Universidad Católica Argentina - Facultad Teresa de Ávila

Bibliotecología a distancia
Catalogación I

Catalogación I

Unidad V

En la Unidad 1 de la materia establecimos que la catalogación tenía dos

procesos fundamentales:
La descripción bibliográfica, definida en las Reglas de
Catalogación Españolas como el conjunto de datos bibliográficos
con que se registra o identifica un documento de acuerdo con unas
reglas. Producto final: Asiento Bibliográfico
La elección de puntos de acceso, que consiste en dotar al
documento de las entradas necesarias, es decir encabezamientos
(principal y secundario) que permitan ordenarlo adecuadamente
dentro de la colección, para poder recuperarlo dentro del catálogo.

En esta unidad continuaremos nos referimos a la Elección de los Puntos de

Acceso o Encabezamientos de Personas; que nos otorga uno de los elementos
de entrada y de organización dentro del catálogo manual,. En ésta Unidad
veremos la forma en que se registran esos puntos de acceso elegidos.

Forma de los puntos de acceso

Encabezamientos de personas – Cap. 22 RCAA2

Una vez que se han determinado, según las reglas del capítulo 21, el punto
de acceso principal y los puntos de acceso secundarios para un registro, es
necesario establecer qué forma deberán adoptar esos elementos para poder ser
utilizados. Algunos no necesitan que se los modifique: un título propiamente dicho
se utiliza tal cual es como punto de acceso secundario por título. Pero cuando se
trata de personas o entidades, y en ciertos casos de título de obras, el elemento
que las identifica, su nombre, puede requerir ciertas modificaciones para facilitar
su ordenamiento, para distinguirlo de otros, y para unificar las distintas formas en

Materia: Catalogación I - Unidad V - Prof. Vanesa J. Klug 1

 Universidad Católica Argentina - Facultad Teresa de Ávila
Bibliotecología a distancia
Catalogación I

que puede presentarse.

El nombre de una persona o entidad puede aparecer en manifestaciones de
sus obras de distintas formas. Una persona puede a veces usar su nombre
completo, y otras usar iniciales para algunos elementos de su nombre. Una
entidad puede a veces presentarse con su nombre completo, y otras con su sigla.
Las variaciones en los nombres pueden ir más allá: una persona puede ser
conocida por más de un nombre, o puede cambiar su nombre; una entidad puede
también cambiar de nombre.1

Elección del nombre

El principio general para la elección del nombre es elegir aquel por el que
una persona es habitualmente conocida, sin importar la naturaleza de ese
nombre: nombre verdadero, seudónimo, título de nobleza, iniciales, una frase,
etc., (regla 21.1A). Se busca utilizar el nombre que pueda ser más familiar al
usuario.2

Se elige y no

Jacqueline Onassis Jacqueline Bouvier (nombre de soltera)

Jacqueline Kennedy (nombre del primer matrimonio)

Rubén Darío Félix Rubén García Sarmiento

Los nombres pueden constar de uno o varios elementos : nombres de pila,

apellidos, palabras o frases que acompañan el nombre, etc. Algunos nombres
están compuestos por uno o varios nombres de pila y un número, como sucede
con papas, reyes, etc. El número debe considerarse parte del nombre y
transcribirse con él (regla 22.1A)

Benedicto XVI
Juan Carlos I

1
SPEDALIERI, Graciela. Catalogación de monografías impresas. Buenos Aires : Alfagrama, 2007.
p. 235-236
2
SPEDALIERI, Graciela. Catalogación de monografías impresas. Buenos Aires : Alfagrama, 2007.
p. 238

Materia: Catalogación I - Unidad V - Prof. Vanesa J. Klug 2

 Universidad Católica Argentina - Facultad Teresa de Ávila
Bibliotecología a distancia
Catalogación I

Nombre predominante:
Si no hay un nombre que predomine sobre los demás, un nombre por el que
pueda decirse que la persona es generalmente identificada, debe elegirse uno de
acuerdo con el siguiente orden de prioridades:
el nombre que aparezca con mayor frecuencia en las manifestaciones de las
obras de la persona
el nombre que aparece con mayor frecuencia en fuentes de referencia
el nombre más reciente.

Elegir como encabezamiento de una persona la forma del nombre más

comúnmente conocida en su propia lengua (como no es fácil determinar cuál es la
forma más conocida, se recomienda consultar en catálogos de otras bibliotecas y
elegir la forma más usada).
Esta premisa se fundamenta en que la forma más conocida será la más
usada por los usuarios del catálogo en las búsquedas.

Seudónimos:
Un solo seudónimo: si un autor publica todas sus obras bajo un
seudónimo (es decir, usa consistentemente el mismo seudónimo en todas sus
obras): elegir el seudónimo como encabezamiento.

Usar el seudónimo Gabriela Mistral y no el nombre verdadero de la

poetisa, Lucila Godoy Alcayaga.

Identidades bibliográficas separadas: cuando un mismo autor utiliza

diferentes seudónimos o su nombre verdadero y un seudónimo para diferentes
tipos de obras, se debe usar como encabezamiento para cada tipo de obras, el
nombre por el que se lo identifica con ese tipo de obras.

El autor C. Day-Lewis usa su nombre verdadero en las obras poéticas y

críticas, y el seudónimo Nicholas Blake en las novelas detectivescas.

Por lo tanto, para las obras poéticas usaremos como encabezamiento el

nombre verdadero y para las novelas, el seudónimo

Materia: Catalogación I - Unidad V - Prof. Vanesa J. Klug 3

 Universidad Católica Argentina - Facultad Teresa de Ávila
Bibliotecología a distancia
Catalogación I

Autores contemporáneos: si un autor contemporáneo3 usa más de un

seudónimo, o su nombre verdadero y uno o más seudónimos (a diferencia del
caso anterior, los diferentes seudónimos no responden a tipos de obras
diferentes): usar como encabezamiento de cada obra el nombre que aparezca en
esa obra.
Autores no contemporáneos que usan varios seudónimos pero no han
establecido identidades bibliográficas separadas: elegir como encabezamiento el
nombre por el cual se lo identifica en ediciones recientes de sus obras, en obras
críticas o en fuentes de referencia (en ese orden).

Cambio de nombre:
Cuando un autor cambia de nombre (por casamiento, ingreso a una orden
religiosa, adquisición de un título de nobleza, etc.): elegir el nombre más reciente
(el cambio de nombre implica que la persona no usará más su nombre anterior).

Usar Juan Pablo II y no Karol Wojtyla

Elección entre formas diferentes del mismo nombre

“Las variaciones en la forma de un nombre pueden darse en tres aspectos:
Extensión (por ejemplo, uso de uno o varios nombres de pila):

Usar Miguel Hernández y no – Miguel Hernández Gilabert

Joaquín Sabina y no – Joaquín Ramón Martínez Sabina

Lengua (personas que usan más de una lengua, y cuyo nombre aparece
en las distintas lenguas que ha utilizado):

Usar William Henry Hudson y no – Guillermo Enrique Hudson

Tito Livio y no – Titus Livius

3
Un autor contemporáneo es “cualquier autor que aún vive o que ha muerto después del 31 de
Diciembre de 1900” (Maxwell, Robert L. Manual Maxwell para las RCAA2 : explicación e ilustración
de las Reglas de Catalogación Angloamericanas hasta la revisión de 2003. Bogotá : Rojas
Eberhard, 2006. p. 446).

Materia: Catalogación I - Unidad V - Prof. Vanesa J. Klug 4

 Universidad Católica Argentina - Facultad Teresa de Ávila
Bibliotecología a distancia
Catalogación I

Ortografía (distintas formas ortográficas de un mismo nombre), 4 por

ejemplo

Usar Antonio de Nebrija y no – Antonio de Nebrixa

Siguiendo el mismo principio de usar la forma más conocida, en el primer

caso se elegirá la forma más usada, o la más reciente o la más completa (en ese
orden); en el segundo caso, elegir la forma más usada; en el tercer caso, elegir la
forma más reciente (esta regla se refiere a los cambios ortográficos sufridos por
una lengua, por ejemplo entre el español antiguo y el español actual).

Elemento de asiento
Elemento de asiento, también llamado elemento de orden es “aquel que
aparecerá en primer lugar y servirá para ordenar el nombre en una lista”5.
Si una persona prefiere una forma diferente a la de uso normal: elegir esa
forma como elemento de asiento (ejemplos: autoras que figuran bajo el apellido
del marido, autores que usan el apellido materno, etc.).

Orden de los elementos:

Si el elemento de asiento es el primer elemento del nombre: asentar el
nombre en forma directa.

Dante Alighieri

Si el primer elemento es un apellido (nombres chinos): separar de los otros

elementos por coma.

Chiang, Kai-chek (nombre: Chiang Kai-chek; apellido: Chiang)

Wu, Hsing-Chung (nombre: Wu Hsing-Chung)

4
SPEDALIERI, Graciela. Catalogación de monografías impresas. Buenos Aires : Alfagrama, 2007.
p. 244.
5
SPEDALIERI, Graciela. Catalogación de monografías impresas. Buenos Aires : Alfagrama, 2007.
p. 248.

Materia: Catalogación I - Unidad V - Prof. Vanesa J. Klug 5

 Universidad Católica Argentina - Facultad Teresa de Ávila
Bibliotecología a distancia
Catalogación I

Si el elemento de asiento no es el primer elemento del nombre: transponer

los elementos del nombre que precedan al elemento de asiento. Colocar una
coma después del elemento de asiento.

Cassatt, Mary (nombre: Mary Cassatt)

Cortázar, Julio (nombre: Julio Cortázar)

Asiento bajo apellido

Asentar bajo el apellido un nombre que contenga un apellido o consista
solamente de un apellido.
Documento con hasta tres autores: el que figura en primer lugar,
será el considerado encabezamiento principal, el resto de los autores se
colocan en el encabezamiento secundario.
Documento con más de tres autores: se consigna sólo el que conste
en primer lugar en el trazado de secundarias, ya que el acceso principal será
por título.

Apellido representado por una inicial

Si al menos un elemento del nombre está completo, asentar bajo inicial.

G., Michael
O., Paul

Apellidos compuestos
Asentar por el elemento que prefiera el autor que lo lleva (apellido materno o
paterno).
Si se desconoce, consultar fuentes de referencia en la lengua o país de
residencia o actividad de la persona.

Materia: Catalogación I - Unidad V - Prof. Vanesa J. Klug 6

 Universidad Católica Argentina - Facultad Teresa de Ávila
Bibliotecología a distancia
Catalogación I

 Otros apellidos compuestos: asentar por primer elemento

Calderón de la Barca, Pedro

Fernández Florez, Wenceslao
Menéndez Pidal, Ramón

 Excepción: apellidos portugueses (asentar por último elemento)

Ej.: Silva, Ovidio Saravia de Carvalho e

Salazar, Antonio Oliveira
Sousa, António de Figueiredo Gomes e

 Apellidos compuestos unidos por guión: Asentar por primer elemento

Coll-Vinent, Roberto
Pérez-Reverte, Arturo
Dalrymple-Hay, John

 Apellidos de mujeres casadas: Asentar por primer elemento del apellido

compuesto (independientemente de su naturaleza) si la lengua de la autora
es español, francés, italiano, checo o húngaro.

Sabor de Cortázar, Celina

Bonacci Brunamonti, Alinda
Aberastury de Pichón Rivière, Arminda

En los demás casos, asentar por apellido del marido

Figuereido, Adelpha Silva Rodrigues de

Stowe, Harriet Beecher
Shelley, Mary Wollstonecraft

Materia: Catalogación I - Unidad V - Prof. Vanesa J. Klug 7

 Universidad Católica Argentina - Facultad Teresa de Ávila
Bibliotecología a distancia
Catalogación I

Naturaleza incierta del apellido

Si un nombre tiene apariencia de apellido compuesto, pero su naturaleza es
incierta: tratar como apellido compuesto.
Si la persona es de habla inglesa, danesa, islandesa, noruega o sueca:
asentar bajo último elemento

Adams, John Crawford

Robertson, E. Arnot
Kennedy, John Fitzgerald
Sørensen, Aage Bøttger

Apellidos con términos que indican parentesco (filho, sobrinho, junior, netto)
Tratar como parte del apellido sólo en apellidos portugueses.
En los demás casos se omiten.

Oliveira Junior, José

Castro Sobrinho, Antonio Ribeiro de
Alves Netto, Aureliano

Partículas con guión o combinadas con apellidos

Siempre asentar por partícula
 Escoceses: Mac (Mc o Mc)
 Irlandeses: O’
 Normandos: Fitz
 Bretones: Ker (K’)
 Galeses: A’ y Ap
 Árabes: Abu, Ibn, Bar, Ben
 Saint (St.), Santos (San)

Materia: Catalogación I - Unidad V - Prof. Vanesa J. Klug 8

 Universidad Católica Argentina - Facultad Teresa de Ávila
Bibliotecología a distancia
Catalogación I

Apellidos con partículas antepuestas separadas:

“Cuando la partícula aparece unida por un guión al apellido, o integrada a él,

no importa el caso de que se trate, no debe separarse.”6

DeCristoforo, Romeo

Asiento bajo nombre de pila

Si el nombre de una persona no lleva apellido, y no incluye un título de
nobleza, debe utilizarse como elemento de entrada aquel por el que la persona
aparece listada en fuentes de referencia (regla 22.8A1). Debe incluirse cualquier
palabra o frase que aparezca comúnmente asociada al nombre, que se transcribe
a continuación del nombre. Precedida de coma.
6
SPEDALIERI, Graciela. Catalogación de monografías impresas. Buenos Aires : Alfagrama, 2007.
p. 256.

Materia: Catalogación I - Unidad V - Prof. Vanesa J. Klug 9

 Universidad Católica Argentina - Facultad Teresa de Ávila
Bibliotecología a distancia
Catalogación I

Pedro de Aragón
Alejandro Magno
Confucio
Rey Pablo I
Omar Khayyam

Homero
La Ilíada / Homero. – 1a ed. – Santiago
(Chile) : Sociedad Comercial, 1993.
95 p. : il. ; 20 cm.

Cuando sea necesario deben realizarse referencias de estas palabras o

frases, o de otras formas del nombre u otros nombres por los que la persona
pueda ser conocida.

Aragón, Pedro de
Las fichas de referencia y de
véase
llamada, serán desarrollas en
profundidad en las próximas Pedro de Aragón
unidades.

Asiento bajo el título de nobleza

Cuando una persona es conocida por su título de nobleza, éste debe
utilizarse como elemento de entrada (regla 22.6A1). La regla debe aplicarse a
aquellas personas que utilizan sus títulos con preferencias a sus apellidos, o que
en fuentes de referencia aparecen listados bajo sus títulos. Los títulos de nobleza
constan de dos elementos: el nombre propio del título que en muchas ocasiones

Materia: Catalogación I - Unidad V - Prof. Vanesa J. Klug 10

 Universidad Católica Argentina - Facultad Teresa de Ávila
Bibliotecología a distancia
Catalogación I

es un nombre geográfico, y un término que denota el rango (barón, conde, duque,

etc.)
El elemento de entrada es el nombre propio del título, a continuación se
coloca, separado por una coma, el nombre personal en orden directo de nombre
de pila-apellido, y luego de otra coma, el término que indica el rango.

Nombre: Ignacio Fernández de Henestrosa y Mioño,

marqués de Camarasa
Se registra: Camarasa, Ignacio Fernández de Henestrosa
y Mioño, marqués de

Asiento bajo iniciales, letras o números

Cuando el nombre de una persona aparece representado por un grupo de
iniciales, letras o números, el elemento de entrada debe ser ese grupo registrado
en orden directo

Aparece: A.M.J.
Se registra: A.M.J.

Asiento bajo frase que identifica a una persona

Dice la regla 22.11 “asiente en forma directa un nombre que consiste en una
frase u otra denominación que no contiene un nombre de pila

Dr. X
Father Time

Si el nombre no da la idea de una persona, agregue entre paréntesis una

designación adecuada en español

Materia: Catalogación I - Unidad V - Prof. Vanesa J. Klug 11

 Universidad Católica Argentina - Facultad Teresa de Ávila
Bibliotecología a distancia
Catalogación I

River (escritor)
Taj Mahal (músico)

Adicciones a los nombres

Santos – Cap. 22.13 RCAA2

Ciertos tipos de nombres requieren adiciones. Es el caso de los santos
cristianos, a los que debe agregarse, luego del nombre normalizado según las
reglas precedentes, la palabra Santo o Santa. Según la regla 22.13A que indica:
“Agregue la palabra Santo o Santa después del nombre de un santo o santa
cristiano, a menos que la persona fuera un papa, emperador, emperatriz, rey o
reina”.
Muchas veces, la forma conocida del nombre de los santos está formada por
un nombre de pila y una palabra o frase que acompaña al nombre. La adición de
santo o santa debe hacerse a continuación de la palabra o frase que acompaña al
nombre.

Santa Rosa de Lima Rosa, de Lima, Santa

San Juan de Dios Juan, de Dios, Santo
San Francisco de Paula Francisco, de Paula, Santo
San Aniceto Aniceto, Santo
San Cirilo de Alejandría Cirilo, de Alejandría, Santo
Santa Mónica Mónica, Santa

La adición debe hacerse aún cuando el nombre contenga un apellido y ése

sea el elemento de entrada.

San Maximilian Kolbe Kolbe, Maximilian, Santo

Materia: Catalogación I - Unidad V - Prof. Vanesa J. Klug 12

 Universidad Católica Argentina - Facultad Teresa de Ávila
Bibliotecología a distancia
Catalogación I

La regla 22.13B señala: Agregue cualquier otra palabra o frase adecuada que sea
necesaria para distinguir entre dos santos.

Agustín, Santo, Arzobispo de Canterbury

Agustín, Santo, Obispo de Hipona

ASIENTOS BIBLIOGRÁFICOS DE SANTOS

Tomás, de Aquino, Santo

Compendio de teología / Tomás de Aquino. –
Buenos Aires : Hyspamérica, 1984.
250 p. ; 20 cm.

Teresa, Santa
Camino de perfección / Santa Teresa. – Buenos
Aires : Tor, [19--].
186 p. : il. ; 19 cm. – (Clásicos castellanos ; 14)

Si el Santo o Santa ha sido Papa, emperador, emperatriz, reina o rey, esas

posiciones tienen precedencia para el establecimiento de la forma autorizada del
nombre; deben seguirse por lo tanto las instrucciones correspondientes a
personas de la realeza y papas (regla 22.16A, 22.16B). Por ejemplo el Papa Pío
X es también conocido como San Pío X. Debe usarse su nombre como papa y no
como santo.
Las reglas de catalogación incluyen varias reglas relativas a la nobleza y a

Materia: Catalogación I - Unidad V - Prof. Vanesa J. Klug 13

 Universidad Católica Argentina - Facultad Teresa de Ávila
Bibliotecología a distancia
Catalogación I

las categorías dentro de ella. Como no son comunes los autores de ese tipo en
nuestro medio, sólo transcribimos la regla 22.16A1.

Adiciones a los nombres asentados bajo el nombre de pila, etc. –

Cap. 22.16 RCAA2

Realeza
Dice la regla: agregue al nombre de la persona con la categoría real más alta
dentro de un estado o pueblo, una frase que consista en el título de la persona (en
español, si es gobernado en español).

Clodoveo, Rey de los Francos

Ana, Reina de Gran Bretaña
Isabel I, Reina de Inglaterra
Fernando I, Emperador del Sacro Imperio Romano
Maximiliano, Emperador de México
Víctor Manuel II, Rey de Italia
Roberto III, Duque de Borgoña
Ming T’ai-tsu, Emperador de China

Las personas con la categoría más alta real son los reyes y reinas, personas
con rango imperial (emperadores y emperatrices) y personas con otros títulos que
denotan tal categoría dentro de un estado o pueblo gobernado (grandes duques,
grandes duquesas, príncipes, princesas, etc.). El rango es el único factor
determinante al aplicar estas reglas y no el grado de autoridad o poder ejercido
por la persona.

Los nombres de personas de la realeza llevan también adiciones, según su

rango. Las adiciones (términos que denotan rango, nombres geográficos, etc.)

Materia: Catalogación I - Unidad V - Prof. Vanesa J. Klug 14

 Universidad Católica Argentina - Facultad Teresa de Ávila
Bibliotecología a distancia
Catalogación I

deben hacerse, siempre que sea posible, en la lengua del catalogador. Para las
personas de rango real más elevado (reyes, emperadores, etc.), se agrega al
nombre una frase compuesta por un término que indique el rango, seguido de la
indicación de la nación o pueblo que corresponde (regla 22.16A1)

Algunas de estas personas pueden ser conocidas además por otras formas
de su nombre, como nombres acompañados de frases (Felipe el Hermoso), o
como santos (San Luis de Francia). Por esas formas, que no se utilizan como
formas autorizadas del nombre, deben realizarse referencias.

Recuerde que Felipe, el Hermoso

próximamente se
véase
desarrollará la ficha de
referencia. Felipe I, Rey de Castilla

La regla 22.16A2 indica: No agregue otros epítetos asociados con el nombre

de esa persona. Haga una referencia del nombre con el (los) epíteto (s).

Catalina, la Grande
véase
Catalina II, Emperatriz de Rusia

Constantino, Santo
véase
Constantino I, Emperador de Roma

Carlos, el Justo
véase
Carlos V, Rey de Francia

Materia: Catalogación I - Unidad V - Prof. Vanesa J. Klug 15

 Universidad Católica Argentina - Facultad Teresa de Ávila
Bibliotecología a distancia
Catalogación I

Federico, Barbarroja
véase
Federico I, Emperador del Sacro Imperio Romano

Papas
Los Papas son la autoridad máxima de la Iglesia Católica. Debe conocerse
su nombre verdadero y el adoptado para el Pontificado.
La regla establece accesos diferentes para distintas situaciones, como se
describe a continuación si el Papa está cumpliendo funciones oficiales, ingresará
la obra por la entidad es decir Iglesia Católica (tema abordado en Catalogación 2):

Obras de jefes de estado, otras autoridades gubernamentales de alto rango,

papas y otras autoridades eclesiásticas de alto rango (regla 21.4D)
Entre las obras que emana de entidades gubernamentales y religiosas, hay
algunas que presentan la característica especial de proceder de una persona que
ocupa un alto cargo en la entidad, y que corresponden a actos oficiales del cargo
que esa persona ocupa. Por ejemplo, una bula papal emana de una persona, pero
no en su carácter de individuo privado, sino en calidad de autoridad máxima de la
Iglesia Católica. De manera similar, una proclama presidencial es un acto oficial
de un presidente, y como tal no puede registrarse bajo el nombre de la persona
que ocupa el cargo, sino bajo el cargo mismo.
La regla 21.4D establece cómo debe determinarse el punto de acceso
principal para las comunicaciones oficiales: “Asiente bajo el encabezamiento
corporativo de la autoridad (véase 24.29 y 24.27 B) una obra que pertenece a una
de las siguientes categorías:
1. una comunicación oficial de un jefe de estado, jefe de gobierno o jefe de un
organismo internacional (mensajes a los cuerpos legislativos, una proclama, una
orden del ejecutivo diferente de la estipulada en 21.31)
2. una comunicación oficial de un papa, patriarca, obispo, etc. (por ejemplo una

orden, decreto, carta pastoral, bula, encíclica, constitución o un mensaje oficial a

Materia: Catalogación I - Unidad V - Prof. Vanesa J. Klug 16

 Universidad Católica Argentina - Facultad Teresa de Ávila
Bibliotecología a distancia
Catalogación I

un concilio, sínodo, etc.)”

Lo anterior se aclara pues en ésta unidad tratamos al Papa como autor

personal, es decir, como autor de obras NO oficiales

La regla 22.16B1 dice: Agregue la designación Papa a un nombre que

identifique a un papa.

Gregorio I, Papa

No Gregorio, Santo, Papa Gregorio I

Gregorio, el Grande, Papa

ASIENTOS BIBLIOGRÁFICOS

Gregorio I, Papa
Vida de San Benito y otras historias de santos y demonios:
diálogos / Gregorio Magno ; traducción y notas de Juan Pedro
Galán. – 1a ed. – Madrid : Trotta, 2010.
296 p. ; 23 cm.

Benedicto XVI, Papa

Luz del mundo : el Papa, la Iglesia y los signos de los
tiempos: una conversación con Peter Seewald / Benedicto XVI
; traducción de Roberto H. Bernet. – 1a ed. – Madrid : Herder,
2010.
227 p. ; 22 cm.

Materia: Catalogación I - Unidad V - Prof. Vanesa J. Klug 17

 Universidad Católica Argentina - Facultad Teresa de Ávila
Bibliotecología a distancia
Catalogación I

Juan Pablo II, Papa

Juan Pablo II y los jóvenes : un amor recíproco / Juan
Pablo II ; Marco Gallo, compilador. – 1a ed. – Buenos aires :
EDUCA, 2009.
74 P. ; 20 cm.

En esta regla también se indica: Agregue la designación Antipapa a un

nombre que identifique a un antipapa.

Clemente VII, Antipapa

Obispos
La regla 22.16C1 explicita: si un obispo, cardenal, arzobispo, metropolitano,
abad, abadesa u otra autoridad de la jerarquía eclesiástica se identifica por un
nombre de pila, agregue el título (en español, si existe un equivalente adecuado
en esta lengua). Si la persona ha tenido más de uno de estos títulos, registre el de
mayor rango.
Use Arzobispo para los arzobispos, con excepción de los cardenales. Use
Obispo para todos los obispos, con excepción de los cardenales. Use Cardenal
para cardenales-obispos, cardenales-sacerdotes y cardenales-diáconos. Agregue
el título de un obispo o arzobispo diocesano, o de un patriarca, el nombre de la
última sede en español, si existe una forma adecuada en esta lengua.

Bessarion, Cardenal
Dositeo, Patriarca de Jerusalén
Juan, Obispo de Efeso
Platón, Metropolitano de Moscú
Juan, Abad de Bonneval
Ruricio, Obispo de Limoges
Máximo V, Patriarca Ecuménico de Constantinopla

Materia: Catalogación I - Unidad V - Prof. Vanesa J. Klug 18

 Universidad Católica Argentina - Facultad Teresa de Ávila
Bibliotecología a distancia
Catalogación I

Si el nombre corresponde a un príncipe eclesiástico del sacro Imperio

Romano, agregue Príncipe-Obispo, Príncipe-Arzobispo, Arzobispo y Elector, etc.,
según convenga, y el nombre de la sede. Agregue Cardenal también, cuando sea
apropiado.

Neuthard, Príncipe-Obispo de Bamberg

Alberto, de Brandenburgo, Arzobispo y Elector de Maguncia, Cardenal

Adiciones para distinguir entre nombre idénticos.

Fechas – regla 22.17

Cuando la forma del nombre de una persona, redactada según las reglas
precedentes, resulta idéntica a la forma del nombre de otra persona, es necesario
distinguir ambos nombres, mediante alguna adición que permita diferenciarlos. El
primer elemento a adicionar son las fechas de nacimiento o nacimiento y muerte
de la persona.

Dumas, Alexandre (1726-1802)

Dumas, Alexandre (1824-1895)

Agregue las fechas de una persona (nacimiento, muerte, etc.) como último
elemento de un encabezamiento, en caso de que el encabezamiento sea idéntico
a otro, en la forma indicada a continuación.
Registre las fechas en los términos de la era cristiana. Agregue la
abreviatura a.C., cuando sea apropiado.

Materia: Catalogación I - Unidad V - Prof. Vanesa J. Klug 19

 Universidad Católica Argentina - Facultad Teresa de Ávila
Bibliotecología a distancia
Catalogación I

Smith, John, 1924- Persona viva

Smith, John, 1900- ene. 10-

Nombre igual; año de nacimiento igual
Smith, John, 1900- mar. 2-

Smith, John, 1837-1896 Se conocen ambos años

Smith, John, n. 1825 Año de muerte desconocido

Smith, John, m. 1859 Año de nacimiento desconocido

Cuando se establece una forma incompleta de un nombre, porque es la

forma preferida por el autor, y esa forma es idéntica a la forma establecida del
nombre de otro autor, se usa como elemento para distinguir los nombres la
adición de la forma completa. No se trata de usar la forma completa como forma
establecida; debe usarse la forma más utilizada, pero agregándole los datos que
permitan diferenciarla del otro nombre.

Rodríguez, M. (Mara)
Rodríguez, M. (Mario)

Para nombres idénticos cuyo elemento de orden es un apellido, si no se

dispone de fechas o formas completas, se adiciona algún término que aparezca
asociado al nombre en las manifestaciones de las obras de la persona o en
fuentes de referencia. Puede ser un término de tratamiento, honorífico, iniciales
de un grado académico o que indiquen pertenencia a una institución, etc.

Díaz, Carlos
Díaz, Carlos, Ph. D. en economía

Materia: Catalogación I - Unidad V - Prof. Vanesa J. Klug 20

 Universidad Católica Argentina - Facultad Teresa de Ávila
Bibliotecología a distancia
Catalogación I

Recuerde que no se ha realizado un desarrollo completo de todas las reglas de

RCAA, por esto es importante que consulten la redacción completa en las Anglo.

Recuerde que en esta unidad deberá trabajar en paralelo con el material

de la catedra, con el capítulo 4 del libro “Catalogación de monografías
impresas / Graciela Spedalieri”, y deberá consultar el capítulo 22 y el
referente a Generalidades y Libros de las RCAA2.

Complete su lectura consultando el material mencionado

Materia: Catalogación I - Unidad V - Prof. Vanesa J. Klug 21