a los niños a
la escuela. "No ncs
gusta la presión que
ejercen íes c/^vv-s".
dice ella. qc-¿r sc
encarga personalmen •
• e de enseñares í?.s
malarias es ce ares.
 OJ
B •—X
co
k—
o
ex
Secci i I
CD

I
-

Ubica

Año:
s primavera y los campos de Tunquén están ísada
' en darle-----------------
una educación -------- enriquecedora-
W espiritual yy «...
más
llenos de flores amarillas. Renate Schlager Además, yo tenía todo el tiempo del mundo, estaba totalmen
SYS: | (33, chilena) acaba de alimentar a su gua­
te metida en el papel de mamá. A mis dos hijos mayores les
gua recién nacida y ahora juega con sus enseñé a leer y a escribir. Les ponía música y los hacía pintsr
hijos Blanca, de 6 años, y Domingo, de 4
II Los niños ya han terminado la rutina de la
mañana. Se levantaron como a las siete y
Siempre estaban haciendo cositas con las manos
Estudiábamos unos ratitos al d1 pero después pusimos
horas fijas. Los niños andaban cor í • i.go para todos lados y y :
i
*
después salieron junto a su mamá a dar un
paseo. Recogieron hojas de árboles, flores,
les aplicaba lo que aprendían en el diz no vivir. Hacia una

i
huerta, por ejemplo, y les pedía que me contaran las lechu­
bichos, piedras y conchitas. Renate les habló de las estacio­
gas. Todo era incorporado. Y sin apuro".
nes del año y de los pequeños seres que habitan el paisaje. De
Pero cuando nació la tercera de sus hijos. Florencia sint z
vuelta a casa, se sentaron durante dos horas a estudiar.
que no era capaz de seguir enseñándoles a todos. "No rre
Blanca está comenzando a leer y a escribir, se sabe todas las
daba el cuero y la educación de los niños requería cada vez
letras y los números hasta el diez. Domingo todavía no apren­
más atención. Como habían llegado otros vecinos, nos junta­
de eso, pero se entretiene dibujando o pegando papelitos.
mos y armamos una escuelita donde iban todos los niños, ce
Aunque Renate trata de cumplir un horario de estudios,
diferentes edades. Nos turnábamos entre los papás para
sabe que tiene que ser flexible para-que sea T .. .
I? evadero Hay enseñarles. Los niños jugaban, lo pasaban bien y tenían am
que respetar el ritmo de cada uno y ellos a veces se aburren,
no quieren trabajar, entonces los dejo y se van ¡"jugar- r . Z gos. Pero la cosa “se (C°mpl• 'CÓ- Cada padre tenía Su ldea S°br5
• ... . no los
la mejor educación y empezamos a tener problemas".
obligo . confiesa. Y agrega: "Hay días en que que no
no estudiamos,
estudiamos
Florencia estaba satisfecha de lo que estaba logrando co1"
porque hay otras cosas que hacer. Pero lo bonito es que ellos
sus hijos, pero también tenía dudas: "Mucha gente me cues­
solos se van a su mesa, se sientan y se ponen a leer o a dibu­
tionaba por no mandar a los niños al colegio y yo tampocc
ii l jar. Se van Siempre a la misma hora, ya lo tienen asimilado
sabía bien qué iba a resultar de esto, aunque siempre confié
Creo que eso es l ?!S Val'0S0: el hecho de Aue ten9an una
disciplina natural. Además, han ( en mi instinto. Pero cuando mis hijos mayores tenían 8 y 1C
generado una seguridad años me di cuenta de que ya habían estado demasiado tiem­
increíble. Saben que sus padres están apoyándolos
3 y que po apartados y que era hora de sacarlos al mundo. Ellos se
siempre cuentan con nosotros".
Renate y su marido, Alberto Aravena, llevan seis años morían de ganas de ir a un colegio de verdad, de usar unifor-
viviendo en Tunquén y allí nacieron trie h^” 7’° "T me Y de tener más comP^eros".
experiencia de enseñar en cas i ha ) sus ir
____ T" la
tres hijos. Aunque • Ent°nCeS matncutó a sus hii°s enun _____ r_________
colegio particular de
van a hacer más adelante. "No nos gusta la^res"^^^^^^ V'l.larriCa''Fue importante Que hayan entrado al sistema para
I
validar lo que yo había hecho antes. Fueron alumnos brillan­
cen los colegios, pero también creemos que va a ser muy difí­
!
’!i !r cil que podamos cubrir todas sus necesidades hasta que sean tes, así es que me sentí súper orgullosa". Para seguir junto a
sus hijos, Florencia entró al mismo colegio como profesora oe
grandes. Seguramente, en un tiempo más. va a ser necesario
I | que vayan a un colegio". artes plásticas. "Para mí fue más difícil que para ellos, que se
adaptaron rápidamente. A mí, en cambio, me chocaban
Alguna vez Florencia Galán [421 tuvo el mismo dilema pero
muchas cosas, y me retiré porque en el colegio no tomaban
ent p n ,n' - es madre de CUa,r° h¡j°s Pue h°y tiena"
entre 13 y 20 anos y se trasladó a vivir a un campo cercano a en cuenta las necesidades de los niños y lo único que les

i
¡
I
eo
<
—I
O
<
CL
Villamca cuando el mayor no cumplía un año. A sus dos hijos
mayores los educo los primeros años en la casa pero des­
pués. cuando debían entrar a tercero y quinto básico respec­
tivamente, los mandó al colegio. Su opción probó no ser una
importaba era cumplir con el programa".
Después de un tiempo, sacó a los niños de ese colegio y los
metió en un liceo, porque era más barato. "Al principio me
urgí, pensé que mi hijo mayor se iba a perder, porque él era
muy estudioso. Pero no pasó eso. Le fue muy bien. Ahí me d
o
o locura: el mayor obtuvo, el año pasado, el mejor puntaje en la
Cs,
Prueba de Aptitud Académica y lo llamaron de distintas uni­
cuenta de que el colegio es mucho menos importante de lo
que uno cree", reflexiona.
UJ versidades para ofrecerle becas. Ahora estudia ingeniería en
tr Curiosamente, dice Florencia, la hija menor, que siempre
m Valdivia.
estuvo en el sistema escolar, es la que más problemas ha
UJ Dice Florencia: "Si uno tiene el tiempo, puede probar otras
tenido con los estudios. "Creo que los que se educaron en la
O al'lolegio'Víógico0 eTllt^o3 a^na'l^elk^LTZ ™Cha máS motivac'ón Para aPrender-
Q • y
eso, después, les sirvió. Aprendieron hábitos, disciplina y a
SO estaba cerca de la casa. Pero no quise, porque estaba intere-
00 valerse por sí mismos. Además desarrollaron naturalmente
o

Los cinco hijos de la norteamericana Kathleen McCurdy jamás pisaron el colegio. Mantener esta decisión fue una batalla constan-
te, ya en aquella época, en el estado de Washington, donde vivía, educar a los hijos en casa era ilegal. Más de una vez se arriesgó
a multas e incluso a ser apresada. Desde entonces, ha dedicado su vida a promover esta manera de educar. Ahora vive en
Concepción y asesora a padres que quieran seguir sus pasos.
sus habilidades en un ambiente relajado, de cariño, donde no
existía la competencia y la agresión que se da en las escuelas".
LA CRUZADA DE KATHLEEN
La norteamericana Kathleen McCurdy tiene 60 años y es
una de las pioneras del movimiento que promueve la deses-
colarización. Kathleen educó a sus cinco hijos en el Estado de
Washington, desde el nacimiento del primero, en 1962, hasta
que el menor cumplió 20 años, en 1998. Algunos hicieron
estudios superiores y todos ahora están ubicados en buenos
puestos de trabajo, como gerentes de empresas o dirigiendo
sus propios negocios. Ninguno de sus hijos pisó jamás un
colegio.
Kathleen lleva veinte años dedicada a promocionar pública­
mente este sistema de educación alternativo y es autora del
libro Aprendizaje natural. Hace un año que volvió a
Concepción, donde había vivido de niña. Aunque en Chile muy
pocos la conocen, figura en muchas páginas de Internet y ha
aparecido en los diarios de Estados Unidos. Allá dirige la fun­
dación Family Learning Organization. que acá se llama
Organización Familia Escolar (www.familiaescolar.org).
Cuando Kathleen educó a sus hijos, en el estado de
Washington era obligación mandarlos al colegio, por lo que se
expuso a sanciones legales y corrió el riesgo de ser apresada.
Los oficiales fueron a verla a su casa y ella se defendió: "Si
quieren examinar a mis hijos o que les enseñe alguna mate­
ra que me está faltando, no tengo problema. Pero sepan que
jamás voy a mandarlos a la escuela", les dijo. Desde entonces
o
CJ)
se empeñó en conseguir que la educación en casa se legali­
zara y. en 1985, tras arduas conversaciones, logró que el
senado de Washington le diera la razón. Hoy. como parte de
un programa de la Universidad de Washington. Kathleen
entrena a los padres en el sistema de educación en casa.
Ella cuenta: "Cuando mi hijo mayor tenía 3 meses yo esta­
ba leyendo un libro en el que hablaban de la educación de
Cristo y contaban que él aprendió en las rodillas de su madre.
Eso me pareció maravilloso y nunca más se me olvidó. Estaba
emocionada con mi guagüita y pensaba: ‘¿Cómo lo voy a man­
dar a una institución? No. Mejor lo educo en la casa’. Así es
que, sin darle más vueltas, tomé la decisión”.
Kathleen asegura que para ella no fue estresante.
"Comencé utilizando un programa y un horario, pero después
lo dejé, porque mis hijos se quejaron. Al principio, con mi hijo
mayor hacía caligrafía, pero a él no le gustaba; entonces, no
seguí. A ninguno de mis hijos les enseñé cómo hacer las letras <
y todos tienen buena letra. Algunos aprendieron más tarde, ZD
pero todos aprendieron. En ciertas materias estaban mucho <
Q_
más avanzados que otros niños de su edad y en otras, estaban co
atrasados. Pero desarrollaron sus aptitudes, porque al estar o
o
CX!
motivados era mucho más fácil. ¿Y por qué estaban más moti­
vados? Porque sólo aprendían lo que querían aprender". LU
cr
Y agrega: No es importante que un niño se siente en una co
mesa. Todas las experiencias de la vida cotidiana se pueden LU
usar. Si íbamos al supermercado, aprovechaba de enseñarles O
Q
matemáticas o economía. Uno puede pedirle a su hijo que
vaya a buscar la caja de mantequilla más barata y eso ya
00
o
i
-
QJ
■' "■>
co
O
EN MUCHOS PAÍSES SE HA LEGALIZADO LA EDUCACIÓN EN CASA Y LA TEN­
Q.
CD DENCIA VA EN AUMENTO. EN EE. UU„ EN LOS AÑOS 60, HABÍA UNAS DIEZ MIL
FAMILIAS QUE NO MANDABAN A SUS HIJOS AL COLEGIO, Y HOY SON DOS
MILLONES. INCLUSO, UNIVERSIDADES COMO YALE, HARVARD Y BOSTON,
ESTÁN ACEPTANDO A JÓVENES QUE JAMÁS FUERON A LA ESCUELA.
implica un trabajo de cálculo y comparación. Lo importante
es responder a las preguntas que los niños hacen, porque
uno nunca sabe si van a volver a preguntar lo mismo. De
hecho, hay un estudio que señala que los niños hacen veinti­
séis preguntas por hora a sus madres, comparado con sólo
dos preguntas que hacen a las maestras. En el colegio hacen
muy pocas preguntas y, si las hacen, no son de curiosidad,
sino de cosas puntuales, como ¿dónde está la tiza?".
Kathleen piensa que ir al colegio no sólo es innecesario,
sino que además perjudica el aprendizaje. "El sistema esco­
lar es un invento reciente, un negocio que sólo tiene cien
años. Antes, los niños no iban a la escuela, sino que hacían
estudios superiores cuando ya eran mayores. Muchas perso­
nas muy destacadas fueron educadas en casa, comenzando
por los Padres de la Patria. Ni Abraham Lincoln ni O'Higgins
fueron a la escuela. Me da pena ver cómo ahora los niños van
al colegio cada vez más pequeños. Algunos andan perdidos
todo el día, otros logran entusiasmarse con algo, pero suena
la campana y ya no pueden seguir haciendo eso que. por fin,
les había interesado. Se quedaron con las ganas y el próximo
I día van a tener menos ganas. Al final es un aburrimiento. Los
niños más inteligentes muchas veces son los que menos
aguantan el colegio, porque ven la estupidez que hay".
Su crítica es radical. El sistema escolar, asegura, es anti­
guo e ignorante. “Se basa en la igualdad de los estudiantes,
incluso en Chile utiliza uniformes, en circunstancias de que la
eoría de las inteligencias múltiples ha demostrado que cada
persona piensa y funciona de una manera diferente. A final,
tos niños no salen todos iguales, pero sí salen adoloridos. Se
los presiona con las notas y ellos, para superar la tensión,
generan estrategias dirigidas a cumplir con las exigencias,
olvidándose del placer de aprender". Y abunda: "Todas las
personas son capaces de pensar por sí mismas, pero el cole­
gio les quita ese privilegio. A los niños se les enseña que ellos
no saben nada y que sólo pueden aprender de otra persona
autorizada para enseñarles. Ellos creen en eso y los padres
i también, entonces le entregan la responsabilidad a los profe­
sores. Pero si lo piensan un segundo se darían cuenta de que
< es una gran mentira. Los mismos niños, cuando son muy chi­
ZD cos, aprenden solos. Nadie les enseña algo tan complejo
< como hablar; simplemente lo aprenden por imitación, porque
CL
están programados para eso".
co
o Ante la presión social, sentía que tenía que dar explicacio­
o
cx¡ DUDAS RAZONABLES
LU En muchos países se ha legalizado el sistema de educación
cr en casa y la tendencia ha ido en aumento en países como
m
Francia. Canadá. Australia, el Reino Unido, España y México
LU
O familias que nocalcula
En EE. UU.se que en
mandaban a sus años al
los hijos 60colegio
habían yunas
hov diez mil
son dos
o millones. Incluso, universidades como Yate. Han/ard y Boston
00
• ciones y notas. Era exigente, pero los niños aprendían
§
han aceptado a chicos que jamás fueron a la escuela.
Pero los padres que no mandan a sus hijos a la escuela
siguen siendo muy cuestionados y en algunos países -como
por ejemplo en Alemania- la ley es severa al respecto. En
Chile la educación básica es obligatoria esta exigencia pron­
to se extenderá a la educación media. Se trata de evitar que
los niños queden sin educación o que ks padres los hagan
trabajar. Sin embargo, en casos muy ,-speciales -como un
niño que ejerza profesionalmente el deporte o que tenga un
serio impedimento físico- se acepta que 'inda exámenes
libres, pero siguiendo en casa el programa oficial.
Kathleen está ayudando a algunas familias para conseguir
que el Ministerio de Educación chileno valide estudios en
casa. Ya lo logró en Puerto Montt y Osorno y ahora está ayu­
dando a dos familias que viven a las afueras de Santiago. Yo
he estudiado la ley y sé que la Constitución de Chile promete
que el gobierno va a proteger el derecho de los padres de edu­
car a sus hijos", asegura.
Aparte del aspecto académico, quienes están en desacuer­
do con la educación en casa argumentan que los niños no son
socializados. Una segunda duda es si los padres mal prepa­
rados podrían no ser capaces de hacerlo correctamente. La
misma Kathleen reconoce que este sistema no es para todos
los padres. "Educara los niños en casa implica un gran sacri­
ficio. Hay que estar muy motivado. Los padres tienen que
renunciar a un sueldo para que uno de los dos eduque a los
niños, aunque también pueden ahorrarse la plata del colegio.
Pero además tienen que sacrificar el espacio de la casa para
entregárselo a los niños. Muchos padres no van a tener el
ánimo ni la paciencia para hacerlo".
OPINAN LOS HIJOS
Valeria Kalfon (43) sabe del costo que significa transfor­
marse en profesora. De hecho, confiesa que estar permanen­
temente en el rol de la exigencia fue lo más difícil de educar
a sus hijos en la casa.
En 1996 sus hijos Miguel y Sara tenían 13 y 11 años y esta­
ban estudiando en la Alianza Francesa, pero la familia decidió
trasladarse a Pucón. buscando una mejor calidad de vida. Los
niños estaban acostumbrados al sistema francés, y no que­
rían ir a un colegio chileno. Todos me decían: Oye. ¿y la edu­
cación?, ¿qué vas a hacer con eso? Qué peligro, qué riesgo...’
nes”.
Valeria encontró la solución en el sistema a distancia que
ofrece el gobierno francés. Los matriculó y comenzó a practi-
cario. Resultó ser un trabajo arduo, que requería al menos
« h°T?e dedlcac,on
u diarias- Estudiaban con textos que
mandaban por correo, tenían plazos de entrega, evalua-
 n- J J I
• .

íf
R l
.. ■ ■

* V-. . -

'
muchísimo”, cuenta Valeria. Miguel, su hijo
mayor, que ahora tiene 20 años, valora ese
Í>S-
aprendizaje: "Yo, ahora, estudiando Arte en la
universidad, estoy viendo cosas que aprendí en
ese tiempo. Pero lo más ir portante fue adquirir
autodisciplina y aprender a escuchar Yo aprendí
a escuchar con n mamá'
Sin embargo, llegó un fromento en que. tanto
para Valeria como para sus hijos, la relación de
aprendizaje se volvió tediosa. Relata Miguel: "Mi
mamá se transformó en la bruja, era la inspec­
tora que me controlaba. Yo la quiero mucho y sé
que hizo un gran esfuerzo, que hizo un sacrificio
con cariño, pero la prefiero como mamá y no
como profesora. Además, yo siempre tuve pro­
blemas con la autoridad y que mi mamá se con­
virtiera en la autoridad de la escuela era dema­
siado".
Mil
Después de dos años y medio, la necesidad de
los niños de salir de la casa se convirtió en
urgencia. "Era como estar aislado del resto del
mundo, porque estudiábamos casi todo el día en
la casa", cuenta Miguel. Aunque Valeria los
había metido en actividades extraprogramáticas
que funcionaban en distintos colegios del pue­
blo, la integración no se dio totalmente, porque el contacto
era muy esporádico. Los niños querían tener una relación
más permanente con sus pares y Valeria acogió ese deseo. A
los 15 años, Miguel se fue a Francia, invitado por sus abuelos,
y entró a un colegio allá. Sara, en cambio, se matriculó en un
colegio particular subvencionado de Villarrica.
Hoy los dos hijos de Valeria estudian en la universidad. Ella
cree que lo interesante es haber practicado el derecho a ele­
gir, ser flexible y darse cuenta de que estar en un colegio caro
no es la gran oportunidad. "Hay muchas opciones y no es
necesario limitarse en un esquema. Yo hice, en cada momen­
to. lo que creí que era mejor y siempre tuve confianza en que
a los niños les iba a ir bien".
Miguel, su hijo mayor, también valora haber tenido varias <
experiencias educativas, pero su radical conclusión es que Z)
<
ningún sistema educativo le gusta. "No vale la pena estar Q_

estudiando nueve horas todos los días. A mí eso me da claus­ co

o
trofobia. Me bloqueaba el hecho de tener que cumplir metas, o
Entre los 13 y los 15 años, Miguel Bolt estuvo dos años sin ir Os)
eso de tener que estudiar para algún día ser exitoso. Lo que al colegio. La familia se trasladó a Pucón y optó porque los
me interesa a mí es ser feliz, así de simple. Se habla de la vio­ LU
niños siguieran un sistema de educación a distancia del £Z
lencia en los colegios norteamericanos, pero no es que esos gobierno francés. "Sé que mi mamá lo hizo con cariño, pero m
tipos sean delincuentes, sino que son perdedores. Los exito­ para mí fue muy difícil, porque era como tener a una inspec­ LU
tora controlándome todo el día", cuenta. Abajo, su madre, O
sos son los bonitos, los que juegan fútbol americano y tienen Valeria Kalfon. "Yo hice, en cada momento lo que creí que era
Q
buenas notas. Pero al final los nerds, los tontos, los últimos mejor, pero siempre tuve confianza en que a mis hijos les iba
de la fila, muchas veces son los más atinados en la vida' SS a ir bien", confiesa. Os
co
o
X
§

CUPON LA TERCERA +

$ 2.490
PRESENTA UN CUPON + $2.490
Y ADQUIERE CUALQUIERA DE
LOS LIBROS DE ESTA
ESPECTACULAR COLECCION.
LOS CUPONES APARECEN EN
LA TERCERA TODOS LOS
MARTES. JUEVES Y SABADOS.

BIBLIOTECA DE AUTOR

Isabel Allende

Cuentos de Eva Luna

1J\ TERCERA

La Casa de los Espíritus Pau

CUENTOS De Amor y de Sombra Afrodü
Hija de la Fortur
DE EVA LUNA Eva Luna
Cuentos de Eva Luna Retrato en Sep
MARTES 09 DE DICIEMBRE El Plan Infinito La Ciudad de las Bestia
_ Z _____________ I

«S» LA TERCÍRA
e* d,arío quiere^
» no eres stf
SÜSCríb"-^ lando a| 5 5-
i|
 ■■ .X- ■>.

>3í
■

■ ■■

grana

Exclusiva combinación de citrato+carbonato en Liquicaps

que permite una mayor absorción.

r ¡a
2QUICAPS "' \ Alrededor de los 30 años tus huesos comienzan a
CAPSULAS BLANDAS perder más calcio del que absorben, aumentando
las probabilidades de desarrollar osteoporosis.
JqT) Gynopharm o
■

I
I

I'
 . ( /
f

I
)

A
■■

n '
-AS RU i ÑAS
! A C
í >A l
N
l'i LIRADO' ESTE'AÑO DEL CONCURSO DE CUENTOS DE
AULA -JUNTO AL ESPAÑOL .JAVIER ' CERCAS- EL
l ARGENTINO ALAN PAULS. ACABA DE GANAR EL XXI
)
PREMIO HERRALDE' DE NOVELARON UN LIBRO SOBRE
LA PASIÓN AMOROSA. 0, MÁS BIEN, ROBRE SUS DES­
LUMBRANTES RUINAS. Por Claudia Donoso Fotografía: Nora.Lezaño

IL? ••/•,' /
^lan Pauls -44 años- con el
Botaño* Los tres ganaron él
i cWrigor implacable la calidad
i aventura del .lenguaje. Otro par
Pauls sonara en España. Bolaño
ón era recíp
en el
tdarta nóvela,^legiáa de entré l^s 200 que desde distintos países de

habla hispana participan en el certamen. Pauls desarrolla a lo largo de 550 páginas su fabu-
H lación en tornó a'la pasión amorosa. El pudor del pornógrafo (1984). El coloquio [VWO] y
Wasábi (1994), sofitos títulos de sus obras de ficción anteriores, y a ellas se añade la ver­
tiente de Pauls como contundente ensayista, guionista y crítico de cine. Las películas, ade­
más, sop referente habitual en su literatura y forman parte de su ambiente biográfico: su
propio padre es un conocido productor de cine y sus tres hermanos son actores.
-Desde tu primera novela, las cuestiones sentimentales son tema recurrente. ¿En qué
condiciones te interesa literariamente el amor?
-Me interesa el amor por la misma razón que me interesan lo’s celos o las enfermeda­
des: porque son máquinas de producir signos y sentidos. El amor siempre ya es literatura.
Quiero decir: el amor es ficción, creencia, imaginación. Y, sobre todo, es interpretación, ¿o
los enamorados no se lo pasan descifrando signos? Un parpadeo a destiempo puede ser
una señal de turbación; un regalo poco satisfactorio, un mensaje de hastío: una sombra
inesperada de rubor, la pista de una traición...
co
en EL ALIMENTO DE MI LITERATURA SON LOS AMORES PATÓGENOS, DEFECTUO­
>
O) SOS, DEMENCIALES, ÉSOS QUE A CADA SEGUNDO PONEN EN DUDA LAS CER­
CD
TIDUMBRES EN LAS QUE PRETENDEMOS RECOSTARNOS Y NOS OBLIGAN A
PREGUNTARNOS: ¿QUÉ ES ESTO?, ¿AMOR O TERROR?”
-Describes a la protagonista de El pasado como "una
mujer que ama demasiado” ¿Cómo son ésas?
-Releo lo que El pasado dice de ellas y me las imagino
como talibanes del amor, mujeres que hacen del amor una
causa, la única posible, y también una cruz, la única en la que
están dispuestas a morir. Tienen un “saber sentimental"
desarrolladísimo, inversamente proporcional, por supuesto,
al espacio que los hombres a los que aman están dispuestos
a reconocerles a sus sentimientos Miran a un hombre con
sus ojos de rayos X y ya lo saben todo de él. Son la conciencia
sentimental de los demás. Lo recuerdan todo Son fetichistas.
Coleccionan tarjetas postales, servilletas de bar. fotos,
mechones de pelo y todo tipo de trofeos. Si hubiera un museo
del amor, serían a la vez sus patrocinadoras, sus curadoras y
sus obras más representativas. Pero, díscolas como son. en
la novela prefieren formar una protocélula guerrillera y salir a
la calle a hacer justicia por mano propia.
-Se dice que se es “víctima" de las pasiones y que son
"devoradoras", ¿en qué sentido crees tú y por qué?
-La idea romántica de la pasión es ígnea-, la pasión, como
las llamas, "consume", "devora" y fatalmente "se apaga". La
pasión es un pico, un clímax, un máximo de intensidad que no
puede durar. Pero en El pasado sucede exactamente lo con­
trario: la pasión es lo que no muere, es lo interminable por
excelencia. Más que con la pasión-fuego, me interesaba tra­
bajar en la novela con una idea de pasión "fría", anti-especta-
cular. que opera por erosión antes que por combustión. Mi
pregunta era: ¿cómo sería una pasión que tuviera el tiempo
de su lado? ¿Cómo sería una pasión que se atreviera a durar?
La novela, de hecho, no cuenta la historia de una relación
amorosa sino la de sus ruinas, esa posteridad espectral,
hecha de apariciones y resonancias, que a menudo es más
fascinante que la relación misma.
-"Me interesa el problema: el desperfecto, el cuerpo que
se enferma, el amor que marcha mal, el mecanismo que no
anda", dices en alguna parte. ¿Por qué está ahí y no en otra
parte la posibilidad de la literatura para ti?
-Simplemente porque el desperfecto, la irregularidad,
alguien que tartamudea, una cicatriz que zigzaguea en una
piel perfecta, la arruga que arruina una tela lisa, la nubecita
que en segundos hará estallar ese cielo soñado, me hace ver
las cosas por primera vez y descubrir cómo están hechas, en
qué dirección pueden moverse, qué cambios son capaces de
sufrir, en qué cosa extraordinaria o monstruosa pueden llegar
a convertirse. Cuando hay un problema algo se pone en mar­
cha. Escribir, para mí. es seguir las huellas de ese proceso.
-¿Y por qué no te atraen, de haberlos, los amores "tran-
quilos y felices”?
-Porque los amores felices sólo sirven para hacer publici­
dad Y mala. La cosa se pone aburrida cuando entre los sig-
nos y los sentidos las relaciones son claras; pero cuando apa- ■
recen los equívocos, los malentendidos, las "malas'' interpre- ■
taciones [y aparecen siempre), entonces es el delirio y la fies- ■
ta. Por eso el alimento de mi literatura son los amores pato- ■
genos, defectuosos, demenciales, ése. que a cada segundo ■
ponen en duda las certidumbres en as ue pretendemos ■
recostarnos y nos obligan a preguntamos, ¿qué es esto7, ■
¿amor o terror9 I
-Has dicho que tu novela Wasabi marca para ti el inicio del ■
"delicado arte de trabajar con materiales autobiográficos". I
¿Por qué no lo hacías y qué te decidió a meterte en ello? |
-Supongo que me detenía una superstición: la idea mése I
menos fanática de que para que haya literatura tiene que I
haber un corte con la vida. Y mi vida, por otro lado, me resul- I
taba completamente insípida. Ni traumas, ni aventuras, n I
viajes, ni grandes desgracias nada de lo que se supone que I
debía tener una vida "de novela". Así es que si quería escri- I
bir tendría que hacer otra cosa. Pero la vida es como lo repri- I
mido: vuelve por la ventana, siempre Seguía igual de insípida I
pero el tiempo fue estetizándola, dándole carácter de ficción I
y cuando me volví a encontrar con ella ya la veía como mate- I
nal literario. La insipidez dejó de ser un déficit y pasó a ser I
una forma que me permitía ver todo lo que había en ella para
contar. La vida siempre tiene para mí un plus estético que la
empuja del lado de la literatura y a mí, para bien o para mal.
del lado de la impostura. No vivo nada sin experimentarlo. I
pensarlo o recordarlo con algún peso, alguna textura, alguna ;
tensión que formatean lo vivido como una especie de prelite- .
ratura o de literatura precocida.
-A ti, que has escrito ensayos sobre escritores como
Borges, ¿de qué manera te parece relevante ligar la vida y la
obra de un escritor y de qué manera no?
-No me gusta la idea de buscar en la vida de un escritor la
causa, la fuente o la explicación de su obra. Si algo demues-
tra el caso Borges es hasta qué punto muchas veces el pro­
ceso es inverso y la obra es la causa de la vida. Por lo demás,
como lo enseñan las mejores ficciones biográficas Ide El citr
dadano, de Welles. a La verdadera vida de Sebastian Knight.
de Nabokov). lo que llamamos "vida" nunca es otra cosa que
un relato, es decir: una manera más o menos caprichosa,
más o menos consistente, de organizar narrativamente una
serie de hechos.
-¿Qué te interesa en la vida de un escritor, entonces?
-Esa franja híbrida que existe entre la intimidad personal
el nombre propio que queda estampado en una portada
libro. En primer lugar, el cuerpo de los escritores: cómo 1°
presentan, si lo disimulan o lo exhiben; qué cara tienen ("Sol
tan inteligente como lo que escribo" o "Parezco un bobo, pe^
van a ver la sorpresa que se van a llevar cuando me lean )■
qué estructura ósea (hay literaturas huesudas y literatura
 ' ■■i
i' ■

■ ■':!
!
 co
t/o
’> “LAS MUJERES QUE AMAN DEMASIADO, COMO LA PROTAGONISTA DE EL PASADO.
O
u_
-4—»
SON ÉSAS QUE HACEN DEL AMOR UNA CAUSA, LA ÚNICA POSIBLE, Y TAMBIÉN UNA
c CRUZ, LA ÚNICA EN LA QUE ESTÁN DISPUESTAS A MORIR. MIRAN A UN HOMBRE CON
o
SUS OJOS DE RAYOS X Y YA LO SABEN TODO DE ÉL. SON FETICHISTAS. COLECCIONAN,
SERVILLETAS DE BAR, FOTOS, MECHONES DE PELO Y TODO TIPO DE TROFEOS".

carnosas), cómo caminan, cómo posan para las fotos, cómo

llevan la ropa que usan, qué posturas físicas asumen, cómo
se comportan en presencia de otros escritores, cómo en pre­
sencia de no-escritores, etc. La "vida” de un escritor son cier­
tos tics, ciertas manías, ciertos comportamientos rivaliza­
dos: el modo más o menos planeado, más o menos incons­
ciente. en que un escritor se pone en escena a sí mismo. De
Borges, por ejemplo, la caligrafía microscópica y el tartamu­
deo me interesan mucho más, en relación con su obra litera­
ria. que su juventud en Ginebra o que el golpe que se pega en
la cabeza y casi lo mata de una septicemia.
-Tardaste cinco años en escribir El pasado. ¿Por qué tanto?
-Soy perezoso, escribo lentamente y el mundo está lleno de
tentaciones mucho más jugosas que escribir como, por ejem­
plo. leer los libros que escriben otros. En más de un sentido,
El pasado podría ser leída como un documental de los cinco
años que pasé escribiéndola. Nunca antes había tenido la
sensación de envejecer escribiendo y me gustaría que el lec­
tor viviera en la novela como yo viví en ella durante el tiempo
que me llevó escribirla. Y el premio Herralde me sirvió para
comprobar que esas 550 páginas que yo consideraba como un
delirio eran efectivamente un delirio, pero un delirio que podía
encontrar cómplices, y contagiarse y propagarse.
-Vila-Matas despotrica contra los "escritores realistas
españoles" entre los que incluye a Pérez-Reverte, al que tú
también pones de ejemplo, en este caso de lo que sería "el
escritor profesional”. ¿Por qué abominas de ellos?
-No "abomino" de los escritores profesionales. Simple­
mente me niego a que las cualidades de las que se jactan
-cierto oficio, un "bien escribir" promedio, el equilibrio entre
la "calidad" y el entretenimiento, el arte de la dosificación, la
comunicación fluida con el lector y. sobre todo, la búsqueda
desesperada de la eficacia- establezcan los parámetros para
juzgar toda la literatura. Cada vez es más fácil escribir bien, y
cada vez es menos interesante. La literatura, como el cine,
tiene estándares profesionales cada vez más altos, pero ese
rendimiento y esa eficacia sólo garantizan una posición más o
menos confortable en el mercado de libros, no la invención, ni
< el desconcierto, ni el vértigo, ni el gozoso estupor que me
z> gusta que produzca la literatura. La literatura profesional está
< puedo arriesgar algunas impresiones. Un lugar duro y fibro­
CL hecha de libros que son perfectamente intercambiables entre
sí y que satisfacen necesidades que los preexisten. Todo buen
C*>
O Gente que confía en el valor de quedarse callada. Roberto
o libro, para mí, es un objeto singular, de contornos irregulares,
CXI
— no suele
que ‘ encajar ’
‘ en ninguno de los moldes que el mundoo
LU
ce reserva para él y que crea en el lector necesidades que ni
CD siquiera él sabía que tenía.
LJJ -En ese mismo sentido, qué clase de escritores se están
O peleando hoy día el territorio de la palabra?
a que es. Preocupación por la limpieza. Gran concentración de
-Dado el proceso de instrumentalización brutal que viene
o sufriendo la palabra, la pregunta sería más bien si las decisio-
o*
o
nes globales sobre su territorio siguen estando en manosee
los escritores o no han pasado, como tiendo a pensar, a mane;
de gremios más influyentes como el . ? los editores, los publi­
cistas, los expertos en marketing, los comunicólogos, los pro­
gramadores informáticos, los especie - :-,ta¿ en industria cultu­
ral y entretenimiento, etc., que está má preocupados por
hacer que la palabra obstaculice cada . .z n enos la circulación
de información, de órdenes, de instruccones. de leyes, etc.
-Afirmas en alguna parte: “Lo i: íer?sante es escribir
sabiendo cada vez menos de lo que se trata" ¿por qué, con­
tra qué y en pos de qué?
-Me pasa eso: escribir me resulta hoy menos natura,
menos fácil, menos despreocupado que hace veinte años,
cuando publiqué mi primera novela. En todo ese tiempo no he
adquirido ninguna astucia profesional, ninguna destreza oe
oficio, nada a lo que pueda aferrarme en los momentos de
zozobra para mantenerme a flote y seguir. Involuciono Hace
veinte años, escribir y ser escritor eran para mí fatalidades
que parecían preexistirme, como la ley de gravedad. Ahora no
pasa un segundo sin que dude de todo, y creo que no hubo día
de la escritura de El pasado en que no haya pensado, ai
menos una vez, en dedicarme a otra cosa.
-¿Cómo por ejemplo a qué?
-Las dos alternativas que se me ocurrieron fueron dar da- I
ses de tenis o ser el mejor valet parker de la ciudad, pero
siguen sin convencerme. Y debo decir que después de cinco
años de escritura, después de releerla y corregirla y resumír­
sela a los amigos que temen no sobrevivir a sus 550 amenísi­
mas páginas. El pasado sigue siendo para mí un objeto tan
desconocido como lo fue al principio, cuando ni siquiera sabia
cómo se iban a llamar sus personajes. La olvido, confundo sus
peripecias, altero el orden de la historia, me descubro inven­
tándole finales que no tiene. Y debo decir que ahora, que sé
cada vez menos lo que hago, me entretengo mucho más que
antes: quizás olvidar y no saber sean las dos maneras más
simples y baratas de hacer que todo sea nuevo todo el tiempo
-¿Qué ¡dea tienes de Chile después de los cuentos que te
tocó leer?
-Soy malo y cobarde para los salvajismos deductivos, pero
so: si Chile fuera una parte del cuerpo sería la pantorrilla
__________ ------------------ .
Bolaño, cuya sombra planea discretamente, como la de un
procer avergonzado. Putas, muchas putas. La idea discote- |
ca". Gente que confía en el valor de hablar en primera perso- |
na. La idea "literatura de discoteca". Gente cansada de estar
encerrada. Más putas. Gente que quisiera ser más joven de lo
buenos alumnos. Cierta orfandad. Un gusto casi perverso por
lo filoso. Pero seguramente estoy equivocándome. W

I
Tú controlas la situación.
Secret, el sudor.

SlN ALCOHOL

Nuevo Secret Spray controla el sudor

y te protege todo el día.

El secreto de tu protección.
 00
co
k—

E
o
I o

iil

GUIA DE
REGALOS
Producción: María Edwards Fotografía: Pin Campaña

<
—J
o
<
Q_

co
o
o
OJ

LU
cc
m
S
LU
O
Q

00 Ver direcciones en páginas finales de esta edición.

c*
o
 ¿Wa’

M
*■ '• .

<11
1.
GJ
Bki sM. o
ro SÍ
E
•SS
5W.

oó
fí
? s°-
oi
E
ro r
s
C3

Hi
o
s ri
g s a
á Ü 2
||
CS :-ii <Á
o
.E
•5
<D
O

"ro
Q.

en r
r
ra

C_5
<ü
QJ
_ro'
XJ
(U
E
E I
a> 0)
x> 2 C
ro
?8° S.C ■2
—< O
ro o> f r
Q • 2
í
s
1
. t

L-O
O^

fo «a?
o ™
J
51
7 f
■ ■ -i • l
i
i
; §
II
f . f.'fs

- 1
1s
< í' tí>x

MI
3.i ís'g
u
.'». '< j .

V
1
'■
 (■

. i
!
•o
"m <r &
¡ í
' í
73 E
o c-
f-
■’i'
,s
csj rc
cvj —
,_ o
g i
I
<y>o-j
o‘<=*
.E ó
CD OJ
i
T
CD ZJ

<n u
o
o 2

ó
O .£

=2
ó O
u 10
Jó
2 o£
h »r.’ <D o csl
X)
V>
jn (1) .

É uk
o LO
m

F
1
r
’jj!
“ I‘ rza
fD
____ k
in
S V
c
2
in
ra
S
tñ
I 3o
2ra ^cn-

S «o
 cu
tu
en t-
O) cu .

o
og c

SS »O íE
—
o' tn
o o
u
04 =)
... t
en

in tn
a>
.títft .
O ^■g
QJ -<~>
<_> en <—>
ÍU Z3 CD
05
■S'3¿
.2 gtA
o tu 4g.
<U o
N o L¡j
ro o en
O. Q. <

s
g
o
r^"

•=9-
tn
c
o
cu
-8< tu
V-
en
a>
g
=j
•T tn
tu S
£ tu
m
S.6 §
■S* <J
tu
-O o
(D O cu
E^
E
2 2^ -O
tu
•¿u
o
g

■8
tu
"tu
*2

So
-ss Q¿^

i ■«

í
2
I
3
g
■o
N
(U
O
 <A
ro
0
x
1 o¿5
<U
lA □
fD c
O CU
Secc
GL
rs¡
o' o
o
m
cü
S
1^* m
CD
2.
g •o
Ubic: cu
c
o 0
<A
c
-o CU
- c
Año: GJ
E
o
^3
5
Q. I?
-g,
SYS: s
u
(A
CU
C
ra.9
CA-
O c
cu > CU
*0 cu cm
: -i £cu
cu I £0 O

s.
(A
oo

ro cr^
0
-O

u ¿ ío^o ó
s^l|l
™£
i 2S|5¡2 o 2

I
£L ro
¿ uo s
-j .tí o. cu
— CL (U
W U> c
B-CU nio^ C"°’Ñ

I
CU "O t—
>- S«> IJ~C<1JQ(U^2
o‘ <n._ cux>x) <aZD c
°
c>
C9

Q
¡! >
O

5
O
cu
Q-
cn
o 0
0 0
7a
•SCU Ld

o
O- c
(U
E E
0
S
CU i
<D o
E
Q.
CU

ra

2.
N
CU

Ol

lA
Oí

ft c

I
<A 0

0 0 CU
"cu
■° u E
V*-
Eol
0O
Q.LO
c^r 2
OJ u
■w OJ
CX 4-

5 ¿
 1 í|& <z z zvyxw^z\/x>: y? /
15
•O LO
j ;
éI Ir
X !
■S O t& : -3¡rf
(¡j s O
3 CM < <5
ro ■
CL>

•ÍL-
r ■
o

1 =í
2.
■> zr
2
■O
o O
2j
■S 2
o
en 13
s. iSfc o
ce

1 i
i
4 L,
O*
•a> iñ
: i .* 3 •'D
CL

O-
. k- §
co
■a
in

+/> ra
»> • E
2

¡ ■0 i-£
Sí lo

ra

=-S-é§Eí
.Si3'ra°O fe
-o
ro
E
_0J
c ra en
=5 _QJ

0
QO
K
3
CL
CD >0)

|s
Stn

o o

Ó a E
-ÉL?£ Tn
c
ro
o .= O

■Wi
ro ro ÜJ
o’ g-
o8 o"
g
LO
V>
jn jo
■g
%y £ x
UÍLU
CL
0)
LD
>•••5

U!|
iJ eg:
0.3 tn .n
' i o ***
> tn
2.2
8 2.™ «¿ri
i ti
in o

*8
o
(A
lJ h
3^ QJ _2ix
<0 o
O *
i »5 sí £g:
■
i
3
-O
úu
&
s.-
«c o
c-S

U¡ d)
O _c
#■

I2
.-9 □
n T T T T TI Tl'-fl T FF’TRFrr rr rK'Kíf. /t <t n —! O
. - f -j•>' ll- .....
 PEDIDOS Y DESPACHOS
A DOMICILIO:
LUNES A DOMINGO,
FONOS 200 0895 - 200 0898
FAX 200 0896
COLECCIÓN
V F R-AN O
2004

caprice@caprice.cl www.caprice.cl • sólo en las mejores tiendas del paí

calzados caprice •
 TALLARINATA COAR DEL HOSPITAL
ROBERTO DEL RÍO: Loreto Valenzue'.a
EXPOSICION JUAN SUBERCASEAUX: Antonia More y Fernando Kliche

’2

5
£ GALA MADAMA BUTTERFLYDE LANCOME EN ÉL MUNICIPAL:
o María Eugenia de Sepúlveda y Mary Rose Mc-Gill

o
~qj
.c
u
<
có
< 16
CL
O)
o
co
o
o
cxi
 NIVEA SUN REAFIRMANTE FACTOR 25
El único protector solar que reafirma la piel.
NIVEA Sun, verano en tu piel.

NUEVÜT

NIVEA
Sun

p-i Bloqueador
Reafirmante
Aumenta la firmeza
 DESFILE DE FI"^ÉSS TN PREAPERTURA DE1
RIPLEY PLAZA NORTE. Caterina Jadresx

DESFILE DE FITNESS EN PREAPERTURA DE RIPLEY I

PLAZA NORTE: Macarena González y Bernaraita Johnson

EVENTO SEBASTIAN: Claudia Anguila, Perla Galeno.

Matthias Riede y Agnes Hausleme

ó
 &1

sin ínteres
Usa tus Tarjetas de Crédito del

Banco de Chile, donde quieras y

paga todo en 6 cuotas sin interés,

para que vivas la mejor Navidad.

Paga como habitualmente lo haces, ya que con

sólo inscribirte en esta modalidad de pago, el
total de tus compras nacionales del mes de
diciembre se convertirá automáticamente en

Escríbete hasta el 18 de diciembre de 2003,

Para convertir tus compras incluidas en el
Si aún no las tienes pídelas hoy
estado de cuenta de diciembre. al 800 20 55 00 ó en bancochile.cl

Inscribe tus compras en bancochited J

o con la asistencia de una operadora en
Zatico (We
Fonobank TodaHora (600) 637 37 37, opción 0
El Chile que tú quieres
Infórmese sobre la garantía estatal de los depósitos en su banco o en www sbifcl
í -rr. rv* <x,-;*MHrvuaMT PxpMonto*7W«a<rr Ttk»A'~Sr*'

■Rjfc ... ... JHBRr

EVENTO BAUME & MERCIER: Daniel Goñ¡ y Oscar

TORNEO DE GOLF SCHNEIDER-ELECTRIC: Roy Miche.L .

Virginia Armanet y Gerda Hochstelter
 umbrale Qyove

L 1

<?

Ú / «•»]

/ ., -

K? ¿iS:' . -
*

?
■

SUPRADYN EN CONGRESO DE
DESFILE AZALEIA: GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA:
Antonio Ferrer y Andrea Lira

<
z>
<
Q.

co
o
o
OsJ

LU
ÍE
m
S
LU
O
o
CXI
 <&> HYUODRI.

Disfrute todo el espacio

de viajar en Primera Clase
¿Qué tan alto está dispuesto a llegar?
Lujo, belleza, poder.
Motores 2.5 TDi, 2.9 CRDi, 3.5 V6.
Capacidad 7 pasajeros.
Tracción 4x4 Part-Time y Full-Time.
Frenos ABS y Doble AirBag.
Equipamiento según versiones.

I.

E3
 .'V, 7 f

ET J L 1
escobar I

o 1 Fiesta i-. ■
o
i
'A '
 I

Nicole Raab Liliana Benke y Ximena Vasqu?z

¡Iván Pozarski. Macarena Mina y Karm Schacht

L Paola HermosiUa
 j
Hay ocasiones ...y ocasiones Medaila ReaL

Ite í >
fí.iíS

■■á
• •' ir

W'1

’c/s

k
 E
b> ■
iMv": * >

r ■
■- ■ '■ ■■ ' ■?

..

. . ■ - •• ■ > V

■
.. •; -

.' 1

sé Saramago

tobacco¿friends
Una iniciativa do C
 1
!
i I ,L>
03 . L

o
E >

m i
i 1 ! ! •
L •
!_ i 1 I
I;

i-'- -I-LlI s! 1 fe/

I" *
i i - I
L.LLL í
Llj_ í
LLi •
- k-L; 1

Pulsera de plata-$ 110-000-satt

 1 J . i. : . i. ;

- l Lf
L.l
LJ.I i J.|J

- 1
. L l > .L

l-l. U

1-1 FESTEJAMOS NAVIDAD Y AÑO NUEVO CON

i-1 ■. ROSTROS DE LA TELEVISIÓN. ELLAS BRINDAN
;-i!i
í-i H.1
ti-i
C( I NO SOTROS POR EL AMOR Y LA PAZ.

I. L..L L L.
> | .

tt:
íi L| i i L j - ’
. Ll ¡. i i l |
-11 ! .

i-4.

Hl-ií

CAROLINA PARSONS Túnica, $ 99.000, Therapy. Collar. $ 59.0C0 y arar. $ 12.000, Casta & Devota. ndalias. 19.900, Nine West.
Producción: Anahí Miralles, Marcia Duery y Juanita Vial Fotografía: Roberto Edwards Maquiil • Rosario Valenzuela. con productos ^hiseido
¡do Peinados.- Patricio Araya
 -

I
I

ANGÉLICA CASTRO Traje, $ 209.000, collar, $ 54.900 y anillo, $ 9.500 Therapy. Polera, $ 44.000, María Vázquez.
í

ANDREA LABARCA Camiseta. $ 35.000. CM. Pantalón. $ 95.000, Carola Pino. Anillo. $ 6.500, Casta & Devota. Botas, $ 88.900. Claudio Ferrer.
Puff de cuero, $ 130.000, Ximena Tannenbaum.
 tV
1 • >$
* r\- '
\

í
•n
-
I •

Á <\
-
. -1

\ ' i
i •

PAOLA CAMAGGI Chaqueta, $ 99.900, G3C. Bikini, $ 33.000, Cast<

WlTTT r
' Mery Salí- Sandalias, $<tQnÁLar° a Píno' Cadenas desde $ 19.900 y
* 80-°°0. Megara. Piso metálico, $ 140.000, i^
 : Lj I l

i-ttiI. •

• : ’ íJ

í L 8
IVETTE VERGARA Camiseta, $ 22.500, Anicy Manouguián. Pollera, $ 24.900. Romans. Aros. $ 16.000. Casta & Devota.
Cama plateada, $ 320.000, Taller Escondido.
K
¡i ki i i - • -
1
■

■
! ’ í

i •
LH i I
I íJ *. i

¡ 1 i

K: ’
i
1
!

A
ii i

¿i

C $ 26.000, lias, 1.900, Claudio Ferrer

 tí

1
LI
’ 1 I IJ
I » j •
!-L

1 >
- ■ 1

1.

- ■ <

11 I 11

I ¡ ,Li_L i.
L L L.
■

•tr—T
I

i
-
5

....

PAOLA FALCONE Vestido, $ 86.900, Casta & Devota. Sandalias, $ 49.900, Nine West.
Puff de cuero, $ 130.000 y lámpara de lágrimas, $ 75.000, Ximena Tannenbaum.
8
11 o ■!h

|!

_____
4 .1.

I
1

ÍT i ¡ í
- !J1 -L

i 1 .

ZAVKA POLLACK Chaqueta. $ 255.000 y pantalón, •6.000. Mery Satt.

Biombo, $ 170.000i¡Taller Escondido.

í-1 I 1 1w 2
ZAVKA POLLACK 298.000, BCBG
 o
o>
i na»
>

c
o
o

Producción- Anahi Miralles Marcia Duery y Juanita Vial Fotografía: Roberto Edwards Maquillaje: Rosario Valenzuela. con productos Maybelline, New York
Peinados: Patricio Araya
I ,
¡' f

I £*

H
li t' r¡
j-i i-i p
j

L
| .1.1

y’y^nn yUNES pes.tld?’ Vn nO°c00¿M^\Mara' A?S< $ 29,900’ TheraPV- Sandalias, $ 45.000, Alonso. Natalia: polera, $ 28.000 y pantalón,
$ 58.000, Tannery. Cinturón, $ 9.795, MNG. Pulsera, $ 45.000, Mery Satt. Sebastián: Polera, $ 2.999 y pantalón, $ 4.999, Líder. Sillón, $ 195.000, Loft.
jri.rii I
= 11.1 . L j_ . ! L1 L •’ _

i
¡n 1

-.11
_ MJ Íl±b I

Íhí-1

bt! !. ■ L, I -Is
h 1
r.:;-

Hí
rmí i ;

•? !• £ ' ii I-
UL | I
I

i
I

:t J

L-L.L Í. L.I
L.L L L.! i
l 1 !. : i
I Ll
I I j I I

I 1 l-L j i i I
1 M ’

: 1-; l s
• !i i’ Ii 1 ■! 1
i
.1 I
•I ’
!1 i

¡iKÍT L U’i t V - 1 i- I
’ ‘ r l 1
L|-L ’ i. ;
,
í-1
1-1 i .1
. u >; 5L- I 1 I
i ■ • !- I M

PAOLA CAMAGGI Vestido de raso de seda bordado, $ 290.000, Maricel Espinóla e Hijas. Biombo, $ 170.000, Taller Escondido.

!
 1

i .1
l i
i ¡ L ul .| I

M 1 M I ■

i
i

Ifljl

Vestido, $ 120.000, Maco. Zapatos, $ 65.000, BCBG Max Azria.

ANGÉLICA CASTRO
rn
i (r
i l !. • f '

! I

&
 I

l.L ;
i .. L ’

f
f ■

í
i Ll-

i I -L I
I
IVETTE VERGARA Vestido, $ 165.000 Merengo. Collar de plata con coral, $ 150.000, De Oriente. Pulseras desde $ 4.990, Wados.
Sandalias, $ 49.900, Nine West. Biombo, $ 170.000 y lámpara, $ 95.000, Taller Escondido. Maíte: vestido, $ 2.999, Líder. >
 ■ ;

SÁ! .

f
■
’’

i iX XÍ-u
L L.l.

ANDREA LABAR
I
!
!

i
' 1 .í l!

i_.U. - i

1
•■í. ■- S
■

U U';

rapy.
 a?
o
Piedras de U
PIEDRAS POR AQUÍ Y POR ALLÁ.
SE ADUEÑAN DE COLLARES,
BRAZALETES, AROS O ANILLOS,
LOGRANDO UN EFECTO
SOFISTICADO.

mbrale. 3. Collar rojo, $ 6.000, Macarena Vásquez.

rena Vásquez. 6. Anillo, $ 14.200, Via Augusta.
 •o
Q
$
S
O
t
O

ra
Q
CT>
O

£
2
’ñ

_ra
o

-O
o

r. $ 6.900. Therapy.
10- Aros largos, $ 2.990, Foster. 11. ArSS le corazón, $ 7.900, Therapy. 12. Pulsera celeste, □.Via, lust'a/!# ua, de pelota^amarillas,
$ 10.990, Tacklers. 14. Llavero. $ 5.' l^yMary Cox. 15. Aros con hilo de plata, $ 30.000, 14X P-de píatcx y círculos, $ 90.000, Anouk.
—----------- _1_1 ]
 1. Cinturón, $1 1.200, Vía
Augusta Express. 2. Orquídea
$ 25.000, Carmen Galisteo
3. Peto de lentejuelas. $ 23>. -
Tacklers. 4. Cartera. $ 56.99.
Kenneth Colé. 5. Llavero.
$ 13.990. Ellus Limited.
6. Cojines perfumados, paquea
de tres, $ 6.000, Laura Ashle.
7. CDPrabha Silent. $ 8.500.
Alarte. 8. Anteojos. $ 66.990
Kenneth Colé. 9. Collar de cr 5-
tales, $ 4 000. Macarena
Vásquez. 10. Manuscrito de
Pablo de Rokha, $ 16.800.
Alarte. 11. Punta de encaje.
$ 19.000, Laura Ashley. 12. Co..:-
rojo, $ 4.000. Macarena Vasquez
13. Zapatos. $ 89.000. Mingo

para las fiestas

<
<
CL

co
o
o
CXI Accesorios pere user y regalar Producción: Juanita Vial Fotografía: Carolina Vargas
LLJ
CC
CO

LLl
O
Q

OI

I
 Q

<
Z3

O
o

Q
O

O
o

FASHION
PRIMAVERA-VERANO
03-04

3u
z

www.gacel.cl
 $ 18.9»
Zapatillas de lona-

SPRIT d®
Diferentes propuestas que definen el
estilo sport este verano.

Pañuelo bordado, $ 4.990

Traje de baño hombre, $ 15.990

Polera hombre, S 11 -99-

Calcetín rayado, $ S-5QQ

Pantalón de gabardina, $ 24.990

Polera estampada, $ 9.990

Sombrero, $ 7.990
r ■j

n
M
ÍF
'lía'*''

Zapatillas d® mujer. $ 22.990 Falda floreada, $ 19.990 Bolso de nylon, $

Cosmetiqueros, $ 7.990
 Cinturón, $ 14.990

SPRIi

Lentes, $ 19.990

| L ¿ Cosmetiquero, $ 5.990

Las mejores ideas para regalar están en Esprit Parque

Arauco - Alto Las Condes - Florida Center - Providencia
2068 - Las Hualtatas 4369, Santiago.

LA
FPolera tank estampado, $ 7.990

Camisa hombre, $ 18.990

Zapatillas, $ 22.990

Cosmetiquero, $ 4.990

R IB.
Polera rayada, $ 11.990

Calcetín rayado, $ 2.500 Vestido de algodón, $ 13.990

Pantalón
con amarras, $ 22.990
 U|

o>
omar sol le • -.e pe simo a la piel El soles: ü
| también.- seo n la:, últimas investigadora 1
| las camas soiares son aún más dañinas 1
| que la luz solar ¿Qué hacer para tener en
■ la piel un tono fascinante y seguro a la t
Buscando una solución para tostar” la piel sin
dañarla, las casas cosméticas idearon dos opciones
los autobronceantes -que requieren de una pieles
liada para lograr un tono parejo- y el maquillaje
bronceado, con pigmentos nacarados dorados o
rosados que imitan el brillo que adquiere la p e: re:
el sol. Constanza Martínez, maquiladora profesicre
aconseja optar por lo primero para el cuerpo y lo
segundo para la cara "El autobronceante es una
buena opción para cubrir áreas grandes de piel cc"

maquillaje
pocas imperfecciones, como la del cuerpo En la
cara, en cambio, creo que es mejor usar maqui. a e
porque puedes controlar mejor el tono Es muydff'c
encontrar un autobronceante adecuado para cada
piel, que dé un color bonito y natural. Además, es
común que con esos productos las cejas y el bigo:e
r
bronceado
se tiñan de un feo color naranja”, explica
El primer paso para lograr un maquillaje broncea-:
de aspecto natural es limpiar, tonificar e hidratar.’
piel dos veces al día Según explica Ximena Aravena
maquiladora y asesora de imagen del salón Dons
El maquillaje para cara y cuerpo que imita Feliú, esto hace que el maquillaje no se vea opaco
el efecto del sol en la piel es la gran Los pigmentos nacarados pueden ser insuficientes
en una piel con células muertas acumuladas.
novedad de esta temporada, especialmente Sobre la piel lista, Ximena aconseja aplicar un
entre las que se resisten a usar productos corrector en ojeras, granos y manchas. "Si aplicas
autobronceantes. color directamente sobre ellas, se van a notar muer:
más ,, asegura. Las imperfecciones de tonos rojos se
atenúan con un producto verdoso; las otras, con uno
de tintes café. Luego se debe aplicar sobre toda la
cara y el cuello una base de maquillaje delgada, f.u -
da, un tono más oscura que la piel. Finalmente, con
un pincel vaporoso, se aplican los productos bron­
I. ceantes en polvo sobre toda la cara, poniendo énfas $
z>
< en las zonas que naturalmente se quemarían con e.
CL
sol, como la nariz, la frente y los pómulos Estos pro­
co ductos reemplazan a los polvos translúcidos en la
o
o tarea de fijar la base de maquillaje; la única diferen­
CXI
cia está en que. además, aportan color y brillo, sin
LU ser tan gruesos -y notorios- como las tradicionales
a: tierras indias que se usaban en los años 80.
co
Constanza Martínez aconseja terminar con un poco
LU de colorete café o rosa en crema en los ojos, a mod?
O
de sombra y, en la boca, sobre la que también puede
O « Dnivn compacto bronceante para rostro y cuerpo, tono 02. Star Bronzer. de Lancóme.
aplicarse un poco de brillo labial de color tostado
'mena, además, sugiere resaltar el escote y los bra
M’
zos con una leche corporal dorada. S.B. y J.M. B
 ■

NUEVO

€OÍ©T
radiante
Tú pones el color
pantene la fuerza.

Color
Radiante

Nuevo]
PANTENE ) >»«w»

Ir
shampoo
acondicionador
Cu<3i4o toul

Cu C.ido nutritivo

Nuevo PANTENE
T A M AÑO

Color
Radiante

7\N I ENE PRO-V

 nuevos salones
•Mauricio Castro. De nombra conocido en el ambiente de
cine, la publicidad y las producciones de moda. Castro se
especializa en crear cabezas atrev.das; por algo fue eleg -
do para participar en el Undécimo Encuentro de Moda
Independiente, el pasado 3 de diciembre. Para esta temp:- ¡
rada, propone coloridos cálidos, desgastados en las raíces
para darles naturalidad El corle cuesta $ 12.500, la colo­
ración, entre $ 25.000 y $ 35.000, dependiendo de la com­
plicación del colorido. Rodrigo de Tnana 4313, dpto 103.
■ fono 263 4018.
•Matiz. Tras estudiar en Italia y trabajar en Chile con V.
i Norambuena. estilista de Cecilia Bolocco y de una larga
| lista de celebridades, Marco Antonio Cárcamo abrió su
i propio salón. Decorado como el livmg de una casa y con
ti música electrónica de fondo, el salón Matiz es ideal para
personas que buscan cortes sexy y coloraciones de van­
guardia, con tonos como el verde botella o el violeta
A cargo del maquillaje está el argentino Nicolás del
Campo. El cambio de look completo (corte, tintura, masaje
capilar) cuesta $ 50.000; sólo el corte, $ 12.000 Loreto 7/.
; Matiz Bellavista. fono 0-9813 7235.

regalos ^-espíritu
•Cremas naturales ENCUENTROS CON Lola Hoffmann
Enfrascadas en
botellas encontra­ Lola Hoffmann reeditada. Convencida
de que el tema del
das en locales de desarrollo personal
antigüedades, las nunca pierde vigencia,
cremas Anicy la periodista Delta
Manuguian -para Vergara -primera
manos y cuerpo- directora de Paula y
son a la vez produc­ actual columnista-
tos de tratamiento y reeditó su libro
objetos de decora­ Encuentros con Lola
ción. José Alcalde Hoffmann, donde relata
Délano 10.682, la experiencia terapéu­
local 21, La Dehesa. tica de vanas personas
Fono 0-9318 8674. con esta sicoanalista
•Venta navideña Delia Vergara jungiana de gran
Sólo gangas ofrece influencia en Chile en
la bodega de los años 70 y 80.
Pamela Grant. Se "Considero este libro
puede comprar un regalo para el alma,
desde esmaltes de una fuente de enseñan­
uñas por apenas zas, de ánimo y de
$300 c/u hasta -lo sabiduría", dice. Cuesta
más caro- estuches $ 7.000 en librerías.
cosméticos por
< $ 3.490. Gamero <-dietas
_j 1541, Independencia. A domicilio. Liban
Z) t fono 398 3000.
< Pavicic, ingeniero en
íl­ •L'Occitane llegó L' Occitane alimentos, y María José
a Chile. L’Occitane. Sáenz, cocinera, repar­
CO la prestigiosa marca ten -en las comunas de
O
O francesa de produc­ Providencia, Vitacura y
Csl tos cosméticos a Las Condes- platos pre­
base de extractos parados que se ajustan
LU vegetales, acaba de a dietas hipocalóricas o
cc
co abrir una boutique a requerimentos especí­
2 en Alonso de ficos de personas hiper-
LU Córdova 3985, fono tensas o con diabetes.
O 208 4402. El menú diario idos
Los precios de los comidas) cuesta alrede­
o
productos van de dor de $ 4.500. Pedidos
eo $ 5.000 a $ 40.000. en el 0-9730 2552.
 Tu Piel con 50% menos
de ceiulitis*, notoriamente
más Farm© y con un
hermoso tono bronceado
Tratamiento Corporal Completo de
NEUTROGENA
Neutrogena que combina el uso de su
Anti-
Cellulite Nuevo Tratamiento Anticelulítico, su
treatment Nueva Crema Reafirmante
retinol Corporal Visibly Firm
i formula j
con cobre activo y su
A Patented
Daily Retino! Treatment
!
i
Espuma Autobronceante
de fácil absorción y
/ secado rápido
NCUt^n.
'^Sibly
I
/

-^irirí 4sem 8sem 12sem

body lotion
o%TS|
-10%“

-20%-d -23%
^^turiJer
-30'
-39%

,1
-40%

-50% -50%
í
Disminución de la ceiulitis con el
Tratamiento Anticelulítico
aplicado 2 veces al día.
Estudio realizado en

Skin Study Center, U.S.A. y

Spincontrol Societé. France

www.neutrogena.com
 4/ Los beneficios del agua
Ya está en Chile la famosa compañía H20 Plus, que por
años se ha enfocado a estudiar los beneficios del agua en
la belleza, desarrollando productos libres de aceites y con
un complejo mineral marino que transporta los nutrientes Eucenn
a la piel. cvrn _
riu mi

Emulsión
Limfiaoo»<
“EmuisIo
;.»•»_
Df LtMPt2>

■ ——
'TSS.’ZXSS.’-*
/

^Limpieza para
piel sensible
Eucerin, siempre
'tPelo bello innovando en el c»-;
Para darle fuerza y ; pieles se's-í
dado de_________
belleza al cabello, ' -.'I bles,. presentaii'a
presenta ura 1
Biotherm creó HAIR i nueva emulsión
I piauvi a.
re.source, cuyas I piadora. Su fórmiÁB
innovadoras fórmu- I i elimina suaverre'*:
las incluyen magne- I | los residuos del
! i sio, zinc y mangane- I Hfe J maquillaje y la S-Z*
! . so. que fortalecen el I “*£38 dad. preservando e
cuero cabelludo. I ’ equilibrio natura’, ze j
Los champús están I I la piel. $ 6.990.
enriquecidos con I
aceites esenciales | 1 ^-Niños protegí-
que se activan con el ; dos del sol
calor del agua. I Resistente al ag-a»
I con filtros UVB y u.-.
Agatha-> I fotoestables. el z > |
El cofre Flor, de I queador solar h ú"=
Agatha Ruiz de la tanteFPS50.de
Prada. la famosa Nivea Sun. está fer- ¡
diseñadora española. mulado para laj j _
es el regalo ideal de los niños. S 7.90M
para esta temporada.
Sorprendente, lindo y ^-Carolina
útil. $ 17.790. Herrera Chic
En el perfume Ch-j
Pelo protegido^ de Carolina Herrete
Es sabido que los se concentran par*=
rayos UVB y UVA. el de los valores de ta
cloro de las piscinas marca: glamour y _ I
y la salde mar produ­ elegancia. $ 41.600. j
cen un resecamiento
excesivo del pelo y Protección
deterioran el color. Por solar infantil
eso. System Vichy ofrece un Par-
Professional. de Wella. Solar Niños de máx-a
creó la línea SP Sun, protección. Contie~e
que protege el pelo la crema IP60 espe­
durante la exposición cial niños y un gonr
al sol. La línea com­ solar de regalo
I pleta. más un pareo Exclusivamente en
de regalo, esta a un
precio de oferta. rogena farmacias, $ 9.503
$ 17.900. Sólo en Nuevo .
peluquerías. tratamiento
anti-celulitico
Fragancia-^ Retinol. cafeína y
vigorizante Arn algas marinas se
La nueva fragancia CoHu unen para generar
masculina Náutica & un poderoso efecto
Competition ofrece & contra la celulitis
una combinación de a El nuevo tratamiento es
frescura vigorizante de Neutrogena y los
con energía cítrica, $ estudios demostraren
especias y hierbas
aromáticas. $ 37.900.
8 tratamiento
que reduce a la mita*
las marcas de piel
Anti-Celulítico de naranja luego
iim'j m Wt. nm» ú» utjtar
de 12 semanas de
aplicación. $ 9.990.

^-Desodorante Secret
Secret acaba de lanzar dos nuevas versiones: Secret Spray y Secret Gel Invisible. La fórmula
spray es sin alcohol y con emolientes que ayudan a mantener la piel suave y humectada. La fór­
mula gel invisible da máxima protección y aplicación invisible. Spray $ 2.190; gel $ 1.990.
 !ii!Wiyi^>IWilli_ i J ‘ Wi!' .^2 K- "jri

5/ ¿Mi obsesión favorita?

-f > Rojos siempre Rojos
Exprésate con los nuevos Exciting Reds de Koleston. Contiene el único

)»LESTG
Sistema de Color & Cuidado con la exclusiva molécula de color pr5 y extracto
de almendras. Para insuperables rojos intensos y duraderos
1

MELLA

i
rtawa utilizo el tono 7744 de Koleston Eicityig Reds
i
 si filete
PARA NAVIDAD 0 AÑO NUEVO, CINCO RECETAS TRADICIONALES DE LA COCINA
FRANCESA QUE SACAN PARTIDO AL MÁS FINO Y BLANDO CORTE DEL VACUNO.
Por Ruth van Waerebeek Fotografía- Pin Campaña Asistentes de producción Alejandra Cerda y Francisca Brangier

Filete
 I

Chateaubriand con salsa de chalotas y carmenére

 co

o El Chateaubriand es un pequeño asado que corresponde a un

o
o corte de 12 cm de la parte central del filete. Generalmente alean
Se za para dos personas y antes de cortarlo es necesario dejarlo
entibiar sobre una rejilla al menos 10 minutos.

Ub;

Añ Chateaubriand con salsa de chalotas y carmenére 250 g de champiñones portobello, limpios y en láminas
Ipara 2 personas) 250 g de champiñones ostra, limpios, sin tallos y en láminas
SY:1 Para el Chateaubriand: 4 cucharadas de aceite de oliva

I 1 cucharada de aceite vegetal

2 cucharadas de mantequilla derretida
1 filete mediano de vacuno 1500 g]
6- Sal y pimienta negra recién molida
Para la salsa de chalotas y carmenére:
3 chalotas, en pluma fina
¡I
i 1 cucharadita de romero fresco, picado fino
7- taza (180 mi] de vino carmenére
1 taza (240 mi) de caldo de vacuno
1 cucharada de mermelada de frambuesas
i 3 cucharadas de mantequilla fría, en cubos pequeños
Acelgas o espinacas salteadas al ajo para acompañar
1 Ramas de romero para decorar
i 1. Precalentar el horno a temperatura alta. Preparar el Cha­
teaubriand. Calentar un sartén grueso a fuego medio hasta
que esté caliente, colocar el aceite y una cucharada de man­
4 cucharadas de mantequilla
/’ taza de chalotas picadas finas
3 cucharadas de vinagre balsámico
2 cucharadas de perejil picado fino
2 cucharadas de ciboulette picada fina
Hojas de salvia y ciboulette para decorar
1. Precalentar el horno a temperatura alta. Preparar el filete
Calentar un sartén grueso a fuego medio hasta que esté ca­
liente, colocar el aceite y una cucharada de mantequilla; au­
mentar el calor a fuego alto, agregar el filete y sellar hasta do­
rar por todos lados. Retirar del fuego, colocar en una fuente
para horno y pincelar el filete con el resto de la mantequilla
Sazonar con sal y pimienta y espolvorear con las hierbas oe
Provence. Verter el caldo a la fuente y hornear 20-30 minutos
dándolo vueltas hasta obtener el grado de cocción deseado
Retirar del horno, dejar entibiar 15 minutos y reservar al calor

í E i
llar hastaaumentar
tequilla; dorar poreltodos a fuego
calorlados. Retirar fueqoely filete
agregar
alto, del colocary se-
en t,°lta P(equeña cotocar el lícluido de cocción de la car‘
ne y calentar a fuego medio, agregar la maicena disuelta y co­
cinar revolviendo hasta que la salsa espese. Reservar al calor,
una fuente para horno. Pincelar el filete con el resto de la
tos o hasta que
mantequilla tenga elcon
y sazonar grado
sal yde cocción deseado
pimienta. Retirar
Hornear 7-10 del
mino- ^Preparar los^champiñones salteados. En un bol mezclarlos
horno y dejar entibiar 10 minutos antes de cortar. champiñones. Calentar dos sartenes a fuego medio y distribuir
2. Preparar la salsa de chalotas y carmenére. En el sartén don- ?antequilla: aqre9ar en cada sartén la mitadde
de se cocinó la carne, colocar las chalotas el romero y el vino- h= 7 3 ?3 chamPlñones Cocinar, revolviendo,
cocinar a fuego alto y con una cuchara raspar el fondo del sar' i Idorar.los champiñones y que desprendan su jugo. Juntar
tén. Cocinar hasta reducir el liquido a 3 cucharadas aoreoael i Champinones *las chalotas en un solo sartén, sazonar con
........... -99 sal y pimienta y agregar el vinagre; cocinar hasta que la mez­
caldo y llevar a ebullición hasta reducir a la mitad. Luego, re­ cla esté seca. Retirar del fuego, añadir el perejil y la ciboulette.
i ducir el calor a fuego bajo, añadir revolviendo la mermelada y 4. En una fuente de servir colocar el filete reservado y distri­
la mantequilla hasta espesar. Sazonar con sal y pimienta. buir los champiñones salteados, decorar con salvia y cibou-
3. En una fuente de servir colocar el Chateaubriand reservado lette. Servir de inmediato con la salsa reservada.
y verter alrededor la salsa de chalotas y carmenére. acompa­
ñar de acelgas o espinacas salteadas al ajo. Servir de inme­ Filete mignon Wellington con salsa de trufas
diato decorado con romero. Ipara 6-8 personas)
Para el filete:
Filete a lo parisino con champiñones salteados 2 cucharadas de aceite de oliva
< (para 8-10 personas)
1 filete grande de vacuno 11.200 g], sin grasas
I '! —J
Z) Para el filete: Sal y pimienta negra recién molida
Mil <
CL 2 cucharadas de aceite vegetal Harina
i! ;|Mil
|I j co 4 cucharadas de mantequilla, derretida 850 g de masa de hoja preparada
o 1 filete grande de vacuno 11,5 kilos], sin grasas y amarrado Hojas de salvia
o
Sal y pimienta negra recién molida 200 g de paté o mousse de foie gras, en láminas
UJ 2 cucharaditas de hierbas de Provence (mezcla de tomillo 1 yema de huevo, ligeramente batida con 1 cucharadita
Íi tr
seco, orégano y romero] de agua fría, para pincelar
co
! 7
Jí . i;
S
uj
1 taza 1240 mi] de caldo de vacuno Para la salsa de trufas:
2 cucharaditas de maicena disuelta en 3 cucharadas de oporto 4 chalólas o cebollines, picados finos I
SH í o
O
Para los champiñones salteados: '/. taza de callampas secas, remojadas 30 minutos en agua
■i 350 g de champiñones blancos, limpios y en láminas caliente, estiladas y picadas finas I
LO
*

I
1 taza 1240 mil de vino blanco
3 tazas 1720 mil de caldo de vacuno
1 taza 1240 mil de vino madeira u oporto
3 cucharadas de mantequilla ir en cubos pequeños
2 cucharaditas de trufas picada: : aceite de oliva con trufas
Espárragos, brócoh, champiñón -s rellenos y tomates de
cóctel asados para acompañar
1. Preparar el filete. Calentar un sartén grueso a fuego medio
hasta que esté caliente, colocar el aceite de oliva; aumentar el
calor a fuego alto, agregar el filete y sellar hasta dorar por to­
dos lados. Sazonar con sal y pimienta, retirar del fuego y de­
jar enfriar 30-45 minutos.
2. Precalentar el horno a temperatura alta. Sobre una super­
ficie lisa enharinada uslerear la masa formando un rectángu­
•
lo de 3-5 mm de grosor. Cortar un rectángulo del doble de la
medida del filete a lo ancho y reservar. -' .
3. Con un cuchillo afilado hacer un corte al centro y a lo largo
de la carne reservada, sin llegar a los extremos. Rellenar con Filete a lo parisino con champiñones salteados
la salvia y luego, con el paté o mousse. Colocar el filete con el
corte hacia abajo, sobre la masa, cubrir con uno de los lados Filete mignon Wellington con salsa de trufas
de la masa. Pincelar el borde con el huevo y cubrir con el otro
lado sobre la masa; presionar para sellar. Juntar los extremos
y doblar hacia arriba y al centro pegando con el huevo.
4. Sobre una lata de horno colocar el filete envuelto con la
juntura hacia abajo. Pincelar con el resto del huevo y hornear
25-35 minutos o hasta obtener el grado de cocción deseado.
Si la masa se dora muy rápido, cubrir con papel aluminio. Re­
tirar del horno y dejar entibiar 20 minutos. Reservar al calor.
5. Preparar la salsa de trufas. En una olla colocar las chalo-
tas o cebollinas, las callampas y el vino; cocinar a fuego alto,
revolviendo hasta que el vino se haya evaporado. Agregar el
caldo y la madeira u oporto, y cocinar hasta reducir el líquido
a un tercio. Reducir el calor a fuego bajo, añadir de a poco la
mantequilla, revolviendo hasta espesar y sazonar con sal y pi­
mienta. Incorporar las trufas o el aceite de trufas y mezclar.
6. En una fuente de servir colocar el filete y servir con la sal­
sa de trufas y callampas en salsera aparte. Servir de inmedia­
to acompañado de espárragos, brócoli. champiñones rellenos
y tomates de cóctel asados.

Filete relleno de alcachofas y espinacas en masa brioche

(para 6-8 personas)
Para la masa brioche:
2'A cucharaditas de levadura seca
/< taza (60 mil de agua tibia
1 cucharada de azúcar
2 tazas (280 gl de harina (+ 7- taza para enharinar!
1 cucharadita de sal
2 huevos, ligeramente batidos
^00 g de mantequilla fría, en cubos pequeños
c
o
o
El filete es el corte más elegante del vacuno. Ya que no tiene grasa, es nece­
o sario cocinarlo el tiempo justo para que no se reseque ni pierda su jugo. Por
esto es aconsejable utilizar un termómetro de carne, el cual asegura el
punto exacto de cocción: 51° a punto, 60° medio punto y 70° cocido.
Para el filete:
1 cucharada de mantequilla
1 cucharada de aceite de oliva
1 filete de vacuno 11.200 gl, la parte central y sin grasas
3 fondos de alcachofas, cocidos y en mitades
200 g de hojas de espinacas, cocidas y estiladas
Sal y pimienta negra recién molida
1 huevo, batido para pincelar
Para la salsa de hierbas:
2 cucharadas de mantequilla
Z> taza de chalotas, picadas finas
7Z’ cucharaditas de estragón seco
Z* taza [120 mlj de vino blanco seco
1 taza [240 mil de caldo de ave o caldo de vacuno
1 taza de crema espesa
2 cucharaditas de perejil picado fino
2 cucharadas de ciboulette picada fina
1. Preparar la masa brioche. En un bol colocar la levadura,
agua tibia, azúcar y 1 cucharada de harina. Mezclar hasta di­
solver y dejar reposar 5 minutos.
2. En otro bol colocar el resto de la harina y la sal, agregar la
levadura reservada, los huevos y mezclar. Añadir la mantequi­
lla y mezclar.
3. Sobre una superficie lisa enharinada colocar la mezcla an­
terior y amasar 5-6 minutos o hasta que la masa esté suave y
elástica. Cubrir con papel plástico y dejar reposar a tempera­
tura ambiente hasta que doble su volumen.
4. Preparar el filete. Calentar un sartén grueso a fuego medio
hasta que esté caliente, colocar la mantequilla y el aceite. Se­
llar hasta dorar por todos lados. Retirar del fuego y dejar en­
friar. Con un cuchillo afilado hacer un corte al centro y a lo lar­
go del filete, sin llegar a los extremos. Reservar.
5. Envolver cada mitad de los fondos de alcachofa en hojas de
espinacas, sazonar con sal y pimienta y rellenar el filete reser­
vado. Luego, sazonar la carne con sal y pimienta. Reservar.
6. Presionar con las manos la masa de brioche para que ba­
je. Sobre una superficie lisa enharinada uslerear la masa for­
mando un rectángulo más grande que el doble de la medida
< del filete a lo ancho, de 5-7 mm de grosor. Con el resto de la
_j
ZD masa cortar tiras largas de 1 cm de ancho y cortes de masa
< en forma de hojas.
Q-
c*>
7. Colocar el filete con el corte hacia abajo, sobre la masa, cu­
o brir con uno de los lados de la masa; pincelar el borde con el
o
CM
huevo y cubrir con el otro lado de la masa; presionar para se­
LU llar. Juntar los extremos y doblar hacia arriba y al centro pe­
or
m gando con el huevo. En un molde extendido enmantequillado
LU y enharinado, colocar el filete envuelto con la juntura hacia
O - z Pincelar la masa, las tiras y las hojas
abajo. . con el huevo; co-
Q locar las tiras y las hojas de masa en forma decorativa. Dejar
reposar a temperatura ambiente 30 minutos.
LO
8. Precalentar el horno a temperatura alta. Pincelar una vez
más la masa con el huevo y hornear 10 minutos. Reducir ia
temperatura a media y hornear 20-30 minutos más o hasta
que la masa esté dorada y suene h1. ca al golpearla. Si la ma­
sa se dora muy rápido, cubrir con ■. apel aluminio, (es impor­
tante respetar el tiempo de cocción de i.a carne). Retirar del
horno y dejar entibiar sobre una re: .a 20 minutos.
9. Preparar la salsa de hierbas. En el sartén donde se cocinó
el filete colocar la mantequilla y las chalotas, cocinar revo.-
viendo, a fuego medio 4-5 minutos. Agregar el estragón y e.
vino, cocinar sin dejar de revolver, hasta que el vino se haya
evaporado. Añadir el caldo de ave o vacuno y reducir a la mi­
tad, incorporar la crema, cocinar hasta que la salsa espese
Sazonar con sal y pimienta, agregar el perejil y la ciboulette
10. En una fuente de servir colocar el filete reservado y ser. '
de inmediato con la salsa de hierbas en salsera aparte
Tournedos de filete con dos pimientas
(para 4 personas)
8 medallones [150 g c/ul de filete de 3 cm de grosor
0 lonjas de tocino ahumado, delgadas
6 cucharadas de pimienta negra entera, machacada
2 cucharadas de mantequilla
1 cucharada de aceite vegetal
Sal
2 cucharadas de chalotas picadas finas
1 cucharada de pimienta rosada entera, machacada
2 cucharadas de coñac o brandy
1 taza de crema espesa
1 cucharada de ciboulette picada fina para espolvorear
Papas fritas o duquesas o verduras para acompañar
1. Envolver cada medallón en una lonja de tocino e insertar un
mondadientes para afirmar el tocino. Pasar los medallones
por la pimienta negra, dar vueltas y cubrir por ambos lados
2. Calentar un sartén grueso a fuego medio hasta que esté ca­
liente. Colocar 1 cucharada de mantequilla y el aceite; agregar
los tournedos y cocinar 2 minutos, por cada lado. Sazonar con
sal y seguir cocinando hasta que la carne tenga el grado de
cocción deseado. Retirar del fuego y transferir los tournedos
a una fuente, retirar los mondadientes y tapar con papel alu­
minio para reservar al calor.
3. En el mismo sartén, colocar el resto de la mantequilla, las
chalotas. la pimienta rosada (reservar para espolvorear), el
coñac o brandy y la crema: cocinar a fuego bajo 2 minutos
raspando el fondo del sartén con una cuchara hasta espesar.
Retirar del fuego.
4. En una fuente de servir verter al centro la salsa, encima co-
locar los tournedos reservados, espolvorear con ciboulette y la
pimienta rosada reservada. Servir de inmediato acompañado
de papas fritas o duquesas o verduras de la estación. S
 DísFruta hoy
UNA PROPUESTA

r,;
*•
•. r t >. C »<<.»■

■■

4^

——
Antiguas Resbt
.i' • :c:net Síuvignoa
2001
i

1. Nougat de guindas
En la procesadora colocar 7¿ taza de
leche condensada. 1 cucharadita de
vainilla y 3/¿ taza de leche en polvo;
procesar hasta formar una masa.
Sobre una superficie lisa espolvorea'
azúcar flor y colocar la masa, amase'
y agregar al centro /. taza de guindas
marrasquino picadas finas. Formar
tubos de 10 cm de largo, cubrirlos cí'
papel plástico y refr gerar durante la
noche. Corlar y servir.

2. Bombones de limón
En una ella pequeña cocinar '/¿taza
de crema líquida y 30 g de mantequ .
y llevar a ebul.ción a fuego medio.
Retirar del fuego y agregar 200 g de
chocolata blanco picado fino, revolvr
hasta que la mezcla esté homogéneí
agregar 50 g de migas de queque;
1 cucharada de ralladura de limón.
Revolver, transferir a un bol y refrige­
rar 30 minutos o hasta que la mezcla
esté firme. Hacer bolitas y pasarlas
por chocolate blanco rallado
Refrigerar hasta servir.

3. Fudge de chocolate y pistachos

En una olla colocar 500 g de chocos -,
bitter picado y una taza de leche cor-
densada. cocinar a fuego medio has*a
que la mezcla esté homogénea
Retirar la mezcla del fuego y agregar
1 taza de pistachos pelados, revolver •
transferir a un molde rectangular ce
poca profundidad, refrigerar hasta qs
la mezcla esté firme Desmoldar y
cortar en forma de calugas.
4. Barras de chocolate
Forrar con papel mantequilla un
molde rectangular de poca altura. En
un bol derretir a bañomaría 350 g de
chocolate de leche picado fino y 115 g
de mantequilla sin sal. revolviendo
hasta que la mezcla esté homogénea
Retirar el bol del fuego y agregar un
tarro de leche condensada Agregar
225 g de galletas de miel en trozos.
50 g de pasas. 115 g de damascos
secos picados finos y 50 g de nueces
picadas finas. Mezclar, colocar la mez­
cla en el molde reservado y refrigera'
durante la noche. Desmoldar y cortar
en barras. E3
Más recetas para celebrar, en la próxima
edición de Paula Cocina, dedicada a las festi­
vidades de fin de año. En quioscos desde el
18 de diciembre.
o
o
CXI

LU
CE
CD

LU
O
o
delicias navideñas
Cuatro sencillas recetas de dulces para celebrar y regalar. Por Pía Jarpa Fotografía Pin Camp
00
in
 T-FAL
Saca lo mejor de ti

Con Thermospot, T-Fal te avisa cuándo empezar a cocinar.

I seensor visual de temperatura, un sistema exclusivo del menaje

Fcal que indica cuando el sartén está caliente, listo para cocinar.

Cuando el punto se pone rojo... ya puedes cocinar

 CD
MATERIALES: I
• Una silla de madera. Ésta se adqú I
rió por $ 7.500 en un puesto calle ez ‘
en la calle Embajador Doussinague. 1
al lado de Los Cobres de Vitacura. 1
• Un velador, cajón, cubo o mesa de
madera. Si no lo encuentra hecho se
puede boricar usando dos maderas
de trupán de 35 x 35 cm y dos de 33«
35 ($ 2.900, 1¿:S cuatro, -de 1 cmae j
grosor- en Homecenter), 12 ángulos
de meu
l$ 300 c/u en Homecenter), clavos y !
tornillos.
• 700 tapas metálicas de bebida o oe
cerveza. Esto es lo más difícil de cor­
seguir. Busque en bares, restoranes*
en las colecciones de hijos y sobo- '
nos.
• Clavos chicos con cabeza,
de 1,5 cm de largo al menos.
• Martillo.

INSTRUCCIONES:

destape de verano
1. Para hacer el cubo: se clavetean
las cuatro tablas, armando un cubo y
luego, por cada lado se atornillan
dos ángulos de metal. Esto impide
que el cubo se descuadre y. además,
Reinvente sus muebles de terraza usando las tapas que son decorativos.
2. Para poner las tapas: Se clava
quedaron de asados pretéritos. cada una. con un clavo al medio, una
Por Claudia Peña Fotografía: Carolina Vargas al lado de la otra. También se puede
<
pintar el fondo de la silla y de la caja
Z)
< con algún color brillante y encendido,
Q. que contraste con la decoración de
co tapas.
o
o Grado de dificultad: 2
OJ
Tiempo empleado: 5 horas.
UJ Costo total: $ 15.000
£Z
CD

UJ
O
Q

O
•O
 - * ’ - ...

■ ■ ■ ■ ■

;4-" •> • ■ ./

fe ' ’ • . • ’

fe ■ t ? fe- fe?fefei!' ‘‘

■ ■
fe
i..'. fe •• ...• .
- i ’-t ■
4.j :
l; -i ••• -■ : I 7 •. . ’• •• ■ - ;
I . '. > ...
';■ <
• : .V '.
- ’ií- fe!.i • :
■ -. ’ fe
■ • :,= .-■1 i ■ ■.

■i í1
1 i-;- ’ - i
. i'
J <’ i
■ ■? ■■ :
•’t
■; ; -:l : ■ ! • ;•J-
i; - ■ . .... ..
•:';y •’i1! í I ‘
■ •í' ;• -¡ ¡

fe. "'■■■' •ib fe

•fe. f!;h ' -fe
I.
M >; ■■ •

■■ '.i /fe
. Á •i‘¡ ' ’’
k
/ '»r' ‘ feife';; . • I li

b i

I. '•

Raid
Ahuyenta Moscas
Raid Ahuyenta Moscas. 6 horas de protección
contra las moscas. Recargable. ¿Üohn
i A Favilv Comí
 "ro

buchupureo, vm región
Al noroeste de La Octava Región, las casas de adobe y sus pequeñas
huertas casi se tocan con la arena de las playas. Ahora que un
lugareño construyó cinco cabañas de madera, los afuerinos son
bienvenidos en esta zona de Chile donde el campo se junta con el mar.

uchupureo es un apacible pueblo rural de la VIII

Región donde casi no se ven autos. Los campesinos co de tres arcos que se conectan en el interior de la roca y. al
que viven en la zona todavía se movilizan en carretas sur, casi al llegar a Cobquecura. la Armada mantiene una re - ■
tiradas por bueyes y el arado de la tierra se realiza a va natural donde hay requerios atestados de lobos marinos
mano cada año, sin la intervención de maquinaria A la hora de la puesta de sol. no se puede dejar de visitar ei p
industrial. Además de trigo, papas y alfalfa, en el microclima de blo. Son quince minutos a pie desde las cabañas, y e raye -
Buchupureo se dan jugosamente frutillas, arándanos y papayas. una buena excusa para suplirse de huevos de campo y ver ü o
El mar. por su parte, se encarga de aportar róbalos y jaibas en recién sacadas de la huerta. El destino final es la cima e -
abundancia. Gracias al generoso surtido de la zona y al aisla­ ubicado al final de las ocho cuadras que tiene el pue o.
miento con los centros urbanos. Buchupureo ha generado sus mirador el azul intenso del mar contrasta con los se^ r,+,
propias leyes de la oferta y la demanda, en un baratísimo merca­ que tapizan las colinas con infinitos tonos de verde
do donde fácilmente se consigue una docena de jaibas por mil
quinientos pesos.
o _______________ __ _____________ —
Hasta hace dos años, en los alrededores sólo existían las anti­ INFORMACIÓN ÚTIL .rh..niireo es tomarla i
Q_ La alternativa más rápida para llegar-ei Bu h p r por
guas casas de adobe de los pobladores desperdigadas por el
c-) campo. Pero desde que Ángel Ochoa construyó cinco cabañas de Ruta 5 hasta San Javier, al sur de Talca, y tueyu naceur
co Ruta de Los Conquistadores hasta Cobquecura ^ar
co madera en un pedazo de la tierra que le dejaron sus ancestros,
<\i
ahora la zona tiene un pequeño núcleo turístico donde es posible camino de tierra que se conoce como ^acer la ruU
Qj pasar unos días. Buchupureo está en el km 13. Per0 va e goniómetros aprov j
Qr Las cabañas están junto al estuario de un río y una pasarela de completa hasta Tregualemu. En total so bordeando .3
03
$ barandas blancas las conecta con la playa. Ahí, tas olas pueden madamente. Otra alternativa es llegar por e ’osde l0Scu3
Uj alcanzar hasta seis metros de alto y forman tubos muy codicia­ costa desde Constitución. Son cerca de 1 b
cj les 120 están pavirn*
dos por los surfistas. Caminando por la orilla, al norte y al sur de tienen
Q entados. Las cabañas Mirador de Magdalena
Buchupureo, hay playas más tranquilas y deshabitadas. En la i capacidad para
| . .
cinco personas, cuestan parrilla
$ 35.000enpyla
playa de la Iglesia de Piedra, el mar esculpió un imponente pórti- terraza" Rest
*-*
 Celulitis - Adiposidades Localizadas - Lifting con Diamantes
Estrías - Depilación Definitiva Láser
3

i
Nuestro equipamiento de última generación combina
las técnicas de Dermoaspiración, Láser y Due System Italiano
que reduce 4 centímetros en la primera sesión.

International Esthetic Center

www.ashbeechile.com

■ ....

N“"c”
 isla bedarra, australia
La isla Bedarra es uno de los mejores lugares del mundo para descansar a la sombra de un
cocotal o bajo las manos de una masajista experta. Para ello, lo mejor es instalarse en las
soñadas acomodaciones del Bedarra Island Resort, el hotel más lujoso de Australia.
Lan Chile vuela a Sydney
desde US$ 1.879. Una vez
ahí, lo más directo es volar
a la isla de Dunk, frente a
las costas de Queensland. y
tomar una lancha que tarda
< más de la cuenta en la parrilla. Por las tardes se pueden planifi­
20 minutos hasta Bedarra.
Z)
< El día en Bedarra Island
CL
Resort cuesta US$ 680,
precio que incluye las comi­
co
o
das. bar abierto, y casi
o
Csl
todas las actividades del
LU hotel. Otras opciones de
Qí alojamiento en el resort son
CO
2 los pabellones, más gran­
LU
des que las villas y una
O
casa apartada conocida
5 como The Point.
wvvw.bedarraisland.com
[
edarra es una isla cercana a la Gran Barrera de Core
J que se mantiene intacta desde que el capitán Cook .a
descubrió hace más de doscientos años mientras
1 navegaba por la costa noreste de Australia Aparte de
un puñado de casas particulares, sólo hay playas de
arenas blancas y un bosque tropical que esconde las 16 villas del
Bedarra Island Resort. un exclusivo hotel que el año pasado
triunfó en los premios de turismo australiano como la mejor aco­
I
modación de lujo del continente. Además, la revista norteamen-
cana Elite Traveller seleccionó al Bedarra para encabezar suI ss I
con los noventa mejores destinos en el Pacífico Sur
En Bedarra. el día empieza con un desayuno a la carta que se
sirve en las terrazas de las villas. Más tarde, luego de una
mañana de sol amortiguada por refrescantes baños en las cris­
talinas aguas del mar del coral, los huéspedes dejan las como­
didades del hotel para aventurarse a descubrir una playa solita­
ria donde deleitarse con el picnic gourmet del almuerzo.
Además de mantel blanco, copas y botellas del mejor vino aus­
traliano, en el bote en que se llega a la playa suele ir uno de los
chefs del hotel para asegurarse de que los ostiones no se doren
car paseos en catamarán, partidos de tenis, excursiones de
buceo a la Gran Barrera de Coral o visitas a la vecina isla de
Dunk y su cancha de golf de 18 hoyos. Una de las actividades
más tentadoras para la tarde se realiza en un pequeño spa de
madera. Las expertas manos de la terapeuta a cargo realizan
sesiones de 90 minutos, alternando entre disciplinas como el
reiki y el kodo, un masaje rítmico que combina técnicas de abo­
rígenes australianos con la aplicación de aceites esenciales
Por la noche, una hilera de velas ilumina el camino que conduce
hacia el restorán del hotel. El menú varía cada noche, al igual
que la música del lounge bar, donde los huéspedes del hotel
pueden tomar libremente las botellas de alcohol y preparar los
bajalivos a su antojo. X.H. K |
 En cosa de minutos - por medio de la aplicación de un
láser sobre la córnea - se pueden corregir alteraciones
de la visión. Para personas que sufren de miopía (mala
visión de lejos), hipermetropía (mala visión de lejos/cerca)
o astigmatismo (visión de imágenes deformadas), la cirugía
refractiva Lasik, es una alternativa al uso de anteojos
o lentes de contacto, mejorando sustancialmente su
calidad de vida.

El Centro Oftalmológico Novovisión ofrece la más avanzada

tecnología de cirugía Lasik, llamada Zyoptix, que además
de corregir estas enfermedades termina con problemas
de calidad de la vista como la mala visión en penumbras
o el encandilamiento en la visión nocturna. Esta técnica
permite que cada ojo sea tratado de forma absolutamente
personalizada y con gran seguridad.

Para someterse a la cirugía Lasik, el equipo médico de

Novovisión realiza un exhaustivo diagnóstico clínico,
apoyado en esta sofisticada tecnología, ya que el éxito
de este tratamiento radica en una buena evaluación
preoperatoria de los pacientes.

ENTRO OFTALMOLOGICO NOVOVISION

r SI

z
o CENTRO OFTALMOLOGICO
S r*n n. iiT
S
o
z
•
^NOVOVISION.
:ci:nologiaH Infórmate al 800 800 330 o visitónos en wiNW.novovision.cl
 Señores revista Paula:
Leí con horror el reportaje del
niño abusado por su propio
padre y quedé estupefacta.
¿Dónde
estuvieron su madre y su UNNINO
HECHO TRIZAS |
madrastra todos estos años?
¿Y el Sename? ¿Y la justicia?
US®: I
Alguien por favor que lo salve de
ese monstruo que le tocó de padre... ¿Habrá que esperar que se
vuelva a caer de un edificio?
Atentamente,
Alicia Rojas
Señora directora: L sea moda, cocina, joven... y todo eso.
Con respecto al artículo Abuelosf
en Guerra aparecido en su '\ y Igl
revista oei mes de octubre
[Paula N° 890) es necesario rec- ABUEJ.OS.ENI ¡ ««i raro... porque en general no está de
tificar varios errores de aprecia- I GUERRA
cion. que mooifican por comple-
to la situación descrita en el
reportaje.
Parte el texto diciendo que la niña se ha quedado sin madre ni
padre que la cuide. Esto no es efectivo, ya que. en cuanto la
madre de la niña murió, el padre inició las gestiones para recu­
perar a su hija y hacerse cargo de ella.
Todos los fallos de primera instancia fueron favorables al padre, Atentamente,
jamás el abuelo logró demostrar ante ninguno de los siete
! magistrados que conocieron el caso que el padre es legalmente
inhábil. Sin embargo, aun ante ordenes de entrega perentorias,
i
el abuelo reaccionó fugándose para eludir su cumplimiento.
La demostración más evidente de que existen personas por
encima de la ley. se desprende de las propias acciones de este
abuelo, quien es. por lo demás, profesor de Derecho-, por segun­
da vez se fugó con la niña para eludir la acción de los tribunales
y. como explicación de su conducta, expresó que “el fallo era
injusto". Por tanto, este profesor nos da la lección de que los
fallos deben respetarse sólo si nos favorecen, y para ello cuenta
con el apoyo de una red de amistades construida en 20 años de
ejercicio de la profesión.
Finalmente, contra todo derecho natural, contra la convención
internacional de los derechos del niño y contra nuestra propia
legislación, la niña no se le entrega a su padre, sino a su abuela
materna. Esta anomalía sólo se explica por la disparidad en los
recursos materiales invertidos, dejando convertidos en chiste los
términos Justicia y Estado de Derecho.
La gran víctima de esta situación es mi hija, quien pudo haber
vivido una vida normal junto a su padre, apoyada por el amor de
sus dos abuelos y. sin embargo, se ha visto secuestrada por su
abuelo, quien ha intentado que la niña reconozca a sus tíos
< como hermanos, a su segunda mujer como "mami" y los padres
Z) de ésta, sin relación sanguínea alguna, como sus abuelos.
< Así, el abuelo intentaba sacar de la vida de la niña, por su sola
CL
voluntad, a su abuela materna, a la memoria de su madre, a su
co padre y a sus verdaderas hermanas.
o
o Hoy mi hija está bajo el cuidado de su abuela materna, por reso­
OJ
lución del Tercer Juzgado de Menores. Se requerirá un largo tra­
UJ tamiento sicológico y mucho amor para transformar a mi hija en
ce
00 una niña normal y ayudarle a asumir el shock emocional que se
S le ha ocasionado.
LJJ
A este abuelo, la dolorosa muerte de su hija, lejos de hacerle
O correo a Santa María 0120, o por e-mail a paulaídpaulacom.cl Es deseab
O reflexionar sobre sus propios errores, lo motiva a enlodar su
memoria y todo lo que para ella era querido. Entonces, usa a su no se publica. La redacción se reserva el derecho a resumir las cartas
o
o
meta como trofeo de una irracional lucha de poder. Esto es ¡
cualquier cosa, menos una historia de amor.
En cuanto a mi posibilidad de visitar a mi hija, la abuela mete
dado facilidades para mantener el fuerte vínculo que nosur.e
No así el abuelo, quien sistemáticamente e impunemente desa­
cató al menos 25 visitas ordenadas por el tribunal, decrétanos­
me unilateralmente inhábil y. por tanto, sin derecho para ver a
mi hija, a pesar de la opinión en contrario de todos los jueces dé
menores que han visto el caso.
Atentamente.
Ricardo Cruz Serrano
Hola:
Soy una fielísima lectora de Paula, ya
Quería hacer una pequeña sugerencia.
¿Qué tal hacer una edición especial XL?
Me encanta la moda de su revista; es
moda y a la vez es top.
Soy profesora de inglés y me encanta
vestir bien, por lo mismo me propongo
como modelo. Soy muy bonita, mido 1,75,
mi piel y mi cabello están muy sanos, de
verdad me preocupa mi imagen.
De todas formas cariños y saludos a toda la producción de &•-
revista.
■
Cynthia González N.
24 años
ACLARACIÓN
En la edición especial de
Moda de septiembre Paula
N° 889. en un artículo
sobre la Clínica La Praire.
se publicaron en dólares
precios que. en realidad,
corresponden a francos
suizos. Los precios correctos, por persona, en la habitación
más económica y por una semana en esta clínica suiza, son
Revitalización: 17 mil 400 francos suizos [US$ 12.789 aprox]
Incluye dos dosis del exclusivo extracto de feto de oveja para
revitalización. estadía de seis noches con todas las comidas,
chequeo médico, chequeo dental, cursos colectivos de
aquagym y stretching. acceso a la piscina, baño turco y
sauna, y entrevistas con una dietista y un entrenador físico.
BeautyMed: 9 mil francos suizos (US$ 6.652 aprox). Incluye
estadía de seis noches con todas las comidas, seis sesiones
de eleclroestimulación, un peeling corporal, una entrevista
médica en relación a tratamientos estéticos, 10% de des­
cuento en los productos cosméticos de marcas La Praine y
Swiss Perfection, cursos colectivos de aquagym y stretching.
acceso a la piscina, baño turco y sauna. y entrevistas con una
dietista y un entrenador físico.
Los lectores que deseen entregar sus opiniones pueden comunicarse
que las opiniones estén firmadas y respaldadas con el numei o de rut. el cl¿:
 Adelanta

V
O
•'W.--V7--;'/. ■ A A
• 1 •

para i €’
ant] PremierelüTierraTdélOsosZ
yjENTRADAS
LIBERARÁS
i IB iwqjüQSGDGJJ
Calzados OSI í pJ | f j

7FTÉJ
Sorteoc

.Vi

'■■ fi i ii i i i
 MODA
ALARTE
Alonso de Córdova 2750.
co ALONSO
Alonso de Córdova 4082, 2o p
ANICY MANUGUIÁN en AMOR MÍO
Centro Comercial Las Pataguas.
loc 21. La Dehesa.
Fono 0-9318 8674.
ANOUK
Las Tranqueras 1594. loc B.
BCBG MAX AZRIA
Alonso de Córdova 2525.
BONINO
Centro Comercial Lo Castillo,
loes 75-150; Centro Comercial
Las Pataguas. loc 20. La Dehesa
CALZADOS CAPRICE
Barros Arana 777; Freiré 654.
Concepción.
CARMEN GALISTEO
Loreto 193.
fonos 732 9925 - 0-9318 0967.
CAROLA PINO
Centro Comercial Santa María
de Manquehue. loc 16.
CASTA & DEVOTA
Centro Comercial Las Pataguas.
loc 24. La Dehesa.
CLAU
Monseñor Escrivá de Balaguer 6965,
dp 303-B, fono 241 9239.
CLAUDIO FERRER
Alonso de Córdova 3975.
CM ROPA
Alonso de Córdova 4082.
fono 206 9604.
DANILO OLMOS
Gertrudis Echeñique 152, dp 20.
fonos 321 7097 - 0-9534 4674
DE ORIENTE
Centro Comercial Lo Castillo,
loc 178, www.deoriente.cl
ELLUS LIMITED
Alto Las Condes, loc 3128;
Parque Arauco. loc 307.
Santos Dumont 461-550;
Malí Arauco Maipú. loc 242.
FOSTER
Alto Las Condes, loc 3052;
Parque Arauco. loc 260;
y en las mejores tiendas del país.
G3C
Alonso de Córdova 4115. loc 2.
HARABEL'S
Nueva Costanera 3849.
KENNETH COLE
Alto Las Condes, loc 3036.
LAURA ASHLEY
Alto Las Condes, loc 1143;
Parque Arauco. loc 409;
Nueva Costanera 3722.
Malí Marina Arauco,
loc 163, Viña del Mar.
LEONARDO SIMONETTI
SimonettiQlomo.cL
Fono 0-9615 1343.
LOFT ANDREA ECHEVERRI
Alonso de Córdova 3062.
< MACARENA VÁZQUEZ
Fono 0-9291 9942.
Z)
Q_
< MACO
Centro Comercial
Las Pataguas. loc 7. La Dehesa.
C9
O MARENGO
O
CXJ José Alcalde Délano 10.660. loc 3.
MARIA VAZQUEZ
LU Alonso de Córdova 4290.
Oí
m MARICEL ESPINOLA E HIJAS
Américo Vespucio Norte 1026,
LU
fono 228 9461.
U SANTIAGO/MILÁN
MARY COX
Q Parque Arauco. loc 239.
Valparaíso 649, Viña del Mar.
00
o 7 79l%Camí"o el Alba
MAX MARA
Américo Vespucio Norte 1146.
MEGARA
*onon 228 7i%rdOVa4"5' '°C 3'
MERY SATT JOYAS Y DISEÑO
Boulevard La Dehesa, loe 11.
MINGO
Alto Las Condes, loe 2130
Parque Arauco. loe 403.
Providencia 2181; Estado 264.
MNG
Alto Las Condes, loe 3156
m Arauco-loc 416
v“deXAfaUC°' ,OC°38'
NINE WEST
Aurq.ue A;auco- loc 264 A
A110 Las Condes, loc 2034
Í7gsp^cvrK.loc242
v DE COCINA
Plaza del Trébol, loc 213
Concepción;
y en las mejores tiendas del país
PATRICIO ARAYA
Napoleón 3466. fono 233 0850
ROMANS
Alonso de Córdova 2788
Casa Central Matta 549
loe 126. fono 164) 20 0808
Maí|híl1eA65-, lOC 10 b Osorno
Malí Las Amencas. loes 191-192
Iquique. El Vaticano Prat 448
Antofagasta. Shoppmg Guys
Barros Arana 799. Concepción
SUPERMERCADOS LÍDER
tn Meqamercados Líder
Líder Vecino; Líder Express
tacklers
Parque Arauco. loc 430
A onso de Córdova 2369
Plaza Oeste, loc D 241; ’
Plaza Vespucio. loe 305.
TALLER ESCONDIDO
tannenbaum DESIGN
Alonso de Córdova 2750
fono 953 5314.
tannery
Centro Comercial Santa
Mana ae Manquehue loe 5
San Martin 441. Viña del Mar.
therapy
Las Tranqueras 1534. Vitacura
UMBRALE
A.arque A;auco. loc 162
MaHLP?noC^o.^32°A6'
Apumanque. loe 289;
Plaza Vespucio. loes 345-346
VIA AUGUSTA
Las Tranqueras 1566.
VIA AUGUSTA EXPRESS
Parque Arauco. loe 434.
WADO'S
Parque Arauco. loe 258
GUÍA DE REGALOS
ARBOL COLOR
Drugstore. loe 59.
ARTE chino
Bustamante 743, fono 222 0194.
assimarket
BATH
h°nn
o32^
block
Las Condes 7947. fono 202 6451.
CASA & IDEAS
Apumanque. loe 406
fono 246 0017;
Alto Las Condes, loc 3177
fono 371 4914; ' Paula N° 892. de noviembre, qenre
locs’íaf Lo° CastiUo-
Ca“ ino®^63 °5’6'
1 SIMPLE
'--á¿ava\%28\Vfon(JO2n2O5271Í033é2:
Providencia 2266. fono 362 9497 SOCIEDAD PROTECTORA
Parque Arauco. loc 20 DE ANIMALES
3" mv, fono 432 9483. Libertad 1550, fono 681 3015
La Florida Shopping Center
loc 3061. fono 221 1295. SUPERMERCADO
KYONG OCK JO KIM
Plaza Vespucio. loc A101
fono 379 9880. Plaza Oeste Antonia López de Bello 297.
loes 131-135, fono 743 5762 TERROIRS DE FRANCE
CONSUELO PÉREZ Y ESTILO Manquehue Norte 2076
Alonso de Córdova 3894 (0C 2 TUL
fono 325 4587. Drugstore. loe 62. fono 335 5/--
COTE OUEST VERACRUZ
Alonso de Córdova 2872 Galería Drugstore loe G-H,
fono 206 0626. fono 335 2276.
Januario Ovalle 165
fono (33) 74 1094. Zapallar.
WELEDA
Guardia Vieja 16. fono 231 9078
D+G WMF
Alonso de Córdova 3990 Parque Arauco loe 317,
fono 208 8628.
Alonso de Córdova 2767
fono 218 7777.
WOOL
Nueva Costanera 4010. loe 1.
fono 208 6079
rono ¿08 8767
DE ORIENTE
Centro Comercial Lo Castillo, loc 178. CAÍ PAÑA
DEKO HAUS HELP
Alonso de Cordova 2730 □no 531 0310, www.help.cl.
fono 245 6220.
FUNDACION ALTER EGO.
EL CANASTO Fonos 273 2107 - 273 0761.
Alonso de Córdova 3890
SOCIEDAD CHILENA
fono 228 4578.
DE PEDIATRÍA,
EXPLORA KIDS Fono 237 9757. schipeOterra cí
Centro Comercial Las Pataguas
DOCTORA VERÓNICA CERDA
loe 2. fono 215 9458. La Dehesa'
FIDALGO, HOSPITAL PARROQUIA.
funtracks DE SAN BERNARDO.
Nueva de Lyon 029. fono 335 0392 Fono 373 6562.
geraldine
Juan XXIII 6120. fono 219 1437
ENTREVISTAS
hermanos estebecorena
Aurelio González 3740
COCA GÓMEZ
CASTA & DEVOTA
fono 263 0917
Centro Comercial
Las Pataguas. loe 24. La Dehesa
MIMALA YA
Luis Pasteur 6211. fono 219 3976.
PORQUETEVISTES
HOMECENTER Gertrudis Echeñique 360.
fono 207 5525.
vlS|F?ndesJ 1 °49- fono 738 1000
y a lo largo de todo el pais CRISTIAN QUITRAL
knife store Fono 0-9076 2995
201^5548° Pla2a de‘ Re‘°^
GÓMEZ PABLOS
KÓ SIGNORIN CASA ITALIA
Santa María 0120. fono 200 0000 Vitacura 2949. fono 233 5414
fono fax 234 0379.
LA OTRA JUGUETERÍA signoriniaadsl.tiecl
Texas 1107. fono 202 3033.
laura ashley GONZALO FEITO
Nueva Costanera 3722 PASSAPOGA
fono 206 0083. Providencia 1100,
LE SOUFFLÉ
fonos 236 4485 - 236 4487
www passapoga.cl
Centro Comercial Lo Castillo
loe 146. fono 206 1080 RUBINSTEIN
Manquehue Norte 2031.
maconline
y en Ripley Parque Arauco
Parque Arauco loc 331
fono 218 3952
MIRÓ VISUAL
LOCACIÓN HUEVITO ISETTA:
Alonso de Córdova 3890
fono 952 0278 HOTEL MILITAR
Providencia 1219
ORIENTAL PRODUCTOS
Punta Arenas 59. Bellavista
fono 737 1799.
OSMANTHUS Los precios están sujetos
Nueva Costanera 3355 a modificación
fono 207 1489.
PEZ
Drugstore. loc AB. ACLARACIONES
En sección Vitrina, Paula Sedera
PISCIANA
N° 893, se publicó una informa: ••
Alonso de Córdova 3894 acerca de un nuevo tratamiento
fono 953 5278.
anticelulítico de Neutrogena Se
PRIMATE dice que la celulitis se reduce a .a
mitad luego de un año de apl.ca-
Nueva Costanera 3966
fono 953 5300. ción. Debe decir "luego de 12
semanas de tratamiento"
ROOM
En reportaje ¿Mamá, soy gay1 de
Nueva de Lyon 97. fono 335 1559.
la sicóloga Cristina Mattar seña-
Nueva Costanera 3714 la:"La homosexualidad no se el :e
fono 208 5105. porque no es una conducta Sucede*
acontece” debemos rectificarla
cita: "La homosexualidad es una ’
Alonso de Córdova 3985, loc B conducta, pero no es una opeen
fono 453 5685. Sucede, acontece
 ohnsonÜHBrn
■

'1
s®. ■ '

__________________

LA MAS ALTA CONFEC C.: ; TRAJES,

AHORA TAMBIEN EN CALZADO.

Encuéntralos en todas las tiendas Johnson's y Mega Johnson's del país.

El vestí legante y exclusivo de las grandes Dale un nuevo aire a tus jnescpn ñ J. I
■■
(ocasiones , de un acompañante sólido, de vestir con tecnología air^que hacAde los
(distinguido y con personalidad, con el más
diarios desafíos del andar ejecutivo, una
irefina/o diseñ^^y yn calce perfecto. Todo el experiencia cómoda y K^^jfortante) Todo el
ocuidado y n feccióo reconocidos de los trajes
.cuidado^’ confección reconocído^de los
JJohnsons El Do nJo, ahora a tus pies, en un
traje,s JoWtsort^s El Dorado, ahora a tus pies,
o e 111 á s ú i t a
en un calzado de la más alta calidad.

Wl A 1 ai
 I
Aries |
Televisión. La droga global. 70 canales, satelital, abierta y por cafe |
Las horas se acumulan y uno se borra viendo tele. Para tu cara'/-,
medio maníaco y ambicioso, le recomiendo una dosis diaria de te <
cómprate un Playstation 2. y adormece en algo la inquietud y la ar? ,
nalina matando marcianos y gente en la pantalla, y no en la vida rea g

Tauro
Cocaína La droga que da ganas En una sala de jalados, todos habí;'
y nadie escucha. Proyectos delirantes y autoestima instantánea
Escapadas al baño. Al otro día bajón. Te he notado medio lenta, ceno­
sa y cansada No estái captando a la primera. Tómate mejor una ag--
ta de coca cada mañana. No tiene resaca ni te llevan presa
Géminis
Tranquilizantes. La mayor y más subterránea de las adicciones r
Chile El tráfico de ravotnles. y ansieliles, es heavy. El problema es 2,.-
al suspender la dosis, le viene de rebote más angustia Tranqu e'
Haz ejercicio, practica yoga, desenchúfate Prefiere la valeriana. ■
melisa, la cáscara de naranja con leche caliente por la noche

Cáncer
Marihuana. Droga soft. Para Don Gr¿¡?. el inicio, la piedra base oe -
cadena delictualy adictiva. Pero no falta la casa o departamento cr
estos arbolitos extraños La riegan, la mean, le ponen abono, la s¿~
a tomar sol todos los días, y en marzo se dan cuenta que salió macrz
Vive como si estuvieras volada Desapégate, suelta el control.
Leo
LSD. Lucy in the sky with diamonds Ácido lisérgico La droga de los
y de la próxima telenovela del 13. Potente alucmógeno T Leary C3
oue John Kennedy consumía y que por eso quiso retirar las tropas c=
vietnam. Flower power. Haz la paz y no la guerra. Suelta el mango ce a
sartén. Respira rápido, entrecierra los ojos y verás otros mundos

Virgo
Sexo La más antigua de las adicciones La historia del hombre r: __
la historia de la lucha de clases, sino la historia de la libido a travesea
los siglos. Su represión produce curas Tato. Lo necesitas Urgente t
dosis diaria o cada 48 horas lo mínimo. Sin culpas. Más pelvis y rr¿'..-
cabeza. En Chile, sexo y rollo es sinónimo

Libra
Heroína. Morfina, opio, demerol y heroína están emparentados. Dr.
pesada, altamente adictiva. Directo a la vena. Efecto instantáneo c¿

adictos
placer, y adiós problemas. Buscar alejarse de las dificultades con q-_ -
m‘cps. 2° ayuda en nada. Tienes que poner la cara y confrontar lo Q-=
esta delante de ti. Los mundos de la fantasía son entretenidos pero r:
existen En diciembre sé muy realista

Escorpión
por Francisco Alcoholado Rodrigo*. Ayahuasca. Mezcla amazónica de una enredadera con una hoja
son cocinadas juntas. Llamado también yagé. Produce alucinaciones
Hero antes purifica: te hace vomitar los dolores, la rabia, la envidia. 1=
Nuestro mundo moderno es un mundo de adicciones, de ele­ pena En el llanto y el vomito salen las toxinas, la nicotina acumulada,
mentos que crean necesidad y hábito. ¿Y dónde están los adic­ la coca-cola, los pesticidas. Necesitas una buena limpia. 0 te vas s.
Amazonas o te metes los dedos en la boca.
tos? ¿En las caletas?, ¿en los baños de la disco?, ¿hospitaliza­
dos? No hay nadie que no tenga una adicción. Adictos al dine­ Sagitario
ro. a ver los deprimentes noticieros de las 9 de la noche, a las Neoprén. La droga más rasca y dañina. A la venta en cualquier ferre­
tería del país. Daño cerebral irreversible. Con el neoprén hasta es posi­
telenovelas brasileñas, adictos al poder, a la pasta base y sus ble ver descender de los cielos a Jaime Guzmán. Necesitas eleganca.
angustias, a atontarse con tranquilizantes, a los moteles y sus dominio, y dejar la pelientería No podís servir en tu casa vino en ca a
malas películas porno. a moralizar al prójimo: adictos a des­ Evita las soluciones fáciles. Sé generosa, contigo y los demás. Gasta
motivarse a punta de pitos, al chaqueteo, a las pepas, al tona- harta plata en Navidad, en darte buenos gustos.
ril. al chamico y al soplado, a los jarabes para la tos. a evan­ Capricornio
gelizar en las esquinas, al gimnasio, a la comida sana, a los Antidepresivos. La fluoxetina del formulario vale $ 350 la caa
jgramas y coleccionar álbumes, a Fidel, al flunitrazeDam LorpPrate un buen stock. Las depresiones son el síntoma de que
coca-cola,y coleccionar
crucigramas álbumes, a Fidel,
al cuarteo alvinotintn ai al flunitrazepam
-.i i . protundo nos ocurre. No es un puro asunto de neurotransmisores
con< ■ ‘• ‘- •' ’ P seo, al trago fuerte, Desamor, autómatas que consumen y pagan a crédito, obligaciones
a pegarle a la señora, a las pastillas para dormir, a la cafeína, que amarran. Precisas encontrarle un senlido a lo que haces. n->
correr en circuios. Busca una nueva bandera que te impulse a levan
< a conversarse un cigarrito. a los matinales, a las dos cajetillas tarte cada mañana.
—I
Z) diarias, a las pastillas para adelgazar, al viagra, a mentir, al
< fútbol, a consumir a crédito, al celular, al trabajo, al chocolate Acuario
CL Éxtasis. La droga top de la movida electrónica. Todo aquel gue ha» o
y los pasteles, a la silicona. al san pedro, a los ladrillos de toda la noche, y sólo beba agua mineral, es sospechoso. La droga J?.
r> hierba paraguaya, a ser víctimas, a calentarse con el progra­ amor: te abre a los sentimientos y a relacionarle. No se te vaya a Oc
o rnr tomarte uno con la Sarita Vasquez. Ahora, ¿amar vía pastilla i
o ma del Rumpy. a los combos, a la sagrada globalización neoli­
el nuevo Soma. Precisas aprender sólita a ser mas cariñosa, a pen_
beral. a la paja entre las sábanas, a las alarmas, a inflar el menos y a preguntarle al otro qué le pasa.
LJJ
02
,, ^irullL.üJ 0 to mÚtlt¡3-fUÍMlíLllaÉaÍCr,|riari- 3 l°5 V,de°‘
09
jego£HBfcl0EECA r NA6tQMá|chet. Piscis
S Dinero. No hace la felicidad pero su adicción ayuda. Necesitas par^r.
LÜ
rogá.‘ ■
confusión, el vagar, el ser una dilelante. Olvídale de eso del artista _ ~
O no se vende, del pobre pero con principios, de vivir con tus papás/
ser la víctima, y dedícate por una vez en la vida a juntar pf^j e
O Médico ’
o
r*
¡gnosvit sas»áíW
.-------------------—
“1 de Chile. Descubrirás dones nuevos y la realidad. Y cuando seas rica compr
por favor la Sudamericana de Vapores y Megavisión.

DEPOérfOLEGAi
 o

c
rj

í
o

5
POLO
RALPH LAUREN B L U E