PROYECTO: 13479

EPC - SISTEMA DE BOMBEO DE RELAVES

LINEAS NORTE Y SUR - ELEVACIÓN 4165

ETAPA: INGENIERÍA DE DETALLE - 104

HOJA DE DATOS - DSH

VÁLVULA MARIPOSA ON/OFF - 420-LV-1001
104-13479-MOB02918-ESP-420-J-0013

Líder de disciplina : Carlos Ojeda

Jefe de Ingeniería : Jorge Pinazo

Gerencia de Proyecto : Daniel Peña

VP: Ingeniería & Proyectos

AFE: 13479 CONTRATO: MOB02918

2 27/10/2020 Emitido para construcción COC JPB DPE

1 3/10/2019 Emitido para cotización DS CR LLF
0 12/07/2019 Emitido para cotización DS CR LLF
Rev. Fecha Descripción Por Revisado Aprobado
 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA
SISTEMA DE BOMBEO DE RELAVES LÍNEAS NORTE Y SUR - ELEVACIÓN 4165
DATA SHEET
BUTTERFLY VALVE
420-LV-1001
Rev.
Datasheet N° 104-13479-MOB02918-DSH-420-J-0017 2
1 Tech.Specification 104-13479-MOB02918-ESP-420-J-0013 Equip. No. 420-TKS-1000
2 P&ID Nº, 420-F-20055 2 25/10/20 COC JPB DPE
GENERAL

3 Location TAILINGS PUMPING STATION Altitude 4 300 m a.s.l. 1 3/10/19 D.S.P. C.R.A. L.L.F.
4 Service FILL SEAL WATER TANK Relative humidity 70% 0 12/7/19 D.S.P. C.R.A. L.L.F.
5 Area class UNCLASSIFIED Ambiance temperature -0.1 to 12.0 °C Rev Date: By Appr G.Proy.
6 Line Size/Sched 6" ANSI #150 Line TAG 420-PW-6"-C1E2A-25098 Rev.
PIPE

7 Pipe Material CARBON STEEL Pipe Isolation None 0

8 Units Nominal Maximum
9 Flow Rate m3/h 90 108 0
10 Inlet Pressure psi 110 130 0
11 Pressure Drop psi 110 130 0
12 Operating Temperature °C 6 12 0
PROCESS

13 Operating % Solids % 0 0 0
14 Operating Density kg / l 1 1 0
15 Operating Viscosity cP 1 1 0
16 Yield stress Pa 0 57 Manufacturer TBD 0
17 Fluid & Fluid phase WATER / LIQUID 58 Model N° TBD 0
18 Design Press. Design Temp. 130 psi 15 °C 59 Tag N° 420-HYO-LV-1001 0

SOLENOID VALVE
19 60 420-HYC-LV-1001 0
20 Manufacturer N/A 61 Type TBD 0
21 Model N° TBD 62 When De-Energize Valve CLOSE 0
22 Size & ANSI Class 6" ANSI #150 63 Quantity TWO 0
23 Max. Pressure Max. Temp. 130 psi 12 °C 64 Coil Rating / Power Supply NEMA 4 / 120 VAC 0
24 Body Type WAFER 65 Coil Conect Pneumatic conn. TERMINAL STRIP 3/8" NPTF (TBC) 0
VALVE BODY

25 Body / Bonnet Material CAST C.S. per ASTM A216 Gr. WCB 66 Manufacturer TBD 0
26 Liner Material / ID N/A 67 Model N° TBD 0
27 End Connect: Flg / Serie / Class ASME B16.5 FF / TBD / CLASS 150 68 Tag N° 420-ZSC-LV-1001 1
69
SWITCHES / TRANSMITTER

28 Bolting Material STEEL 420-ZSO-LV-1001 0

29 End Ext / Material N/A 70 Type Quantity LIMIT SWITCH (MECH) TWO 0
30 Flow to Open / Close OPEN 71 Calibration Open / Close OPEN: NO CLOSE: NO 0
31 Flow Direcction FORWARD 72 Rating (Amps/Volt/Hz.) 2 A, 120 VAC, 60 Hz, NEMA 4 0
32 Packing Material / Type N/A 73 Actuation points / contacts OPEN/CLOSE, SPDT 0
33 Port Type FULL PORT 74 Power supply N/A 0
34 Port Size Rated Travel 6" N/A 75 Switching position 0 & 100% 0
35 Seal Material / Liner PTFE 76 Fieldbus N/A 0
VALVE TRIM

36 Retainer Mat. Gasket Mat STEEL TBD 77 Advanced Diagnostics N/A 0

37 Rated CV / FL / XT N/A 78 PID Controller N/A 0
38 Disc Material DISC / A351 SS CF3M 79 Manufacturer TBD 0
39 Seat Material Ring Mat. BUNA N BUNA N 80 Model N° TBD 0
AIR SET

40 Cage / Guide Material N/A 81 Set Pressure YES 0

41 Stem Material 316 SS 82 Filter Gauge YES, REMOVE 20 microm. YES 0
42 83 Option LUBRICATOR, INCLUDED 0
43 Manufacturer Model N° N/A TBD 84 Pressure Test REQUIRED 0
44 Type SCOTCH YOKE, ROTARY (90°) 85 ANSI / FCI Leakage Class TBD 0
TESTS

45 Size Eff. Area N/A N/A 86 Non Destructive Examination TBD 0

46 On/Off or Modulating ON/OFF 87 0
47 Operating Speed 20 DEG/SEC 88 Air Failure Valve REQUIRED 0
ACCESSORIES

48 Actuator Orient. VERTICAL UP 89 Device Description REQUIRED 0

ACTUATOR

49 Handwheel Type TBD 90 Electric Junction Box MOUNTED ON THE VALVE 0

50 Available Air Supply: Min to Max 85 TO 124 psi 91 0
51 Bench Range: Min to Max. N/A 92 0
52 Action: ATO / ATC Fail Position OPEN / CLOSE LAST POSITION 93 Manufacturer QUADRAPOWER NOTE 5 1
94
PURCHASE

53 Min Req Press. MAWP 80 psi TBD Model N° 0

54 Motive Power Power Supply N/A N/A 95 P. O. N° Item N° 0
55 Power/Control Cable Connection N/A 96 Serial N° 0
56 Operating Principle DOUBLE-ACTING 97 Electrical Aproval 1
98 1. AFFIX ENGRAVED SS TAG TO VALVE, SOLENOIDS, SWITCHES AND JUNCTION BOX
99 2. PRESSURE DROP DESCRIBES THE DROP OVER THE TOTAL SYSTEM (REF. LINE 11).
100 3. NUMBER OF UNITS TO PROVIDE 1 UNIT
101 4. CONTROL STATION WILL BE PROVIDED BY OTHERS
NOTES

102 5. MANUFACTURER AND MODEL ARE REFERENTIAL

103 6. TBD: TO BE DEFINED BY VENDOR
104 7. TBC: TO BE CONFIRMED BY VENDOR
105 8. N/A: NOT APPLY

2/2