Serv::cio Nacional de Aprendizaje SENA

Subdirecci6n General de Operaciones

División de Programaci6n Didáctica
Bogotá - Colombia
Diciembre de 1977

CURSO DE MAQUINAS Y HERRAMIENTAS

AJUSTE
ROSCADO EXTERIOR� MANO
Unidad Autoformati'va No. 15.

"Prohibida la publicación total o parcial de este documento sin la

autorizaci6n expresa del SENl\".
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial­
Compartirlgual 4.0 Internacional.
 ---C-�--....,-=--=-

t[[§J t-----:-H_O-:--J A__

D_E_T_A_R_EA
ROSCADO EXTERIOR A Wlt!O
_____ �J·!-R_t:._;_. H_:,'• • �41 1/ 1 1
Divísió,, de Programación ¡coo.
....... -...-...
-............_""..,.--- -..,. __,;;;_-_
......,-_"'._-...
---...
----_-_..1_1.._-
- - --------��-------------·-
--�----------------
- -
OBJETIVO
Oade ms pieze ci lfndrlca de acero de const��cei6n de diámetro deterrnin�do, el T-A
astará en capacidad de ebrir l.fl8 rosca extema eligic-!"1dc las herramicrito� n��eserias.

f
"

·--
......,..,

.•
!/

tf
1
� t
L�
i--15

Material a Trabajar:

Herramientas:

Calibrador ríe d.: r,;y - Regli lle graduada

Ca!lbrador da rosc2s - TuGree de eomp;-cbaci&t
� Instrumentos:

f,Aaquinaria y Equipo: Prensa para I el a ele bfH,<, gi rstol"i a

Es�ril �16ctrlco.

PLAN DE TRABAJO

·'1------Q-- U_E_s__·F_H_.A_C_E___________¡!______cOt-,1\0 SE HACE

·--·---------------- -1
� 1- Preparar la terraje
1

1 4- Termlnaci&i y oo�robac1dn.

·-------------------
a - No cerMI" demasl aoo él <kdo pare no cor,..er ef riesgo de roq, erlo .
b - !Jsar aot:He en '!i roscado
OOSERVAC! ONES:

e - Iniciar bien �! rosc?.cb, cv«lquier tor':edvra perjudlee el ncabado def tomi I lo�

a - No tl'atar de retirar k� vi.-uJas ,n¡¡,no

b - Svj�tar bim la pleia
NORM.�S DE SEGURIOAO: Clm 11

/ ?Q1
 INFORMACION TECNOLOGICA: TERRA,JA S • REFER.: HIT. 061 11 /1
COD. LOCAL:

Son herramientas de corte construidas en acero y templadas; tienen la for�a

de una tuerca con tres o cuatro ranuras en dirección de las generatrices de
su agujero. (figs. l y 2) Esas ranuras cteterminan las aristas cortantes y
permiten la salida de las virutas.
J.\l gunas po·,:een también un corte radial que pen;1i te una pequeña regu1ación.

ronura
F i g. 2
(corte radia1) · Fig. 1
La terraja es utilizada para abrir roscas externas en piezas cilindricas de
determinado diimetro, tales como: tornillos y tubos.
Caraeteri.stica.s

I 1
Las terr2-jas se caracterizan por los siguientes elemento,;:
1 sis terna de ros ca;
2 paso o numero de hi 1 os por pul gad.:-,;
3 diámetro interno;
4 sentido de la rosca.

La eleccior. de la terraja se hace teniendo e· cuenta esos elementos en re

lacion a 1a rosca a construir.
OtY'o -tipo de terY'aja
Terraja bipartida, construida en acero especial, acoplada en un
barrote, también de forma especial, f\icilitando, a través de una
regulacion, la obtencion de un buen acabado de la rosca (figs. 3

---
y 4).

'----·-··-----·---··---·· ·--- --------

2P. ') j
 �B
S
INFORMAC�)N TECNOL<X;ICA:
PORTATERRAJA
1' 1
RUt HIT.034 ' l /1 1

't
� 1
Dívisíón de Programación

Tiene mangos de punta moleteada, ca]a para alojamiento

de la terraja y tornillos de fijaci6n {fig. 4).
Los tamaños varian de acuerdo con los diámetros de las
terrajas.

Fi g. 4

Los tamaños de los volvedores ¡} ara machos o escariado -

res se clasifican por número.
N� 1 :::: 215 mm (longitud)
N.o 2 = 285 mm (longitud)
N? 3 = 400 mm {longitud)

El tamaño de los volvedores paYa terrajas se encuentran

por nQmero o segíln el diámetro de la terraja�

Número del 1 Diá1w��ro de l al Ta.maño ( 1 argo}!

! ·¡
Volvedor terr,1ja {mm) m)
{m

T-·-; o
1

n� I 195
n� 2 1 -� 235
-3.-3----------l,---- _ _____1
n� 3 i 3 3 0
.¡..________J_________ ,_._________.
•R ¡ rcBC ('1'.'ERAOON: ROSSAR CON TERRAJA
1
REFPL H0.22/A 11/3
ón
1 �E-� (A MANO)
I
COD. LOCAL:
!-------- ---
_Es una operación manual que consiste en abrir rosca en - la superficie
-
exte-
rior de piezas cilindricas, utilizando una herramienta 1lamada terraja, so
metida a un movimiento circular alternativo ::-ig. 1).

Esta operacion se aplica en

la construccion de torni­
.. llos o piezas similares .
:::>
:::i

Fi g. l
PROCESO OF EJECUCI0N
-----

19 Paso Prepo.1.0e el material.

a Chaflane el material para facl

litar el inicio de la operación
,, ,... n)
i_-ng, L ;

OBSERVACION
C:l chaflán generaimcnte se hace a
60 º en el torno; también se puede
hacer en la esmeril adora. Fi g. 2
__J¿ Marque sobre e1 materia la
longitud por roscar.

29 Paso Sr:!leccione la te1,y•ajo..

--ª Mida el diametro del material.
b AverigOe el paso o numero de
!�i los.

OBSERVACION
Para seleccionar la terraja , se toira en consideración el diarne­
tro del materialy el paso o numero cie- hilos de la rosca.

39 Paso Selece-ione el po.r>ta-terr>aja.

OBSERVACION
El porta-terraja , se selecciona tomfndo en consideraci5n el di�­
metro exterior de la terraja.

5
 L
º
_E . �
A
e§IJ
_w_vi_s :_- -�-�-ro_g_,a_mº_:_::
__C_I_O_N_: __
R_o_s.... , O;...T-1.;_R__R A__
� ....::-=--.;��1:.:..:.:� J A_____
t
Tor.-nillo de
reQ_�lacion

4� Paso Monte la te��aja (6lg. 3). tornillo�

f'ijacion
.,,,---

OBSERVACIONES
1 Se debe iniciar la tarea
con la parte cónica mayor
de la terraja.
2 La abertura de la terra­
ja debe coincidir con el to�
nillo de regulación (fig.3).
:: ¡ g. 3
,\.01,

3 Las perforaciones o muescas de 1rt periferia de la

terraja deben coincidir con los tor�illos de fijaci6n
del porta-terraja. (fig. 3).

5� Paso Suje�e et mate�l�l.

OBSERVACION
Cuando el material es todo cilfndrico, se· debe utilizar
una de las mordazas con forma de \1" para ·evitar que 11

gire ( fig. 4).

Fi g. 4

6 . p aso R o.6qu.e
º

a Coloque la terraja con 1a parte cónica mayor sobre

el chaflán del material.
b Inicie la rosca, girando la terraja en el sentido

_1....r.__e_s_!i_i_
horario con movimiento continuo. h; ;iendo oresi6n has-
_º_'
l - ----·--..-i'::....J(
L-=�-eg.: abri��.�-·-º_
r

?88
 --
� OPERACION:

_o_iv_s
B S_J ROsc;iR CON TERRAJA
í _lon_de_P_"_ºg_rv_m_a_cío_'n_. _______r__p.,
MANO )
REF ti O • 2 2 / A

O B S E R VA C I O N
1í
Si el portaterrajas tiene guias para el centrado, estas 1
deben ir sujetando el perno a roscar. ·1
�, Refrigere.La fundición, bronce, latón y aluminio se
refrigeran con· aceite especial de corte o en seco.
OBSERVACION
'
i
En el e u r so d e torno s se hab l .1 r a sobre re f r i ge ran tes .

4
d Termine de roscar, con mov;�ientos alternativo�,1/2
. . .

de vuelta en sentido horario J en sentido contrárib.

.
7 ° Paso v'Vl..{..n..{.QUe
•· ·1• P ltOI.JC.a.
�-a.
a Retire la terraja girando v1ntínuamente en sentido
anti horario.
b Lim�ie la rosca con pincel .

0BSERVACION
t
La verificación se hace generalmente con una t ierca -
(fig. 5) o, también, con un cal i�re patr6n {fig. 6).

F ig. 5 F i g. 6

8� Paso Aju,5:te .ta. :t.VtJtaja. y Jtepa.-óe,

Si es necesario, por medio de los torrrillos de fijación,
teniendo en cuenta de aflojar el tornillo de regulación.

VOCABULARIO TECNICO

PINCEL - brocha.

1 PORTA-COJINETES - barrote, por�a-terraja.

1
t __ -·· ···--- -------· -----·-------
"'

289