EXPEDIENTE : 00414-2018-76-1101-JR-PE-03

JUZGADO : SEGUNDO JUZGADO PENAL UNIPERSONAL -

FLAGRANCIA, OAF Y CEED
JUEZ : CARLOS ANTONIO SAMANIEGO ESPINOZA
ESP. LEGAL CAUSAS : ALEJANDRO ASTACIE VICENTE
ESP. LEGAL AUDIENCIAS : LIZZIE IVETTA DAMIÁN CAYLLAHUA
IMPUTADO : MATAMOROS AYUQUE, ALBERTO
DELITO : CONDUCCIÓN EN ESTADO DE EBRIEDAD O
DROGADICCIÓN.
AGRAVIADO : LA SOCIEDAD MINISTERIO PÚBLICO.

ACTA DE AUDIENCIA
AUDIENCIA DE JUICIO DE PROCESO INMEDIATO

I. INTRODUCCIÓN:

En la ciudad de Huancavelica, siendo las QUINCE HORAS CON TREINTA

MINUTOS del día, VEINTICUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO,
en la Sala de Audiencias de audiencias del Segundo Juzgado Penal Unipersonal de
Huancavelica (Sala 4) presidido por el señor Juez del Segundo Juzgado Penal
Unipersonal Dr. CARLOS ANTONIO SAMANIEGO ESPINOZA, se realiza el juicio
oral, proceso seguido contra: ALBERTO MATAMOROS AYUQUE, como presunto
autor del delito contra la Seguridad Pública, en la modalidad de Conducción en
Estado de Ebriedad, previsto y sancionado en el primer párrafo del artículo 274° del
Código Penal, en agravio de LA SOCIEDAD, representado por el PROCURADOR
PÚBLICO DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES.

La presente audiencia está siendo registrada en el sistema de audio, cuya grabación

demostrara el modo como se desarrolla, conforme lo establece el artículo 361°,
numeral 2) del Código Procesal Penal – Registro en Audio1.

II. ACREDITACIÓN:

1. REPRESENTANTE DEL MINISTERIO PÚBLICO: SARITA MERCEDES

NAVARRO IZAGA, Fiscal Adjunto Provincial de la Segunda Fiscalía Provincial
Penal Corporativa de Huancavelica.
 Domicilio Procesal : Jr. Virrey Toledo Nº 436 – 2° piso. Huancavelica.
 Casilla electrónica : 63378.

2. DEFENSA TÉCNICA DEL IMPUTADO: ABOG. JUAN FERNANDO LINO MALCA,

Asume la defensa técnica de Alberto Matamoros Ayuque.
 C.A.L : 3093
 Domicilio Procesal : Jr. Victoria Garma N° 335 -Hvca.
 Casilla Electrónica : 49709.

3. PARTE IMPUTADA – ALBERTO MATAMOROS AYUQUE:

 DNI : N° 43479115
 Domicilio Real : Av. Libertadores Callqui Chico, a lado de la posta -
carretera Huancavelica - Pisco.

1
Diligencia bajo los alcances de los artículos N°s 29, 72, 77 y 83 - “Reglamento del Nuevo Despacho Judicial del Modulo Penal
Corporativo de las Cortes Superiores de Justicia de la República” – Res. Adm N° 014-2017-CE-PJ

1
  Teléfono Celular : 950956178.
 Correo electrónico : 32 años
 Teléfono fijo :
 Fecha de nacimiento : 11/06/1985- Huancavelica
 Lugar de nacimiento :
 Grado de instrucción : Secundaria Completa
 Estado civil : Casado Jessica Taipe Vásquez
 Profesión :
 Ocupación : Conductor de autos
 Remuneración : S/. 20 soles diarios y S/. 500 a 600 soles
mensuales
 Nombre de padres : Vicente y Albina
 Hijos : 1 hijo
 Antecedentes penales : No

4. PARTE AGRAVIADA – REPRESENTADO POR LA PROCURADOR PÚBLICO

DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES: No concurrió.

JUEZ: Precisa que la información proporcionada se considera válida y cierta para

efectos procesales, quedando autorizado el Juzgado a notificar a los sujetos
procesales por cualquiera de los medios señalados. Solicita a la Especialista de
Audiencia dar cuenta sobre la concurrencia de los sujetos procesales, órganos de
prueba y de Despacho.

ESPECIALISTA DE AUDIENCIA: Da cuenta lo siguiente:

DESPACHO Ninguno
NOTIFICACIÓN Todas las partes.
INCONCURRENTES Agraviado, válidamente notificada.

III. DESARROLLO DEL JUICIO ORAL

00:03:58 JUEZ: De conformidad con art 448 – 3 del CPP, se DA POR INSTALADA
DE JUICO ORAL, confiere traslada a la fiscal.

III.1. ALEGATOS PRELIMINARES:

00:04:15 JUEZ: Confiriere el uso de la palabra a los sujetos procesales a efectos de

que puedan oralizar sus alegatos preliminares.

00:04:29 FISCAL: Realiza sus alegatos de apertura conforme consta en audio y

video. Concluyendo en que en el proceso se demostrará la responsabilidad
penal del acusado ALBERTO MATAMOROS AYUQUE, como AUTOR del
delito CONTRA LA SEGURIDAD PÚBLICA en la modalidad de Conducción
en Estado de Ebriedad, previsto en el primer párrafo del artículo 274° del
Código Penal, en agravio del Estado - Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, por el delito que se le imputa a efectos de que se le
imponga la pena UN AÑO DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD con
carácter de SUSPENDIDA e INHABILITACIÓN consistente en la
Suspensión de la autorización para conducir cualquier tipo de vehículo por
el termino del mismo periodo de conformidad con lo previsto por el articulo
36 inciso 7 del Código Penal. Y por REPARACIÓN CIVIL la suma de S/.
830.00 SOLES. Los mismos que se acreditan con los medios de prueba
admitidos en el auto de enjuiciamiento, quedando registrado en audio.

2
 00:07:26 ABOGADO DE LA DEFENSA TÉCNICA DEL ACUSADO: Realiza sus
alegatos de apertura conforme consta en audio. Concluyendo en que mi
patrocinado reconoce los hechos imputados. En su oportunidad va solicitar
la conclusión anticipada.

III.2. INFORME DE DERECHOS AL ACUSADO

00:07:43 JUEZ: Explica el Art. 371.3 CPP y Art. 372.2 CPP, referente a los derechos
del acusado, los mismo que quedan registrados en audio y video. Y
Pregunta al acusado ¿Si admite ser autor o partícipe del delito materia de
acusación y responsable de la reparación civil?

00:08:29 ACUSADO: Responde que se considera responsable.

00:08:31 JUEZ: Se da por concluido el proceso. Suspende la audiencia por breve

término.

00:08:41 JUEZ: Reanuda la audiencia. Se da por concluido el proceso. Confiere

traslado a las partes procesales a fin de ofrecer nuevos medios de prueba.

00:08:49 FISCAL: Comunica haber llegado al siguiente acuerdo:

- Imponer a ALBERTO MATAMOROS AYUQUE la pena una RESERVA

DE FALLO, por el periodo de prueba de un año, y habiendo cumplido
con le pago de la reparación civil por el monto de S/. 300 nuevos soles, ,
bajo el cumplimiento de las siguientes reglas de conducta, previstas en
el artículo 64 del Código Penal (inc 1,2 y 3).
Todo ello, bajo apercibimiento de imponerse las medidas indicadas en el
Artículo 65° del Código Penal inciso 3, en caso de incumplimiento.

00:10:18 JUEZ: Confiere traslado a las partes procesales para su conformidad.

00:10:21 ABOGADO DE LA DEFENSA TÉCNICA DEL ACUSADO : Esta

Conforme, con el acuerdo.

00:10:23 ACUSADO: Esta Conforme, con el acuerdo.

IV. LECTURA INTEGRAL DE LA SENTENCIA:

00:11:09 JUEZ: Da lectura la sentencia conformada.

EXPEDIENTE : 00414-2018-76-1101-JR-PE-03
JUZGADO : SEGUNDO JUZGADO PENAL UNIPERSONAL -
FLAGRANCIA, OAF Y CEED
JUEZ : CARLOS ANTONIO SAMANIEGO ESPINOZA
ESP. LEGAL CAUSAS : ALEJANDRO ASTACIE VICENTE
ESP. LEGAL AUDIENCIAS : LIZZIE IVETTA DAMIÁN CAYLLAHUA
IMPUTADO : MATAMOROS AYUQUE, ALBERTO
DELITO : CONDUCCIÓN EN ESTADO DE EBRIEDAD O
DROGADICCIÓN.
AGRAVIADO : LA SOCIEDAD MINISTERIO PÚBLICO.

SENTENCIA CONFORMADA

3
RESOLUCIÓN N° 07
Huancavelica, Veinticuatro de Agosto
Del Año Dos Mil Dieciocho.-

VISTOS Y OÍDOS Se da lectura la cual queda registrada en audio, transcribiendo la

parte resolutiva de la resolución.
CONSIDERANDO:
POR LO QUE, EL JUEZ DEL SEGUNDO JUZGADO PENAL UNIPERSONAL DE
HUANCAVELICA FACULTA Y ADMINISTRANDO JUSTICIA A NOMBRE DE LA
NACIÓN:

DECISIÓN:
PRIMERO: APROBAR EL ACUERDO DE CONCLUSIÓN ANTICIPADA DE JUICIO
ORAL, arribado por el acusado, su abogado defensor y la representante del
Ministerio Público.

SEGUNDO: Se DISPONE la RESERVA DE FALLO CONDENATORIO a favor de

ALBERTO MATAMOROS AYUQUE, con DNI N°: 43479115, Domicilio Real: Av.
Libertadores Callqui Chico, a lado de la posta - carretera Huancavelica – Pisco,
Distrito, Provincia y Departamento de Huancavelica, Edad: 32 años, Sexo:
Masculino, Fecha de nacimiento: 11/06/1985, Lugar de nacimiento: Huancavelica,
Ocupación: Conductor de autos, Nombre del padre: Vicente, Nombre de la madre:
Albina, Antecedentes penales: No cuenta; en su calidad de AUTOR por el delito
contra la Seguridad Pública, en la modalidad de Conducción en Estado de
Ebriedad, previsto y sancionado en el primer párrafo del artículo 274° del Código
Penal, en agravio de LA SOCIEDAD, representado por el PROCURADOR PÚBLICO
DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES; por el período de
prueba de un año (que en la determinación judicial de la pena se ha concluido que
correspondería imponer al acusado un año de pena privativa de la Libertad e
inhabilitación consistente en la suspensión de la autorización, para conducir cualquier
tipo de vehículo por el mismo periodo conforme a lo previsto en el artículo 36 inciso 7
del Código Penal); bajo la observancia estricta de las siguientes reglas de conducta,
conforme a lo previsto en el artículo 64 del Código Penal:

1. La prohibición de ausentarse el lugar donde recibe sin autorización del Juez.

2. La prohibición de frecuentar lugares de expendio de bebidas alcohólicas.
3. Comparecer personal y obligatoriamente al juzgado cada 30 días a efectos de
firmar el libro correspondiente y justificar sus actividades.

Todo bajo apercibimiento de revocarse la reserva del fallo condenatorio y aplicarse lo

establecido en el artículo 65 del Código Penal, previo requerimiento fiscal.

TERCERO: FIJO por concepto de REPARACIÓN CIVIL en la cantidad de S/. 830

soles que el acusado ha cumplido con abonar mediante Depósito Judicial N°
2018042101549, en consecuencia se DISPONE poner a conocimiento de la entidad
agraviada para su endoso con las formalidades de ley. NOTIFICANDOSE en
audiencia pública con arreglo a Ley.

CUARTO: ORDENO el levantamiento de las órdenes de captura impartidas en

contra del acusado siempre y cuando no exista otro mandato de detención y/o prisión
preventiva emanada de autoridad judicial competente, con tal fin se CURSEN los
oficios de la autoridad policial, con las formalidades de ley.

QUINTO: ORDENO la devolución de la carpeta fiscal, bajo constancia.

4
V. IMPUGNACIÓN:

00:21:19 JUEZ: Pone en conocimiento a los asistentes que quedan notificados con
la sentencia emitida en este acto y de conformidad con lo dispuesto por el
artículo 401.1 del Código Procesal Penal se les pregunta si se encuentran
conformes con la sentencia emitida o interponen recurso de apelación.

00:21:22 FISCAL: Se encuentra Conforme.

00:21:24 DEFENSA TÉCNICA DEL ACUSADO: Conforme.

00:21:26 ACUSADO: Conforme.

00:21:30 JUEZ: Estando a la conformidad emite la siguiente resolución.

RESOLUCIÓN N° 08
Huancavelica, Veinticuatro de Agosto
Del Año Dos Mil Dieciocho.-

VISTOS Y OÍDOS: Conforme queda registrado en audio.

CONSIDERANDO: Conforme queda registrado en audio.
RESUELVE:
1. DECLARAR CONSENTIDA Y FIRME la presente resolución N° 7 (Sentencia
Conformada) y se DISPONE el cumplimiento estricto del extremo resolutivo.

00:21:45 JUEZ: Confiere traslado a las partes para su conformidad.

00:22:29 FISCAL: Conforme.

00:22:30 DEFENSA TÉCNICA DEL ACUSADO: Conforme.

VI. NOTIFICACIÓN:

Conforme prescribe el artículo 50° de la Resolución Administrativa N° 014-2017-CE-

PJ, quedan NOTIFICADOS EN ESTE ACTO todos los sujetos procesales asistentes
a la presente audiencia.

VII. CONCLUSIÓN:

Siendo las CUATRO DE LA TARDE CON DIEZ MINUTOS del día de la fecha se da
por terminada la audiencia y por cerrada la grabación del audio, procediendo a firmar
el Juez y la Especialista de Audiencia. Doy fe.----------------------------------------------------