Users Manual 1486117

Machine Translated by Google
BORRADOR-3
Sistema de telemetría IntelliVue

Antena remota/ punto de acceso principal de 1,4 GHz
Guía de instalación
S/ Acto
poder
nuevo VILni
oisíncrono
Rad
trabajo
yt
k
servicio
Puerto
serie
de 5VCD
10/100
VCC
48
2 2
Remoto Centro Remoto

Antena Punto de acceso Antena
Número de pieza: 453564238171

Impreso en los EE. UU.
junio de 2011
Primera edición
*453564238171*
Información del propietario
Este documento contiene información de propiedad que está protegida por derechos de autor.
BORRADOR-3
Derechos de autor
Copyright © 2011 Koninklijke Philips Electronics NV Todos los derechos reservados.
Fabricante
Sistemas Médicos Philips

3000 Minuteman Road
Andover, MA 01810-1099
(+1) 978-687-1501
Este documento fue impreso en los Estados Unidos de América.
Reconocimientos de marcas registradas
HP es una marca registrada de Hewlett-Packard Company

Cisco es una marca registrada de Cisco Systems
Todas las demás marcas comerciales, nombres comerciales y nombres de empresas a los que se hace referencia en este documento se utilizan únicamente con fines de
identificación y son propiedad de sus respectivos dueños.
Aviso de la FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) estos dispositivos pueden
no causar interferencia dañina , y (2) estos dispositivos deben aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un
funcionamiento no deseado.
De conformidad con la Parte 15.21 de las Reglas de la FCC, cualquier cambio o modificación a este equipo no aprobado expresamente por Philips
Los sistemas médicos pueden causar interferencias de radiofrecuencia dañinas y anular su autoridad para operar este equipo.
La operación de este equipo en los Estados Unidos requiere la coordinación previa con un coordinador de frecuencia designado por la Comisión Federal de
Comunicaciones (FCC) para el Servicio de Telemetría Médica Inalámbrica.
Garantía
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Philips Medical Systems no ofrece garantía de ningún tipo con respecto a este
material, incluidas, entre otras, las garantías implícitas o la comerciabilidad y la idoneidad para un propósito particular. Philips Medical Systems no será responsable de
los errores contenidos en este documento ni de los daños incidentales o consecuentes relacionados con el suministro, el rendimiento o el uso de este material.
Historial de impresión
Las nuevas ediciones de este documento incorporarán todo el material actualizado desde la edición anterior. La fecha de impresión de la documentación y el número de
pieza indican su edición actual. La fecha de impresión y el número de edición cambian cuando se imprime una nueva edición. El número de pieza del documento cambia
cuando se incorporan cambios técnicos extensos.
Primera edición ................................................ .................................................... .................................................... ....................Junio, 2011
yo
BORRADOR-3 Contenido
acerca de esta guía
Audiencia. . . .. .. .. .. .. ........................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi
Organización de Documentos. . .. .. .. .. .. .. .. ........................... . . . .vi

Convenciones Notacionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi
Documentación relacionada. . .. .. .... ......................... . . . . . . . . . . . viii
terminología . .. .. .. ....................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Capítulo 1: Resumen
Introducción . . .. .. .. .. .. .. ...... ........................... . . . . . . . . 1-2
Una descripción general del punto de acceso principal de ITS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Opciones de montaje de Core AP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Fuente de alimentación . .. .. .. .. ............................... . . . . . . . . . . 1-4
Señal de sincronización. . .. .. .. .. ....................... . . . . . . . . . . 1-4
Movilidad de transceptores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Alarmas Técnicas. . . .. .. ...... ........................... . . . . . . . . 1-5
Actualizaciones de firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Interfaces de gestión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Conectores e Indicadores de Estado. . .. .. .. .. .. ....................... . . 1-6

Conectores ITS Core AP. ...... ........................... . . . . . . . . 1-6
Conectores AP remotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
LED de estado de ITS Core AP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
LED de estado de la antena remota. . .. .. ....................... . . . . . . . . 1-8
Especificaciones. . . .. .. ........................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Información sobre pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Capítulo 2: Instalación del punto de acceso principal ITS de 1,4 GHz
Directrices de ubicación de puntos de acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Procedimiento general de instalación. . . . . ............... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Montaje del ITS Core AP en una pared (montaje fijo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Montaje del punto de acceso ITS Core en una pared (clasificado para terremotos de CA) . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Montaje del punto de acceso ITS Core sobre un techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Montaje del ITS Core AP debajo de un techo (montaje fijo) . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Montaje del ITS Core AP debajo de una placa de techo (liberación rápida) . . . . . . . . . . . . 2-16
Montaje de la antena remota ITS en una pared (montaje fijo) . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Montaje de la antena remota ITS en una pared (clasificado para terremotos de CA) . . . . . . . . 2-22
Montaje de la antena remota ITS sobre un techo (rieles de montaje) . . . . 2-23
Sistema de telemetría IntelliVue Guía de instalación de antena remota/ punto de acceso principal de 1,4 GHz iii
Contenido
Montaje de la antena remota ITS sobre una loseta de techo (montaje de sujeción). . . . . . 2-26
BORRADOR-3
Montaje de la antena remota ITS debajo de una teja de techo (montaje fijo). . . . . . . 2-28
Montaje del ITS RA debajo de una placa de techo (liberación rápida) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32
Información de configuración de AP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Secuencia de inicio del punto de acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Capítulo 3: Mantenimiento del punto de acceso principal ITS de 1,4 GHz

Procedimiento de mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Solución de problemas del Core AP usando sus LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Solución de problemas de la antena remota usando sus LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Sustitución de un Core AP o una antena remota. . . ......................... . . . . 3-4
Pedido de piezas de repuesto. . . .. .. .. .. ....................... . . . . . . . . 3-4
IV
BORRADOR-3

Esta Guía de instalación de antena remota/ punto de acceso central de 1,4 GHz del
sistema de telemetría IntelliVue proporciona instrucciones y procedimientos completos para
instalar el punto de acceso central de 1,4 GHz y las antenas remotas ITS4846A del sistema de
telemetría IntelliVue de Philips ITS4843B. Esta sección
describe el documento e incluye:
• Audiencia
• Organización de Documentos
• Convenciones de notación
• Documentación relacionada
• Terminología
Sistema de telemetría IntelliVue Guía de instalación de antena remota/ punto de acceso principal de 1,4 GHz v
Audiencia
BORRADOR-3
La Guía de instalación de la antena remota/ punto de acceso principal del sistema de
telemetría IntelliVue de 1,4 GHz está escrita para personal de servicio capacitado que instalará
el punto de acceso central de 1,4 GHz del sistema de telemetría IntelliVue como parte de una
implementación general del sistema de telemetría IntelliVue.
Organización de documentos
La información de esta guía está organizada y presentada de la siguiente manera:
• El Capítulo 1, Descripción general, describe el modelo ITS4843B IntelliVue

Punto de acceso principal del sistema de telemetría de 1,4 GHz y cómo se utiliza
para proporcionar un flujo de datos bidireccional entre el centro de información IntelliVue
y los transceptores que llevan los pacientes y los monitores de cabecera inalámbricos.
• El Capítulo 2, Instalación del punto de acceso ITS de 1,4 GHz, proporciona

procedimientos para instalar físicamente el punto de acceso central de 1,4 GHz del
sistema de telemetría Philips IntelliVue e incluye instrucciones para montar el punto de
acceso central y las antenas remotas en una pared, encima de una placa de techo y
debajo de una placa de techo.
• El Capítulo 3, Mantenimiento del punto de acceso central ITS de 1,4 GHz, proporciona
procedimientos para mantener y solucionar problemas de funcionamiento del punto de
acceso central de 1,4 GHz del sistema de telemetría Philips IntelliVue.
Convenciones de notación
Esta guía utiliza las siguientes convenciones de notación para transmitir
información:
Nota Las notas llaman la atención sobre información importante.
Precaución Las declaraciones de precaución llaman la atención sobre una condición que podría provocar la
pérdida de datos o daños en el equipo.
Advertencia Las advertencias llaman la atención sobre una condición que podría provocar lesiones físicas.
vi
Documentación relacionada
BORRADOR-3
Consulte estos otros documentos para obtener un servicio de instalación adicional
información sobre el sistema de telemetría IntelliVue:
• Guía de instalación del controlador de punto de acceso ITS (453564238151) : proporciona

procedimientos para instalar y alimentar físicamente el controlador de punto de acceso ITS
en el sitio clínico.
• Guía de instalación del punto de acceso ITS de 2,4 GHz (453564238161) : brinda procedimientos
para instalar el AP modelo ITS4852A de 2,4 GHz en el sitio clínico en una pared, o encima o
debajo de una placa de techo.
• Guía de instalación y servicio de infraestructura ITS (453564238181) : proporciona información y

procedimientos completos para instalar, configurar, interconectar e implementar la infraestructura
ITS en el sitio clínico. Este documento incluye pautas de planificación del sitio, procedimientos
para el uso de la línea de comandos de APC y las interfaces gráficas de usuario, procedimientos
de configuración de AP y procedimientos de implementación de firmware de APC y AP.
• Guía de instalación de la unidad de sincronización ITS (453564238191) : enumera los procedimientos

para instalar la unidad de sincronización modelo M4844A en el sitio clínico.
• Actualización de controladores de punto de acceso ITS y puntos de acceso

(453564238141) : brinda procedimientos para usar la herramienta Philips ITS APC and AP
Upgrade Wizard para instalar y sincronizar la versión de firmware en ITS APC y AP.
Terminología
Tenga en cuenta los siguientes términos, acrónimos y abreviaturas que se utilizan en este
documento:
• Red Clínica IntelliVue (ICN): este término hace referencia a toda la red de Philips. En una topología
enrutada, el ICN incluye los enrutadores y todos los dominios de base de datos interconectados
y la subred inalámbrica del sistema de telemetría IntelliVue.
• Dominio de la base de datos (DBSD): este término se utiliza para describir el

“red” que contiene el Centro de información independiente de IntelliVue o el Servidor de base de
datos de IntelliVue y sus Centros de información, Clientes, cabeceras e infraestructura
conectados. Este término se aplica tanto a topologías enrutadas como no enrutadas.
Sistema de telemetría IntelliVue Guía de instalación de antena remota/ punto de acceso principal de 1,4 GHz viii
• Sistema de telemetría IntelliVue (ITS): arquitectura inalámbrica celular que

BORRADOR-3
proporciona comunicaciones bidireccionales entre los transceptores que llevan los pacientes, los
monitores de pacientes inalámbricos junto a la cama y el centro de información IntelliVue.
• Subred inalámbrica de IntelliVue: este término se usa para describir la "red" del sistema de telemetría
IntelliVue (ITS) que contiene la infraestructura utilizada en una topología enrutada para conectar
los dispositivos del sistema de telemetría IntelliVue.
• Punto de acceso (AP): un dispositivo de red que brinda acceso inalámbrico bidireccional a
la red de monitoreo para transceptores que usan los pacientes y monitores de cabecera
inalámbricos.
• Controlador de puntos de acceso (APC): dispositivo de red que se utiliza para administrar el
funcionamiento de los puntos de acceso. Un APC es elegido Master APC.
Master APC es compatible con la interfaz web del sistema y administra la configuración
maestra.
• Grupo de puntos de acceso/Grupo de puntos de acceso: una agrupación lógica de puntos de acceso.
Los miembros de AP del mismo grupo de AP heredarán ajustes de configuración comunes
(predeterminados). Los grupos de AP a menudo se asignarán lógicamente a las unidades clínicas
en las que se está instalando el ITS.
• APC asociado: elemento configurable dentro de un grupo de AP utilizado para

determinar qué APC administrará la operación de los miembros de AP de un grupo de AP en
particular.
• Código de Acceso RF - Elemento configurable en el AP Smart-hopping

valores predeterminados compartidos entre los puntos de acceso y los transceptores usados
por los pacientes para controlar el acceso inalámbrico a la red de monitoreo. Los dispositivos
portátiles solo se conectarán a puntos de acceso con los que compartan códigos de acceso. El
código de acceso de RF permite que un cliente inalámbrico específico que está programado con
un código de acceso de RF de punto de acceso coincidente se conecte a ese punto de acceso.
• Unidad de sincronización: la unidad de sincronización de Philips proporciona

señal de reloj común para sincronizar todos los puntos de acceso IntelliVue en el sistema. A
medida que los pacientes deambulan por el área de cobertura del hospital, los datos transmitidos
se transfieren de un punto de acceso a otro sin interrupción ni pérdida de datos.
• ID del sistema: elemento configurable en la configuración de APC para asociar de forma lógica los
puntos de acceso y los controladores de puntos de acceso que operan dentro del mismo ITS.
viii
1 BORRADOR-3
Visión de conjunto
Este capítulo proporciona una descripción general de alto nivel del punto de
acceso central de 1,4 GHz del sistema de telemetría Philips IntelliVue ITS4843B e incluye:
• Introducción
• Una descripción general del punto de acceso principal de ITS

• Conectores e indicadores de estado
• Especificaciones
• Información sobre pedidos
Sistema de telemetría IntelliVue Guía de instalación de antena remota/ punto de acceso principal de 1,4 GHz 1-1
Introducción
BORRADOR-3
El sistema de telemetría IntelliVue (ITS) de Philips utiliza una arquitectura inalámbrica celular para
proporcionar comunicaciones bidireccionales entre los transceptores/monitores que llevan los pacientes
y los monitores inalámbricos de pacientes junto a la cama, y el centro de información IntelliVue.
Usando el protocolo inalámbrico "Smart-hopping", el ITS proporciona capacidades de

monitoreo para pacientes ambulatorios dentro de un área de cobertura amplia. Los
transceptores ITS (dispositivos portátiles para uso del paciente), los monitores para uso del
paciente, los monitores de cabecera inalámbricos y la infraestructura funcionan en la banda del
Servicio de Telemetría Médica Inalámbrica (WMTS) de EE. UU. de 1,4 GHz o en la banda Industrial,
Científica y Médica (ISM) de 2,4 GHz. .
El transceptor o monitor de tamaño de bolsillo que lleva el paciente envía datos del paciente y envía y
recibe información de control y del dispositivo hacia y desde IntelliVue Information.
Central (comunicación bidireccional) para posterior monitoreo, visualización, análisis, detección de
alarmas, alertas al operador, almacenamiento de datos y registro permanente. Las pantallas,
configuraciones, grabaciones y alarmas se controlan desde el Centro de información de IntelliVue. Las
grabaciones también se pueden iniciar desde los transceptores/transceptores usados por el paciente.
monitores
Conmutador de red ICN
Controlador de punto de acceso Controlador de punto de acceso
Unidad de alimentación a través de Ethernet
Unidad de sincronización
Salto inteligente de 1,4 GHz
Puntos de acceso
1,4 GHz
Antena remota
1,4 GHz
1,4 GHz
Punto de acceso principal
Punto de acceso principal
Inalámbrico de 1,4 GHz

Usado por el paciente de 1,4 GHz Monitores de cabecera Usado por el paciente de 1,4 GHz
Transceptores monitores
Figura 1-1: Sistema de telemetría IntelliVue de 1,4 GHz
1-2
Una descripción general del punto de acceso principal de ITS
Puede configurar el controlador de punto de acceso para comunicarse con los puntos de acceso (AP) de
BORRADOR-3
salto inteligente IntelliVue de 1,4 o 2,4 GHz. Los puntos de acceso IntelliVue de 1,4 GHz solo pueden
comunicarse con transceptores y monitores de 1,4 GHz. Asimismo, los puntos de acceso de 2,4 GHz
solo pueden comunicarse con transceptores y monitores de 2,4 GHz. No puede mezclar transceptores o
monitores de 1,4 GHz y 2,4 GHz en un sitio de instalación de ITS determinado.
La tecnología Philips Smart-hopping utiliza una radio cognitiva que detecta el entorno de RF y se
adapta a él. La asignación dinámica de canales inalámbricos garantiza el mejor uso del espectro
inalámbrico disponible. Cuando se configura para operar en el espectro de 2,4 GHz, el ITS está
diseñado para coexistir con otras implementaciones inalámbricas 802.11.

El punto de acceso (AP) de salto inteligente central del sistema de telemetría IntelliVue, modelo
ITS4843B (Figura 1-2), proporciona un enlace aéreo para transmitir y recibir datos entre los clientes
inalámbricos ITS y el Centro de información Philips IntelliVue a través de la infraestructura ITS.
Núcleo AP
Remoto Remoto
Antena Antena
Coaxial de 74 pies y
Paquete de cables UTP
Figura 1-2: Punto de acceso central del sistema de telemetría IntelliVue
El Core AP es una infraestructura de antena modular que consta de un Core AP (CAP) con hasta dos
antenas remotas (RA) modelo ITS4846A conectadas. Se utiliza un conjunto de cables coaxiales y de
par trenzado sin blindaje (UTP) de 74 pies (22,6 m) para conectar una antena remota a un Core AP. Los
Core AP solo están disponibles para el ITS de 1,4 GHz.
El alcance efectivo del Core AP y de cada antena remota suele ser de 32 pies.
El Core AP siempre admite un máximo de 18 clientes inalámbricos (es decir, transceptores o monitores
de cabecera llevados por el paciente) independientemente de la configuración de sus componentes. Un
Core AP solo admite 18 clientes inalámbricos. Cuando se usa con un solo RA, el Core AP admite nueve
clientes inalámbricos y su RA conectado admite nueve clientes inalámbricos (9+9=18). Cuando se usa
con dos RA, el Core AP admite seis clientes inalámbricos y cada uno de sus RA conectados admite seis
clientes inalámbricos (6+6+6=18).
Cuando los pacientes monitoreados son ambulatorios, la itinerancia de datos se maneja sin
BORRADOR-3
problemas entre los otros puntos de acceso IntelliVue del sistema. El Core AP y cada RA siempre se
utilizan con sus dos antenas instaladas. El Core AP y sus antenas remotas adjuntas se pueden montar
fuera del camino en las paredes de los pasillos, o encima o debajo de las tejas del techo.
Philips ofrece puntos de acceso ITS Core modelo ITS4843B para la banda del servicio de
telemetría médica inalámbrica (WMTS) de EE. UU. de 1,4 GHz (N/P 989803171211) que se pueden
usar con una o dos antenas remotas modelo ITS4846A (N/P 865052).
Opciones de montaje de Core AP
El hardware de montaje en pared es estándar. Se encuentra disponible un kit opcional de montaje en

mosaico por encima o por debajo del techo (P/N 862415 Opción K05 (453564052201)) que se puede usar
tanto con el Core AP como con sus antenas remotas.
Fuente de alimentación
El punto de acceso central ITS de 1,4 GHz recibe su fuente de alimentación operativa de 48 V CC a
través de su cableado LAN Ethernet desde la unidad ITS Power over Ethernet a través de la unidad ITS Sync.
El AP no está equipado con una toma de corriente. El AP consume menos de 13,8 W y genera internamente
una variedad de voltajes utilizados para sus componentes internos.
El cable UTP CAT-5 dentro del paquete de cables de 74 pies lleva alimentación de 5,5 V CC, señales de
control de transmisión y recepción y señales de diversidad de antena desde el Core AP a una antena
remota conectada.
El cable coaxial de 75 ohmios dentro del paquete de cables de 74 pies transporta señales de detección
de RF y CC desde el Core AP a una antena remota conectada.
Señal de sincronización
El punto de acceso central ITS de 1,4 GHz recibe una señal de sincronización de una red de unidades de
sincronización que permite que un transceptor llevado por el paciente transfiera datos sin inconvenientes
entre puntos de acceso dentro del área de cobertura cuando un paciente está deambulando y para
transferir datos al centro de información IntelliVue sin interrupción. Cada unidad de sincronización
proporciona sincronización para hasta 12 puntos de acceso. La unidad de sincronización también distribuye
la señal de reloj de referencia común que necesita el sistema de telemetría IntelliVue en su conjunto.
Movilidad del transceptor
El sistema de telemetría Philips IntelliVue admite la movilidad total de los transceptores que llevan
los pacientes dentro del área de cobertura. Este roaming se logra a través de comunicaciones
entre los transceptores y los puntos de acceso (AP) de la siguiente manera.
Cuando un transceptor usado por un paciente se mueve por un edificio, monitorea automáticamente la
calidad del enlace inalámbrico a su AP actual (y también detecta la presencia de otros AP). Cuando la
calidad comienza a deteriorarse, el transceptor establece automáticamente una nueva conexión a otro AP.
El transceptor usado por el paciente permanece conectado a dos puntos de acceso durante un tiempo
finito y, por lo tanto, estos puntos de acceso reciben los mismos datos. Durante este tiempo, la
información para la compresión de encabezados y otros datos para la conexión se enruta al nuevo AP.
1-4
Uno de los dos AP libera posteriormente la conexión de radio. Si un paquete está en progreso cuando
BORRADOR-3
ocurre un traspaso, entonces el paquete se vuelve a ensamblar de manera cooperativa entre los dos AP.
La estación central u otro equipo central ICN ve un flujo ininterrumpido de paquetes IP completos.
Alarmas Técnicas
Cada AP está configurado para señalar las condiciones de alarma que se ven en el IIC en el registro de
estado inalámbrico.
El punto de acceso IntelliVue está configurado para generar alarmas en condiciones de error. Las alarmas
se envían a través de la infraestructura LAN Ethernet ITS/ICN a una estación de monitoreo o servidor de base
de datos. El punto de acceso genera una alarma si:
•
se acerca a su capacidad máxima de carga
•
si la pérdida de datos supera el umbral configurado
•
pierde su señal de sincronización
Para sistemas pequeños que tienen solo un AP y ninguna unidad de sincronización, el AP se puede configurar
para suprimir la alarma de señal de pérdida de sincronización.
Tenga en cuenta que ITS APC proporciona alarmas del sistema, como pérdida de sincronización, alta pérdida
de datos, falla de hardware AP y exceso de capacidad. Además, cuando se instalan APC redundantes, el
APC proporcionará una alarma del sistema para fallas de hardware o software de APC.
Actualizaciones de firmware
Puede actualizar el firmware en el punto de acceso principal ITS de 1,4 GHz desde el controlador de punto
de acceso mediante el asistente de actualización de animación de Philips. Consulte el documento de servicio
titulado Guía de servicio e instalación de la infraestructura del sistema de telemetría IntelliVue (M3185-91934)
para obtener detalles. La imagen del firmware AP se proporciona en el CD-ROM de herramientas de
infraestructura de red de Philips .
Interfaces de gestión
El punto de acceso es compatible con la gama completa de interfaces de gestión a través del controlador de
punto de acceso (APC) de Philips. Estas interfaces también le permiten ver el estado del punto de acceso,
incluida la siguiente información:
• Configuración del sistema como la versión de firmware
• Información de conexión, como la cantidad de paquetes recibidos y transmitidos, y la cantidad de errores
• Información de datos de onda, como el número total de segundos de datos enviados y perdidos
Las estadísticas de AP pueden ser leídas por dispositivos remotos (p. ej., un servidor de base de datos
ICN), utilizando el Protocolo de dirección de nodo escalable (SNAP).
Los siguientes elementos de estado se pueden mostrar mediante la interfaz gráfica de usuario a la que se accede a
través de la web de APC:
• Nombre de punto de acceso
• Dirección física
• Controlador de AP asociado
• Dirección IP
• Máscara de subred
BORRADOR-3
• Puerta de enlace predeterminada
• Tipo de punto de acceso
Conectores e indicadores de estado

La Figura 1-3 muestra los controles y conectores en el ITS Core AP de 1,4 GHz y la antena remota.
Conectores de cable coaxial
LED de enlace LED de actividad Punto de acceso principal ITS a antenas remotas (1 y 2)
Interfaz Ethernet a Encendido/sincronización, radio, Puerto serial Conectores de cable UTP

Unidad de sincronización ITS
y red a antenas remotas (1 y 2)
LED de estado con LED de estado RA
SU antena remota LED de alimentación

LED de conexión
(Verde) (Amarillo)
Conector de cable UTP Conector de cable coaxial

a ITS Core AP a su punto de acceso central
Figura 1-3: Controles y conectores de antena remota e ITS Core AP de 1,4 GHz
Conectores ITS Core AP

Tenga en cuenta los siguientes conectores en el ITS Core AP:
• Interfaz Ethernet: el AP proporciona una interfaz Ethernet 100 Base-T con un

Conector RJ-45 para conectar el Core AP a la ITS Sync Unit.
La interfaz Ethernet AP proporciona comunicaciones de datos hacia y desde el Centro de

información IntelliVue a través de la infraestructura ITS LAN. También presenta las señales de
sincronización y alimentación de 48Vdc requeridas por el Core AP. La señal de sincronización
se superpone a la tensión de alimentación. Debe conectar un bloque de ferrita al cableado CAT 5
(desde la unidad de sincronización) a no más de 50 cm (20 pulgadas) del conector RJ-45 para
reducir la interferencia electromagnética (radiación). La Tabla 1-1 enumera las señales de los pines
para la interfaz Ethernet AP.
Tabla 1-1: Señales de los pines de la interfaz Ethernet AP
Clavo Descripción de la señal
1 Transmitir Par TX + Conductor
2 Par de transmisión TX - Conductor
3 Recibir Par RX + Conductor
1-6
Conectores e indicadores de estado
Tabla 1-1: Señales de los pines de la interfaz Ethernet AP

BORRADOR-3
Clavo Descripción de la señal
4 + 48Vdc Alimentación y Sincronización
5 + 48Vdc Alimentación y Sincronización
6 Recibir par RX - Conductor
7 Retorno de alimentación de 0 V
8 Retorno de alimentación de 0 V
• Puerto serie: el puerto serie se utiliza únicamente con fines de fabricación.

• Conectores de cable UTP a antenas remotas: dos conectores estándar RJ-45
se proporcionan para los cables UTP que conectan el Core AP a sus antenas
remotas. Cada cable UTP transporta señales de alimentación, transmisión, recepción
y control de diversidad de antena de 5,5 VCC a la antena remota.
• Conectores de cable coaxial a antenas remotas: dos estándar de 75 ohmios
Se proporcionan conectores para los cables coaxiales que conectan el Core AP a sus
antenas remotas. Cada cable coaxial transporta señales de detección de RF y CC desde la
antena remota.
Conectores AP remotos
Tenga en cuenta los siguientes conectores en la antena remota:
• Conector de cable UTP a Core AP: se proporciona un conector RJ-45 estándar para el cable
UTP que conecta la antena remota a su Core AP. El cable UTP transporta señales de
alimentación de 5,5 V CC, transmisión, recepción y control de diversidad de antena a la
antena remota.
• Conector de cable coaxial a Core AP: se proporciona un conector estándar de 75 ohmios para
el cable coaxial que conecta la antena remota a su Core AP. El cable coaxial transporta
señales de detección de RF y CC desde el Core AP.
Nota Si una antena remota instalada y alimentada se desconecta de su Core AP a través de su haz de
cables Coax/UTP, debe volver a conectar el haz de cables Coax/UTP al RA y al Core AP, y
luego apagar y encender el Core AP conectado antes que el RA. restablecerá las comunicaciones
con el Core AP.
LED de estado de ITS Core AP

BORRADOR-3
El ITS Core AP proporciona los siguientes LED de estado.
• Actividad por cable/Ethernet: el Core AP proporciona dos LED para indicar actividad por cable/Ethernet.
Actividad Ethernet a la infraestructura ITS. Durante el funcionamiento normal, estos LED indican la siguiente
información:
- LED de enlace - Enlace presente/conexión Ethernet. Se ilumina en VERDE (ENCENDIDO) cuando hay
presente un enlace de transferencia - APAGADO cuando no está presente.
- LED Act - Actividad de la red cableada. Parpadea en AMARILLO (ENCENDIDO) cuando hay actividad
es a través de la red cableada.
• Actividad de RF/inalámbrica: el Core AP proporciona tres LED para indicar la actividad de RF/inalámbrica. Durante
el funcionamiento normal, estos LED indican la siguiente información:
- LED de alimentación/sincronización - VERDE (ENCENDIDO) cuando la señal de alimentación y sincronización está

presente.
- LED de radio - Normalmente APAGADO (no encendido) - parpadea en verde para indicar una red inalámbrica
actividad.
- LED de red - Normalmente APAGADO (no encendido) - parpadea en verde para indicar una red cableada
actividad.
En el encendido inicial, el AP ejecuta una prueba automática de encendido (POST). Durante la POST, los
indicadores LED anteriores parpadean y luego los tres se iluminarán continuamente (ÁMBAR) para indicar la
operación de inicio correcta. Luego, el LED de encendido se iluminará (VERDE) continuamente para indicar
que se están suministrando la señal de sincronización y alimentación de 48 V CC, y los otros dos LED (ÁMBAR)
se apagarán (no se encenderán).
• Antena remota: el Core AP proporciona dos LED en cada conector de cable UTP RJ-45 que proporciona el
estado de una antena remota conectada:
- Conexión RA: se ilumina en VERDE para indicar que un RA está conectado al Core AP.
- RA Power - Se ilumina en AMARILLO para indicar que el RA conectado está recibiendo energía de
el Núcleo AP.
LED de estado de la antena remota
La antena remota proporciona los siguientes LED de estado.
• LED de estado de la antena remota: los LED verde y amarillo sobre la

El conector del cable UTP RJ-45 al Core AP proporciona el estado de la antena remota como se
resume a continuación.
Tabla 1-2: LED de estado de la antena remota
LED verdes/amarillos Estado de la antena remota
Apagado No hay conexión o alimentación desde Core AP/Error de autocomprobación.
Parpadeo verde/amarillo La antena remota está realizando una autocomprobación/encendida.
Verde sólido/Amarillo La conexión a Core AP es exitosa/se enciende.

Este es el estado operativo normal esperado.
1-8
Especificaciones
Especificaciones
BORRADOR-3
Tabla 1-3: Especificaciones del punto de acceso central modelo ITS4843B de 1,4 GHz
Especificación Valor
Físico:
Chasis (solo) Dimensiones (Al. x An. x Pr.) 30 mm x 204 mm x 243 mm (1,2 pulg. x 8,0 pulg. x 9,6
pulg.)
Dimensiones de la antena local (solo) Dipolo de manga de 160 mm (6,3 pulgadas L)
Peso con Antena <0,79 g (1,8 libras)
Montaje Sobre el techo, debajo del techo o montado en la pared
Ambiental:
Temperatura de funcionamiento 0 a +55o C (32 a 131oF)
Temperatura de almacenamiento -40 a +60o C (-4 a 140oF)
Rango de humedad (en funcionamiento) < 95% HR @ 40o C sin condensación
Rango de humedad (almacenamiento) < 90 % de humedad relativa a 60 ºC
Altitud Funcionamiento y almacenamiento hasta 3048 m (10 000 pies)
Eléctrico:
Energía 48 V CC nominal (44 - 52 V CC), desde la unidad PoE a través de la unidad de sincronización) < 13,8
vatios, 287 mA
Detección de energía POE de detección automática, compatible con 802.3af
Diversidad de RF Utiliza Antena Dual, selecciona la antena con la mejor señal.
Diversidad de frecuencia Dinámico, selecciona canales RF para mejores señales.
Tipo de antena Dipolo de manga > 10 dB sobre 1395 MHz a 1432 MHz en 50 ohmios.
Indicadores LED Dos LEDs para actividad LAN, parte del conector LAN RJ-45.
Tres LED para actividad de radio, sincronización, estado de red.
Dos LED en los puertos de antena remota proporcionan el estado de alimentación y falla (parte del conector
RA RJ-45).
Instalacion electrica:
Seguridad contra incendios Los puntos de acceso de núcleo modelo ITS4843B de 1,4 GHz están listados para su uso dentro de "Otros
Espacios utilizados para aire ambiental (plenum)" según NFPA70: 2011, Artículo 300.22.
Nota: El término "plenum" tal como se usa en el Artículo 300.22 Sección C se correlaciona con el uso del
término "plenum" en NFPA 90A-2009, Norma para la instalación de sistemas de ventilación y aire
acondicionado, y otros códigos mecánicos donde se usa el pleno para propósitos de aire de retorno, así
como algunos otros espacios de manejo de aire. El área por encima de los falsos techos es un ejemplo de
espacio pleno.
Conexiones de interfaz:
Entrada LAN (datos): 1 puerto; ethernet 100 Enchufe hembra RJ-45.
Base-T (solo 100 Mbps Full Duplex)
Cable LAN a conmutador de red CAT-5 o mejor, hasta 100 m (328 pies).
Tabla 1-3: Especificaciones del punto de acceso central modelo ITS4843B de 1,4 GHz
BORRADOR-3
Conectores de cable UTP de antena remota Se proporcionan dos conectores de enchufe hembra RJ-45 para conectar los cables UTP en los que se transmiten
señales de alimentación de 5,5 V CC, control de transmisión y recepción y señales de diversidad de
antena a las antenas remotas. Los conectores están protegidos contra daños por conexión inesperada a
LAN con PoE
Antena remota Cable coaxial de 75 ohmios Se proporcionan dos conectores estándar de 75 ohmios para los cables coaxiales en los que se
Conectores transmiten las señales de detección de RF y CC a la antena remota.
Conexiones de antena local (dos) Dos conectores estilo SMA.
Tabla 1-4: Especificaciones de la antena remota del modelo ITS4846A de 1,4 GHz
Físico:
Chasis (solo) Dimensiones (Al. x An. x Pr.) 30 mm x 100 mm x 174 mm (1,2 pulg. x 4,0 pulg. x
6,9 pulg.)
Dimensiones de la antena local (solo) Dipolo de manga de 160 mm (6,3 pulgadas L)
Peso con Antena <0,32 kg (0,7 libras)
Montaje Sobre el techo, debajo del techo o montado en la pared
Ambiental:
Temperatura de funcionamiento 0 a +55o C (32 a 131oF)
Temperatura de almacenamiento -40 a +60o C (-4 a 140oF)
Rango de humedad (en funcionamiento) < 95% HR @ 40o C sin condensación
Rango de humedad (almacenamiento) < 90 % de humedad relativa a 60 ºC
Altitud Funcionamiento y almacenamiento hasta 3048 m (10 000 pies)
Eléctrico:
Energía Entrada nominal de 5,0 V CC a través del conector de cable Core AP RJ-45
Detección de energía compatible con 802.3af
Diversidad de RF Utiliza Antena Dual, selecciona la antena con la mejor señal.
Tipo de antena Dipolo de manga > 10 dB sobre 1395 MHz a 1432 MHz en 50 ohmios.
Indicadores LED LED de notificación de encendido y conexión en conector RJ-45.
1-10
Información sobre pedidos
Tabla 1-4: Especificaciones de la antena remota del modelo ITS4846A de 1,4 GHz
BORRADOR-3
Instalacion electrica:
Seguridad contra incendios Las antenas remotas modelo ITS4846A de 1,4 GHz están listadas para su uso dentro de
"Otros espacios utilizados para aire ambiental (plenum)" según NFPA70: 2011, artículo 300.22.
Nota: El término "plenum" tal como se usa en el Artículo 300.22 Sección C se correlaciona con el
uso del término "plenum" en NFPA 90A-2009, Norma para la instalación de sistemas de ventilación
y aire acondicionado, y otros códigos mecánicos donde se usa el pleno para propósitos de aire de
retorno, así como algunos otros espacios de manejo de aire. El área por encima de los falsos
techos es un ejemplo de espacio pleno.
Conexiones de interfaz:
Señales de control Enchufe hembra RJ-45.
Cable coaxial Core AP de 75 ohmios Se proporciona un conector estándar de 75 ohmios para el cable coaxial en el que se transmiten
conector las señales de detección de RF y CC a la antena remota.
Conexiones de antena local (dos) Dos conectores estilo SMA.
Información sobre pedidos
Tabla 1-5: Números de pieza del punto de acceso de 1,4 GHz del sistema de telemetría IntelliVue
Dispositivo/Opción Número de pieza/Número de opción
IntelliVue ITS4843B Punto de acceso de salto inteligente mejorado de 1,4 GHz 989803171211
Antena remota IntelliVue ITS4846A 865052
Opciones de montaje del sistema de telemetría IntelliVue 453564052201 o

• Opción de montaje en mosaico por encima y por debajo del techo para 989803171211 o 862415/K05
865052
BORRADOR-3
1-12
2 BORRADOR-3
Instalación del punto de acceso principal ITS de 1,4 GHz

Este capítulo proporciona procedimientos para instalar físicamente el punto de acceso central
de 1,4 GHz del sistema de telemetría Philips IntelliVue e incluye:
• Directrices de ubicación de puntos de acceso
• Procedimiento general de instalación
• Montaje del ITS Core AP en una pared (montaje fijo)
• Montaje del ITS Core AP en una pared (Clasificación de terremotos de CA)
• Montaje del ITS Core AP sobre un techo
• Montaje del ITS Core AP debajo de un techo (montaje fijo)
• Montaje del ITS Core AP debajo de una teja de techo (liberación rápida)
• Montaje de la antena remota ITS en una pared (montaje fijo)
• Montaje de la antena remota ITS en una pared (clasificado para terremotos de CA)
• Montaje de la antena remota ITS sobre un techo (Montaje

Rieles)
• Montaje de la antena remota de ITS sobre una teja de techo (montaje de sujeción)
• Montaje de la antena remota ITS debajo de un techo (montaje fijo)
• Montaje del ITS RA debajo de una placa de techo (liberación rápida)
• Información de configuración de AP
• Secuencia de inicio del punto de acceso
Directrices de ubicación de puntos de acceso

BORRADOR-3
Tenga en cuenta las siguientes pautas importantes al ubicar los puntos de acceso ITS:
• Las antenas AP deben estar a más de cuatro pulgadas (10 cm) de distancia del metal
estructuras Si las antenas están demasiado cerca de la estructura, el rendimiento de la antena puede
verse afectado.
• Solo un Core AP admite 18 clientes inalámbricos. Cuando se usa con un solo RA, el Core AP admite
nueve clientes inalámbricos y su RA conectado admite nueve clientes inalámbricos (9+9=18). Cuando
se usa con dos RA, el Core AP admite seis clientes inalámbricos y cada uno de sus RA conectados
admite seis clientes inalámbricos (6+6+6=18).
•
Si es necesario admitir más de 18 clientes inalámbricos dentro de una sola celda de radio de
cobertura, los puntos de acceso/antenas remotas se pueden acercar hasta lograr la densidad deseada.
• Los puntos de acceso o las antenas remotas no deben colocarse a menos de tres pies (1 m) de
otros AP o RA para evitar condiciones de sobrecarga de la señal.
• Cada punto de acceso ITS requiere una conexión de puerto de conmutador de 100Mbps/Full Duplex.
• Trate de evitar colocar los puntos de acceso cerca de otros dispositivos eléctricos (luces de salida,
lámparas, parlantes, etc.). Los dispositivos como los balastos de luz fluorescente pueden crear una
cantidad significativa de interferencia que puede afectar el rendimiento del sistema.
• Oriente las antenas de los ITS AP de forma que queden perpendiculares al suelo.
2-2
Procedimiento general de instalación

BORRADOR-3
Para instalar el punto de acceso central de 1,4 GHz del sistema de telemetría IntelliVue:
1. Monte el punto de acceso central ITS de 1,4 GHz y las antenas remotas dentro de la clínica
donde pueden comunicarse con transceptores de 1,4 GHz que llevan los pacientes y monitores de
cabecera inalámbricos. Tenga en cuenta estas pautas al instalar el punto de acceso ITS Core y las antenas
remotas:
• Puede montar cada punto de acceso ITS Core de la siguiente manera:
- a una pared (montaje fijo) como se describe en la página 2-6
- a una pared (clasificación sísmica CA) como se describe en la página 2-7
- sobre un techo como se describe en la página 2-9
- debajo de un techo (montaje fijo) como se describe en la página 2-12
- debajo de un techo (liberación rápida) como se describe en la página 2-16
• Puede montar cada antena remota ITS de la siguiente manera:
- a una pared (montaje fijo) como se describe en la página 2-21
- a una pared (clasificación sísmica ca) como se describe en la página 2-22
- sobre un techo como se describe en la página 2-23
- por encima de un techo (montaje de sujeción) como se describe en la página 2-26
- debajo de un techo (montaje fijo) como se describe en la página 2-28
- debajo de un techo (liberación rápida) como se describe en la página 2-32
• Use cable de par trenzado sin blindaje de categoría 5 (o mejor) para conectar cada ITS
Core Access Point a la infraestructura ITS.
• La longitud total del cable UTP desde el punto de acceso ITS hasta el ITS
La unidad de sincronización, a la unidad ITS Power over Ethernet, al conmutador de red ICN no
puede exceder los 328 pies (100 m).
• Utilice únicamente el conjunto de cables coaxiales y UTP de 74 pies (22,6 m) suministrados y sin
modificar cuando conecte las antenas remotas al Core AP.
2. Conecte cada antena local suministrada al chasis Core AP insertando el

antena en el conector hembra. Oriente la antena (ya sea en línea recta para el montaje en la pared o
gírela hacia abajo para el montaje en plafones) y luego atornille su collar hasta que la antena esté
asegurada al chasis.
3. Conecte cada antena suministrada al chasis de la antena remota insertando la antena en el conector del
zócalo. Oriente la antena (ya sea en línea recta para el montaje en la pared o gírela hacia abajo para el
montaje en plafones) y luego atornille su collar hasta que la antena esté asegurada al chasis.
4. Si ha instalado antenas remotas, conecte cada punto de acceso principal de ITS a su(s) antena(s) remota(s)
instalada(s) utilizando las antenas remotas suministradas y sin modificar de 74 pies (22,6 m)
Paquete(s) de cable coaxial y UTP.
Precaución No doble el haz de cables UTP y coaxial RA durante la instalación. Debes

mantenga un radio de curvatura mínimo de 2,5 pulgadas (64 mm) para el paquete de cables coaxiales RA y UTP
en toda la instalación.
a) Conecte la primera antena remota al Core AP usando UTP y coaxial

BORRADOR-3
conectores de cable etiquetados RA 1 en la Figura 2-1.
b) Conecte la segunda antena remota al Core AP usando los conectores de cable coaxial y
UTP etiquetados como RA 2 en la Figura 2-1.
c) Asegúrese de etiquetar los paquetes de cables UTP y las antenas remotas

mismos como RA 1 y RA 2 correspondientes a las conexiones de cable que realizó en los
pasos a y b.
Conectores de cable coaxial
LED de enlace LED de actividad Punto de acceso principal ITS a antenas remotas (2 y 1)
AR 2 AR 1
AR 2 AR 1
Interfaz Ethernet a Encendido/sincronización, radio, Puerto serial Conectores de cable UTP

Unidad de sincronización ITS
y red a antenas remotas (2 y 1)
LED de estado con LED de estado RA
SU antena remota LED de alimentación

LED de conexión
(Amarillo)
(Verde)
Conector de cable UTP Conector de cable coaxial

a ITS Core AP a su punto de acceso central
Figura 2-1: Controles y conectores de antena remota e ITS Core AP de 1,4 GHz
5. Pase un cable UTP de categoría 5 entre cada punto de acceso principal de ITS y el armario de
equipos en el que están instalados los dispositivos de infraestructura de ITS.
6. Instale un bloque de ferrita en el cable UTP dentro de las 20 pulgadas (50 cm) del conector RJ-45
que se conecta al punto de acceso central como se muestra en la Figura 2-2.
2-4
BORRADOR-3
Distancia = menos de
20 pulgadas (50 cm)
Figura 2-2: Instalación de un bloque de ferrita en el cable UTP a la infraestructura ITS
7. Conecte el punto de acceso a la unidad de sincronización ITS solo cuando sea apropiado como parte de
la instalación general de ITS.
a) Después de conectar y encender inicialmente el Core AP, verifique que los dos LED de estado en cada una de
sus antenas remotas conectadas estén encendidos. Puede verificar esto al ver la página de estado del AP
que se presenta en la interfaz web de APC.
Nota Si después de conectar y encender el Core AP, sus LED se encienden en rojo y los LED de la antena remota no se
encienden en absoluto, abra la interfaz web de APC, haga clic en Sistema en el árbol Ver dispositivo, haga clic en
Configurar y luego seleccione la pestaña Avanzado. Verifique que la opción Permitir que se agreguen nuevos AP
automáticamente esté establecida en Verdadero. Esta opción debe establecerse en True para que los LED Core AP
y Remote Antenna se enciendan correctamente.
b) Reinicie el Core AP.
El Core AP y sus antenas remotas conectadas ahora deben aparecer en la interfaz web de APC. Presione
F5 para actualizar la pantalla de la interfaz web si Core AP y RA no aparecen en la lista.
La información general de configuración de AP se proporciona en la página 2-35. Consulte la página 2-35 para conocer
la secuencia de inicio del AP.
Montaje del ITS Core AP en una pared (montaje fijo)

BORRADOR-3
Puede montar el punto de acceso principal del sistema de telemetría IntelliVue en una pared con los tornillos de
montaje y los anclajes para tornillos que se suministran con el punto de acceso. Le recomendamos que monte
el Core AP en lo alto de la pared, lo más cerca posible del techo.
Para montar el ITS Core AP de 1,4 GHz en una pared:
1. Con una broca de 3/16 de pulgada, taladre un orificio piloto de 0,188 pulgadas (5 mm) de diámetro en los
lugares que se muestran en la Figura 2-3.
2. Golpee con un tornillo de anclaje de plástico suministrado en cada orificio piloto hasta que quede al ras con el
superficie de la pared
Este paso no es necesario si monta el ITS Core AP sobre una superficie de madera.
3. Atornille un tornillo autorroscante n.º 6 x 1 1/4 pulgadas suministrado en cada anclaje de tornillo (u orificio
guía) como se muestra en la Figura 2-3.
Apriete cada tornillo hasta que quede un espacio de 1/16 de pulgada (2 mm) entre la cabeza del tornillo
y la superficie de montaje.
Unidades: milímetros
pulgadas
Figura 2-3: Montaje del ITS Core AP de 1,4 GHz en una pared (montaje fijo)
4. Mientras sostiene el chasis AP con sus antenas apuntando hacia abajo como se muestra en
Figura 2-3, coloque los orificios en la parte posterior del chasis del AP sobre las cabezas de los tornillos
que sobresalen de la pared. Deslice el chasis del AP hacia abajo para que las cabezas de los tornillos
queden firmemente en las ranuras de la parte posterior del chasis del AP.
2-6
Montaje del ITS Core AP en una pared (Clasificación de terremotos de CA)
Montaje del ITS Core AP en una pared (Clasificación de terremotos de CA)

BORRADOR-3
Puede montar el punto de acceso principal del sistema de telemetría IntelliVue en las paredes con una placa de pared
con clasificación sísmica de California (CA) opcional. Le recomendamos que monte el Core AP en lo alto de la pared, lo
más cerca posible del techo.
Para montar el ITS Core AP de 1,4 GHz en una pared:
1. Con una broca de 3/16 de pulgada, taladre dos orificios piloto de 0,188 pulgadas (5 mm) de diámetro en los lugares
que se muestran en la Figura 2-4.
pulgadas
Figura 2-4: Montaje del ITS Core AP de 1,4 GHz en una pared (clasificado para terremotos de CA)
2. Golpee con un tornillo de anclaje de plástico suministrado en cada orificio piloto hasta que quede nivelado con la pared.
superficie.
Este paso no es necesario si monta el ITS Core AP sobre una superficie de madera.
3. Fije la placa de pared de liberación rápida a la pared atornillando un tornillo autorroscante n.º 6 x 1 1/4 de pulgada
suministrado a través de la placa de pared en cada anclaje de tornillo (u orificio guía) como se muestra en la
Figura 2-4.
Apriete cada tornillo hasta que la placa de pared quede firmemente fijada en su lugar.
4. Con una llave Allen (es decir, hexagonal) de 5/64 pulgadas (2 mm), asegure los cuatro
tornillos con reborde de cabeza hexagonal M3 X 0,5 suministrados en la parte posterior del Core AP como se
muestra en la Figura 2-4. Apriete cada tornillo con tope a 8 pulgadas lbs.
5. Monte el Core AP en la placa de pared insertando la cabeza de cada hombro

BORRADOR-3
atorníllelos en los cuatro orificios de montaje provistos en la placa de pared y luego deslice el Core
AP hacia abajo de modo que las cabezas de los tornillos con resalte queden firmemente en las ranuras
de la placa de pared.
6. Con un destornillador Torx T10, asegure el Core AP a la placa de pared atornillando el tornillo de
seguridad de cabeza Torx M3.5 X 0.6 T-10 suministrado en la tuerca PEM en la placa de pared como
se muestra en la Figura 2-5. Apriete el tornillo a 10 pulgadas lbs. Tenga en cuenta que este tornillo de
seguridad se utiliza para evitar que el Core AP se deslice fuera de la placa de pared.
Inserte el tornillo de seguridad M3.5

a través de este puerto de
visualización y apriételo con un
destornillador Torx T10.
Figura 2-5: Fijación del Core AP a su placa de pared de liberación rápida
2-8
Montaje del punto de acceso ITS Core sobre un techo

BORRADOR-3
Puede montar el punto de acceso principal del sistema de telemetría IntelliVue sobre un panel de techo
utilizando los rieles de montaje proporcionados en el kit de montaje de panel superior e inferior del techo
(862415-K05) para el punto de acceso principal y las antenas remotas.
Precaución Al instalar el Punto de acceso IntelliVue en un cielorraso suspendido, asegúrese de que la estructura del techo
esté clasificada para soportar el peso del Punto de acceso principal, 0,79 kg (1,8 libras), y cualquier cableado
adicional.
Para montar el ITS Core AP de 1,4 GHz sobre un techo:
1. Determine en qué placa de techo se montará el Core AP y el

Colocación y orientación aproximadas de Core AP de las antenas en el mosaico.
Además, verifique que haya un espacio libre adecuado sobre el Core AP.
2. Retire la placa del techo en la que se montará el Core AP (y también un

baldosa adyacente para facilitar la instalación).
3. Oriente la(s) antena(s) en el chasis Core AP para que se doblen hacia abajo en ángulo recto con el chasis.
Desenrosque el collar y gire la antena a su posición y luego vuelva a apretar el collar para asegurar la
antena en su lugar.
4. Determine dónde se ubicarán los dos orificios para las antenas en el mosaico y marque los centros de los
orificios.
El chasis Core AP se puede girar 90 grados con respecto a los rieles de montaje. Elija la mejor ubicación
del Core AP para facilitar el lugar por donde pasarán las antenas a través del panel del techo. Tenga en
cuenta que hay orificios adicionales en los rieles de montaje para permitir la conexión a otras estructuras
permanentes donde los códigos de construcción locales requieren este tipo de instalación. Consulte la
Figura 2-6 o la Figura 2-7 para conocer las dimensiones utilizadas para ubicar los orificios de la antena
en la placa.
5. Taladre dos orificios de 19 mm (3/4 de pulgada) de diámetro en la placa del techo para
antenas Cubra ligeramente ambos ojales de plástico con adhesivo de silicona e insértelos en ambos
orificios de la loseta (inserte los ojales desde el exterior de la loseta).
6. Asegure los rieles de montaje al AP. Inserte los cuatro (4) M3 x 0,5 (8 mm LG)
tornillos en los orificios del riel de montaje del Core AP y en los orificios correspondientes en la parte
posterior del Core AP como se muestra en la Figura 2-6 o la Figura 2-7. Apriete cada tornillo con tope a
8 pulgadas lbs.
7. Coloque el Core AP con los rieles de montaje en la parte superior del mosaico.
8. Vuelva a colocar el mosaico en la estructura del marco del techo con las antenas Core AP colgando del
techo. Se puede acceder a las conexiones de cableado al Core AP a través del mosaico adyacente abierto.
9. Reemplace otras placas de techo adyacentes si es necesario.
BORRADOR-3
Use estos agujeros marcados AM2
Inclinarse
Apriete el cuello
Ojales
pulgadas
Figura 2-6: Posible posición de montaje del punto de acceso central por encima del techo
2-10
BORRADOR-3
Use estos agujeros marcados AM4
Inclinarse
Apriete el cuello
Ojales
pulgadas
Figura 2-7: Alternativa sobre la posición de montaje del punto de acceso principal del techo
Montaje del ITS Core AP debajo de un techo (montaje fijo)

BORRADOR-3
Puede montar el punto de acceso del sistema de telemetría IntelliVue debajo de una placa de techo
utilizando los rieles de montaje provistos en el kit de montaje de placa de techo superior e inferior (862415-
K05) para el Core AP y las antenas remotas.
Precaución Al instalar el punto de acceso IntelliVue en un cielorraso suspendido, asegúrese de que la estructura del
techo esté clasificada para soportar el peso del punto de acceso, 0,7 kg (1,5 libras) y cualquier cableado
adicional.
Para montar el ITS Core AP de 1,4 GHz debajo de un techo:

ubicación aproximada del Core AP y orientación de las antenas que cuelgan del techo.
2. Retire la loseta del techo en la que se montará el Core AP (y también las adyacentes).
baldosa para facilitar la instalación).
3. Consulte la Figura 2-8 para ver todas las dimensiones y ubicaciones de los orificios. Coloque los
rieles de montaje a través de la loseta (parte inferior de la loseta). Para plafones que son más
pequeños que los plafones de tamaño estándar de 2' x 4', los rieles de montaje se pueden cortar en
longitud en los cortes en forma de U.
4. Marque la ubicación de los orificios para tornillos AB en los rieles de montaje en la placa del techo
donde se taladrarán los orificios a través de la placa como se muestra en la Figura 2-9. Taladre cuatro
orificios de 10 mm (0,375 pulgadas) de diámetro en la placa del techo.
5. Determine dónde van a estar los dos orificios para los cables de la antena remota.
ubicado en el azulejo y marque los centros del agujero.
Tenga en cuenta que uno de estos orificios también se usará para enrutar el cable CAT 5 que
conecta el Core AP a la unidad de sincronización en el ITS.
6. Taladre o corte dos orificios de 0,813 pulgadas (21 mm) de diámetro para conectar los cables de la
antena remota al Core AP. Cubra ligeramente una arandela de plástico con adhesivo de silicona e
insértela en cada orificio de la loseta (inserte la arandela desde el exterior de la loseta).
7. Inserte los cuatro (4) tornillos de lóbulo M3-.5 X 30 en los orificios del riel de montaje del Core AP, a
través de los espaciadores de plástico proporcionados, a través de la placa y en los orificios
correspondientes en la parte posterior del Core AP como se muestra en la Figura 2-10. Apriete cada
tornillo a 8 pulgadas lbs.
Tenga en cuenta que los rieles de montaje y los espaciadores del Core AP permiten un flujo de
aire suficiente entre el Core AP y la placa del techo.
8. Oriente la(s) antena(s) en el chasis Core AP para que se doblen hacia arriba en ángulo recto con
el chasis. Desenrosque el collarín y gírelo hasta su posición y luego vuelva a apretarlo para
asegurar la antena en su lugar.
9. Vuelva a colocar el mosaico en la estructura del marco del techo con las antenas Core AP colgando del
techo. Se puede acceder a las conexiones de cableado al Core AP a través de los orificios abiertos
en el mosaico.
2-12
BORRADOR-3
pulgadas
Figura 2-8: Ubicaciones y dimensiones de los orificios de los paneles del AP central debajo del techo
BORRADOR-3
Utilice las ubicaciones de los tornillos

marcado AB
Figura 2-9: Ubicaciones de los tornillos del riel de montaje del panel AP central debajo del techo
2-14
BORRADOR-3
Inclinarse
Apriete el cuello
Figura 2-10: Montaje del Core AP debajo de un techo (montaje fijo)
Tenga en cuenta que hay orificios adicionales en los rieles de montaje para permitir la conexión a
otras estructuras permanentes donde los códigos de construcción locales requieren este tipo de
instalación.
Montaje del ITS Core AP debajo de un techo (liberación rápida)

BORRADOR-3
Puede montar el punto de acceso del sistema de telemetría IntelliVue debajo de una placa de techo usando
una placa de pared de liberación rápida opcional junto con los rieles de montaje proporcionados en el kit de
montaje de placa de techo superior e inferior para el Core AP y las antenas remotas (862415-K05). El uso
de esta placa de pared le permite reubicar puntos de acceso ITS Core de 1,4 GHz dentro de sus
instalaciones de forma rápida y sencilla.
Precaución Al instalar el punto de acceso IntelliVue en un cielorraso suspendido, asegúrese de que la estructura del
techo esté clasificada para soportar el peso del punto de acceso, 0,7 kg (1,5 libras) y cualquier cableado
adicional.
Para montar el ITS Core AP de 1,4 GHz debajo de un techo:

ubicación aproximada del Core AP y orientación de las antenas que cuelgan del techo.
2. Retire la loseta del techo en la que se montará el Core AP (y también las adyacentes).
3. Consulte la Figura 2-11 para conocer todas las dimensiones y ubicaciones de los orificios. Coloque los
4. Marque la ubicación de los orificios para tornillos AB en los rieles de montaje en la placa del techo donde
se perforarán los orificios a través de la placa como se muestra en la Figura 2-12. Taladre cuatro
orificios de 10 mm (0,375 pulgadas) de diámetro en la placa del techo.
5. Determine dónde van a estar los dos orificios para el cableado de la antena remota.
Tenga en cuenta que uno de estos orificios también se utilizará para enrutar el cable CAT 5 que
conecta el Core AP a la unidad de sincronización en el ITS.
6. Taladre o corte dos orificios de 0,813 pulgadas (21 mm) de diámetro para conectar los cables de la
antena remota al Core AP. Cubra ligeramente una arandela de plástico con adhesivo de silicona e
insértela en cada orificio de la loseta (inserte la arandela desde el exterior de la loseta).
7. Coloque la placa de pared AP sobre los cuatro orificios perforados en la parte inferior de la loseta. Nota:
La dirección superior es como cuando la teja está en su posición instalada.
8. Inserte los cuatro (4) tornillos M3 de 0,5 x 0,6 x 30 mm en la placa de pared AP, a través de la placa y en
los orificios correspondientes de los rieles de montaje en la parte superior de la placa. Apriete a mano
las cuatro tuercas hexagonales de bloqueo en los tornillos y luego apriete cada tuerca a 10 lbs-pulgada
(Pozidrive n.º 1).
9. Con una llave Allen (es decir, hexagonal) de 5/64 pulgadas (2 mm), asegure los cuatro
tornillos con reborde de cabeza hexagonal M3 X 0,5 suministrados en la parte posterior del Core
AP como se muestra en la Figura 2-13. Apriete cada tornillo con tope a 8 pulgadas lbs.
10. Monte el Core AP en la placa de pared insertando la cabeza de cada hombro

atorníllelo en los cuatro orificios de montaje provistos en la placa de pared y luego deslice el Core
AP de modo que las cabezas de los tornillos con resalte queden firmemente en las ranuras de la placa
de pared.
2-16
BORRADOR-3
pulgadas
Figura 2-11: Ubicaciones y dimensiones de los orificios de los paneles del AP central debajo del techo
BORRADOR-3

marcado AB
Figura 2-12: Ubicaciones de los tornillos del riel de montaje del panel AP central debajo del techo
2-18
BORRADOR-3
Inclinarse
Apriete el cuello
Inserte el tornillo de seguridad M3.5

a través de este puerto de
visualización y apriételo con un
destornillador Torx T10.
Figura 2-13: Montaje del Core AP debajo de una teja de techo (Quick Release
11. Con un destornillador Torx T10, asegure el Core AP a la placa de pared atornillando el tornillo de
BORRADOR-3
seguridad M3 .5 X 0.6 T-10 Torx Head suministrado en la tuerca PEM en la placa de pared como
se muestra en la Figura 2-13. Apriete el tornillo a 10 pulgadas lbs. Tenga en cuenta que este tornillo
de seguridad se utiliza para evitar que el Core AP se deslice fuera de la placa de pared.
12. Oriente la(s) antena(s) en el chasis Core AP para que se doblen hacia arriba a la derecha
ángulos al chasis. Desenrosque el collar, gire la antena a su posición y luego vuelva a apretar el
collar para asegurar la antena en su lugar.
13. Vuelva a colocar el mosaico en la estructura del marco del techo con las antenas Core AP colgando
del techo. Se puede acceder a las conexiones de cableado al Core AP a través del orificio abierto
en el mosaico.
2-20
Montaje de la antena remota ITS en una pared (montaje fijo)
Montaje de la antena remota ITS en una pared (montaje fijo)

BORRADOR-3
Puede montar la antena remota (RA) del sistema de telemetría IntelliVue en una pared con los tornillos de
montaje y los anclajes para tornillos suministrados con el RA. Recomendamos que monte el RA alto en la pared
lo más cerca posible del techo.
Para montar el ITS RA de 1,4 GHz en una pared:
1. Con una broca de 3/16 de pulgada, taladre dos orificios guía de 0,188 pulgadas (5 mm) de diámetro en los
lugares que se muestran en la Figura 2-14.
2. Golpee con un tornillo de anclaje de plástico suministrado en cada orificio piloto hasta que quede al ras con el
superficie de la pared
Este paso no es necesario si monta el ITS RA sobre una superficie de madera.
3. Atornille un tornillo autorroscante n.º 6 x 1 1/4 pulgadas suministrado en cada anclaje de tornillo (u orificio
guía) como se muestra en la Figura 2-14.
Apriete cada tornillo hasta que quede un espacio de 1/16 de pulgada (2 mm) entre la cabeza del tornillo
y la superficie de montaje.
pulgadas
Figura 2-14: Montaje de la antena remota ITS de 1,4 GHz en una pared
4. Mientras sujeta el chasis RA con las antenas apuntando hacia abajo como se muestra en
Figura 2-14, coloque los orificios en la parte posterior del chasis RA sobre las cabezas de los tornillos
que sobresalen de la pared. Deslice el chasis RA hacia abajo para que las cabezas de los tornillos queden
firmemente en las ranuras de la parte posterior del chasis RA.
Montaje de la antena remota ITS en una pared (clasificado para terremotos de CA)
BORRADOR-3
Puede montar la antena remota del sistema de telemetría IntelliVue en paredes usando una placa de pared opcional con
clasificación sísmica de California (CA). El uso de esta placa de pared de liberación rápida le permite reubicar ITS RA de
1,4 GHz dentro de sus instalaciones de forma rápida y sencilla.
Para montar el ITS RA de 1,4 GHz en una pared:
1. Con una broca de 3/16 de pulgada, taladre dos orificios guía de 0,188 pulgadas (5 mm) de diámetro en los lugares que
se muestran en la Figura 2-15.
pulgadas
Figura 2-15: Montaje del ITS RA de 1,4 GHz en una pared (Clasificado para terremotos de CA)
2. Golpee con un tornillo de anclaje de plástico suministrado en cada orificio piloto hasta que quede nivelado con la pared.
superficie.
Este paso no es necesario si monta el ITS RA sobre una superficie de madera.
3. Fije la placa de pared de liberación rápida a la pared atornillando un tornillo autorroscante n.º 6 x 1 1/4 de pulgada
suministrado a través de la placa de pared en cada anclaje de tornillo (u orificio guía) como se muestra en la
Figura 2-15.
Apriete cada tornillo hasta que la placa de pared quede firmemente fijada en su lugar.
4. Mientras sostiene el chasis RA con las antenas apuntando hacia abajo, como se muestra en la Figura 2-15,
ajuste las aberturas en la parte posterior del chasis RA sobre los dos pernos de montaje que sobresalen de
la placa de pared y luego deslice el chasis RA hacia abajo para que que los pernos de montaje estén seguros en las
ranuras en la parte posterior del chasis RA.
2-22
Montaje de la antena remota ITS sobre un techo (rieles de montaje)

BORRADOR-3
Puede montar la antena remota (RA) del sistema de telemetría IntelliVue sobre una placa de techo
utilizando los rieles de montaje provistos en el kit de montaje de placa de techo superior e inferior
(862415-K05) para Core AP y antenas remotas.
Precaución Al instalar la antena remota ITS en un cielorraso suspendido, asegúrese de que la estructura del techo esté
clasificada para soportar el peso de la antena remota, 0,32 kg (0,7 libras), y cualquier cableado adicional.
Para montar el ITS RA de 1,4 GHz sobre una placa de techo:
1. Determine en qué placa de techo se montará el RA y la ubicación aproximada del RA y la orientación

de las antenas en la placa. Además, verifique que haya un espacio libre adecuado por encima del RA.
2. Quite la placa de techo en la que se montará el RA (y también una placa adyacente).

3. Oriente la(s) antena(s) en el chasis RA para que se doblen hacia abajo en ángulo recto con el chasis.
Desenrosque el collar y gire la antena a su posición y luego vuelva a apretar el collar para asegurar
la antena en su lugar.
4. Determine dónde se ubicarán los dos orificios para las antenas en el mosaico y marque los centros de
los orificios.
El chasis RA se puede girar 90 grados con respecto a los rieles de montaje. Elija la mejor
ubicación del RA para facilitar el lugar por donde pasarán las antenas a través del panel del techo.
Tenga en cuenta que hay dos orificios en el chasis RA para permitir la conexión a otras estructuras
permanentes donde los códigos de construcción locales requieren este tipo de instalación. Consulte
la Figura 2-16 o la Figura 2-17 para conocer las dimensiones para ubicar los orificios de la antena en
la placa del techo.
6. Asegure los rieles de montaje al RA. Inserte los cuatro (4) M3 X 0.5 (8 mm LG)
tornillos en los orificios del riel de montaje del RA y en los orificios correspondientes en la parte
posterior del chasis del RA, como se muestra en la Figura 2-17 o la Figura 2-18. Apriete cada tornillo
a 8 pulgadas lbs.
7. Coloque el RA con los rieles de montaje en la parte superior de la teja.
8. Vuelva a colocar la placa en la estructura del marco del techo con las antenas RA colgando del
techo. Se puede acceder a las conexiones de cableado al RA a través del mosaico adyacente
abierto.
BORRADOR-3 RM2 RM2
AM2 No notificado
Use estos orificios marcados como se indica
Ojales
pulgadas
Figura 2-16: Posible posición de montaje de la antena remota sobre el techo
2-24
BORRADOR-3
Use estos agujeros marcados RM4
Ojales
pulgadas
Figura 2-17: Posición alternativa de montaje de la antena remota sobre el techo
Montaje de la antena remota de ITS sobre una teja de techo (montaje de sujeción)
BORRADOR-3
Puede montar la antena remota (RA) del sistema de telemetría IntelliVue sobre un techo sin usar rieles
de montaje si se cumplen las siguientes condiciones:
• La placa de techo puede soportar el peso del RA, 0,32 kg (0,7 libras) y cualquier carga adicional.
cableado.
• El RA está amarrado de forma segura a una estructura permanente dentro del techo.
• Se utiliza un mínimo de alambre de acero dulce recocido suave galvanizado de calibre 12 que cumple con
la norma ASTM A 641 para sujetar el chasis RA a una estructura permanente dentro del techo.
Para montar el ITS RA de 1,4 GHz sobre una placa de techo:
1. Determine en qué placa de techo se montará el RA y la ubicación aproximada del RA y la orientación de

las antenas en la placa. Además, verifique que haya un espacio libre adecuado por encima del RA.
2. Quite la placa de techo en la que se montará el RA (y también una placa adyacente).

3. Oriente la(s) antena(s) en el chasis RA para que se doblen hacia abajo en ángulo recto con el chasis.
Desenrosque el collar y gire la antena a su posición y luego vuelva a apretar el collar para asegurar la
antena en su lugar.
4. Determine dónde se ubicarán los dos orificios para las antenas en el mosaico y marque los centros de los
orificios.
Tenga en cuenta que las antenas RA se pueden colocar y orientar en una variedad de lugares para
acomodar el posicionamiento de las antenas a través de la placa (p. ej., cerca de una pared lateral).
Además, el chasis RA se puede girar 90 grados. Elija la mejor ubicación del RA para facilitar el lugar
por donde pasarán las antenas a través del panel del techo. Consulte la Figura 2-16 o la Figura 2-17
para conocer las dimensiones para ubicar los orificios de la antena en la placa del techo.
6. Inserte el cable de sujeción a través de los dos orificios ubicados en la esquina del chasis RA. El
cable de sujeción debe tener tres vueltas apretadas dentro de las 1,5 pulgadas del extremo del
cable.
7. Conecte el otro extremo del cable de sujeción a una estructura permanente dentro del techo. El cable
de sujeción se puede conectar a cualquiera de los siguientes:
• estructura de vigas de madera o metal
• bloques adheridos a marcos de madera o metal
• madera contrachapada debidamente adherida a estructuras de madera o montantes de metal,

concreto reforzado o mampostería reforzada
• concreto reforzado
• mampostería reforzada
8. Coloque el RA en la parte superior de la loseta.
2-26
Montaje de la antena remota de ITS sobre una teja de techo (montaje de sujeción)
9. Vuelva a colocar la placa en la estructura del marco del techo con las antenas RA colgando del
BORRADOR-3
techo. Se puede acceder a las conexiones de cableado al RA a través del mosaico adyacente
abierto.
Montaje de la antena remota ITS debajo de un techo (montaje fijo)

BORRADOR-3
Puede montar la antena remota (RA) del sistema de telemetría IntelliVue debajo de una placa de
techo utilizando los rieles de montaje provistos en el kit de montaje de placa de techo superior e inferior
(862415-K05) para Core AP y antenas remotas.
Precaución Al instalar la antena remota ITS en un cielorraso suspendido, asegúrese de que la estructura del techo esté
clasificada para soportar el peso de la antena remota, 0,32 kg (0,7 libras), y cualquier cableado adicional.
Para montar el ITS RA de 1,4 GHz debajo de un techo:
1. Determine en qué panel del techo se montará el RA y la ubicación aproximada del RA y la orientación
de las antenas que cuelgan del panel del techo.
2. Retire la loseta del techo en la que se montará el RA (y también la loseta adyacente para facilitar la
instalación).
3. Consulte la Figura 2-18 para conocer todas las dimensiones y ubicaciones de los orificios. Coloque los
4. Marque la ubicación de los orificios para tornillos RB en los rieles de montaje en la placa del techo donde
se perforarán los orificios a través de la placa como se muestra en la Figura 2-19. Perfore cuatro
orificios de 0,25 pulgadas (6 mm) de diámetro en la placa del techo.
5. Determine dónde se ubicará el orificio para el cable Core AP en el mosaico y marque el centro del orificio.
6. Taladre o corte un orificio de 0,813 pulgadas (21 mm) de diámetro para conectar el cable Core AP.
conectado a la AR. Cubra ligeramente una arandela de plástico con adhesivo de silicona e insértela
en el orificio de la loseta (inserte la arandela desde el exterior de la loseta).
7. Inserte los cuatro (4) tornillos de lóbulo M3-0,5 x 30 en los orificios del riel de montaje del RA, a
través de la placa del techo, a través de los espaciadores de plástico proporcionados y en los
orificios correspondientes en la parte posterior del chasis del RA como se muestra en la Figura
2-20. Apriete cada tornillo a 8 pulgadas lbs.
Tenga en cuenta que los espaciadores y los rieles de montaje del RA permiten un flujo de aire suficiente
entre el RA y la placa del techo.
8. Oriente la(s) antena(s) en el chasis RA para que se doblen hacia arriba en ángulo recto con el chasis.
Desenrosque el collarín y gírelo hasta su posición y luego vuelva a apretarlo para asegurar la antena
en su lugar.
9. Vuelva a colocar la teja en la estructura del marco del techo con las antenas RA
colgando del techo. Se puede acceder a las conexiones de cableado al RA a través de los orificios
abiertos en el mosaico.
Tenga en cuenta que hay orificios adicionales en los rieles de montaje para permitir la conexión a
otras estructuras permanentes donde los códigos de construcción locales requieren este tipo de
instalación.
2-28
BORRADOR-3
pulgadas
Figura 2-18: Ubicaciones y dimensiones de los orificios de las tejas RA debajo del techo
BORRADOR-3

RB marcada
Figura 2-19: Ubicaciones de los tornillos del riel de montaje de la teja debajo del cielorraso RA
2-30
BORRADOR-3
Inclinarse
Apriete el cuello
Figura 2-20: Montaje del RA debajo de un techo (montaje fijo)
Montaje del ITS RA debajo de una teja de techo (liberación rápida)

BORRADOR-3
Puede montar la antena remota del sistema de telemetría IntelliVue debajo de una placa de techo usando una
placa de pared de liberación rápida opcional junto con los rieles de montaje proporcionados en el kit de montaje
de placa de techo superior e inferior (862415-K05) para el Core AP y las antenas remotas. El uso de esta placa de
pared le permite reubicar ITS RA de 1,4 GHz dentro de sus instalaciones de forma rápida y sencilla.
Precaución Al instalar el punto de acceso IntelliVue en un cielorraso suspendido, asegúrese de que la estructura del techo esté
clasificada para soportar el peso del punto de acceso, 0,7 kg (1,5 libras) y cualquier cableado adicional.
Para montar el ITS RA de 1,4 GHz debajo de un techo:
1. Determine en qué panel del techo se montará el RA y la ubicación aproximada del RA y la orientación de las
antenas que cuelgan del panel del techo.
2. Retire la loseta del techo en la que se montará el RA (y también la loseta adyacente para facilitar la instalación).
3. Consulte la Figura 2-21 para conocer todas las dimensiones y ubicaciones de los orificios. Coloque los rieles
de montaje a través de la loseta (parte inferior de la loseta). Para plafones que son más pequeños que los
plafones de tamaño estándar de 2' x 4', los rieles de montaje se pueden cortar en longitud en los cortes en
forma de U.
4. Marque la ubicación de los orificios para tornillos "RB" en los rieles de montaje en el techo
baldosa donde se taladrarán los agujeros a través de la baldosa como se muestra en la Figura 2-22. Perfore
cuatro orificios de 0,25 pulgadas (6 mm) de diámetro en la placa del techo.
5. Determine dónde van a estar los dos orificios para el cableado de la antena remota.
6. Taladre o corte un orificio de 0,813 pulgadas (21 mm) de diámetro para conectar el cable Core AP al RA.
Cubra ligeramente una arandela de plástico con adhesivo de silicona e insértela en cada orificio de la loseta
(inserte la arandela desde el exterior de la loseta).
7. Coloque la placa de pared sobre los cuatro orificios perforados en la parte inferior de la loseta. Nota: La
dirección superior es como cuando la teja está en su posición instalada.
8. Inserte los cuatro (4) tornillos de lóbulo M3-0,5 x 30 en los orificios del riel de montaje RA, a través de la
placa del techo, a través de los espaciadores de plástico proporcionados y en los orificios
correspondientes en la parte posterior de la placa de pared.
9. Ajuste las aberturas en la parte posterior del chasis RA sobre los dos pernos de montaje que sobresalen de la
placa de pared y luego deslice el chasis RA para que los pernos de montaje queden seguros en las ranuras
en la parte posterior del chasis RA.
2-32
Montaje del ITS RA debajo de una teja de techo (liberación rápida)
BORRADOR-3
pulgadas
Figura 2-21: Ubicaciones y dimensiones de los orificios de las tejas RA debajo del techo
BORRADOR-3

RB marcada
Figura 2-22: Ubicaciones de los tornillos de los rieles de montaje de losetas debajo del cielorraso RA
2-34
Información de configuración de AP
BORRADOR-3
Inclinarse
Apriete el cuello
Figura 2-23: Montaje del RA debajo de una teja de techo (liberación rápida
Información de configuración de AP
Consulte la Guía de servicio e instalación de la infraestructura del sistema de telemetría IntelliVue
(M3185-91934) para obtener detalles completos sobre la configuración del AP del sistema de
telemetría IntelliVue.
Secuencia de inicio del punto de acceso

Tras el encendido/arranque, el punto de acceso ITS Core realizará una autoprueba de encendido (POST)
para garantizar que sus componentes básicos sean completamente funcionales.
Esta prueba detecta fallas críticas del sistema. A medida que avanza la prueba, el estado del sistema
se muestra a través de una serie de combinaciones de colores en los LED de encendido/
sincronización, radio y red en la parte frontal del AP. Los tres LED se iluminan en color ÁMBAR, luego
el LED de encendido/sincronización se ilumina en VERDE y los otros dos LED se apagan (no iluminados)
indicando un inicio correcto. Si una prueba falla, los LED se dejan en un estado que indica el punto en el
que falló la prueba. Cuando el sistema está transmitiendo datos, los LED de radio y red en el punto de
acceso parpadearán a medida que se transmiten los datos.
BORRADOR-3
2-36
3 BORRADOR-3
Mantenimiento del punto de acceso principal ITS de 1,4 GHz

Este capítulo proporciona procedimientos e información para el mantenimiento del
punto de acceso principal de 1,4 GHz del sistema de telemetría Philips IntelliVue e
incluye:
• Procedimiento de mantenimiento
• Solución de problemas del Core AP usando sus LED
• Reemplazo de un Core AP o una antena remota
• Solicitud de piezas de repuesto
Procedimiento de mantenimiento
BORRADOR-3
Para garantizar que el punto de acceso central (AP) y la antena remota (RA) del sistema de telemetría
IntelliVue de 1,4 GHz continúen funcionando correctamente, debe realizar las siguientes tareas de mantenimiento
periódicamente:
• Ventilación: el punto de acceso central de 1,4 GHz del sistema de telemetría IntelliVue y las cajas RA están
ventiladas para proporcionar circulación de aire y enfriamiento para los dispositivos. Mantenga abierta el
área inmediata alrededor del AP y el RA para permitir la circulación natural del aire alrededor de los
dispositivos. Periódicamente, quite el polvo de las cajas AP y RA para mantener abiertos los orificios de
ventilación.
• Orientación de la antena: en condiciones normales de funcionamiento, las antenas AP o RA pueden ser

golpeadas por los equipos de limpieza y/o los equipos de construcción y hacer que las antenas se
muevan de su posición original establecida en la instalación.
Verifique periódicamente las antenas en todos los AP y RA en el sitio de instalación para verificar la
orientación, alineación, dirección y ubicación correctas. Si es necesario, afloje el collar de la antena y ajuste
la antena para colocarla, orientarla y dirigirla correctamente. Luego, vuelva a apretar el collar de la antena
para asegurar la antena en su lugar. En general, debe orientar las dos antenas locales en cada Core AP y
RA de manera que queden perpendiculares al piso.
Solución de problemas del Core AP usando sus LED

Los procedimientos completos de prueba e inspección para el punto de acceso central de 1,4 GHz del
sistema de telemetría IntelliVue se proporcionan en el Capítulo 5 de la Guía de servicio e instalación de la
infraestructura del sistema de telemetría IntelliVue. Debe realizar estos procedimientos cuando el sistema de
telemetría Philips IntelliVue se instala inicialmente y después de cualquier evento de servicio.
La Figura 3-1 muestra la ubicación de los LED del punto de acceso central ITS de 1,4 GHz.
LED de alimentación RA
LED de enlace LED de actividad
Encendido/sincronización, radio, red LED de conexión RA

LED de estado
Figura 3-1: Indicadores LED del punto de acceso principal del sistema de telemetría IntelliVue
A continuación se proporciona un resumen de los LED de estado del sistema del Core AP para
ayudarlo a solucionar cualquier problema operativo del AP que pueda surgir.
El ITS Core AP proporciona los siguientes LED de estado.
• Actividad por cable/Ethernet: el Core AP proporciona dos LED para indicar actividad por cable/Ethernet.
Actividad Ethernet a la infraestructura ITS. Durante el funcionamiento normal, estos LED indican la
siguiente información:
3-2
Solución de problemas de la antena remota usando sus LED
- LED de enlace - Enlace presente/conexión Ethernet. Se ilumina en VERDE (ENCENDIDO) cuando

BORRADOR-3
el enlace de transferencia está presente - APAGADO cuando no está presente.
- LED Act - Actividad de la red cableada. Parpadea en VERDE (ENCENDIDO) cuando hay actividad en la red cableada.
• Actividad inalámbrica/RF: el AP proporciona tres LED para indicar actividad inalámbrica/RF

actividad. Durante el funcionamiento normal, estos LED indican la siguiente información:
- LED de alimentación/sincronización - VERDE (ENCENDIDO) cuando la señal de alimentación y sincronización está

presente.
- LED de radio - Normalmente APAGADO (no encendido) - parpadea en verde para indicar una red inalámbrica
actividad.
- LED de red - Normalmente APAGADO (no encendido) - parpadea en verde para indicar una red cableada
actividad.
• Antena remota: el Core AP proporciona dos LED en cada conector de cable UTP RJ-45 que proporciona el estado de
una antena remota conectada:
el Núcleo AP.
Si los indicadores LED de estado no funcionan correctamente como se indica, realice los procedimientos de solución de
problemas adecuados. Si no puede resolver el problema con los LED, anote por escrito la iluminación LED y la secuencia de
colores, reemplace la unidad y envíe la unidad defectuosa a Philips con la explicación de la secuencia de LED y los colores que
se muestran. Consulte el Capítulo 4 de la Guía de instalación y servicio de la infraestructura del sistema de telemetría IntelliVue
para conocer los procedimientos completos de reemplazo de AP.
Solución de problemas de la antena remota usando sus LED

Los procedimientos completos de prueba e inspección para la antena remota de 1,4 GHz del sistema de telemetría IntelliVue
se proporcionan en el Capítulo 4 de la Guía de servicio e instalación de la infraestructura del sistema de telemetría IntelliVue.
Debe realizar estos procedimientos cuando el sistema de telemetría Philips IntelliVue se instala inicialmente y después de
cualquier evento de servicio.
La Figura 3-1 muestra la ubicación de los LED de la antena remota ITS de 1,4 GHz.
LED de alimentación
LED de conexión
(Amarillo)
(Verde)
Conector de cable UTP

a Core AP
Figura 3-2: LED de antena remota del sistema de telemetría IntelliVue
A continuación se proporciona un resumen de los LED de estado de la antena remota para ayudarlo a solucionar
cualquier problema operativo que pueda surgir.
• Antena remota: el Core AP proporciona dos LED en cada conector de cable UTP RJ-45 que proporciona el
BORRADOR-3
estado de una antena remota conectada:
el Núcleo AP.
Si los indicadores LED de estado no funcionan correctamente como se indica, consulte las secciones siguientes
y el Capítulo 4 de la Guía de instalación y servicio de la infraestructura del sistema de telemetría IntelliVue para
conocer los procedimientos completos de reemplazo de la antena remota.
Sustitución de un Core AP o una antena remota

La estrategia de reparación para el punto de acceso principal ITS o la antena remota es el reemplazo
de la unidad. No se deben realizar reparaciones en el Core AP o RA.
Los componentes AP o RA individuales, los ensamblajes de PC o los subensamblajes no están

disponibles para la compra.
Si se determina que un ITS Core AP o RA es defectuoso o no funciona, llame a su ingeniero de servicio de campo/
ingeniero de atención al cliente local de Philips o al Centro de soluciones de atención al cliente de Philips para
obtener información sobre cómo pedir una unidad de reemplazo y devolver la unidad defectuosa.
Utilice el siguiente número gratuito para ponerse en contacto con las soluciones de atención al cliente de Philips
Centro:
• Teléfono: (+1) 800-722-9377
Cuando reemplace equipos defectuosos en su ITS, asegúrese de seguir los procedimientos proporcionados en
el Capítulo 4 de la Guía de instalación y servicio de la infraestructura del sistema de telemetría IntelliVue.
Pedido de piezas de repuesto

Esta sección contiene información para pedir piezas reemplazables y conjuntos para el punto de acceso principal
y la antena remota del sistema de telemetría Philips IntelliVue de 1,4 GHz. Las piezas se enumeran en tablas por
conjuntos principales. Cada tabla contiene el número de pieza que se puede pedir (Nuevo o Intercambio) y una
descripción de la pieza. Solo se pueden pedir los números de pieza enumerados. Los números de pieza y las
descripciones de las piezas que no aparecen en la lista no se pueden pedir a Philips.
Para pedir una pieza de repuesto, primero identifique el componente, la pieza, el subensamblaje o el ensamblaje
defectuoso, luego busque en la tabla asociada ese ensamblaje principal y encuentre (y registre) la descripción de
la pieza y el número de la pieza reemplazable. Pida piezas de repuesto a la oficina de ventas/servicio de Philips
más cercana oa la Organización de materiales de apoyo de Philips. Puede encontrar una lista completa de las
direcciones de las oficinas de ventas/servicio de Philips con números de teléfono al final de esta guía.
3-4
Pedido de piezas de repuesto
Tabla 3-1: Pedido de piezas de repuesto del punto de acceso central

BORRADOR-3
Nuevo
Descripción
Número de parte
989803171211 Punto de acceso IntelliVue Core, 1,4 GHz. La unidad AP completa

incluye lo siguiente: Caja AP (cubierta superior y armazón), placa de PC
principal, placa de PC del módulo de radio y dos antenas externas.
453564079561 Antena de 1,4 GHz con conector tipo SMA
453564052201 Core AP/Kit de montaje en techo de antena remota
453564090571 Bloque de núcleo de ferrita
Tabla 3-2: Pedido de piezas de repuesto para antenas remotas
Nuevo
Descripción
Número de parte
453564036561 Antena remota IntelliVue, 1,4 GHz. La unidad completa incluye lo siguiente:
Estuche RA (cubierta superior y armazón), placa de circuito impreso principal,
placa de circuito impreso del módulo de radio y dos antenas externas.
453564079561 Antena de 1,4 GHz con conector tipo SMA
453564056081 Plenum, 74 pies (22,6 m), conjunto de cable coaxial y de datos
453564052201 Core AP/Kit de montaje en techo de antena remota
BORRADOR-3
3-6
BORRADOR-3 Índice
UN
Descripciones de
AP de clúster de puntos de acceso 1-3
Interfaz Ethernet en los puntos de acceso del clúster
1-6 ilustración de 3-2, 3-3 ilustración del punto de

acceso del clúster 1-3 opciones de montaje para el
punto de acceso del clúster 1-4 descripción general de

los puntos de acceso del clúster 1-3 pautas de ubicación
2-2 estado del puerto serie 1-7 LED 1-8, 3-2
Ley LED 1-8, 3-3
C
Conectores de cable coaxial en Core AP 1-7
Conectores de cable coaxial en antena remota 1-7
Descripción básica AP 1-3

Descripción
de AP centrales de 1-3
mi
Interfaz Ethernet, en clúster AP 1-6
F
Bloque de ferrita, instalación en cable AP 2-4
yo
Descripción general del sistema de telemetría

IntelliVue (ITS) de 1-2
L
LED
punto de acceso 1-8, 3-2

Antena activa remota 1-8
Enlace LED 1-8, 3-3
METRO
Opciones de montaje, punto de acceso 1-4

Montaje del ITS Core AP sobre una
placa de techo 2-9 debajo de
una placa de techo (montaje fijo) 2-12 debajo de una
placa de techo (liberación rápida) 2-16
Sistema de telemetría IntelliVue Guía de instalación de antena remota/ punto de acceso principal de 1,4 GHz Índice-1
a una pared (clasificación sísmica CA) 2-7

BORRADOR-3
a una pared (montaje fijo) 2-6
Montaje de la antena remota ITS sobre
una placa de techo (rieles de montaje) 2-23 sobre
una placa de techo (montaje con correa) 2-26
debajo de una placa de techo (montaje fijo) 2-28
debajo de una placa de techo (liberación rápida)
2-32 a una pared (clasificación sísmica CA) 2-22
a una pared (montaje fijo) 2-21
norte
LED de red 1-8, 3-3
O
Resumen de ITS 1-2
PAG
Centro de soluciones de atención al cliente de Philips, contacto 3-4

Tecnología Philips Smart-hopping 1-3
Fuente de alimentación 1-4
LED de encendido/sincronización 1-8, 3-3
R
Radio LED 1-8, 3-3
Descripción de la antena remota 1-3
Piezas de repuesto, pedido 3-4
Sustitución de un Core AP o una antena remota 3-4
S
Puerto serie, en AP 1-7
Secuencia de inicio 2-35
Señal de sincronización 1-4
T
Movilidad del transceptor 1-4
Solución de problemas del Core AP 3-2
Solución de problemas de la antena remota 3-3
tu
Cumplimiento con UL 2043 1-9, 1-11
Conectores de cable UTP en Core AP 1-7
Conectores de cable UTP en antena remota 1-7
W
Servicio de telemetría médica inalámbrica (WMTS) banda 1-2
Índice-2

Users Manual 1486117

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Users Manual 1486117

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

Sistema de telemetría IntelliVue

Remoto Centro Remoto

Número de pieza: 453564238171

Información del propietario

Copyright © 2011 Koninklijke Philips Electronics NV Todos los derechos reservados.

Sistemas Médicos Philips

Este documento fue impreso en los Estados Unidos de América.

Reconocimientos de marcas registradas

HP es una marca registrada de Hewlett-Packard Company

Primera edición ................................................ .................................................... .................................................... ....................Junio, 2011

Audiencia. . . .. .. .. .. .. ........................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi

Organización de Documentos. . .. .. .. .. .. .. .. ........................... . . . .vi

terminología . .. .. .. ....................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Introducción . . .. .. .. .. .. .. ...... ........................... . . . . . . . . 1-2

Una descripción general del punto de acceso principal de ITS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Opciones de montaje de Core AP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Señal de sincronización. . .. .. .. .. ....................... . . . . . . . . . . 1-4

Movilidad de transceptores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Actualizaciones de firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Interfaces de gestión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Conectores e Indicadores de Estado. . .. .. .. .. .. ....................... . . 1-6

Especificaciones. . . .. .. ........................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Información sobre pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Capítulo 2: Instalación del punto de acceso principal ITS de 1,4 GHz

Directrices de ubicación de puntos de acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Procedimiento general de instalación. . . . . ............... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Montaje del ITS Core AP en una pared (montaje fijo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Montaje del punto de acceso ITS Core sobre un techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Montaje del ITS Core AP debajo de un techo (montaje fijo) . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Montaje de la antena remota ITS en una pared (montaje fijo) . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Montaje de la antena remota ITS sobre un techo (rieles de montaje) . . . . 2-23

Información de configuración de AP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35

Secuencia de inicio del punto de acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35

Capítulo 3: Mantenimiento del punto de acceso principal ITS de 1,4 GHz

Solución de problemas del Core AP usando sus LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Solución de problemas de la antena remota usando sus LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Sustitución de un Core AP o una antena remota. . . ......................... . . . . 3-4

Pedido de piezas de repuesto. . . .. .. .. .. ....................... . . . . . . . . 3-4

acerca de esta guía

acerca de esta guía

• El Capítulo 1, Descripción general, describe el modelo ITS4843B IntelliVue

• El Capítulo 2, Instalación del punto de acceso ITS de 1,4 GHz, proporciona

Nota Las notas llaman la atención sobre información importante.

acerca de esta guía

• Guía de instalación del controlador de punto de acceso ITS (453564238151) : proporciona

• Guía de instalación y servicio de infraestructura ITS (453564238181) : proporciona información y

• Guía de instalación de la unidad de sincronización ITS (453564238191) : enumera los procedimientos

• Actualización de controladores de punto de acceso ITS y puntos de acceso

• Dominio de la base de datos (DBSD): este término se utiliza para describir el

acerca de esta guía

• Sistema de telemetría IntelliVue (ITS): arquitectura inalámbrica celular que

• APC asociado: elemento configurable dentro de un grupo de AP utilizado para

• Código de Acceso RF - Elemento configurable en el AP Smart-hopping

• Unidad de sincronización: la unidad de sincronización de Philips proporciona

• Una descripción general del punto de acceso principal de ITS

• Información sobre pedidos

Usando el protocolo inalámbrico "Smart-hopping", el ITS proporciona capacidades de

Conmutador de red ICN

Controlador de punto de acceso Controlador de punto de acceso

Unidad de alimentación a través de Ethernet

Inalámbrico de 1,4 GHz

Figura 1-1: Sistema de telemetría IntelliVue de 1,4 GHz

Una descripción general del punto de acceso principal de ITS