Bolivia: Decreto Supremo Nº 2281, 10 de marzo de 2015

Bolivia: Decreto Supremo Nº 2281, 10 de marzo de 2015

Decreto Supremo Nº 2281
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE
BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo II del Artículo 45 de la Constitución Política del Estado,

establece que la seguridad social se presta bajo los principios de universalidad,
integralidad, equidad, solidaridad, unidad de gestión, economía, oportunidad,
interculturalidad y eficacia. Su dirección y administración corresponde al
Estado, con control y participación social.
Que el Parágrafo III del Artículo 45 del Texto Constitucional, determina que el
Régimen de Seguridad Social cubre la atención por riesgos profesionales,
laborales, invalidez, vejez, viudez, muerte y otras previsiones sociales.
Que el Artículo 125 de la Ley Nº 065, de 10 de diciembre de 2010, de Pensiones,
dispone que para efectos de la misma, se entenderá como trabajo en condiciones
insalubres a aquellos definidos en la Ley Nº 3725, de 3 de agosto de 2007.
Que el Artículo 126 de la Ley Nº 065, señala que a objeto del acceso a la
Prestación de Vejez, Prestación Solidaria de Vejez, Pensiones por Muerte
derivadas de éstas y Pago de Compensación de Cotizaciones Mensual de los
Asegurados y Derechohabientes del Sector Minero Metalúrgico o de los Socios
Trabajadores Asegurados del Sector Cooperativo Minero, se aplica la reducción
de edad por trabajos en condiciones insalubres. Por cada dos (2) años de trabajo
en condiciones insalubres, se aplica la reducción de un (1) año, hasta un máximo
de cinco (5) años de reducción.
Que el Decreto Supremo Nº 17305, de 24 de marzo de 1980, reglamenta el
Artículo 46 del Código de Seguridad Social, los Artículos 91 y 92 de su
Reglamento, y establece siete (7) clasificaciones de condiciones de trabajo en el
laboreo de minas y otras actividades riesgosas e insalubres a los efectos de
determinar la reducción de edad contempladas en la normativa.
Que el Artículo Segundo del Decreto Supremo Nº 17305, establece que la
reducción de edad prevista por el Artículo 91 del Reglamento del Código de
Seguridad Social para los trabajadores cuyas labores se encuentran
comprendidas en los incisos del Artículo Primero corresponderá a un (1) año por

BO-DS-N2281 1
 Bolivia: Decreto Supremo Nº 2281, 10 de marzo de 2015

cada dos (2) años de servicio, hasta un máximo de cinco (5) años de reducción.
Que el Artículo Tercero del Decreto Supremo Nº 17305, dispone que el
empleador debe especificar el tiempo exacto de servicio en trabajo que haya sido
calificado según las clasificaciones del Artículo Primero.
Que la Ley Nº 3725, de 3 de agosto de 2007, eleva a rango de ley el Decreto
Supremo Nº 17305, de 24 de marzo de 1980.
Que la Ley Nº 573, de 11 de septiembre de 2014, norma el acceso a los
beneficios del Sistema Integral de Pensiones con reducción de edad para trabajos en
condiciones insalubres.
Que la Ley Nº 573, señala que para que otros sectores mineros no contemplados
en la Ley Nº 3725, así como otros sectores diferentes al sector minero sean
declarados como trabajos insalubres y puedan beneficiarse con la reducción de edad
para el acceso a la jubilación, se deberá contar con un estudio técnico del sector
efectuado por una comisión técnica integrada por el Instituto Nacional de Salud
Ocupacional - INSO, Instituto Nacional de Seguros de Salud - INASES y el
Departamento Nacional de Medicina del Trabajo de la Caja Nacional de Salud - CNS,
resultado del cual se emitirá un informe a la Autoridad de Fiscalización y Control de
Pensiones y Seguros - APS.
Que sobre la base del informe señalado precedentemente, la APS elaborará un
proyecto de Decreto Supremo que reconozca que el sector realiza trabajos en
condiciones insalubres o análogos y que será puesto a consideración del Ministerio de
Economía y Finanzas Públicas para su respectiva gestión.
Que la Federación Sindical de Trabajadores Mineros de Bolivia - FSTMB,
presentó los informes legalizados por la CNS: "Inspección Técnica a la Empresa Inti
Raymi para declaratoria de trabajos insalubres, Oruro - Bolivia" remitido a la CNS y
el informe "Inspección Técnica a la Empresa Inti Raymi S. A. para declaratoria de
Trabajos Insalubres, Operación Minera Kori Kollo: Área Desorción y Área 103 de
Bombeo, Oruro - Bolivia". Ambos documentos mencionados, contienen los
resultados de las inspecciones técnicas efectuadas a la Empresa Minera Inti Raymi S.
A., específicamente a las plantas de producción de Kori Kollo y Kori Chaca ubicadas
en el Departamento de Oruro.
Que la comisión técnica tripartita que efectuó los estudios y emitió los informes
técnicos mencionados contó con la participación de personal técnico del INSO,
INASES y CNS, que corresponden a las tres (3) entidades a las cuales la Ley Nº
573 los confiere la tuición para efectuar los estudios y emitir los informes
correspondientes.
Que los mencionados informes contienen la metodología utilizada para los
estudios efectuados, así como los resultados de medición de ruido, calor térmico y
contaminantes químicos atmosféricos de cada una de las secciones.
Que como resultado de los estudios, los informes presentan cuadros resumen en
los que se establecen los riesgos presentes, los efectos de dichos riesgos y por
consiguiente las condiciones de trabajo para cada una de las secciones de las plantas

2 http://www.lexivox.org
 Bolivia: Decreto Supremo Nº 2281, 10 de marzo de 2015

de producción de Kori Kollo y Kori Chaca, así como las recomendaciones de la

comisión técnica tripartita respecto a la declaración o no, de cada una de las secciones
inspeccionadas, como trabajo análogo al que se refiere el inciso g) del Artículo
Primero de la Ley Nº 3725.
Que los informes técnicos contienen la fundamentación legal respectiva y
concluyen que de diecinueve (19) secciones inspeccionadas en la operación de Kori
Kollo, once (11) han sido calificadas como Trabajo Insalubre, Peligroso y Esforzado;
y en el caso de Kori Chaca, de diecisiete (17) secciones inspeccionadas, ocho (8) han
sido calificadas como Trabajo Insalubre y Peligroso o Trabajo Insalubre, Peligroso y
Esforzado.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

Artículo 1°.- (Objeto) El presente Decreto Supremo tiene por objeto, reconocer los
trabajos análogos realizados en once (11) secciones de la planta de producción de
Kori Kollo y ocho (8) secciones de la planta de producción de Kori Chaca, de la
Empresa Minera Inti Raymi S. A., como insalubres.

Artículo 2°.- (Secciones de trabajo insalubre) Sobre la base de los informes de la

Comisión Técnica tripartita conformada por representantes del Instituto Nacional de
Salud Ocupacional - INSO, Instituto Nacional de Seguros de Salud - INASES y el
Departamento Nacional de Medicina del Trabajo de la Caja Nacional de Salud - CNS,
referentes a los estudios y resultados de las diferentes secciones de las plantas de
producción de Kori Kollo y Kori Chaca de la Empresa Minera Inti Raymi S. A.,
conforme a la Ley Nº 3725, de 3 de agosto de 2007, se consideran como trabajos
insalubres análogos a los realizados por las siguientes secciones:
Operación Minera Kori Kollo:

1. Refinería;
2. Planta CIC;
3. Plataforma de Lixiviación;
4. Laboratorio de Control Operativo - Sala de Pulverización;
5. Laboratorio de Control Operativo - Sala de Fusión;
6. Laboratorio de Control Operativo - Sala de Ataque Químico;
7. Laboratorio Metalúrgico;
8. Mantenimiento de Mina - Truck Shop;
9. Mantenimiento de Mina - Taller de Soldadura Equipo Pesado;
10. Taller de Mantenimiento Eléctrico Planta; y
11. Área de Desorción.
Operación Minera Kori Chaca:
12. Planta CIC;

BO-DS-N2281 3
 Disposiciones adicionales

13. Plataforma de Lixiviación;

14. Taller de Mantenimiento Eléctrico Planta;
15. Mantenimiento de Mina - Taller de Soldadura Equipo Pesado;
16. Mantenimiento de Mina - Truck Shop;
17. Operación Mina;
18. Perforación DM; y
19. Taller Mantenimiento Planta.

Artículo 3°.- (Reducción de edad) A objeto de que los Asegurados de las Secciones
reconocidas como trabajo insalubre de la Empresa Minera Inti Raymi S. A. y sus
Derechohabientes accedan a la Prestación de Vejez, Prestación Solidaria de Vejez y
al Pago de la Compensación de Cotizaciones; así como a las Pensiones por Muerte
derivadas de éstas en el Sistema Integral de Pensiones - SIP, la Gestora Pública de la
Seguridad Social de Largo Plazo, entre tanto las Administradoras de Fondos de
Pensiones - AFP, reconocerán la reducción de edad conforme señala el Artículo 126
de la Ley Nº 065, de 10 de diciembre de 2010, a los trabajadores de las secciones
reconocidas detalladas en el Artículo 2 del presente Decreto Supremo.

Disposiciones adicionales
Artículo adicional Único.-

I. A objeto de que la Gestora Pública de Seguridad Social de Largo Plazo, entre

tanto las AFP, puedan otorgar al Asegurado o Derechohabiente la reducción de
edad establecida en el Artículo 3 del presente Decreto Supremo, el Asegurado o
Derechohabiente deberá presentar, al momento de tramitar sus prestaciones,
según corresponda, el Certificado de Trabajo Insalubre emitido por el
Departamento de Medicina del Trabajo del Ente Gestor de Salud - EGS que
corresponda.
II. El EGS, a su vez, deberá remitir mensualmente, hasta el quince (15) de cada
mes, a la Autoridad de Fiscalización y Control de Pensiones y Seguros - APS,
una Base de Datos de los Certificados de Trabajo Insalubre emitidos a partir de
la fecha de publicación del presente Decreto Supremo.
La Base de Datos deberá contener al menos los siguientes datos del Asegurado:
a) Nombres;
b) Apellidos;
c) Fecha de Nacimiento;
d) N° de Documento de Identidad;
e) Nombre completo del Empleador;
f) Tiempo de trabajo en condiciones Insalubres;
g) Periodo de trabajo en condiciones Insalubres (fecha de inicio y fin);
h) N° de certificado de Trabajo Insalubre;

4 http://www.lexivox.org
 Bolivia: Decreto Supremo Nº 2281, 10 de marzo de 2015

i) Fecha de emisión del Certificado de Trabajo Insalubre.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Economía y Finanzas Públicas, queda

encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los nueve días del mes de
marzo del año dos mil quince.
Fdo. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Juan Ramón
Quintana Taborga, Jorge Ledezma Cornejo MINISTRO DE DEFENSA E
INTERINO DE GOBIERNO, Rene Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce
Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica Ramos Morales, Milton
Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, José Gonzalo Trigoso Agudo
MINISTRO DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIÓN SOCIAL E INTERINO DE
JUSTICIA, Ariana Campero Nava, María Alexandra Moreira Lopez, Roberto Iván
Aguilar Gómez, Nemesia Achacollo Tola, Hugo José Siles Nuñez del Prado, Lenny
Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic MINISTRO DE
CULTURAS Y TURISMO E INTERINO DE COMUNICACIÓN, Tito Rolando
Montaño Rivera.

BO-DS-N2281 5
 Ficha Técnica (DCMI)

Ficha Técnica (DCMI)

Norma Bolivia: Decreto Supremo Nº 2281, 10 de marzo de 2015
Fecha 2015-10-22 Formato Text Tipo DS
Dominio Bolivia Derechos GFDL Idioma es
25 DE FEBRERO DE 2015.- Reconoce los trabajos análogos realizados en
once (11) secciones de la planta de producción de Kori Kollo y ocho (8)
Sumario
secciones de la planta de producción de Kori Chaca, de la Empresa Minera
Inti Raymi S.A., como insalubres.
Keywords Gaceta 734NEC, Decreto Supremo, marzo/2015
Origen http://gacetaoficialdebolivia.gob.bo/normas/descargar/153000
Referencias Gaceta Oficial de Bolivia 734NEC, 201504a.lexml
Fdo. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Juan Ramón
Quintana Taborga, Jorge Ledezma Cornejo MINISTRO DE DEFENSA E
INTERINO DE GOBIERNO, Rene Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto
Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica Ramos
Morales, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, José Gonzalo
Creador Trigoso Agudo MINISTRO DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIÓN SOCIAL
E INTERINO DE JUSTICIA, Ariana Campero Nava, María Alexandra Moreira
Lopez, Roberto Iván Aguilar Gómez, Nemesia Achacollo Tola, Hugo José
Siles Nuñez del Prado, Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo
Machicao Bankovic MINISTRO DE CULTURAS Y TURISMO E INTERINO
DE COMUNICACIÓN, Tito Rolando Montaño Rivera.
Contribuidor DeveNet.net
Publicador DeveNet.net

6 http://www.lexivox.org
 Bolivia: Decreto Supremo Nº 2281, 10 de marzo de 2015

Enlaces con otros documentos

Véase también
[BO-L-3725] Bolivia: Ley Nº 3725, 3 de agosto de 2007
Eleva a rango de Ley el Decreto Supremo N° 17305, de 24 de marzo de 1980,
concerniente a la reducción de edad a trabajadores mineros y metalurgistas,
expuestos en sus labores a excesiva radiación de calor, polvo, gases nocivos y
contaminantes
[BO-CPE-20090207] Bolivia: Constitución Política del Estado de 2009, 7 de febrero
de 2009
Constitución Política del Estado de 2009
[BO-L-N65] Bolivia: Ley de Pensiones, 10 de diciembre de 2010
LEY DE PENSIONES
[BO-L-N573] Bolivia: Ley de reducción de edad por trabajos insalubres, 12 de
septiembre de 2014
LEY DE REDUCCIÓN DE EDAD POR TRABAJOS INSALUBRES.
[BO-DS-N2281] Bolivia: Decreto Supremo Nº 2281, 10 de marzo de 2015
25 DE FEBRERO DE 2015.- Reconoce los trabajos análogos realizados en once
(11) secciones de la planta de producción de Kori Kollo y ocho (8) secciones de
la planta de producción de Kori Chaca, de la Empresa Minera Inti Raymi S.A.,
como insalubres.

BO-DS-N2281 7
 Nota importante

Nota importante
Lexivox ofrece esta publicación de normas como una ayuda para facilitar su
identificación en la búsqueda conceptual vía WEB.

El presente documento, de ninguna manera puede ser utilizado como una referencia
legal, ya que dicha atribución corresponde a la Gaceta Oficial de Bolivia.

Lexivox procura mantener el texto original de la norma; sin embargo, si encuentra

modificaciones o alteraciones con respecto al texto original, sírvase comunicarnos
para corregirlas y lograr una mayor perfección en nuestras publicaciones.

Toda sugerencia para mejorar el contenido de la norma, en cuanto a fidelidad con el

original, etiquetas, metainformación, gráficos o prestaciones del sistema, estamos
interesados en conocerlas e implementarla.

La progresiva mejora en la calidad de Lexivox, es un asunto de la comunidad. Los

resultados, son de uso y beneficio de la comunidad.

LexiVox es un Sistema Web de Información desarrollado utilizando herramientas y

aplicaciones de software libre, por Devenet SRL en el Estado Plurinacional de
Bolivia.

8 http://www.lexivox.org
 Bolivia: Decreto Supremo Nº 2281, 10 de marzo de 2015

Contenido
Bolivia: Decreto Supremo Nº 2281, 10 de marzo de 2015 . . . . . . 1
Disposiciones adicionales . . . . . . . . . . . . . 4
Ficha Técnica (DCMI) . . . . . . . . . . . . . 6
Enlaces con otros documentos . . . . . . . . . . . . 7
Véase también . . . . . . . . . . . . . . 7
Nota importante . . . . . . . . . . . . . . . 8

BO-DS-N2281 i