CDMX, a 26 de septiembre de 2019

Srita. Hana López

Presente

Presentamos a su amable atención un anteproyecto con algunas propuestas que podría usted
considerar para el proyecto escénico a realizarse el próximo 23 de noviembre del año en curso.
Estas propuestas procuran ofrecer la mayor información posible, a partir de la conversación inicial
que sostuvimos, para que usted tome una decisión informada. Sin embargo, estamos en la mejor
disposición de ampliar los datos que aquí ofrecemos para despejar dudas y así plantear un Proyecto
Formal sobre el posible trabajo que realizaríamos con su institución.

A continuación, presentamos tres propuestas que consideramos viables, dados los tiempos y el
probable presupuesto planteado.

PROPUESTA No.1

TÍTULO: EL JUGLARÓN
AUTOR: León Felipe
DURACIÓN: Una hora, veinte minutos, aproximadamente.

Divertido espectáculo que consta de cuatro pequeñas farsas cómicas basadas en distintas obras
clásicas de la literatura. Aptas para todo público.

SINOPSIS:

Un Juglar. Personaje universal y atemporal, echa mano de su enorme morral y va sacando historias
que escenifica ante el público asistente:

1
LA MORDIDA
Un jovencito –Simplicio- ha quedado huérfano, sus hermanos le dan su herencia, y como lo tienen
por tonto lo echan a la calle a que busque su manutención. En el camino es estafado por un hombre
que al enterarse de que lleva una respetable cantidad de dinero, le vende un ganso haciéndole creer
que es un animal muy especial. Llega hasta el palacio de un rey y quiere regalárselo. Los porteros
que cuidan el paso lo dejarán entrar sólo si les da la mitad de lo que el rey le regale, Simplicio
acepta y al verse ante el rey pide que le den cien azotes para castigar la ambición de los porteros.

LA JUSTICIA DE SANCHO
Basada en un relato del Quijote. Sancho Panza, ya gobernador de la Ínsula Barataria ejerce la
justicia contra una “buscona” que ha engañado a un rústico y tonto jornalero que ha caído en sus
redes.

LA PRIMERA CONFESIÓN
El pequeño Jackie hará su primera comunión, pero lo que le han contado acerca de la primera
confesión es verdaderamente aterrador, por fortuna lo confesará un sacerdote amigo de los niños
que tiene una hermosa visión acerca de la eternidad y que lo conducirá conmovedora y
amablemente para hacer una buena confesión.

TRISTÁN E ISOLDA
La simpática historia que filmó Ismael Rodríguez para la escena de las trenzas y la cadena del reloj
de Chachita y “el Ata”, es llevada a la escena en un ambiente del siglo XIX y con un leguaje
sumamente poético que dejará en el espectador una grata sensación de enriquecimiento espiritual

PROPUESTA No. 2

TÍTULO: EL RETABLO JOVIAL

2
Autor: Alejandro Casona.
DURACIÓN: Una hora, veinte minutos, aproximadamente.

Cuatro farsas cómicas basadas en textos clásicos de la literatura mundial, adaptadas con exquisito
lenguaje y fina comicidad, aptas para todo público.

SINÓPSIS:

ENTREMÉS DEL MANCEBO QUE CASÓ CON MUJER BRAVA

De un cuento del Conde Lucanor (siglo XII). Un joven pobre desea casarse con una mujer rica y
muy pendenciera, aún en contra de los deseos de su padre quien le aconseja que se olvide ella pues
su carácter es casi el del mismo diablo. El joven tiene una estrategia para hacerse respetar y aunque
el ponerla en práctica le costará un pollo, un gato y un caballo logra salir victorioso en su empresa y
vive muy feliz, en compañía de su esposa.

FABLILLA DEL SECRETO MEJOR GUARDADO

Juanelo ha encontrado un tesoro, y como siempre ocurre en estos casos, no sabe si es una bendición
o una maldición, porque ahora deberá dar parte a la autoridad y afrontar los diversos gastos y
circunstancias que se le vienen encima. Si tan sólo lograra mantener en secreto su hallazgo. Pero
tiene una esposa que es una mujer que no sabe guardar nada en secreto. Afortunadamente, Juanelo
urde una trama, que si bien descreditará a su esposa, logrará hacer que él, conserve su tesoro y
duerma tranquilo.

FARSA Y JUSTICIA DEL CORREGIDOR

Un posadero, que goza de la amistad del corregidor por sus buenos oficios culinarios ha causado
estropicios en las personas de cuatro personajes distinguidos de la comunidad y todo por halagar al

3
corregidor en su afición por la buena mesa. Los ofendidos exigen justicia, pero afortunadamente, el
buen corregidor sabrá torcer la ley para sacar bien librado a su cocinero favorito.

FARSA DEL CORNUDO, APALEADO

De un cuento del Decamerón (Siglo XII) nos llega esta deliciosa y divertidísima farsa de enredos
lujuriosos, en la que una dama de la mejor sociedad italiana, casada con un prominente comerciante,
cede, sin mucha pena de su parte, a los requerimientos amorosos del principal colaborador de su
marido, pero no satisfecha con esta acción, urde un plan ingenioso para que el marido jamás
sospeche de sus ilícitas relaciones y ellos puedan continuar sus placeres.

PROPUESTA No. 3

TÍTULO: EL DIABLO NO ES TAN DIABLO

AUTOR: Armando Daniels Arellano
DURACIÓN: Una hora, treinta minutos, aproximadamente.

IMPORTANTE: Esta obra puede ser repuesta o considerada para presentarse durante el mes
de diciembre en una temporada formal que cubra las nueve posadas. Consideramos que es
una buena oportunidad para ser utilizada de manera comercial para recaudar fondos a
beneficio de su colegio, asociación o sociedad, ya sea cobrando taquilla o comercializando la
venta de antojitos propios de la temporada.

El Diablo no es tan Diablo es una farsa cómica, que puede funcionar como pastorela, en la que sus
principales antagonistas, el Diablo y el Ángel (quienes son dos personas comunes) sostienen una
controversia a lo largo de la obra: El Diablo protesta porque se le echa la culpa de todo lo malo que
sucede en el mundo, siendo que el verdadero causante de las desgracias de la humanidad es el
hombre mismo. Sus malas acciones y todos los vicios de la humanidad, como la hipocresía, la
pasión por el poder, la envidia, la lascivia, el alcoholismo, la drogadicción, etc., se le achacan al
“pobre Diablo”, quien se considera injustamente acusado.

4
Por voluntad del Diablo, ante los ojos del Ángel desfilan las situaciones más comunes –y otras que
no lo son tanto- de la convivencia humana:

Un borracho procaz; una manifestación de trabajadores en lucha con sus patrones, quienes
corrompen al líder que los representa; dos mujeres que deshacen la honra de sus semejantes en
pláticas de café; una prostituta y un bolero que se burlan del demonio al confundirlo con un
merolico-mago de quinta categoría; una discusión familiar por celos; vándalos que destruyen cuanto
encuentran a su paso bajo el influjo de drogas de todo tipo; la consabida encuesta televisiva en la
que se opina sobre el amor, degradando su esencia; el intento de suicidio de una minusválida
maltratada por su familia; las ansias de venganza de un hombre traicionado por su esposa a causa de
su mala conducta y la muerte de un terrorista.

Este conjunto de seres humanos, víctimas de sus propias pasiones, a los que el Ángel trata de
convencer –sin lograrlo- de que la felicidad está en sus propias manos si cambian de actitud,
enfurece al Diablo, porque Dios les trata con gran benevolencia al darles la gracia de la redención
que a él le es negada.

En el paroxismo de la rabia, el Diablo convoca a las furias infernales (Guerra, Hambre, Peste,
Muerte) para que destruyan, de una vez y para siempre, a este “ser humano” imperfecto, indigno de
la salvación eterna.

Para fortuna de los humanos, la Fe se presenta y anuncia que sólo por la renovación y
fortalecimiento de su esencia, el hombre podrá volver al camino de la verdad y la justicia.

El Diablo comprende su derrota y se retira, no sin antes pedir al Ángel que no vuelva a compararlo
con el hombre; ya que, si eso pudiera ser posible, él haría un mejor papel, indudablemente. En
época decembrina, el Ángel y la Fe cierran la obra evocando el nacimiento del Salvador e invitando
al público asistente a confiar en un mañana prometedor, lleno de dicha y felicidad... si ellos quieren.
Por el contrario, en cualquier época del año esta obra termina con el amargo mutis del Diablo.

5
Confrontado con su realidad, el espectador recibe un claro mensaje ético sin caer en intentos
moralizadores: En las manos del hombre está el alcanzar una adecuada y sana convivencia con sus
semejantes, corrigiendo sus fallas, sin necesidad de recurrir a potencias sobrenaturales o cosas por
el estilo, sino, simplemente, actuando con rectitud, honestidad y respeto.

--------------------------------------------------

Con el presente anteproyecto y sus tres propuestas nos permitimos ofrecerle un estimado de costos
de producción, administración y dirección artística para cualquiera de los tres eventos:

PROPUESTA 1:
12 INTEGRANTES (8 ACTORES Y 4 PERSONAS PARA DIRECCIÓN, STAFF Y
ASISTENCIA
COSTO DE PRODUCCIÓN ESTIMADO: $54,000.-

PROPUESTA 2 (NUESTRA RECOMENDACIÓN):

12 INTEGRANTES (8 ACTORES Y 4 PERSONAS PARA DIRECCIÓN, STAFF Y
ASISTENCIA
COSTO DE PRODUCCIÓN ESTIMADO: $58,000.-

6
PROPUESTA 3:
12 INTEGRANTES (8 ACTORES Y 4 PERSONAS PARA DIRECCIÓN, STAFF Y
ASISTENCIA
COSTO DE PRODUCCIÓN ESTIMADO: $62,000.-

Es importante aclarar que estamos en un estado de anteproyecto y como tal, es necesario ajustar y
negociar aspectos de la producción con usted y su equipo (lugar del evento, logística de ensayos,
valores de producción, requerimientos por ambas partes, etc.) por lo que estos presupuestos se
deben considerar como estimados –para más o para menos- hasta no tener una junta de
preproducción con usted y su equipo. Sin embargo, estos costos son lo más aproximado que
estamos en posibilidad de ofrecer en este momento.

Esperando vernos favorecidos con su decisión, quedamos de usted.

Sigfred Cid Preciado

Gerente General