PRUEBA 1 INGLES MECANICO II

NOTA FINAL
Nombre
Diego rodriguez miranda
RUT
20260547-8
Carrera PJE. OBTENIDO
INGLES MEC.II
Asignatura Sección 037

ISSA VINDIGNI Fecha Mayo 2020

Puntaje tot: 32 Criterios de eval: 1.1.3 – 1.2.2 -2.1.3

3.1.3
Puntaje parcial Puntaje parcial Puntaje parcial Puntaje parcial Puntaje parcial
Pregunta 1 (4) Pregunta 2 (10) Pregunta 3 (6) Pregunta 4 (4) Pregunta 5 (8)

TEXT-1

SPARK PLUG

DESCRIPTION
Resistor type spark plugs are used on all engines.
REMOVAL
3.7L V-6
Each individual spark plug is located under each ignition coil. Each individual ignition coil must be removed to
gain access to each spark plug. Refer to Ignition Coil Removal/Installation.
. Remove necessary air filter tubing at throttle body.
. Prior to removing ignition coil, spray compressed air around coil base at cylinder head.

Actividad

1. Del texto extraído de manual que se ubica más arriba, responda en forma específica y en
español, las siguientes preguntas:

a) En el motor 3.7 L V-6, especifique ¿dónde se ubica cada bujía? (2pts)

SE ENCUENTRAN DEBAJO DE CADA BOBINA

DE ENCENDIDO

……………………………………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

b) ¿Por qué se debe remover a cada bobina de encendido? Según la información del texto. (2pts)

SE DEBEN REMOVER PARA ENCONTRAR CADA BUJIA

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

TEXT-2

IGNITION SYSTEM - SERVICE INFORMATION

Prior to removing spark plug, spray compressed air into cylinder head opening. This will help prevent foreign
material from entering combustion chamber. Remove spark plug from cylinder head using a quality socket with a
rubber or foam insert. Also check condition of ignition coil O-ring and replace as necessary. Inspect spark plug
condition.

Actividad

2-Del párrafo “Ignition system” identifique y escriba de forma ordenada y en español, de 1 a 4

las instrucciones de procedimiento que se indican. Agregue las recomendaciones pertinentes a
cada instrucción,según se mencionen en el texto (10 pts).

N° INSTRUCTIONS RECOMMENDATIONS
1 ANTES DE RETIRAR BUJIA ROCIAR AIRE COMPRIMIDO
2 RETIRAR BUJIA RETIRAR CON ENCHUFE DE CALIDAD
3 COMPROBAR ESTADO DE LA REMPLAZELA SI ES NECESARIO
JUNTA TORICA
4 COMPROBAR ESTADO DE LA REMPLAZELA SI ES NECESARIO
BUJIA

TEXT-3

CLEANING AND ADJUSTMENT

The plugs may be cleaned using commercially available

spark plug cleaning equipment. After cleaning, file
center electrode flat with a small point file or jewelers
file before adjusting gap.
CAUTION: Never use a motorized wire wheel
brush to clean spark plugs. Metallic deposits will
remain on spark plug insulator and will cause plug
misfire.
Adjust spark plug gap with a gap gauging tool.

Actividad
A.- ¿Según el texto anterior, indique ¿que debe usar para limpiar los contactos? Responda en español. (2pts)

SE PUEDEN LIMPIAR CON LOS EQUIPOS DE LIMPIEZA DISPONIBLES COMERCIALMENTE

……………………………………………………………………………………………………………………

B- En el mismo párrafo, ¿qué debe hacerse después de la limpieza y antes de ajustar la holgura del contacto de la
bobina hacia la bujía? Responda en español. (2pts)

…SE DEBE LIMAR Y MEDIR CON LA HERRAMIENTA DE MEDICION DE ESPACIO

……………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………

C.- Responda: ¿qué precaución debe considerarse? y ¿por qué? (la razón). (2pts)

NUNCA OCUPAR UNA RUEDA DE ALAMBRE MOTORIZADA

POR QUE CAUSARA QUE EL ENCHUFE FALLE

……………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………

TEXT-4

INSTALLATION

3.7L V-6
Special care should be taken when installing spark plugs into the cylinder head spark plug wells. Be sure the plugs,
do not drop into the plug wells as electrodes can be damaged.
Always tighten spark plugs to the specified torque. Over tightening can cause distortion resulting in a change in the
spark plug gap or a cracked porcelain insulator.
Start the spark plug into the cylinder head by hand to avoid cross threading.
Tighten spark plugs. Refer to torque specifications.
. Before installing ignition coil(s), check condition of coil O-ring and replace as necessary. To aid in coil
installation, apply silicone to coil O-ring
.. Install ignition coil(s). Refer to Ignition Coil Removal/Installation
.
4.7L V-8
CAUTION:

The 4.7L V–8 engine is equipped with copper core ground electrode spark plugs. They must be
replaced with the same type/number spark plug as the original. If another spark plug is substituted,
preignition will result.

Actividad

En base al texto anterior, redacte en español y con sus propias palabras en forma ordenada y clara
los aspectos más importantes a considerar en relación a las precauciones que deben tomarse en
cuenta al instalar y apretar las bujías. (4 pts)

……
Se debe tener especial cuidado al instalar bujías en los pocillos de las bujías de culata. Asegúrese
de que los enchufes no caigan en los receptáculos ya que los electrodos pueden dañarse. Siempre
apriete las bujías al par especificado. Un apriete excesivo puede causar distorsiones que resultan
en un cambio en el espacio de la bujía o un aislante de porcelana agrietado.  Inicie la bujía en la
culata con la mano para evitar henebrar luego apriete con el torque preciso ponga la bobina y listo

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

5.- READING (lectura). Realice comprensión de lectura y responda a las preguntas relacionadas
con el siguiente texto.

Suspension is the system of tires, tire air, springs, shock

absorbers and linkages that connects a vehicle to its wheels and allows relative motion
between the two.[1] Suspension systems must support both road holding/handling and ride
quality,[2] which are at odds with each other. The tuning of suspensions involves finding the
right compromise. It is important for the suspension to keep the road wheel in contact with the
road surface as much as possible, because all the road or ground forces acting on the vehicle
do so through the contact patches of the tires. The suspension also protects the vehicle itself
and any cargo or luggage from damage and wear.
Any four wheel vehicle needs suspension for both the front wheels and the rear suspension,
but in two wheel drive vehicles there can be a very different configuration. For front-wheel
drive cars, rear suspension has few constraints and a variety of beam axles and independent
suspensions are used. For rear-wheel drive cars, rear suspension has many constraints and
the development of the superior but more expensive independent suspension layout has been
difficult. Four-wheel drive often has suspensions that are similar for both the front and rear
wheels.

Actividad
A.- Escriba en español la definición exacta, según el texto, del concepto “Suspensión” (2pts)

… La suspensión es el sistema de neumáticos, aire de neumáticos, muelles, amortiguadores

y enlaces que conectan un vehículo a sus ruedas y permite un movimiento relativo entre los
dos. Los sistemas de suspensión deben ser compatibles tanto con el agarre / manejo en
carretera como con la calidad de la conducción, que están en desacuerdo entre sí. El ajuste
de las suspensiones implica encontrar el compromiso correcto. Es importante que la
suspensión mantenga la rueda de la carretera en contacto con la superficie de la carretera
tanto como sea posible, porque todas las fuerzas de la carretera o del suelo que actúan sobre
el vehículo lo hacen a través de los parches de contacto de los neumáticos. La suspensión
también protege el vehículo y cualquier carga o equipaje contra daños y desgaste.

Cualquier vehículo de cuatro ruedas necesita suspensión tanto para las ruedas delanteras
como para la suspensión trasera, pero en los vehículos con tracción en las dos ruedas puede
haber una configuración muy diferente. Para los vehículos con tracción delantera, la
suspensión trasera tiene pocas limitaciones y se utilizan una variedad de ejes de viga y
suspensiones independientes. Para los automóviles con tracción trasera, la suspensión
trasera tiene muchas limitaciones y el desarrollo del diseño de suspensión independiente
superior pero más costoso ha sido difícil. La tracción en las cuatro ruedas a menudo tiene
suspensiones similares para las ruedas delanteras y traseras.

……………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………………….

B.-Indique la razón del por qué es tan importante para la suspensión el mantener las ruedas
del vehículo en contacto con la superficie del camino, tanto como sea posible. (2pts)

Porque ayuda a mantener en buen estado el vehiculo alguna carga o equipaje contra daños y
desgaste es por eso que se necesita tener los neumatica en el terreno para que la suspensión
haga su trabajo correctamente

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………
C.- Escriba 4 palabras de uso técnico de la especialidad que se encuentren a lo largo del texto

Escríbalas en inglés e indique su equivalente en español.(4pts)

INGLÉS ESPAÑOL
vehicle vehículo
tires llantas
wheel neumáticos
shock absorbers amortiguadores

GOOD LUCK AND REMEMBER: NO MATTER WHAT, YOU ALWAYS DO YOUR BEST!!!

Esta foto Esta foto de

de Autor Autor
desconoci desconocido está
do está bajo licencia
bajo CC BY-SA
ISSA
licenciaVINDIGNI
CC BY-SA