1710 5 m ayo 1948 B. O. del E.—Núm.

126

PÁGINA P Á G IN A

C an tos Abad los b en e ficio s de reh a b ilita ción q u e otorg a la

Tudelas, Tabladas, C ollado y Espina, co n un ramal a Valde-
sa m ario, por P o n jo s » ................................................ Ley de1723
23 de n ov iem b re de 1940 .................................................. 1-729

L E Y de 4 de m a y o d e 1948 p o r la q u e s e c o n s t it u y e el MINISTERIO DE AGRICULTURA

C uerpo NaCiorial T écn ico de la A d m in istración G en eral del
Estado, « In s p ec c ió n T écn ica de P r e n s ió n S ocial», d e p e n ­
d ien te del M iñ isterio de T rabajo ... ... ... *..............................
Otra de 4 de m ayo de 1948 p or la q u c .s e c o n c e d e un c ré d ito
extra ord in ario de 600.000 p eseta s al M inisterio de Trabajo
para sa tisfa cer obras de ad a pta ción del local o cu p a d o por
lat D irección G en era l de J u risd icción del T r a b a j o ...................
GOBIERNO DE LA NACIÓN
MINISTERIO DE LA GOBERNACION
DECRETO de 9 de abril de 1948 p or el .que se d eclaran de
u rgen cia las obras de reform a en el s e c to r o cu p a d o p or el
M ercado de A ba stos de La E nca rn ación , e n la éiudad.
de Sevilla .................. ... ; .........................................................................
PRESIDENCIA DEL GOBIERNO
Orden de 28 de abril de 1948 por la qu e se in clu y e la c o n s ­
1723 tru cción de un Silo para c reales en el p u erto de C ádiz,
en tre los q u e in tegra rá n la R ed N acional de Silos ... ........ 1729
MINISTERIO 1>E EDUCACION NACIONAL
1724
Orden de 31 de d iciem b re de 1947 p or la qu e se aiifrueba el
ex p ed ien te sobre obras en la Real A cad em ia de la Historia,..*
de M adrid ... ......................................................................... ............... 1729
O tra de 31 d e d icie m b re de 1947 por la qu e se ap rueba el ex­
p ed ien te so b r e -o b ra s d e reform a de fa ch a d a s -e n e l . In sti­
tu to N acional de E nseñanza M edia de F igueras (G e r o n a )... 1730
O tra de 31 de d iciem b re de <1947 p or la q u e se ap ru eba el
ex p ed ien te sobre obras de cerra m ien to en el In s titu to Na­
c io n a l de E nseñanza M edia «J ov ella n os», de G ijó n .......... 1730
1725 Otra de 31 de d iciem b re d e 1947 p or la qu e se ap ru eba el .ex­
p ed ien te sobre a d q u isició n de un é q u ip o c o m p le to "de a lta -,
voces co n d e stin o al R eal C on serv atorio de M úsica y De-,
c la m a ción d e M a d r i d ............................................ ».................... .... 1731

Orden de 30 de m apzo de 1948 p or la qu e se d isp on e u n O tra de 31\de d iciem b re de 19-47 p or la q u e 's e ap ru eba el
ascenso de escala y la a m ortiza ción de u n a plaza en el ex p ed ien te de in sta la ción eléctrica en la o fic in a de la In s­
C uerpo de In g en ieros G eóg rafos ... ........ . ... .......................... 1725 p e cc ió n de E nseñanza P rim aria de Jaén ..................... ............. 1731

Otra de 9 de abril de 1948 por la q u e se d isp on e la co rrid a,
de escalas en el C uerpo T écn ico-ad m in istraftivo de la d i-’
su elta S e cció n C olon ial ... ... .... ... ................. .*.. ................... .17 25
O tra de. 26 d e abril de .1948 por la qu e se n o m b ra en ascen­
so P orteros M ayores de tercera clase a los qu e se rela­
cion a n ; ..............................................................
O tra de 31 de d iciem b re de 1947 p or la q u e se ap ru eba el *
p resu p u esto de in stala ción de un órgan o en la Santa Igle- •
sia del E sp íritu S an to, d ep en d ien te del C on sejo Superior-
dQ In v estig a cion es C ien tífica s ........... ........... ......................... . 1731
O tra de 31 de d iciem b re de 1947 p or la qu e .se ap ru eba el
fÜrésupuest-o 1725
de a d q u isición de m ob ilia rio c o n d estin o al
C olegio M ayor «S a n tia g o A p ósto l», de M adrid ......................... 1732

MINISTERIO DEL EJERCITO MINISTERIO DE TRABAJO

M edalla de S u frim ien to s p or la P a tñ a (P ersonal civil).— O r- O rden d e 27 d e m arzo d e 1948 p ór la q u e se m o d ific a n los
den de 28 de abril de 1948 p or la qu e se co n c e d e la M eda­ a rtícu los 29, 49 y 81 d e la R eg la m en ta ción N acional del
lla , de S u frim ie n to s p or la Patria a d o n C asim iro G ila- T ra b a jo en las In d u strias de C erám ica, de 26 d e n ov iem ­
berte Ara, p or h a ber su frid o p risión en zon a r o ja ................ 1729 bre de 1946 ................................................................................................ y 32
O tra d e 15 de abril de 1948 p or la q u ^ s e ap ru eba sa n ción
MINISTERIO DE JUSTICIA im pu esta ai Jefe de N egocia do de tercera clase del C u erp o
T é cn ico -a d m in istra tiv o d e este M in isterio d on D am ián H or­
Orríen de 27 de abril de 1948-p or la qu e se m o d ific a el apar­ tela n o S a t o r r a ......................................................................................... 1732
tado 11 de la O rden d e co n v o ca to ria de o p o sicio n e s al
C uerpo A uxiliár de este M in isterio.................................. 1729
AN EXO UNICO.— A n u n cio s o ficia les, p a rticu la res y A d m in is-
Otra de 29 d e .a b rii de 1948 p or la q u e se c o n c e d e n a d o n José trac ió n d e J u sticia .

JEFATURA DEL ESTADO

LEY DE 4 DE MAYO DE 1948 por la que se restablece la legalidad vigente con anterioridad al 14 de abril de 1931 en
las Grandezas y Títulos del Reino.
Los títulos y dignidades nobiliarios se han respetado y conservado secularmente, pues el pueblo español, aman­
te siempre de sus tradiciones y su historia, en ningún momento dejó de reconocer e identificar a sus titulares con
las dignidades que ostentaban, fc>ru§ba evidente de la fuerza social de Ja tradición sobre los vaivenes de la ‘ política
y , los .tiempos. Solamente en los períodos demagógicos, que pretenden ftjndar en el general rebajamiento la igual­
dad común de los ciudadanos, se prohibió el uso de dichos títulos, y asi, el sectarismo republicano abolió, por De­
creto de primero de junio de mil .novecientos treinta y uno, ratificado por Ley de treinta de diciembre del mis­
mo año, la^ legislación vigente sobra esta materia. Por .otra parte, la concesión de títulos nobiliarios constituye la
mejor manera de mantener vivo y perennf el recuerdo de las grandes glorias de la nación, a la par que de gxpre-
sar su gratitud a aquellas personas que le han préstado servicios relevantes, que si'en tiempos pasados tenían casi
su único fundamento en hazañas guerreras, hoy día, que .el mérito dispone de más amplios horizontes sociales
en que manifestarse, existen también otras actividades humanas dignas igualmente de tal distinción. Pródiga.
nuestra Cruzada eñ acciones heroicas y servicios extraordinarios digríos de parangonarse coh los, más famosos
que" registrá nuestra historia, y. declarada España constituida en Reino por voto unánime de Jas Cortes» ratificado
por referéndum popular, es llegado el momento de restablecer la legalidad vigente con anterioridad al Decreto
de primero de junio de mil novecientos treinta y uno, confiriendo al Jefe del Estado la tradicional prerrogativa
de otorgar Grandezas^de España y Títulos del Reino, que no sólo honren a quienes los ostenten, sino que sirvan de
enseñanza y estímulo a las generaciones futuras y dé testimonio perdurable de las acciones que los merecieron.
Como.lógica consecuencia de nuestra Cruzada, es justo reconocer también la confirmación de los títulos llamados
Carlistas, como signo de hermandad entre- aquellos que derramaron su sangre en defensa del ideal común y de la
reconquista de 1^ Patria, otorgados por los. Monarcas de la rama tradicionalista Igualmente el régimen anormal
a que se -hallaba sometido, a partir del mencionado Decretó, el uso y transmisión de Grandezas y Títulos del
Reino impone una regularización* en forma que dicho use y transmisión tenga valor oficial, con garantías,de legi­
timidad, para que los títulos no se utilicen por quien no tenga derecho a ello, y al normalizar la situación legal?
de las transmisiones, por cacantes producidas desde mil novecientos treinta y uno hasta la fecha, conviene tam­
bién dar posibilidad de conseguirlas, en las ocurridas, con anterioridad a aquéllas, mediante la oportuna .rehabi­
litación del título o dignidad nobiliaria. Asimismo es natural, a la posesión del título, que éste "se ostente con la
 B. O. del E.— Núm. 126 5 mayo 1948 17 11

dignidad debida, en razón a Que cuanto más alta sea la distinción m ayores son los deberes, por lo que conviene
reservar al Jefe del Estado la facultad de suspender o privar del titulo nobiliario a quienes por su conducta p ú ­
blica o privada no merezcan ostentarlo. Por ultimo, Ja colaboración* prestada por la clase titulada al M ovim iento
Nacional, la persecución cruenta, en m uchos cases, de que fué objeto durante ti dom inio ro jo ’, o cualquier otra
circunstancia cualificada que pueda concurrir en casos especiales, aconsejan establecer la posibilidad de otorgar un
aplazam iento ó condonación en el pago de los derechos fiscales que se establezcan.
En su virtud, y de conform idad con la propuesta elaborada por las Cortes Españolas,
D I S P O N G O :
Artículo prim ero.—Se restablecen, en cuanto no se o p o n g a n 'a la presente Ley v .Decretos que da compienien**
ten, las disposiciones vigentes hasta el catorce de abril de mil novecientos treinta y uno sobre concesión, r e h a - ‘
bilitación y transmisión de Grandezas y Títulos del R eino, ejercitándose por e.l Jefe del Estado la gracia y prerro­
gativas a que aquellas se refieren. "
Artículo segundo.—Se reconoce, según los-m ism os llam am ientos establecidos en la legalidad a que se refiere
el articulo anterior, el derecho de ostentar y usar las Grandezas y Titulos concedidos por los M onarcas de la ram a
tradicionalista, previo el cum plim iento de los requisitos establecidos en aquellas disposiciones, y siempre que se
conserven las Reales Cédulas de concesión o testim onio fehaciente de ellas.
Artículo tercero.—Los titulos otorgados, por Reyes españoles en territorios que pertenecieron a la Corona de
, España podrán, asimismo, rehabilitarse mediante la revisión y tram itación correspondiente.
A rtículo cuarto.— Sin perjuicio de lo dispuesto en el Código Penal para los casos en que constituya delito, podrá
ser sancionado, reglam entariam ente el uso indebido de Grandezas y Títulos.
Artículo quinto.— El Jefe del Estado podrá acordar la privación tem poral o vitalicia de aquellas dignidades
nobilia rias1cuyos legítim os poseedores se hayan hecho p erson a lm en te indignos de .ostentarlas. En este caso, la
Grandaza o Titulo quedará vinculado en la fam ilia con arreglo al orden de suceder establecido en laé Leyes.
Artículo sexto.— El pago de derechos de carácter fiscal para las concesiones,, transm isiones y rehabilitaciones
de dignidades fiodrá ser prorrogado, fraccionado, o con donado total o parcialm ente cuando concurran circunstan­
cias especiales que hagan justa la concesión de tal beneficio ,
A R T I C U L O A D I C I O N A L
El M inistro de i Justicia concederá un plazo prudencial a los súbditos de las naciones hispanoam ericanas y *
de Filipinas para que soliciten la reivindicación en su fa vor de los Títulos nobiliarios a que estimen tener derecho.
Las solicitudes oportunas, dirigidas al Jefe .del Estado español, podrán ser presentadas en las R epresenta­
ciones Diplom áticas y Consulares d e 'n u e s tro país y serán som etid as-al M inistro de Justicia para su aprobació.i
definitiva. »
D I S P O S I C I O N E S T R A N S I T O R I A S
Primera. Los Titulos con ced id os con anterioridad al catorce de abril de mil novecientos treinta y uno, en
virtud de la legislación entonces vigente, y para cuyo uso legítim o sólo faltase .algún requisito com plem entario a .
la disposición oficial que los otorgó, serán autorizados, previa solicitud al Jefe del Estado, por el que se expedirá
la oportuna carta, cum plidos que sean los trám ites correspondientes. '
Segunda. Las Grandezas y Titulos vacantes por fallecim iento de su legítim o posbedor. con posterioridad al
catorce de abril de m il’ novccientos treinta y uno, podrán transmitirse, a p etición -d e parte y m ediante la oportuna
justificación docum ental, tram itándose sus expedientes p or el M inisterio de Justicia en la*form a que reglam entaria­
m ente será establecida. Podrá aportarse com o prueba docum ental los expedientes de sucesióh instruidos por la
D iputación de la Grandeza en el período que m edia en tre el catorce de abril de mil novecientos treinta y uno
y el dos de octubre de m il novecientos cuarenta y siete.
D I S P O S I C I O N F I NA L
Quedan derogadas cuantas disposiciones se opongan a lo prevenido en la presente Ley y de m odo expreso del
Decreto de prim ero de junio de mil novecientos treinta y uno y Ley que lo ratificó de treinta de diciem bre del
m ism o año, y se autoriza a los M inisterios de Justicia y H acienda para dictar las Ordenes necesarias al desen­
volvim iento, de los Decretos que desarrollen lo dispuesto en la presente Ley.
Dada en El Pardo .a cuatro de m ayo de mil n ovecien tos cuarenta y ocho. ,
FRANCISCO FRANCO

LEY DE 4 DE MAYO de 1948 por la que se reform a el artículo 60 de la vigente Ley de Pesca Fluvial, de 20 de fe ­
brero de 1.942.
La vigente Ley de Pesca de veinte de febrero de mil novecientos cuarenta y dos , al definir en su articulo sesenta
las figuras delictivas en d ich a materia, sanciona con la pen a de reclusión m enor l'a, tenencia de explosivos con fines
de pesca en las proxim idades de las masas de aguas continentales o su uso para la aprehensión de peces o cangrejos.
D icha pena, aun cuando indudablem ente . esulta excesiva-en relación con la eñtidad de la in fracción que castiga,
estaba justificada en atención a que la Ley de veintidós de noviembre de mil novecientos treinta y cuatro, entonces
vigente, castigaba con reclusión m enor la mera tenencia de materias explosivas.
Mas derogada dicha Ley, al quedar incorporados sus preceptos al Código IJenal y pendiente en la actualidad de *
la aprobación de las Cortes un proyecto de Ley en el cual, m odificándose el articulo doscientos sesenta y cuatro de
dich o Cuerpo legal, se castig;. áa tenencia de explosivos co n la pena dé prisión menor, razones de equidad im ponen
que se reduzcan en la misma medida las infracciones penales que se realicen en m ateria de pesca mediante el em ­
pleo de dichas substancias. , . *
Por otra parte, la Ley de treinta ,y uno de diciembre de mil novecientos cuarenta y seis castiga con presidio
m enor el empleo de explosivos para la pesca en las aguas del mar, por lo cual resulta aún más justificada la c o n ­
veniencia de reducir en idéntica proporción la penalidad e sta b lecid a 'p or el citado articulo sesenta de la Ley de veinte
de febrero de mil novecientos cuarenta y dos para la pesca fluvial, ya que, tanto si dichas materias se emplean par í
la pesca en aguas continentales com o en las marítimas, el bien jurídico protegido es el m ism o y, por consiguiente,
la penalidad debe ser idéntica, con lo cual se logra al prop io tiem po la proporcionalidad que debe existir entre dichas
infracciones punibles y la.s demás figuras delictivas. « x
Finalm ente, análogas razones de proporcionalidad en las penas exige que la m odificación de dicho artículo se­
senta alcance, naturalmente, a los distintos supuestos que dich o texto legal com prende, ya que sería absurdo reducir
a presidio m enor la penalidad del apartado prim ero del m ism o y m antener la de reclusión m enor para los demás d é-
lites que el m ismo artículo* define y sanciona. * • , -
En su virtud, y de conform idad con la propuesta elaborada por las Cortes Españolas, \ '
D I S P O N G O :
Artículo único.—El artículo sesenta de la Ley de P esca fluvial,, de veinte de febrero de m il novecientos cu a - .
renta y dos, quedará redactado en la form a siguiente: * ■ • ' '
• » ■■V
- ' -