r

er. ~
DIRBCCIOII FACIOFAL DT~ F:DUCACION HEDIA y SUPERIOR
CIRCULARl/º 92,
(Equi,alencia 2)

BU~!lOS AIRES, 2 de octubre de 1974.-

Señor/a Rector/a:
Señor/a Director/a:
Tengo el agrado de dirigirme a usted, tal como se ).e
anunciá en la Circular nº 82/74, para hacerle conocer un nuevo conjunto
de normas de equi,alencias de estudios, es~a vez relaciJnadas con el nue-
vo plan comercial nocturno, las que en lo sucesivo pcdrá aplicar direcca-
mente.-
Las normas que se acompañan le permitirán resolver
los siguientes casos:
- Pasaje del plan comercial diurno al nuevo plan noc-
turno.
- Pasaje del ciclo básico común al nuevo plan noct~l~~O.
- Pasaje del 2Q ciclo del bachillerato al nuevo ))).a;,
no.cturno.
- Alumno~ del plan nocturno que desean adelantar curso.
- Alumnos con estudios incompletos del anterior plm
nocturno.
Reinscripci6n de alumnos que deben interrumpir sus \
estui.ios.
Asimismo, y con referencia a normas citadas en las
Circulares Nros. 37/73,130/73 y 82/74, sobre las resoluciones que deben
dictarlos Rectoradosy Direcciones -en un libro especial destinado a est8
efecto al otorgar una equivalencia de estudiJs- se acompaña. un modelo
de texto de dicha resoluci6n que se adaptará a cada caso en particular.-
Se reitera lo manifestado en la Circular nQ 82/74
en el sentido de que 'la Oficina de 'Equivalencias brincará el asesoramien-
to personal o por correspondencia que se le requiera. Los Rectores y Direc
tares, o el personal que éstos designen, pueden concurrir los martes y
jueves de 10 a 12 y de 14 a 16 al'3er.piao de esta Direcci6n Nacional,en
tanto los establecimi~ntos '.del interior pueden escribir directamente a:
"SECCION }~QUIVALElICIAS"
"Avda.Cérdoba 831 -3Q Piso-"

r
"Y.APITAL FEDERAL"
.-----------,---------
Saludo a usted con atenta consid~raci6n.-

CAill-¡}jLO
G.D!':I1UCC:cl;. I
Direct. Gral. do Pro'[';r;811:<:.,_ci6:\~
.. '/
.--------------------- ~
• C>ontr~l
~
de Gesti6n 2.(' e (1." J1.•.• >.;j i
,~QT~:Los programas de las asignaturas de 2Q año del plan comercial noctur-
no definitivo y de los planes de transici6n de 197, serán remitidos
a la brevedad.-

I
Jl
r.
..:.'"
I
//.2.
]'ASAJE rEL lI'L!oN COMERCIAL DIURNO AL mJEVO FLAN COMERCIAL NOQ..T_UJ\iW.

1 •-Normas para el añn 1q75

~riteric general: El alumno r,ue completÓ un curso del plan comercial
diurr,c puede ser inscripto, como regular en 1975 o I"omc libre en ).os
turnos reglaoentarios de 1974 Ó 1975, en el curso eon el mis80 i~'.o-
ma extranjero que se indica en la tahla a~junta correspondiente.
También puede ser inscripto al ~ue ~~~e ba~ta ~os Bsignaturas,oz-
cluicas las que figuran en la c01wmna ñ. ~as asignaturas adeudadas
del plan comercial ,'.iurnoque deban apr')barse, se rendirán por ],os
programas en vigor corresp')ndientes a ticho plan, tanto en el casO
de alumnos prom')vidos que las lleven en calidad de previas, como
en el de aquellos que deben aprobar asignaturas para colocarse en
situación de promoci6n en el estab1ecimient') ') turno al que desean
ingresar.
'.'\>
1.1. Para pasar de 1º Comercial diurn') al plan definitivo_Qo~~~~~aJ.
.'
',\

Nocturno.

.a " • _ .L :c _ .r--- ------r- --_._.

e el f

0urso PU.ede Deben rendir Adeudadas Aeig.que Si "do.!.!.

'cota:-. inscrip. (.SJ.ll e;., cuya aprQ 'se le :re,
o en caró.ct!lt'<1" bación conocen
~!arc. 1975 previas). no 8"8 ex,i aprob.de C~8.:::; C1
en: ge. 2QC .¡,oct.

22 Cult.Mus.de 1~ Las r::L;.lC~8

Caligrafía y como :!r:(~'
Comerc. plan ,'lefin.
Dibujo 'ie••• 1Q vias po}."

.....
"~.-
Diurno. Com.noct.
1 -l- +- '.r
,-'C-""Ed,.,LFísi.9.@.~..!,..~ 2 __ -¡al prog:r:a .
. .iLO.TA.9.: Il1a del

Iir
Tecnología !1ercanti1 de 1 Q Ccmercia1 Nocturno se considera "Exce:¡:j;,
plan C •.,
" ~~ ~ por equivalencia". 'jada asignatura de 12 C'.)mercial Diurn0 se considera D:: urna •
equivalente a la ~e igual ¿enominación ~e 1~ ~om~rcia1 N')cturno,ac1~ráB
.
,dose que I:RSA se considera equiv. a Intr.a1 Derecho y ERSA.-
- .•.• --.~ ..•.--.~-----------------------------------.- •.••
- '. ',.
-- ,. , •.
I
,l.' ••

I
1.2. PA.ra paSRr ~e ?c Ccm.Jiurno al plan Comerciál Nccturn~.
Se le ofrecen para 1975 dos opci')nes. En la A. el alumno
pue".e optar por iIl8cri'Jirse en 2" año plan defini tiva COIi18r-
cia1 nocturno sin tener que rendir asignaturas de equivalen-
cia y con los beneficios de exención con 4 puntos en algunas
asignaturas si 1a3 tiene aproba~as en 2º Com.~iurno. En la B
puede optar pQrco1ocarse en situaci'Ín de promoción a 3er.afío
.f
transición 1975. Para el10 debe aprohar en calidad de libre,
antes de la inscripción, Matemática de 3º transición 1974 y
Derecho de 2Q transición 1974, y además, sin el carác~8r de
previas -es decir que las puede ren~ir después de cursado el
3º año de transici6n 1975- Ciencias Bio16gicas de 3º transi-
ci6n 1974,Historia de 3Q transición 1974 y Geografía dé 2º
transición í974.-
// ..
r.• ,/
/ ¡ • j'
7-

I
f ...B.
1 Cu.rso
1 t~,a:'
pare .
. .G}.?rob. _._
..----_._-----+_._---_.~. \ .
22 C.l'lusicaJ., Cal. ¡ C.astellano ,Lengua
Camel.: • .i
y Dib.y 1d.li'ís.\ Id.r;xtranj . IcJ..Y;::'i:;rUl!.~.
d"fini- de 19. J" todas .! Contabili I
.. Con'a1,;,],
tiv?~. _ las de 29 tdad.Otras ISí!.1 eCll~.::_'-~
.i:.O.iI.'~.S.~ '\,-','• as';
_ ..•. ''::" '. ..••. Iv'"n . ..;_~
rf'Tl"t.
"".•. c-':_,
'0-'
.'.•....•

VóJ.e ~:_oconsignado en la columna fj y en las notas de

1.1.
, .. '. • . ,, ._._._~--- •. , .1

.'OTAS,
..... (")COLlO integrantes del 3er. año transición 75 ~Ú" curse
! c( o rezu}ar o libre.
I '
La:':.asignaturas que se adeudaran no ci tadas en d),
J de 1!

I
l
Ó 29.año comercial diurno, SE' rind.en por ::'03 pr.gramas de
dicho p~an.
1 l~:' i:,::cimercurso de Tecr.o~ogía Mercanti} (de 2Qtran.74)s8
¡
L ..cOl.J.2idera "ex 8Ituada por ,e~uiv8~enci6.H. -'- _

1.3. Para pasar de 3º comercial diurno al Plan Comercial nocturfiQ

¡2. c- f
¡-'---
, Curso Puede Debe rendir sin \ Adeudadas cuya 'Asignat.que se Si.adeud~ i
1 tot. o inscr. el carácter de II aprobación no ~le recon.aprob, 1 aSlgn.no I
previas se exige ,de 4ºtr.75. citadas I I
I
1 pare. en1975
I .l.- ' en d). ~
I aprob. en:
r=--
,3º Como 4º ---------- C.l'us. ,Cal.y bib.: ¡Las rinde I
I ¡ como prev.1
+ diurno.

NOTA,
transo Y E.Fís.de
E.Fís.yElem.de
1ºy2Q,¡
: 1
¡programas
Fís.y QuÍm.de ~Il ¡
I
'por los i•
i
í del ComoD., •
-- Mec~nografí~ e Instrucción ~ívica de 32 com.diurno se cons~deran; I
equivalentes a Tecnología Mercantil y a Dere.ho de 3er.año del plan de
transición 1974, respectivamente.- ,
J.
" - .

1.4. ¡ara pasar a 4º Com.diurno al Plan Comercial nocturno

'0 0._'- a b
I
e d e f, ,

.¡ ~~ii
ICurso
total
o
'Puede
inscr.
en
Debe rendir
(sin carácter
de pre-Tias).
Adeudadas cuya
apr<)b!ic.no se ~~~::ll '¡I ..

exige. que se .' citadss

parco 1975

:;~~~. . I
le rec-º, 8n d) ,
aprob. en:

__
_
..
"__
._.
+ R
de 5º. . , {,
':.º
Comer. 5
trans. Adm. de Empresa o
bien Cont. ,Mecan.
¡Ierceología de 4º,
Esten<'grafía de 4º,
-------- Las' rinde 1
como l)re-,
I
~i.urno 1975 ,
y ¡-!ediosM.de OL/ Educ. Física, Cultu- vias ?or 1
/~.,. I y Economía de 4Q ra ¡'-!usical,Cal.y los pro- i
1 1, de trans.74. Dibujo de cualquier 1 gramas deJ.¡
i
l.- oO- •••• __ l.
curso. Plan Como
Diurno. I¡
'.liO:rj\.: ---_ ....• , ..
Las asignaturas de 42 Comercial diurno y de 42 Com.nocturno, plan transo 1S7~.,
de igualo similar denoDinaci6n,se consid-bran equivalentes, aclarándose epo
Ilecanografía equi-rale a Tecnología ¡-!ercantil.Historia de 42 año transici.6"
74 se considera aprobada por equivalencia. Se exige la aprobaci6n, en eJ. ca-
sO de adeudarse, de Geografía de 4º Comercial diurno por tratarse de Ge06~a:
fía Física Argentina cuyo tratamiento no está previsto en Geografía de 5Q
ailo transici6n 1975 •
........ -~~_._--------------------------------_ .._--~-~. ~-~

1.5. Los alumnos que cursaron cerno regulares o comenzaron a rendir

como libres 52 año Comercial diurno, y adeuden asignaturas, ~~be
ben completar estudios por ese plan y los programas correspon-
dientes •
. ,
l -----~--------------------

1/ .
• •

//.5.
2.- Formas para el año 1976

yriterio general. El mismo que se menciona en el punto 1. pero

referido a 1976 y a los turnos de 1975 6 1976.
2.1. Para pasar je 1Q Com.diurno a 2c año plu.r definitivo co~_sr.~
cial nocturno.
Se aplica 1.1.
2.2. Para na,sar de 22 Coro. diurno al plan Comercial nocturnQ.
Para 1976 se le ofrecen dos opciones: la A. es idéntica a la
que se menciona en 1.2.; si opta por la B., para colocarse ea
situaci6n de promoci6n a 3er. año plan definitivo comercial
nocturno, debe rendir y aprobar, en calidad de libre, ?p~te~
de la inacripci6n: Matemática y JerecLo de 2º año del plan
definitivo, y además, sin el carácter de pre~ias: Biología,
Historia, Geografía y Tecnología Mercantil de 2Q año del
plan definitiv6.
oPcro;! A. Se aplica la tabla que figura en 1.2.
QP8IOl'I D.:
& __ ~._,.(~_~'-h. e d
Bebp. T0udir y n~=obar i
Cl~rso ! Puede Adeuo.a':las i Aprobadas
tota). inscr. Antes de la Sin carácter cuya aprQ I de 3er.a3.o
o en inscripci6n de pre-;ias baci6n no I, plan defino
pare.
apJ:,ob.
••••..•..•

2º
,en:
1976
l--."o" ••----,

i 3~
.•.--

i
l'latemáticay Biol.Histor.
._l-j1
i se exige

C.Mt:sical,Cal.
l'
_
-t--_., '..',','
Como
diur'loi
1

i!
plan
defino
,i DerecLo o.e 2Q
plan definit.
Tecn.Nercan •.1 y Dib. ,y Ed.
y Geogr.2Qde-{ Física o.e 1Qy
finitivo. ' 2Q.
1------------
I !
/
I
las asignaturas que se adeuo.aran de 1Q 6 2Q comercial diurno,no citadas en
d), se rinden 'en cali~ad de previas por los programas de dicho plan. Tecnología
r:ercantil de 1Q se considera "J::xceptuadapor equi,'alencia".
"" _ •.• '~ --~ ----------------------------------_._-- •• ,& -~_ •.• ~ •••

(
i
2.3. Para pasar ae '5Q CQp.diurn8 al plan cnro"rcial nocturpQ.

- - ..- --,-- 1) él e e l'

_.4 ..• _ ~ ' __L_. _..., •
Curso Puede i Dobe rendir I Ao.eudadas cuya Aprobadas Si adeuda
total inscr.¡
, sin carácter 1 aprobaci6n TI\' de 3er.año asib'll. no
o en de previas. se exige cnm.noct. citadas
" parco 1976 er1 d).
aprob. en:
_..L. - .•.. -....l-.--- ....•.. -l.- '- __ ,_-~ .
-o ~ 'GO, eagra '"
1.JereCl... .....•,¡ C.Nus.,Ca1.y;) Lengua-Li t,!l.
,. Las rinde 00-
)- 3º y Tecnol.Nercan.¡ Dih. ,E.Fíe.
Ct')ID. plan tura(si ti,!l. mo previas
diuri,lQ
de 2º plan defi-I de 12y 2'?y E. ne apr)b.Ca1". por Jos Pr:9.
defini
ru.'t'lVO. I! Física y Quím. tellano 3Q) gramas o.e},
tivo.
~{Q'.i!\~
! de 32• I Plan diur'lo.

j'lec8.l1ografía de 3-Q comercial :ii1'lrno se crmsidera 81uivalente a

1- .- ----.-- .. 4
I 'l'ecnología!Iercantil de 1g del plan defini tivo comercial nocturno •
.1-.__ .-.--.,.-- .• --.------------- -1
 •

II.C,.
2.4. Para pasar ae 4Q com.diurno al nlan ~omercial nocturno

. - ~-'-.•... '..• ~._-- b

,
c. e d e :f
'"
--iS .ad-~;d~~
.r
1,1 ~~~:~ ~eser,
de
¡ Debe rendir
(sin carác-
Adeudadas cuya
''''prob.nose
Aprobadas
de 5Qaño a slgl1at.
O en ter de pre- exige. trans.76 no ci t8.das
parco 1976 vias) • en d).
aprob. en :
...
,
4º Adm.de EI:1p. e.Mus. ,Cal.y Dib. -------- La s rinde
Com. o hien Cont. Ed. Física de 1Qy
ns. camo pre-
diurno 11ecanizada, 2Q,Estenografía vi as por
197 6.
y Economía y NerceolCJgía de lo s pro-
de 3º plan 4º. g ramas del
definitiyo, pl al1 COlJl.
.L._ . __ . __'.' !
di urno •
------------------------------
3.- llomas para el año 1977 ...Y....,qigu.i.entes.
Criterio general. El mismo que se menciona en el punto 1., pero
referido a 1977 y años siguientes, y a los turnos de exámenes
lihres ae 1976 en adelante.
3.1. Para pasar de 12 C0~ercial iiurno~lan 1efinitivo nQcturQQ.
Se aplica 1.1.
3.2. Para pasar de ;oQ Comercial d.iurno al plan definitivo com.e.I:c.i.a)
..
noctUl:'QQ..

3.3. Para naGar ae }Q Comercial diurno al r>l"n defini tivo come.I:c.i.n)

....
nocturno.
Se aplica 2.3.
3.4. Para pasRT de 42 Comercial .tLurno al nlan comerciRl n~~t~~4Q.

tJ e f ,
'" I
C C,
_.- • #'-~ -- •••. •• ,~ * • ~ "l

1, , I
Curs O
I
!
Puede DeDe rendir Adeudadaa cuya Asignaturas ,si RC'.8E-,
tata 1 ínscr. (Sin el ca- aprobación no que se le o.Q éls:i_Gl1,
o en rácter de I se exige. reconocen citn-
lJürc . 1977 previas)del de 4Qdefin •.
i.10
de. s on
apro b, en: plan defino ,, d)
_.~-..

Geograf.de 2Q

,
A
4º 4º ') e
C.I-lus.,Cal.y D.i.bj Lengua y Li- La,s ri,-1c1.e
:econcmía .) ,
"'""''"1
;! COffi, plan teratura de como l)T.q.'
diur~10 defin, Adm.de E!!lp.o fía de 4Q y Mer- 4 2(si tiene vi as por
ID. '"" ••
Con t. Ile~'Sn. ce~logía de 4º. ~probada Li-
de 3"-. t'uratura de
la s pro-
gr amas

I
I
42 Com.diul:
no) •
,
1
de 1 pIar,
cam. di lll~
no

-----------------------
1111...
 - ...• ~- , .

//.7.
pASAJE DEL CICLO BASICO CONUN AL NUEVO PLAN COti8RCIAL NQCTVYJlQ.
1.- yriterio general. El alumno que complet6 un curso del ciclo básico
de la enseñanza secundaria puede ser inscripto, como regular o co- ,
mo libre en los turnos reglamentarios, con el mismo idioma extrail-I'
jero, en el curso que se indica en la tabla adjunta correspondien-
te. También puede ser inscripto el que adeude hasta dos asignaturas~
excluidas las que figuran en la columna e). Las asignaturas adeuda-.
das del ciclo básico que deban aproJarse, se rendirán por los pro-
gramas en vigor correspondientes a dicho plan, tanto en el caso ~e
alumnos promovidos que las lleven en calidad de previas, como en
el de aquellos que deban aprobarlas antes de la inscripci6n para
colocarse en situaci6n de promoci6n en el establecimiento o tUrl10 a
al que desean ingresar.
1.1. Para pesar de 1er. eño del ciclo básico al plan comercia;._n.~c:,
turno.

a b e d e
,
Curso Puede Debe rendir Debe rendir! Adeudadas de Si adeuda
total inscr. en calidad sin el car, 1Qc.b.cuya asign.no
O en: de previas de previas. aprob.no se citadas
pare. exige. t en e;.,
aproo.
1Q ~ 2Q 1 Contabilidad de
I ~e__1.~~•~• .. ,
.,..... 1 Q" C.Mus.,Dib., Las rinde
Ciclo Com. Act ••Práct. en calidad¡
1
B1Ísi- noct. ¡
y Ed.Fís.de 1º. de .PL.".v:i.a,s.
co. , por los
JlQTji:Tecnología Mercantil de 1Q Com.noct.se consi programas
d8re. "except.por equiv. r'.Se aconsejará a los int..2 ,
Cada aSlgn.de
1Q del C.B.
C.D. se con-
resados que rindan Contabilidad de 1º antes de la sidera equ;.v.a la de similar
inscripci6n en 2º.Si no la aprueban s610 podrán denominacion de 1Q com.noct.
acumular una asign.previa más de 1º.- y ERSA a Introd. Der. y J,;RS1,.
- -,-~._------_.---------------------~---------_._--- .._-
1.2. Pnrn pasqr de ?2 año ciclQ báRico Rl plnn comercial noc~uL~Q
. ~.~
I
Se aplica la tabla 1.1. Si el alumno tiene aprobadas Castella-
no o Idioma Extranjero de 2Q C.B. se le reconocen aprobadas .
Lengua O Idioma Extranjero, respectivamente, de 2Q año comer-
cial nocturno ••Las restantes asignaturas de 2º año C.B. no •
tienen equivalentes.

// ..

•
•
 I ' ¡
, / / .8.
1~3•. F.i?J:apasar de ~5er. año d~~ cicle. .oi:sico al plan cOlI!..e.r_cjJ'!;l,
llQ.cturno

r~~i:~
--\ 2. bcd

"~;;;'~--"----~-:-~-~-d-:-~-n-~-~-r-----~-~-~-, e-e-~-e-~-~-~-~-.£.----~-~-:-~-.~-:-~-:-:
-~-n-c-~-~-&.-'
e

~-;-:-:~~";~~ f

, o
pD.rc.
!
1
en: previas (x) ter de pre-
vias (x).
se exige. I conocen
apro~).dG
!
I
8.]]1:'0 b. i 3º COE'- •

. +_.__.__..J. . . '-----' ...l- .-JI....:~c_t~.~r¡oo... _ j

¡ 3~~ ¡ jQ Contabilidad ¡ Tecn.Mercant.y 'C.l1us. ,Dih.,Ed. I Lengua-T{_.
I cj,cl0 \ 'C;TD.:,lS. en y Derecho de i Geografía de 2º Fís. de 1 Q, 2º Y 1 teraturQ
¡ 023.:1,CO¡'1'~7:.i ,,; 3º 2º plan defino : plan defini ti va 3~ 9Act. PráGt. (si tiene
I .,def,2 POl.!:: ',' de 1e y 2Q,E. aprOb3d[~
¡ .cir C:~76~ !! de Fís.y quím. Castcll.8:.
ti de 3º. no de 3~.
P
1 .L.O:. ¿\: (::;con el mismo carcicter de regular o libre con ([ue prosiga estudios. 8e
1
aconsejarú 2 los interesaacs ~Á8 rindan Contabilidad y Derecho de 22 antes de
! lb. inscrípciór ...eE 3º con el heneficio de hacerle como regular si optan por CO)"\
tilluar 8studios en di.che 3º ('on ese carácter. Si no las aprC1baran podrán ins-
c:r~~.birReon 32 siempre que nn adeunen otras asignaturas previas del ciclo bnsi-
,
¡ C,-" ,"cae-itadas en e). Si aprobaran una solamerfte de las des mencionadap 8610
f púc1rán E.cumular lJ.na previa del ciclo básico. T'ecnclogía J'.Iercantil de 1 se º
li c(l;.1sic1erccHexcept"'J.,J.da por. equiveJ.encial' ~!as asignaturas aneurl.adas riel ciclo b,f
sieo n.o ci t.3.das en 8) las rinde COIL.O previas por los prograIi.las' de dicho ciclo.- ,
.L .... _..._'... _..__ ._ ..._. .._ ...• __.... 1

))~sjc,Jr~]!Jj[,¡" O1C10 DEL BADHILLLRATO C0rIiUN AL HAll COmeRCIAL llOC):JJ.BJiQ

o. b c d e f
¡I!C:U:;[-~.. - r-Pu:Oe Debe rend.ir Debe rendir Adeudadas cuya"l~s~;,~'_~t;:'~~'¡
to~.~[t]" l iEGCr. en calidad sin el caráQ aprobaci6n no ; le reconoce¡::. 1,

1 ° I
,en de ,..
")re~J"ia8, ,er o.e prev.,
.L ~
se eXlge.
• 1aprob\)del
l' . '. .1
:~~:c~bo 1 del plan del plan ae- cur~o en que '.~
_'a.,.:... :..... l.- de fin. finiti vo (x) se lnscr. \
__ 'o 4r: 1 5 -º-,-. '-a-n-s-o''''-c-o-n-t-o-b-l''-
l-i-d-a-d-~-T-8-c-.-f-Ie-r-c-.
-d-e-2-Q---C-.-N-U-S-.-,D-i-b-.-y-E-d-. -"l'
-L-e-nG~~~~~ 't"~'b.
Bach, ! 19'.{...'Ó dr-: -~~Qy3º.(xx) Geografía. 11 2~ ¡ Física de 1º,2º 1 tura(s=,_ 1~}.(::'1~
jCo:núl1 4ºplan Derecho de A.Empresa a : y 3º;Cult.r~us. I
e.prob.Li-;:G~a~I'
' def.él 2Qy3º(xx) Cont.I\1ec.de 3º j y Ed •.Fís.de 49; \ tura de l:º;.
J
partil Ecbnomía de ¡ Act. Pr2et. de 1~

1 de ',')76
r...m.•..•_.'.:n,....
-., .... )~ (x). ! y 2~;Quím.de 4º l'

, n ' inRcripci6n ~e hará en un curso con el mismo idioma cursado por ~l

1 alunmn en el ciclo básiC''). I
1 (x) ~ Con el misillo carácter ne regulA.r r libre con Clue curse 5~ trans.en 1975 ¡ I
Ó 4º definitivo a partir de 1976. I
(ys) ~ Estas asignaturas dAben ser rendidas y aprobadas en calidad de libro 1

.0~!~~~~~~~n8C!ipció~~n 5º tr.75 Ó 4º definitivoa partir de 1975; l'

Ijar'un ~l~ogramaespecial, prepara(to por el Departamer ...

to respectivo 0.0:
..

l~.
estable:-:imientc ~ que contenga los temas fund.amentales de ambos cursos. !

._E'_~l_:C_'.
'_'1_t_G_r_e_S_a_d_o 1
__ ;_,_e_d_e_"
_o_p_t_a_r_p_o_.r
__r_e_n_d_i_X_'
_1_c_c_s_c_u_r_s_o_~_.,
__s_e_p_a_r_a_d_8_~_e_n_t_G~_-
....__ .1
///// ..
 ,
¡
.1
;/.:;
I n
.
.C_0-'1- ~9 año del BachillerR.to común, completo o incompleto
(adeudando:
¡iatemática, Filosofía o Educación Física de 52, o algunas de las ci-
taQas en la columna e) de la tabla precedente, excepto Química) para
completar el nuevo plan comercial nocturno debe rendir -en calidad
de libre- las siguientes asignaturas:
del plan defini tivo) :
.ct)::".~rama8
Pinanzas-de 4º
Matemática de 4º
Tecnclogía Mercantil de 29
Contabilidad de 2º,3º y 4º (x)
Derecho de 2º,3º y 4º (x)
Economía de 3º
Idioma extranjero de 4º (el mismo del .Ciclo Básico).
;'ormación profesional especializada( 1ru. 1; 2<:1&. opción) .(+)
(x) puede rendirse en un 8(.10 examen pvr un programa especial qll.8
contenga los temas fundamentales de los tres cursos.La nota
que se obtenga vale para cada uno de ellos. El interesado
puede optar por rendir separadamente cada uno de los cursos
por los programas oficiales correspondientes. La preparació"
de los programas especiales estará a cargo de los Departamen-
tos respectivos del establecimiento.
(+) 1ra.0pción: Administración .de Empresas, Administración de Per-
sonal y Práotica de Legislación Laboral y Legis-
lación y Práctica Impositiva.
2dR..opción: Contabilidad Mecanizada y Medios Mecánicos de
Oficina,Costo~ y Comercialización,Legislación
y Práctica Impositiva.

-------------------------
 //.1.,",
ALUMNOS QUE DESEAN ADELANTAR CURSO.

Qyiterio general: deberán rendir, en calidad de libres, el curso al que

hubieran sido promovidos, por el plan y los programas correspondientes a
dicho curso, es decir, los alumnos que están cursando (1974) el plan co-
mercial nocturno,r.ndirén por el'plan y los programas que regirán en 1975
para el año de estudios inmediato superior al que hayan aprobado( o aQcu-
dando hasta dos asignaturas).

I"(;'u;s~'"
.- Si resulta promovido, Si lo aprueba tot.o queda Se i-':;s'c'"i'b
I en para adelantar curso adeudando hasta dos asigo en
197~ rinde en dic.74 6 mar- se inscribe en 1975 en: 1976
1 , zo 75. en:
r1'Q'(('ef'"
'l.-~'~-p-l-a-n-d-e-f-l-'
m-'-t-i-V-o---T--3-Q-t-r-a-n-s-i-c-i-6-n-------+--~.Q-t';a~~'.
~'3"
i Z2trncn. 32 " trans .75.- 5Q transici6n (terminal) (curso ter_'
f 3ºtra.ns. 4º 11 transe 75.- 5~ t::"t:.nsiCi6r~ minal).
i 4ºtrans. 5º rr ~rans.. 75.-
I 52 ',mns. (curso terminal)
6Q plan transici6n 75.
I (curso terminal)

Cursa Si resUlta promovido, Si lo aprueba tot.o queda Se il1scriee

en para adelantar curso Gdeudando hasta.ios asigno en 1977 C:l~
1975 rinde en di c.75 6 mal' se inscribe en 1976 en:
l _. 1, al) de 1976.

1Qdefin. I 2~plan defini Uvo 3ºplan definitivo 4Q definitivo.

2Q" l' 3Q "" 4º tranr ci6n 1976. ( curso termli1al)
"

3°trans 4Q transici6n 76. (curso terminal).

t'C"::'..~_I_f,_~_:_~_~_;_n_~_~_~_r_~_~_:_~_~_._
------------- ...••..•...... I
)~rm~s para 1977 y nños Aucesivos:
para adelan~ar curso rinde el año de
estudios del plan definitivo de 4 años al que Laya sido promovido,-

en todos los casos las asignaturas adeudadas se rinden por los programas
correspondientes al año de estudios cursado o al que se ~delant6 como
libre.

/// .. t.
 / '
//.11,
~Jqtrr¡OSCON ESTUDIOS INCOIITLBTOS DEL ANTERIOR PLAN COMERCIAL NOCtQT0iQ

yyJLt~~i_o_~neral: si resultaron promovidos se los inscribirá en el cur-

so que correspnnda de modo tal que el número de años de escolaridad que
deban cumplir del nuevo plan para o~tener el título de Perito 11ercantiJ.,
sea el mismn que debían satisfacer si hubiesen proseguido estudios eil
el período lectivo í974. Las asignaturas a~eudadas del plan anterior
(excepto las que no integren el nuevo plan), se rendirán en calidad d8
previas por los programas correspondientes al plan anterior, tanto 8i1 e=l,
caso de los que resultaron promovidos como en el de aquellos que debo;:>
rendir y aprobar previamente como libres para colocarse en esa situació~~
Las asignaturas que deban ren,hr por cambio de plan se considerarán L,-
tegrantes del curso en que se inscriban y no tendrán el carácter dG previas .
. l' •• ". ~ •.•• ~ • _ .•. o , __ • __ ~.,,_ .••• _0._.0_ •. ' .

I Curso LOS PRONOVIDOS PUEDElI IiJSCRIBIRSE E¡i

i

i;:;~~ o i 197-5-1-D-e-b-e-r-a-/-n-r-e-n-d-i-r--'--1-9-7-6--"--D-e-b-e-r-á-,,-r-e-n-d-i-r--r-'
-1-9-7-7-'In-e~~;~~1'
'r'e'il~
'
l aprob.! del nuevo plan del nuevO plan ! y i dir del m'e
OHO • u_ +_____! , ¡ sig.
!
v.o.:..l.~l~.,
,..._
12 l' 22 Biología y Geo- ,Biología y Ge0- BioI. y '.Geo{~'1 ¡
grafía de 12 grafía de 1Q de 1Q
2Q ¡ 29 _
3Q l'
Q
3 tr. Geog. 22 ,Derecho Geog. ,Derecho, 1 GeogT2f., De-!
J, 2"y Biología 39 Biol'Jgía" y ~¡e.Q I recho, BioJ..yi
, plan trans.74. ~nología IvIero3.l!
I¡
T.". 1 ¡
ee. L~.erc.ce: \
i til de 2QP.def. 22 P.ceefüo. t
4º I:Geop;.D~rü~ho'y '1Derecho, 0-20;1;,
Adm.de Em.o Con~. y 'rec.~i.2º
I
I
¡1 ec.T'Y.2 Q def.
Mee. , y Economía :defini ti vo.
4º tr.74. i i
,Adm.de Emp.o
ICont.¡T¡ec.y E- !Geog.de 2Q I
! conomía 32def. Adm.de ",mp. }.¡

;:.0.:l:1\,8 : , (' Canto =:;oc.

1.- Las asignaturas adeudadas del anterior plan comercial Iy Econom.cl.e
130
I -. ,1
nocturno cuya aprobaci6n no se exige son: Cul tura Nusical de . : 1
1'2 y 2º; Caligrafía y Dibuja de í Q, 29. Y 3º; y además: Elemen- ! '!
tos de Física y Química de 4Q para los que se inscriban en
4Q trans.75 6 32 plan 'Íef.;l"íerceologíay Estenografía de .1
5Q para los que se inscriban en 5º trans.75, 5Q trans.76 6
4º del plan definitivo.
2.- Los alumno's que adeuden más de dos asi¡~Dturas de un
ailo de estudios del plan anterior (excluidas las citadas en
I
el punto 1. precedente)pueden optar por: colocarse en situB 1
, '

ci6n de promoci6n rindiendo por los programas del plan ant~ '1
I
rio~ o bien inscribirse en el curso que corresponda, según la
tabla considerando como base el curso totalmente aprobado o
con hasta dos asignaturas adeudadas. Los que tienen 6Q in-
completo para obtener el título de Perito Mercantil deberán
completarlo íntegramente (sin excepci6n de asignatura alguna)
por el plan anterior y los pr0gramas correspondientes.-
111 ...
, ..

//12.
.REINSCRIPCION Df~ ALurmos QUE CURSAN EL PLAN COHERCIAI NOCTURllO Y.,D.8Jdil(
.:c)'I~!,,-RRUI'ÍPIR SUS ESTU':lIOS PARA CUl'lPLIR CON EL SERVICIO MILITAR U OTRA ..
~AUSA JUSTIFICADA •

.Cri terio genereJ.: si resultaron proI!lovidosy desean proseguir estudios

con el carácter de regulares, se los reinscribirá en el curso que corr~~
panda de modo que el número de 2ños de escolaridad que deban cUMplir
para obtener el título de Perito Ilercantil, sea el misI!loque debían S8-
tisfacer si no hubieran interrumpido sus estudios. Los promovidos que
opten por proseguir con e~ carácter de libres, rendirán por el plan
y los programas que debían cursar si no hubiesen interrumpido sus es-
tudios. Los que no hubiesen resultado prJmovidos deberán rendir las
asignaturas adeudadas previamente hasta colocarse en situaci6n de pro-
moci6n.
I~~~~flpara los que cursan en 1074

r'C'~;S-O---~--S-i-r-e-s-ul-t-O-'
-p-r-o-m-o-v-i-d-O-------S-~-.
-r-e-s-u-l-t-6-p-r-o-m-:v-i-;~'-'
total se inscribe como re- rinde como libre en
o gvJ.ar en 1976 en: '1976:
parco
aprob.
~..~._~~ ~--~---------------~~----------
12def. 22 plan definitivo 22 p~an definitivo
22tr. 3Q " " 3º " "
3º tri
4ºtr.
~" " "
" trans.1976.
42 "
52 "
trans.1975.
" 1975.
5º tr. 'º
52 " " 19'76. 62 " " 1975.

~l~nnaspara los oue cursen en 1975

1'---
I Curso
total
Si resultó promovido
se inscribe como r~
Si result6 promovido
rinde C0mo libre en
o guIar en 1977 en: i97'7:
pare.
aprob.
_-~--~-----------------------------
~.:..•.
12def. í 2~ plan defihi tivJ 2º plan c~efiniti va
I 32 " " 32 It It

4" " " 42 " trans. 19'76

llO'rA:;¡:
I
i
42 " " 52 " It
19'76

1.- Los 1ue cursen en 19'76 Y años3uceoivas, se reinscribirán en

el año de estudios del plan definitivo de 4 años al que resulta-
ron promovidos.

2º.- Los que adeu~en asignaturas las rendirán en todos los casos
por los programas ~orrespondientes al plan que hayan cursado co-
mo regulares o libres.-

1/ ..
, ••
•
• ••• ,0.;. ._~

/ /.13.
JIQPJ~LO~E TEXTO DE LA RESOLUCION QUE DEBE DICTAR EL RECTORADO/D~RECCIO~
Ak_O_~ORGAR lmA EQUIVALENCIA DE ESTUDIOS.
Resolución nQ ••••••••

••••••••••••••••••••• , ••••••.• C' f •••••• ' f' f •••••••••••• , ••••

(lugar y fecha)
VIST~ la solicitud de equivalencia de estudios formulada por
•••••••••••••••••• f •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• " •• '••••••••••••••••••• '"' •

(el/la) (Sr./.Srta.)
atento la documentaci6n presentada, y de acuerdo con 10 ,establecido
en la Circular nQ _.,~ de DINEMS,
JJ1 •••.•••••••.•.••••••.•.•.•••.•.•••••.••.•.•.• "•.•.•••.••••••.•.•••..•.•.••••••.••••
(Rect./Direct.)(de1/de la) (Establecimiento)
RESUELVE
Inscribir •••••• recurrente en •••a~o ••••div.,plan ••••••••••••
(al/a la)
2.- Deberá rendir en los turnos reglamentarios de exámenes:
con el carácter de previas: •••..••••••••• , ..•••••••...••..•••••••••••
• ••••••• •••• '1' •••••••••• al' •••• _t ••••••••••••••••• , ••••••••••••

sin el carácter de previas: .••••••••••••••••••••..•••••••..•••••••..

•••••••••• ••••• tI t ••••••• tI •••••••••••••••••••••••••••••••••••••

3.- Para completar ••••••• año/s y poder ser inscripto en •••••• año
deberá rendir y aprobar previamente en los turnos reglamentarios:

.... ,
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

, ,
t t .tf

.
4.- Considerar exceptuada/s por equivalencia: •••••••••••••••••••••••••
••••••••••.••• •••••• " t ••••••••••••••••••••••••••••••• 'f' .•.•••••.••
5.- Reconocer aprobadas por equivalencia las asignaturas de •••••••••••
año/s no citadas en los puntos 2 6 3, y 4 de esta reso1uci6n.
6.- Reconocer aprobada/s por equivalencia, del curso en que se inscr~
be: ••• f ••••••••••••• I ••••• " •••• t ••• , ••••• : ••••••••••••••••••••••••

••••• ••• ••• •••• ••• t •••••••• ~ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

7.- Notifíquese •••••••••• interesad •• y cumplido, déjese copia de la

(a1/a la)
presente reso1uci6n en su legajo, conjuntamente con la documentaci6n
personal respectiva.-

c •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

(firma y sello del Rector/Director)

-----------------
0Ver instrucciones en la hoja siguiente)

// ..
 .,, ("
\ '

\
.,.

, ---_._,

";'¡,
''''''-. ~

• ; I • ," ,

','

-j';.:

:.,.

, .. , ..
 , .
•

~,
11.14.
.I]I~rRUCCLONES
:
IJ Si no se ha babili tado ya un "Libro de equivalencias acordadas" debel';'
cumpli~entarse 8fte requisito.La exigencia se refiere a un nuevo lib~0
y no a los existentes impresos con referencia a una Circular de 1953 •..,
11) Ll documento básico que debe pI'esentar el interesado para que se le
pueda otorgar una equivalencia de estudios es el respectivo certific~-
do debidamen~e legalizado por el Departrunento de Certificaciones v ~~~
gistro de Títulos -AvG,a.Rivadavia, 4127. Cap. Fed. Sólo quedan exceptua-
dos los alumnos del mismo establecimientc cuya situación escolar obv~~
mente se conoce.

111) ~l primer análisis del certificado de estudios debe conducir a una de

las siguientes posibilidades excluyentes:
a) está en condiciones de ser inscripto en un curso determinado.
,,
I b) no está en condiciones por adeudar más de dos asignaturas previas
(exceptuadas aquellas cuya a~robación no se exige)
\
-)'ú el primer caso a) sólo corresronderá llenar los puntos 1,2,4 Y
1 6, rayando los espacios en que no hubiera nada que anotar.
-En el segundo caso b): si el alumno opta pnr completar cursols parn
colocarse en c(,ndiciones de ser inscripto en el año de estudios
más avanzado posible o para obtener el título de Perito Mercantil
se llenan 108 puntos 3 y 4;
si opta por inscribirse en un curso anterior al que le hubiera
'correspondidC' de haber estado en situación de promoción, se llenan
los puntos 1,2,4 Y 6 como en el caso a).
IV) Al enumerarse l,os asignaturas pre'Jias que debe rendir se consignarán
tanto las que ade~de del plan de procedenc~a como las 1ue correspondan
-$ogVn la, respe~tiva tobla- por cambio de plan. Las que no tienen el
carácter de previas se consideran integrantes del curso en que es ins-
cripto por el cambio de plan.
V) lGn el punto 4 se consignarán las asignaturas "erceptuadas por equiva-
• lencia" que se menciúnan en las respectivas taulas.Son asignaturas
"
--- J
ni cursadas ni aprobadas' por equivalencia. ,Se c?~sidera que al estu-
diar el alumno la asignatura de igual denominación del curso en que
se inscribe adquiere la capaci~ación necesaria en la materia que
incluye a la "exceptuada".

vi) gn el punto 6 sólo 3e anotarán la" asignaturas del curso en que se

inscribe '11'.e
se le reconocen aprobadas a los afectos del beneficio
de exención con 4 puntos, o para adelantar o completar curso como libro.
VII) Obsérvese que en el punto 5 se reconocen aprobadas por equivalencia
todas las asignaturas de los cursos anteriores al que es inscripto el
alumno, excepto las que debe rendir citadas en los puntos 2 ó 3, Y lns
exceptuadas, si las hubiera.
VIII)Cuanto surja de la resolución debe volcarse al Libro Matriz en 01 fol~o
correspondiente al aLunno en cuestión. Copia de la Resolución se archi.-
va en el legajo conjuntamente con el certificado de estudios.-
---------------------------------