2) Definiciones.

Acusación: Presentación que efectúa el fiscal ante el juez de garantía, en la cual hace una
relación de los hechos que se atribuyen al imputado así como su calificación jurídica,
señala los medios de prueba de que se valdrá en juicio para acreditar los hechos y la
participación, y solicita la pena que estima debe aplicar el tribunal. Una vez presentada la
acusación, el juez de garantía ordena su notificación a todos los intervinientes y cita a la
audiencia de preparación de juicio oral.

Audiencia: Cualquier tipo de reunión formal y publica, que se realiza en el tribunal y en

presencia del Juez quien escucha las peticiones de las partes y adopta una decisión
sobre el asunto discutido.

Audiencia de Control de Detención: Es la Audiencia ante el Juez de Garantía a la que es

conducido dentro de 24 hrs. toda persona que es detenida, cuyo objeto es que el juez
verifique la legalidad de la detención, es decir, que se ha dado cumplimiento a la
obligación de informar los Derechos al detenido y que se han respetado las leyes que
establecen sus Derechos y Garantías, dejando constancia de ello en los respectivos
registros. A ella deben asistir el Fiscal y el Defensor.

Audiencia de preparación de Juicio Oral: Es aquella Audiencia que se desarrolla ante el

Juez de garantía y que tiene por objeto conocer la o las acusaciones y eventuales
Acciones Civiles deducidas en contra del imputado, y determinar las pruebas que serán
rendidas u valoradas en el Juicio Oral. Esta Audiencia culmina con la dictación de la
Resolución denominada "Auto de Apertura de Juicio Oral".

Audiencia de Juicio Oral: Audiencia oral y pública que se realiza en los Tribunales Orales
en lo Penal, con la presencia de todos los Intervinientes, se presenten las pruebas y los
Jueces deciden si el acusado es culpable o inocente.

Auto apertura: Resolución que dicta el Juez de Garantía que señala, entre otros aspectos,
los puntos que se debatirán en el Juicio Oral, el Tribunal que lo conocerá y los medios de
prueba que podrán presentar las partes.

Causa: Juicio o Procedimiento Judicial / Expediente físico, digital o judicial.

Certificación: Actuación que realiza el Ministerio de fé del Tribunal que da cuenta de algún
hecho determinado.

Cierre de la Investigación: Actuación procesal con la cual finaliza la etapa de

investigación, lo que se verifica una vez agotadas las diligencias necesarias para la
averiguación de un hecho punible y sus partícipes, la que debe ser comunicada por el
Fiscal, quien dentro de los 10 días siguientes a dicha comunicación podrá formular
Acusación, comunicar la decisión de no perseverar en el procedimiento, o solicitar el
Sobreseimiento de la causa.
Código Procesal Penal: Es una Recopilación de normas jurídicas que regula el proceso
Penal en Tribunales del país. Se enmarca en la Reforma Procesal Penal, que buscó
reemplazar el sistema procesal penal inquisitivo por uno Acusatorio formal, Oral y Público.
Fue aprobado mediante la Ley nº 19.696, promulgada el 29 de septiembre de 2000 y
publicada el 12 de octubre del mismo año. Entró en vigencia paulatinamente en las
distintas regiones del país.

Condenado: Es la persona acusada respecto del cual se dicta Sentencia condenatoria.

Competencia: Facultad que tiene un Juez o Tribunal para resolver un asunto según el
hecho en que se trata y en el lugar en donde se encuentra.

Delito: Toda conducta descrita por la ley, que lleva aparejada una sanción Penal en caso
de contravención o incumplimiento, el artículo primero del Código Penal lo define como
“Acción u omisión voluntaria penada por la ley”.

Denuncia: Es la forma de dar inicio a una investigación Penal, al informar a la autoridad

un hecho que constituye un delito. Se puede formular la denuncia directamente ante la
Fiscalía o Carabineros de Chile, Policía de Investigaciones, Gendarmería de Chile en los
casos de los delitos cometidos dentro de los recintos penitenciarios, o ante cualquier
Tribunal con Competencia Penal, todos los cuales deberán hacerla llegar de inmediato a
la Fiscalía. La Denuncia puede formularse en forma verbal o por escrito y debe contener
la identificación del denunciante, su domicilio, la narración del hecho, la eventual
designación del autor y de los testigos.

Diligencias de investigación: Actuaciones que realiza la Fiscalía, generalmente a través de

las policías o de sus organismos auxiliares, tendientes a recabar antecedentes para
acreditar la existencia de un hecho punible y la participación que en éste pueda
corresponder a una persona en calidad de autor, cómplice o encubridor.

Detención: Medida Cautelar que priva al imputado de su libertad por un tiempo

determinado, con el objeto de presentarlo al Juez.

Ejecutoriada: Causa que ha finalizado todos los trámites legales y la Sentencia no admite
ningún medio de impugnación como lo es un Recurso Judicial.

Escritos: Es un documento legal formal, dirigido al Juez de la causa que se tiene en el

proceso judicial del tribunal.

Fiscalía (Ministerio Público): Organismo autónomo y jerarquizado, encargado de dirigir en

forma exclusiva la investigación de hechos constitutivos de Delito, y en su caso, ejercer la
Acción Penal respectiva; adoptando las medidas para proteger a las víctima y testigos.
(Art. 83 Constitución Política del Estado, art. 1 ley 19.640 y arts. 3 y 6 del CPP)

Formalización de la investigación: Es la comunicación que el Fiscal efectúa al imputado,

en presencia del Juez de Garantía, de que desarrolla actualmente una investigación en su
contra respecto de uno o más delitos determinados. Su comunicación produce una serie
de efectos procesales entre los que destacan que da inicio al plazo de investigación,
suspende el curso de la prescripción y el Ministerio Publico pierde la facultad de Archivar
Provisionalmente la investigación.

Flagrancia: Situación en que una persona está cometiendo un Delito o acaba de

cometerlo, pudiendo ser detenido inmediatamente.

Investigación: Conjunto de actuaciones encaminadas a la comprobación de un hecho que

reviste caracteres de Delito y la participación que puede corresponderle a una o más en
personas como autores, cómplices o encubridores.

Intervinientes: Personas o instituciones que intervienen en el Proceso Penal, cumpliendo

distinto tipo de funciones. Pueden ser Denunciado, Denunciante, Victima, Juez, entre
otros.

Pena: Es la sanción que impone el tribunal competente a un imputado, respecto del cual
se dicta Sentencia Condenatoria por haber incurrido en un ilícito.

Prisión Preventiva: Privación de libertad al Imputado, que determina un Juez durante la

tramitación del proceso, cuando existen indicios de la existencia de un delito y la
participación del imputado en el, y además es un peligro para la seguridad de la víctima o
la sociedad, peligro de fuga o que pueda participar en destruir los medios de prueba.

Juicio Oral: Es la Audiencia oral y pública prevista para el juzgamiento de quien ha sido
acusado de uno o más delitos por el Ministerio Público, siempre que atendidas las
características del caso no proceda su juzgamiento conforme a las reglas del
procedimiento simplificado o abreviado (entre otros), se desarrolla ante un Tribunal de
Juicio Oral en lo Penal, con la presencia, al menos, del Fiscal del Ministerio Público, del
Imputado y de su Defensor, y al término de ella, el Tribunal debe pronunciar su decisión
de Condena o Absolución, pudiendo diferir sólo la redacción completa de la Sentencia.

Juez de Garantía: Es el encargado de asegurar que no se vulneren los derechos de

algunos intervinientes en el procedimiento, incluidas las víctimas, testigos e imputados.

Medidas Cautelares: Son medidas restrictivas o privativas de la libertad personal o de

disposición patrimonial del imputado, que decreta un Tribunal con Competencia Penal a
solicitud de parte interesada y siempre que concurran fundamentos que justifiquen su
aplicación, se clasifican en Medidas Cautelares Personales y Reales según afecten la
libertad personal o la libertad de disposición patrimonial o administración del imputado y
dependiendo de la medida que se decrete, tendrá por objeto asegurar los fines del
procedimiento, velar por la seguridad de la sociedad o de la víctima y/o asegurar la
existencia de bienes suficientes para una eventual reparación o indemnización a esta.

Ministro de Fé: Persona que tiene la facultad necesaria para certificar o acreditar un
hecho.
Notificación: Comunicación oral o escrita por el que se da a conocer a las partes o a
terceros una resolución judicial, y que trae como consecuencia que esas resoluciones
tengan efectos.

Oficio: Tiene relación a lo que señala el Art 175, letra b del CPP en la forma de Iniciar un
proceso Penal, se refiere al Ministerio Público que se encuentra con la obligación de
denunciar los delitos que de ellos tomen conocimiento.

Orden de Investigar: Orden que imparte un Fiscal del Ministerio Público a la Policía de
Investigaciones, a Carabineros de Chile o a otro organismo auxiliar, a fin de recabar
antecedentes útiles para una determinada investigación.

Prueba: Podrá definirse como una “Actuación Procesal por la que las partes que
intervienen en el Juicio intentan acreditar los hechos aducidos en Denuncia o Querella,
buscando convencer a los Jueces sobre la veracidad de éstos, para así obtener una
Resolución Judicial o Sentencia a su favor. Los tipos pueden ser: El interrogatorio de las
partes, documentos públicos y privados, informes de peritos, reconocimiento judicial,
interrogatorio de testigos, entre otros.

Querella: Escrito formal que se presenta ante el juez de garantía competente a través del
cual la víctima, su representante legal o heredero testamentario, asumen un rol activo en
la investigación penal quedando facultados para ejercer en forma autónoma una serie de
Derechos procesales, tales como presentar acusación particular, deducir demanda civil,
entre otros.

Responsabilidad Penal Adolecente (RPA): Esta normativa establece un sistema de justicia

especializado para los jóvenes infractores de ley n° 20.084, con procedimientos orales,
transparentes y rápidos, cuyo principal énfasis está en la rehabilitación. Su aplicación
implicará fortalecer los programas de tratamiento para estos adolescentes de manera de
propender a la reinserción social y a un cambio de conducta.

Resolución: Acto procesal jurídico de un Tribunal que tiene por objeto resolver un asunto
sometido a su decisión (Sentencia) o simplemente dar curso al procedimiento.

Recurso: Acción que concede la ley al interesado en impugnar y reclamar contra las
Resoluciones en un Juicio u otro procedimiento, puede ser ante quien las dicto o el
superior jerárquico.

RIT: Significa Rol Interno Tribunal, y tiene como objetivo identificar el ingreso de causas al
Tribunal, a través de un orden correlativo de números de ingresos y el año de estos. Por
ejemplo RIT: 1-2018.

RUC: Corresponde al Rol Único de Causa, entendiéndose por tal el número de

identificación que se asigna a cada causa Penal y que tiene un formato único utilizado por
el Poder Judicial, la Defensoría Penal y el Ministerio Público, lo que facilita su tramitación.
Sentencia Absolutoria: Es aquélla que falla un Juicio, resolviendo el hecho controvertido
liberando al imputado de los cargos formulados en su contra.

Sentencia Condenatoria: Es aquélla que falla un juicio resolviendo el hecho controvertido,

imponiendo una Pena para el imputado del proceso.

Sentencia: Es aquel pronunciamiento del órgano que ejerce Jurisdicción (Tribunal), luego
de un proceso legalmente tramitado, y que falla o resuelve el asunto sometido a su
conocimiento.

Sobreseimiento: Resolución judicial que pone término al procedimiento, o bien, suspende

o paraliza el proceso. Si se trata de un sobreseimiento definitivo se pone término al
procedimiento. En el caso del sobreseimiento temporal se suspende el proceso, pero a
solicitud del fiscal o de cualquiera de los intervinientes, el tribunal puede decretar la
reapertura del procedimiento cuando cese la causa que motivó el sobreseimiento.

Suspensión Condicional del Procedimiento: Salida alternativa del procedimiento por la

cual el Fiscal, con el acuerdo del imputado, solicita al juez de garantía la suspensión del
procedimiento por un plazo que no podrá ser inferior a un año ni superior a tres, tiempo
durante el cual el imputado deberá cumplir con una o más de las condiciones que
establece la ley o el caso concreto, luego de lo cual se extinguirá la acción penal,
debiendo el tribunal dictar el sobreseimiento definitivo. Art. 237 CPP.

Tribunal: Órgano publico encargado principalmente de resolver conflictos judiciales a

través de decisiones que gozan de autoridad legal para hacerse cumplir.

3) Intervinientes en un Proceso Penal son:

 Acusado: Es el imputado respecto del cual se presenta acusación.

 Apoderado: Es una persona que tiene facultades otorgada por otra persona, para
actuar y representarla a nombre de esta.

 Defensor: Es aquel profesional letrado (Abogado) que asume la representación de

una persona quien tiene la calidad de imputado en el procedimiento.

 Denunciante: Es la persona que formula la denuncia, que pone formalmente en

conocimiento de la policía o un tribunal con competencia Penal o de un Fiscal del
Ministerio Público la ocurrencia de un hecho que reúna los caracteres de delito.
Habitualmente es la propia víctima, pero puede ser cualquier otra persona.

 Denunciado: Es la persona (Imputado) a quien se le atribuye participación culpable

en un hecho punible (Delito). (Art 7 CPP), contra la cual la víctima o la policía
presentan una denuncia.

 Fiscal: Funcionario integrante del Ministerio Público, quien dirige la investigación

de una causa penal en ejercicio de la acción penal publica con las atribuciones
que les faculta la ley, con el objetivo de presentar la acusación. Tendrá la facultad
 de otorgar protección de víctimas y testigo, como también solicitar diligencias a las
policías, entre otras.

 Juez: Es aquel funcionario del Poder Judicial que ejerce jurisdicción y que está
llamado a conocer y resolver los asuntos sometidos a su conocimiento y hacer
ejecutar lo juzgado.

 Perito: Una persona profesional con conocimientos especializados y reconocidos

por el Poder Judicial. Tiene objetivo presentar informe pericial y pruebas de ello
entregando testimonio público en el proceso, con el objetivo de acreditar los
hechos para los cuales se les solicita, y obtener una resolución favorable en el
juicio.

 Policías: Las Policías son las instituciones que prestaran apoyo constante al
Tribunal y Fiscales, estas pueden ser Carabineros de Chile y Policía de
Investigaciones de Chile.

 Querellante: Es aquel profesional letrado (Abogado) que asume la representación

de una persona quien tiene la calidad de víctima u ofendido en el procedimiento.

 Querellado: Persona contra la cual se presenta una Querella y Acusación penal.

 Querella: Es una Acción judicial intentada en contra de una persona, por

considerarse responsable de algún hecho delictual, sea de acción pública o de
acción privada.

 Testigo: Son personas que por cualquier razón cuentan con antecedentes útiles
para el esclarecimiento de los hechos. Están obligados a colaborar tanto con los
Fiscales del Ministerio Público, Defensores en los tribunales, declarando sobre los
hechos que conocen. Su rol es especialmente importante en el Juicio Oral.

 Tutor RPA: Persona que vele por los intereses y representaciones de niños, niñas
y adolescentes, será designado por los Tribunales y puede ser cualquier persona
mayor de edad o familiar que tenga plena capacidad e idoneidad.

 Víctima: Es la persona afectada por el delito. La ley le reconoce amplios derechos,

tanto a ser protegida como a participar en el procedimiento, donde debe ser oída
tanto por los fiscales del Ministerio Público como por los Jueces. Tiene derecho a
querellarse, es decir, a ser parte activa en el procedimiento.