Está en la página 1de 2

REGLAS DE CATALOGACION ANGLOSAJONAS: Las Reglas de Catalogacin Angloamericanas, segunda edicin (Anglo-American Cataloguing Rules, Second Edition, AACR2

por sus siglas en ingls) son un conjunto de reglas que se aplican a la descripcin bibliogrfica y que proveen la forma que deben adoptar los encabezamientos, permiten determinar los puntos de acceso en un catlogo y brindan pautas para describir distintos tipos de documentos. De esta reunin surgi la necesidad de publicar un cdigo internacional aceptado por todos los pases del mundo, para facilitar el intercambio de informacin bibliogrfica. La primera edicin de las AACR se public en 1967 en dos versiones, una bajo un texto norteamericano y la otra bajo uno britnico, pues hubo desacuerdos entre ambos pases. Estructura Primera edicin

Parte I: Entrada principal y encabezamientos. Basada en los Principios de Pars y en el trabajo publicado por Lubetzky en 1960. Parte II: Descripcin. Basada en la revisin de las reglas de Library of Congress de 1949. Parte III: Materiales no librarios.

Ambos textos, el norteamericano y el ingls, poseen apndices donde se incluyen las diferencias para los encabezamientos en ambas versiones. Entre 1969 y 1975 se fueron publicando las sucesivas enmiendas a ambos textos. Segunda edicin

Parte I: Descripcin. Parte II: Encabezamientos, ttulos uniformes y referencias.

En esta edicin, se integraron los materiales no librarios correspondientes a la Parte III de la primera edicin, a captulos individuales de la Parte I en la segunda edicin.

Las reglas que deben emplearse para la catalogacin del material son las Reglas de Catalogacin Angloamericanas en su 2 ed. (RAAC2). Al trasladar la informacin bibliogrfica de un tem a una ficha, los elementos importantes de esa informacin se arreglan de acuerdo con normas establecidas de carcter internacional por lo que el nivel de catalogacin en el que se tiene que capturar el material bibliogrfico ser en el 2 nivel que se contempla en las Reglas de Catalogacin Angloamericanas

Por primera vez en unas Reglas se da prioridad a la descripcin de cualquier tipo de documento en cualquier tipo de soporte. La descripcin ya no ha de concentrarse slo en el formato fsico, sino que deben describirse en cada una de las reas de descripcin todos los aspectos relevantes. La gran novedad de las AAR2 radica en su estructura: en la primera parte de las Reglas, en cada captulo se describe en primer lugar el contenido de la ISBD (G) para cada documento; mientras que la segunda parte est dedicada a los puntos de acceso: encabezamientos, formacin de ttulos uniformes y referencias. Las reglas determinan la eleccin de encabezamientos bajo los cuales ha de figurar un asiento bibliogrfico. Primero se determina cuntos encabezamientos le corresponden a cada asiento, y luego se elige el que va a ser la entrada principal, convirtindose el resto en entradas secundarias. Los puntos de acceso para localizar una obra en un catlogo son mltiples, pero si se habla slo del catlogo de autor, tambin en l los caminos para llegar a un libro pueden ser varios. Las normas indican cules sern los puntos de acceso, el principal y los secundarios. Tanto en la descripcin como en los puntos de acceso y encabezamientos, se va de lo ms general a lo ms especfico y las dos partes van acompaadas de numerosos ejemplos. Las AACR2 fijan un concepto un nuevo concepto de autor, mientras que para las antiguas AACR1, el autor era el individuo o la entidad principalmente responsable de la creacin del contenido intelectual o artstico de la obra, para las AACR2, el autor o autor personal es la persona que tiene la responsabilidad principal del contenido intelectual o artstico de una obra. As pues, la entidad desaparece de la definicin, pues se considera que la entidad no puede ser autora de la misma manera que lo es una persona. El concepto de autor o autora se reemplaza por la expresin mencin de responsabilidad. El papel de responsable puede ser desempeado tanto por un autor personal como por una entidad. La autora personal de una obra puede recaer en una o varias personas. En cada caso se determinar la entrada principal y las entradas secundarias. Las AACR2 definen por entidad, cualquier organismo o grupo de personas conocido por un nombre determinado y que acta, o puede actuar, como una colectividad considerada como una unidad. En la revisin de las Reglas de 2002, se cambia la terminologa de "archivo de computador" por "recurso electrnico" y su alcance cubre todos los recursos electrnicos (datos y/o programas) codificados para ser manipulados por dispositivos electrnicos. La fuente principal de informacin es el recurso mismo (completo). Los principales puntos destacados son: